IAN 110590 - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sospensione a LED
Marca	Livarno Lux
Modello	IAN 110590 (14102302L/14102402L)
Alimentazione	230-240 V~, 50 Hz
Potenza nominale	4 x 5,5 W (22 W)
Sorgente luminosa	LED integrata non sostituibile
Classe di protezione	II
Grado di protezione	IP20
Funzioni principali	Variazione di intensità (14102302L) o cambio di temperatura di colore (bianco caldo, neutro, freddo) (14102402L)
Regolazione in altezza	Sì, tramite contrappeso e corda (lunghezza minima 10 cm)
Materiale	Metallo, vetro
Peso approssimativo	1,5 kg
Dimensioni (corpo)	Circa 30 cm di diametro, 15 cm di altezza
Lunghezza del cavo	Fino a 1,5 m (regolabile)
Manutenzione	Panno asciutto non lanuginoso, senza solventi
Sicurezza	Non toccare il cavo di sospensione sotto tensione; solo per uso interno
Contenuto della confezione	Lampada, vetro, viti, tasselli, chiavi, raddrizzacorda, istruzioni
Garanzia	36 mesi
Riparabilità	LED non sostituibili; altre parti per montaggio

Domande frequenti - IAN 110590 Livarno Lux

Come installare la lampada IAN 110590?

Spegnere l'alimentazione. Fissare la staffa di montaggio al soffitto, collegare i cavi tramite il morsetto di connessione (fase L, neutro N), quindi fissare la lampada. Avvitare il vetro con le rondelle in gomma e metallo. Consultare le istruzioni per i dettagli.

Posso sostituire i LED?

No, i LED sono integrati e non sostituibili. In caso di guasto, l'intera lampada deve essere sostituita.

Come regolare l'altezza della sospensione?

Spegnere e lasciare raffreddare la lampada. Utilizzare il contrappeso per regolare l'altezza. Per accorciare le corde, togliere l'alimentazione, rimuovere le viti a brugola, regolare la corda (mantenere almeno 10 cm), quindi riavvitare.

Come variare l'intensità luminosa (modello 14102302L)?

Accendere con l'interruttore a muro. Premere a lungo il dimmer per ridurre o aumentare la luminosità. Per resettare, spegnere e riaccendere in un unico passaggio.

Come cambiare la temperatura di colore (modello 14102402L)?

Accendere la lampada. Premere brevemente l'interruttore per passare da bianco caldo a bianco neutro, poi a bianco freddo. Una nuova pressione spegne la lampada.

Posso utilizzare la lampada con un dimmer esterno?

No, la lampada non è adatta a dimmer o interruttori elettronici esterni. Utilizzare solo il dimmer integrato.

Come pulire la lampada?

Spegnere l'alimentazione e lasciare raffreddare. Utilizzare un panno asciutto non lanuginoso. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non toccare il cavo di sospensione durante l'uso (rischio di cortocircuito). Non guardare direttamente il LED. Installare fuori dalla portata dei bambini e in un luogo asciutto.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Verificare l'alimentazione (fusibile/interruttore automatico), i collegamenti elettrici e che il dimmer/interruttore funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come smaltire la lampada a fine vita?

Non gettarla nei rifiuti domestici. Depositarla in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE IAN 110590 Livarno Lux

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

FR CH

SUSPENSION À LED

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 15

Lampada a sospensione LED

- Introduzione

Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto del Vostro nuovo apparecchio. Con l'acquisto, avete optato per un prodotto di qualità. Si prega di leggere questo manuale d'uso per intero e con cura. Aprire la pagina con le illustrazioni. Questo manuale appartiene al prodotto e contiene importanti indicazioni per la sua messa in funzione e il modo in cui esso deve essere utilizzato. Prestare sempre attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza. Controllate, prima della messa in funzione, se la tensione di rete è corretta e se tutti i componenti sono stati montati correttamente. In caso di domande oppure dubbi riguardo l'utilizzo dell'apparecchio, contattare il proprio rivenditore oppure il centro di assistenza. Conservare con cura questo manuale e consegnarlo eventualmente a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questa lampada è destinata esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni, asciutti e chiusi. La lampada può essere fissata su tutte le superfici caratterizzate da un grado normale di infiammabilità.

- Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio, controllare subito l'integrità e le condizioni perfette dei componenti.

1 lampada a sospensione a LED, modello 14102302L/14102402L

1 plafoniera

2 viti per plafoniera

2 rondelle in metallo

2 rondelle in gomma

1 chiave esagonale a brugola

1 cacciavite a stella

1 cavo liscio

2 viti

2 tasselli

1 manuale di istruzioni d'uso e di montaggio

- Descrizione dei componenti

1 Angolare di montaggio
2 Tassello
3 Vite (angolare di montaggio)
4 Alloggiamento del connettore
5 Vite (Alloggiamento del connettore)
6 Cavo liscio
7 Contrappeso
8 Guscio
9 Plafoniera
10 Rondella (in gomma)
11 Rondella (in metallo)
12 Vite (plafoniera)
13 Dimmer (14102302L) o interruttore (14102402L)
14 Morsetto
15 Tubo di protezione
16 Chiave esagonale interna
17 Viti a testa esagonale a brugola

Datitecnici

N° articolo.: 14102302L/14102402L

Tensione di esercizio: 230-240 V\~ 50 Hz

Lampadina: 4 LED (non sostituibili)

Potenza nominale: 4 x 5,5 W

Classe di protezione: II / ☐

Tipo di protezione: IP20

- Sicurezza

Indicazioni per la sicurezza

In caso di danni derivati dall'inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale d'uso, il diritto di garanzia decade! Si esclude ogni garanzia per danni conseguenti! Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scorretta manipolazione o dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci assumiamo alcuna responsabilità!

Devono essere utilizzati esclusivamente i componenti in dotazione, in caso contrario decade ogni diritto di garanzia.

Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

Evitate il pericolo di vita causato da scosse elettriche

Far eseguire l'installazione elettrica soltanto da un elettricista esperto o da una persona competente in materia. Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scorretta manipolazione o dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza, non ci assumiamo alcuna responsabilità!
Non utilizzate mai la lampada se danneggiata.
Prima di eseguire il montaggio, rimuovere il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0).
Evitare il contatto della lampada con acqua o altri liquidi.
Prima del montaggio, assicurarsi che la tensione di rete disponibile coincida con la tensione di funzionamento necessaria della lampada (230-240V\~).
Si assicuri che durante il montaggio non vengano danneggiati i tubi.

Evitate situazioni pericolose che possano causare incendi o lesioni

Per evitare ustioni, assicurarsi prima di toccare la lampada che questa sia spenta e si sia raffreddata.
Non fissare la lampada su superficie umida o conduttrice di elettricità.
Non lasciare la lampada o l'imballaggio incustoditi. Buste, fogli e componenti di plastica ecc.

possono diventare giocattoli pericolosi per i bambini.

Non rivolgere lo sguardo direttamente alla fonte luminosa (lampadina, LED ecc.).

Come comportarsi correttamente

Montate la lampada in modo tale che essa sia protetta da umidità, sporcizia ed eccessivo riscaldamento.
Lavorate sempre con la massima attenzione! Prestare sempre attenzione a ciò che si fa ed essere prudenti. Non usate la lampada se non siete concentrati oppure se non vi sentite bene.
Prima dell'uso, leggete bene tutte le istruzioni e osservatene bene tutte le illustrazioni, al fine di familiarizzare con la lampada.
Non utilizzare questa lampada con regolatori di luminosità o con interruttori elettronici.
La lampadina non è sostituibile.

Non toccare le corde mentre la lampada è in funzione.

PERICOLO DI CORTOCIRCUITO! Fare

attenzione a non toccare le corde mentre la lampada è in funzione. Ciò potrebbe danneggiare la lampada.

Avvio

• Montaggio della lampada

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Prima del montaggio, staccare la lampada dall'alimentazione elettrica. A tal fine, rimuovere il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0).

Nota: assicurarsi che prima e durante il montaggio le corde del pendolo non siano accorciate.

Rimuovere le visibili lateralmente sull'alloggiamento di raccordo 4 e staccare l'angolare di montaggio 1 che si trova sul retro (vedere la figura A).
Contrassegnare i fori da eseguire con l'aiuto dei fori presenti nell'angolare di montaggio 1 e destinati alle viti 3.

Realizzare ora con il trapano i fori di fissaggio. Assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione di rete.
Inserire i tasse di nei fori. Fissare l'angolare di montaggio 1 con le viti fornite 3.
□ Aprire lo sportello della lampada.
Far passare il cavo di alimentazione di rete attraverso l'apposito foro 15.
Collegare il cavo di collegamento della lampada mediante il morsetto isolante 14 con il cavo di alimentazione (vedi fig. E).
Fare attenzione a collegare correttamente i singoli conduttori del cavo di collegamento di rete (esterno): conduttore di elettricità, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, blu = simbolo N. Un' eventualmente un conduttore verde/giallo non viene collegato. Trattandosi di una lampada appartenente alla classe di protezione II /☐, il collegamento a terra non è necessario.
Assicurarsi a che il tubo di protezione sia fissato al sostegno scatola di collegamento.
□ Chiudere la scatola di collegamento.
Avvitare ora la lampada con le viti all'angolare di montaggio 1.
Avvitare la plafoniera con le viti 12 e le rondelle (in metallo e gomma) 11 10 con la lampada. Assicurarsi che il lato ruvido della plafoniera sia rivolto verso il corpo luminoso.
Se necessario, stirare il cavo aiutandosi con lo stiracavo 6 (vedi fig. B).
Inserire nuovamente il fusibile oppure attivare l'interruttore magnetotermico nel quadro dei fusibili (posizione I).

La lampada acquistata è ora pronta per essere utilizzata.

Funzionamento della lampada

14102302L (luminosità regolabile)

□ Accendere la lampada tramite l'interruttore a parete.

Nota: all'accensione viene impostato automaticamente il livello di luminosità più alto.

□ Ildimmer 13 è privo di taratura. Tenere premuto il dimmer 13 fino a raggiungere il livello di luminosità desiderato.

□ La luminosità può essere solo ridotta con il dimmer 13. Spegnere e riaccendere la luce per ripetere l'operazione.
□ Spegnere la lampada premendo una sola volta il dimmer 13.

Attenzione! La lampada si trova ancora in stand-by. Premere l'interruttore a parete per spegnerla completamente.

Quando la lampada è in stand-by, è possibile accenderla premendo una sola vola il dimmer 13.

14102402L (controllo colori luce)

□ Accendere la lampada tramite l'interruttore a parete.

Nota: all'accensione la luce è impostata automaticamente su bianco-caldo.

□ Premerel'interruttore 13 per impostare la luce bianco-neutrale.
□ Premere nuovamente l'interruttore 13 per impostare la luce su bianco-freddo.
Premere nuovamente l'interruttore 13, per spegnere la lampada.

Attenzione! La lampada si trova ancora in stand-by. Premere l'interruttore a parete per spegnerla completamente.

□ Quando la lampada è in stand-by, è possibile riaccenderla premendo una sola volta l'inter-ruttore 13.

Regolarel'altezza

☐ Regolare l'altezza e l'orientamento della lampada solo quando questa è spenta e si è raffreddata.
☐ Regolare l'altezza della lampada alzando ed abbassando il contrappeso 7 (vedi fig. D).

Accorciare i cavi:

Nota: lasciare sempre una distanza minima di 10 cm tra il corpo luminoso e il contrappeso quando si accorcia i cavi.

Rimuovere il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0).
Allentare le viti a testa esagonola all'estremità del manicotto 8 servendosi si una chiave a brugola 16.

Impostare il cavo nella lunghezza massima desiderata.
Riavvitare le viti a testa esagonale sull'estremità del manicotto 8 usando una chiave a brugola 16.
Tagliare la parte in eccesso.
Assicurarsi che i manicoti siano correttamente in sede.
Inserire nuovamente il fusibile o attivare l'inter-ruttore magnetotermico nel quadro dei fusibili (posizione I).

- Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Prima di ogni intervento di pulizia, staccare la lampada dall'alimentazione elettrica.

A tal fine, rimuovere il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0).

■ Lasciate raffreddare completamente la lampada.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno asciutto e privo di peli. Non utilizzate solventi, benzina o altre sostanze simili, altrimenti la lampada potrebbe danneggiarsi.
Inserire nuovamente il fusibile o attivare l'inter-ruttore magnetotermico nel quadro dei fusibili (posizione I).

Smaltimento

L'imballaggio è composto esclusivamente da materiale ecologico. Esso può essere smaltito nei contenitori di riciclaggio locali.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito attraverso una raccolta differenziata di rifiuti. Ciò vale per il prodotto, nonché per tutti i componenti contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati in questo modo non devono essere smaltiti attraverso la normale raccolta di rifiuti domestici, ma consegnati in un punto di raccolta speciale per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio aiuta

a ridurre il consumo di materie prime e a non contaminare l'ambiente naturale.

- Informazioni

Garanzia

L'acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi a partire dalla data di acquisto dell'apparecchio. L'apparecchio è stato prodotto con cura ed è stato sottoposto ad un preciso controllo di qualità. All'interno del periodo di garanzia tutti i vizi di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente. Qualora tuttavia, nel corso del periodo di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi, si prega di inviare l'apparecchio all'indirizzo del Centro di Assistenza indicato, specificando il seguente numero di articolo: 14102302L / 14102402L. Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non appropriato, mancata osservanza delle istruzioni d'uso o intervento da parte di persone non autorizzate come lo sono anche le parti di consumo (come p.e. le lampadine). Un eventuale intervento in base al diritto di garanzia non prolunga né fa riavviare il tempo di garanzia.

• Dichiarazione di conformità CE

Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali (compatibilità elettromagnetica CE 2004 / 108, direttiva sulla bassa tensione CE 2006 / 95, Direttiva Eco-design 2009 / 125/EC, Direttiva RoHS 2011 / 65/EU). La conformità è stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la documentazione in merito sono depositate presso il produttore.

• Produttore / Assistenza

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice dell'articolo (z. B. IAN 12345) a prova dell'avvenuto acquisto.

LED pendant lamp

Introduction

delle informazioni · Last Information Update: 04 / 2015

Ident.-No.: 14102302L/14102402L042015-1