IAN 275221 - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 275221 Livarno Lux

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

FR CH

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 21

7 12V Min 400mA 3 AUTO / OFF 6 5 AUTO / OFF 19 2 3 4

A TIME SENS LUX 8 69 10

B max 12 m 2,5 m

C 90° 39° 12m 39° 80° 5m5m 12m 11m 10m 6m 6m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m

D 12 2 11

E 13 16 21 15 14

F 17 1812 ① ② ③

Introduzione ...... Pagina 22

Utilizzo secondo la destinazione d'uso.... Página 22

Descrizione dei componenti....Pagina 22

Fornitura....Pagina 22

Dati tecnici....Pagina 22

Indicazioni per la sicurezza....Pagina 23

Avvertenze di sicurezza per le batterie....Pagina 23

Principio di funzionamento......Pagina 23

Caricamento della batteria....Pagina 23

Montaggio....Pagina 24

Montaggio del faretto ...... Pagina 24

Montaggio della cella fotovoltaica ...... Pagina 25

Messa in funzione....Pagina 25

Accensione e spegnimento del rilevatore di movimento.... Pagina 25

Regolazione della durata dell'illuminazione.... Pagina 25

Impostazione della sensibilità del sensore.... Página 25

Impostazione del livello di luminosità diurna....Pagina 26

Orientamento del rilevatore di movimento....Pagina 26

Manutenzione dell'apparecchio ...... Pagina 26

Sostituzione della batteria....Pagina 26

Pulizia e conservazione....Pagina 26

Eliminazione dei guasti ...... Pagina 27

Smaltimento....Pagina 27

Garanzia....Pagina 28

Faro LED ad energia solare

- Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzosecondola destinazione d'uso

Il prodotto è adatto all'utilizzo in spazi aperti. Il prodotto non è adatto all'impiego commerciale ma solo per determinate finalità.

Questo prodotto non è indicato per un'illuminazione domestica.

- Questo prodotto si presta a temperature estreme fino a -21°C.

- Descrizionedeicomponenti

1 Boccola di bassa tensione
2 Foro di fissaggio per la stazione principale
3 Stazioneprincipale
4 Interruttore AUTO/OFF
5 Vite di serraggio (rilevatore di movimento)
6 Rilevatore di movimento
7 Fareto
8 RegolatorerotativoLUX (sensibilità luminosa)
9 Regolatore rotativo SENS (sensibilità)
10 Regolatore rotativo TIME (durata di accensione)
11 Boccola per corrente fotovoltaica
12 Vite ( 4,5 × 40 mm)
13 Cella fotovoltaica
14 Vite ( 3,7 × 28 mm)

15 Spina per cavo fotovoltaico
16 Fori di fissaggio per cella fotovoltaica
17 Fissaggio a parete
18 Tassello (ø 8 mm)
19LEDsegnaletico
20 Batteria piombo gel
21 Tassello (ø 6 mm)

Fornitura

Dopo il disimballaggio, controllare subito l'integrità e le condizioni perfette dei componenti.

1 Stazione principale (composta da faretto con 10 LED, rilevatore di movimento, alloggiamento della batteria con batteria incorporata)
1 Cella fotovoltaica (incl. cavo di corrente da circa 4,75 m)
2 Viti (materiale di montaggio per la stazione principale, ∅ 4,5 x 40 mm)
4 Viti (materiale di montaggio per la cella fotovoltaica, ∅ 3,7 x 28 mm)
2 Tasselli (materiale di montaggio per la stazione principale, ø 8 mm)
4 Tasselli (materiale di montaggio per la cella fotovoltaica, ø 6 mm)
1 Fissaggio al muro
1 Istruzionid'uso

Datitecnici

Tensione di esercizio: 12 V ---
Batteria piombo gel: 6 V, 4Ah, dimensioni: 10 x 7 x 4,5 cm
Lampadine: 10 LED, 0,5 W
Cella fotovoltaica: 150 x 200 mm, amorfa, 2 Wp, max. 10V=, 140 mA
Attacco per caricatore: 12 V =-, min. 400 mA, polarità ⊖-⊕, spina cava 5,5 x 2,1 mm (il caricatore non è incluso nella fornitura.)
Interruttore crepuscolare: regolabile fra ca. 10lx-20.000lx

Rilevatore di movimento:

Portata:max.12m

Angolo di rilevamento: circa 180° orizzontale, 50° verticale

Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d'acqua)

Indicazioniper la sicurezza

PERICOATTENZIONE!

DI MORTE E INFORTUNIO PER BAMBINI E INFANTI! Non la-

sciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso, i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere i bambini sempre a dovuta distanza dal prodotto.

PERICOLO DI MORTE! Tenere i bambini a dovuta distanza dall'ambito di lavoro durante il montaggio. La fornitura contiene una notevole quantità di viti e di altre minuterie. Tali materiali possono avere conseguenze mortali in caso di ingestione o di inalazione.
Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
Non utilizzare l'articolo se si notano dei danni.
■ La lampadina non è sostituibile.
Se la lampadina si esaurisce alla fine del suo ciclo vitale, va sostituita l'intera lampada.

Avvertenze di sicurezza per le batterie

PERICOLO D'INCENDIO! Le

batterie non devono essere cortocircuitate. Ciò potrebbe causare il sur-ento, l'incendio o l'esplosione delle

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non buttate gli accumulatori mai in fuoco o acqua. Dalle batterie vecchie

o consumate possono fuoriuscire delle sostanze chimiche che possono danneggiare il prodotto. La batteria va quindi rimossa quando non si utilizza la lampada per un periodo prolungato.

INDOSSARE GUANTI PROTET-

TIVI! Batterie scariche o danneggiate possono causare corrosioni in ntatto con la pelle; in questo caso, sempre guanti di protezione adatti!

Utilizzare solamente batterie delle dimensioni corrette e del tipo consigliato (vedi al capitolo "Dati tecnici").

- Principio di funzionamento

In presenza di radiazione solare, la cella fotovoltaica 13 trasforma la luce in energia elettrica e la immagazzina, tramite la boccola di corrente fotovoltaica collegata 11, nella batteria integrata 20. Con la batteria completamente carica, l'illuminazione dura ca. 2 ore. Prima della prima messa in funzione, la batteria deve essere completamente carica (vedere il capitolo „Caricamento della batteria”).

- Caricamento della batteria

Alla consegna, la batteria 20 è completamente carica. Un immagazzinaggio prolungato può far si che al momento della messa in funzione la batteria sia parzialmente scarica. Per tale motivo, ricaricare la batteria prima della prima messa in funzione. Per la ricarica della batteria sono disponibili 2 possibilità:

Caricamento della batteria con un caricabatterie (alimentatore esterno)

□ Spingere l'interruttore AUTO/OFF 4 nella posizione OFF.
Inserire la spina del caricabatterie (non contenuto nella fornitura) nella boccola di bassa tensione 1 della stazione principale. I dati tecnici del caricabatterie devono corrispondere alle indicazioni riportate nel capitolo „Dati tecnici“.

Avviso: Durante il caricamento della batteria, la cella fotovoltaica 13 non deve essere collegata alla stazione principale 3.

Avviso: il LED segnaletico accanto alla boccola di caricamento si accende a luce rossa, se il processo di caricamento non è ancora concluso. Il processo di caricamento è concluso non appena il LED segnaletico si accende a luce verde. Ora la batteria è pronta all'uso.

Avviso: a seconda dello stato di carica della batteria, il processo di caricamento può durare sino a 24 ore. Il regolatore di carica integrato della lampada impedisce un caricamento eccessivo della batteria.

Caricamento della batteria con cella fotovoltaica

Spingere l'interruttore AUTO / OFF in posizione OFF per non compromettere il processo di caricamento all'accensione della lampada.
Infilare la spina del cavo fotovoltaico 15 del cavo della cella fotovoltaica nella boccola per la corrente fotovoltaica 11 della lampada. Posizionare la cella fotovoltaica come descritto alla voce „Montaggio della cella fotovoltaica“.

Avviso: dopo 4 - 6 giorni con una buona esposizione solare la batteria è nuovamente carica. La durata del processo di caricamento dipende dallo stato di caricamento della batteria come anche dalla qualità dell'esposizione solare.

●Montaggio

□ Decidere prima del montaggio dove voler montare la cella fotovoltaica 13 e la stazione

principale 3. La cella fotovoltaica e la stazione principale possono essere montate indipendentemente l'una dall'altra, ma devono poi essere collegate dopo il montaggio per mezzo del cavo di corrente lungo ca. 4,75 m.

Dopo il montaggio, posare il cavo di corrente in maniera tale che non sia esposto a sollecitazioni meccaniche. Per il fissaggio del cavo, utilizzare comune materiale di installazione come p.e. fascette fissacavo o canalette per cavi, al fine di evitare il danneggiamento dell'isolamento.

Avviso: il materiale di montaggio fornito è idoneo al fissaggio sulle comuni pareti di tipo solido. Per altre superfici, possono essere necessari altri materiali di montaggio. Se necessario, rivolgersi ad uno specialista.

• Montaggio del faretto

Nella scelta del luogo di montaggio dell'apparecchio principale, tenere in considerazione i seguenti punti:

• Assicurarsi che il faretto 7 della stazione principale 3 illumini la zona desiderata. Il faretto può essere mosso.
• Assicurarsi che il rilevatore di movimento 6 copra la zona desiderata. Il rilevatore di movimento possiede un campo di rilevamento di max. 12 m e un angolo di rilevamento di ca. 180° (a seconda dell'altezza di montaggio - l'altezza ideale è di 2,00 m-2,50 m) (vedere le figg. B e C).
• Fare attenzione che, di notte, il rilevatore di movimento non venga illuminato dai lampioni stradali. Ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento.

Avviso: la stazione principale può essere montata con i fori di fissaggio 2 o con il fissaggio a parete incluso 17.

Montaggio tramite i fori di fissaggio:

Realizzare 2 fori. Montare la stazione principale attraverso i fori di fissaggio ed i tasselli 18 (ø 8 mm) e le viti 12 (ø 4,5 x 40 mm) (vedere la figura D).

Dopo il montaggio, controllare che la stazione principale sia saldamente fissata.

Montaggio tramite fissaggio a parete:

Realizzare 2 fori. Montare il fissaggio a parete 17 usando i tasselli (ø 8 mm) e le viti (ø 4,5 x 40 mm) (vedere la figura F).

Avviso: il materiale di montaggio fornito è idoneo al fissaggio sulle comuni pareti di tipo solido. Per altre superfici, possono essere necessari altri materiali di montaggio. Se necessario, rivolgersi ad uno specialista.

Dopo il montaggio, verificare che il fissaggio a parete sia fissato saldamente.

☐ Fissare la stazione principale al fissaggio a parete (vedere la fig. F).

Controllare che la stazione principale sia saldamente fissata.

●Montaggiodella cella fotovoltaica

Nella scelta del luogo di montaggio della cella fotovoltaica 13, tenere in considerazione i seguenti punti:

- La cella fotovoltaica ha bisogno di un'esposizione la più diretta possibile ai raggi del sole. Anche un ombreggiamento anche solo parziale della cella fotovoltaica durante la giornata può compromettere notevolmente il processo di caricamento.

Punto cardinale:

L'orientamento cardinale ottimale è quello verso sud. Eventuali scostamenti verso ovest sono preferibili a scostamenti verso est.

Orientamento orizzontale:

L'orientamento orizzontale della cella fotovoltaica dipende dalla latitudine del punto di montaggio. In Europa centrale, l'inclinazione ideale è di 30° - 40°.

Realizzare 4 fori. Montare la cella fotovoltaica usando i tasselli 21 (ø 6 mm) e le viti 14 (ø 3,7 x 28 mm). Usare a tale scopo i fori di fissaggio predisposti (vedere la figura E).

Dopo il montaggio, controllare che la cella fotovoltaica sia saldamente fissata.

Avviso: dopo il montaggio, orientare la cella fotovoltaica impostandone l'inclinazione. A tale scopo, essa è dotata di uno snodo che innesta ogni 18°.

- Messa in funzione

- Accensione e spegnimento del rilevatore di movimento

☐ Per accendere il rilevatore di movimento 6, posizionare l'interruttore AUTO/OFF 4 in posizione AUTO.

Per spegnere il rilevatore di movimento, posizionare l'interruttore AUTO / OFF in posizione OFF.

- Regolazione della durata dell'illuminazione

Per aumentare la durata dell'illuminazione, ruotare il regolatore rotativo TIME 10 sul lato inferiore del rilevatore di movimento 6 in senso orario. La durata dell'illuminazione può essere impostata in un intervallo fra ca. 10-60 secondi.

- Impostazione della sensibilità del sensore

Per aumentare la sensibilità del sensore, ruotare il regolatore rotativo SENS 9 sul lato inferiore del rilevatore di movimento 6 in senso orario.

Avviso: il rilevatore di movimento rileva la radiazione termica. A temperature esterne basse, esso reagisce in maniera più sensibile al calore emanato dai corpi rispetto alle temperature elevate. Fare attenzione, di tanto in tanto, ad adattare la sensibilità del sensore alle stagioni climatiche.

- Impostazione del livello di luminosità diurna

Per aumentare il livello di luminosità diurna, ruotare il regolatore rotativo LUX 8 sul lato inferiore del rilevatore di movimento 6 in senso orario. Nella posizione, il rilevatore di movimento reagisce solo in notti molto buie (ca. 50 lx). Nella posizione, il rilevatore di movimento reagisce anche in caso di luminosità diurna, sempre che non vengano superati ca. 20.000 lx.

- Orientamento del rilevatore di movimento

□ Allentare la vite di serraggio 5 del rilevatore di movimento 6.
□ Ruotare il regolatore rotativo LUX 8 nella posizione ⚙. Orientare il rilevatore di movimento verso la mezzeria del campo di rilevamento desiderato.
□ Muoversi nel campo di rilevamento sino a che si è soddisfatti con la reazione del rilevatore di movimento. A tale scopo, modificare la posizione del regolatore rotativo SENS ^9 o l'angolo di inclinazione e di brandeggio del rilevatore di movimento.
☐ Stringere nuovamente la vite di serraggio per fissare tale posizione.
□ Ruotare il regolatore rotativo LUX nella posizione desiderata. Determinare tale posizione durante il periodo crepuscolare in cui si desidera che il faretto 7 si accenda. Ruotare lentamente in senso orario il regolatore rotativo LUX, sino a che reagisce ai movimenti nel campo di rilevamento.

●Manutenzione dell'apparecchio

Sostituzione della batteria

Avviso: Per svolgere le operazioni di seguito descritte è necessario disporre di un cacciavite a croce e di una pinza a punta piatta.

Avviso: delle batterie idonee come riportato alla voce „Dati tecnici“ sono disponibili in commercio.

Sostituire la batteria 20 se, nonostante la buona irradiazione solare, la durata dell'illuminazione diminuisce sensibilmente. Utilizzare solamente batterie delle dimensioni corrette e del tipo raccomandato (vedere al capitolo "Dati tecnici").
□ Sostituire la batteria come descritto nella figura G.
□ Portare l'interruttore AUTO/OFF 4 nella posizione OFF.
□ Allentare con un cacciavite le viti sul retro della stazione principale 3. Staccare la parte frontale della stazione principale.
□ Allentare con un cacciavite le 4 viti delle 2 staffe di fissaggio e rimuovere le staffe di fissaggio.

Avviso: I morsetti della batteria sono provvisti di connettori. Il cavo rosso è collegato al polo positivo (contrassegnato sulla batteria in rosso) mentre il cavo nero è collegato al polo negativo (contrassegnato sulla batteria in nero) della batteria.

□ Usando la pinza a punta piatta, estrarre i connettori. Tirare agendo sul connettore e non sul cavo.
Montare la nuova batteria nella stessa maniera in cui quella vecchia è stata smontata.
Fissare nuovamente le staffe di fissaggio e la parte frontale della stazione principale con le viti.

- Pulizia e conservazione

Se la lampada non viene usata e se deve essere immagazzinata, portare l'interruttore AUTO/OFF 4 nella posizione OFF.
□ Ricaricare la batteria 20 ogni 3 mesi, in maniera di evitare uno scaricamento profondo della

batteria e di conseguenza il suo danneggia- mento (vedere al capitolo „Caricamento della batteria“). Le batterie al piombo gel possiedono un alto potenziale di scaricamento, se non vengono utilizzate.

Controllare regolarmente che il rilevatore di movimento 6 e la cella fotovoltaica 13 non siano sporchi. Eliminare la sporcizia per garantire il regolare funzionamento della lampada.
Durante l'inverno, mantenere l'apparecchio e soprattutto la cella fotovoltaica liberi da neve e ghiaccio.
□ Pulire la lampada con un panno leggermente inumidito e che non lascia pelucchi, insieme ad un detergente delicato.

- Eliminazione dei guasti

● = Guasto
C= Causa
O= Soluzione
●= La lampada non si accende.
● = L'interruttore AUTO/OFF 4 si trova in posizione OFF.
O = Portare l'interruttore AUTO / OFF in posizione AUTO.
● = Il regolatore rotativo LUX8 è impostato su di un valore troppo scuro.
O = Impostare il regolatore LUX su di una luminosità maggiore.
● = Il rilevatore di movimento6 è sporco o orientato male.
O = Pulire il rilevatore di movimento o orientarlo in maniera corretta.
● = La sensibilità del sensore di movimento è troppo bassa.
O = Impostare nuovamente la sensibilità del rilevatore di movimento (vedere al capitolo „Impostazione della sensibilità del sensore“)
●=Labatteria 20 è scarica.
O = Caricare la batteria (vedere al capitolo „Caricamento della batteria”).

● = La lampada si accende anche in caso di luminosità diurna.
●=IlregolatoreLUX è impostato su un valore di luminosità troppo alto.
O = Impostare il regolatore rotativo LUX su di un valore più scuro.

● = La lampada sfarfalla.

© = La batteria è quasi scarica.
O = Caricare la batteria (vedere al capitolo „Caricamento della batteria”).
● = La batteria si scarica in breve tempo.
● = Il connettore della cella fotovoltaica3 e della stazione principale 3 si è staccata.
O = Fissare nuovamente il connettore all'apparecchio.
© = La cella fotovoltaica è sporca.
O = Pulire la cella fotovoltaica.
● = La cella fotovoltaica è orientata in maniera svantaggiosa.
O = Orientare nuovamente la cella fotovoltaica (vedere al capitolo „Montaggio della cella fotovoltaica“).

● = La batteria non si lascia caricare nemmeno con un alimentatore.

© = La batteria è guasta.
O = Sostituire la batteria (vedere al capitolo „Sostituzione della batteria“)

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato presso l'amministrazione comunale e cittadina.

Non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici ma, per motivi di tutela dell'ambiente, provvedere al suo corretto smaltimento. Per conoscere gli orari di accesso dei centri di raccolta e la loro ubicazione rivolgersi all'amministrazione locale competente in materia.

Accumulatori difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento errato delle batterie può causare danni all'ambiente!

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Esse possono contenere una varietà di metalli pesanti tossici da smaltire come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

- Garanzia

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

L'apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le

batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG01045

Version: 04/2016

informations · Versione delle informazioni:

03 / 2016 · Ident.-No.: HG01045032016-1