10031557 - Caminetto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Camino elettrico
Marca	Klarstein
Modello	10031557
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	1800 W
Potenza minima	900 W
Funzioni principali	Simulazione fiamme, riscaldamento 900W/1800W, timer settimanale, telecomando, controllo temperatura, 7 colori fiamme, luminosità regolabile in 5 livelli
Regolazione temperatura	Elettronica con programmazione settimanale (intervallo 15-30 °C)
Tipo di riscaldamento	Convezione elettrica con ventilatore
Installazione	Fissaggio a muro, altezza minima sotto soffitto 3 m, distanza 1000 mm sopra e intorno
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (ripristino manuale), spegnimento automatico in caso di malfunzionamento
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto. Vetro: panno umido senza detergente per vetri. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Ricambi e riparabilità	Sistema LED non accessibile all'utente. Riparazioni solo da un elettricista qualificato.
Informazioni generali	Non adatto come fonte principale di riscaldamento. Contiene batterie (telecomando) da riciclare separatamente.
Consumo in standby	0,48 W
Consumo ausiliario (ventilatore)	0,014 kW
Conformità	Direttive europee 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE

Domande frequenti - 10031557 Klarstein

Come installare il camino Klarstein 10031557 ?

Fissare prima il supporto a muro con le viti e i tasselli forniti. Praticare fori da 6 mm nelle posizioni segnate. Appendere l'apparecchio dal bordo posteriore superiore, quindi fissare le staffe inferiori. Lasciare uno spazio di 1 metro sopra e intorno all'apparecchio. Altezza consigliata: 600 mm dal pavimento.

Come usare il telecomando ?

Assicurarsi che l'interruttore a levetta sull'apparecchio sia in posizione ON. Il telecomando permette di controllare la potenza di riscaldamento (900W, 1800W), il colore delle fiamme, il timer e la temperatura. Attendere 2 secondi tra una pressione e l'altra per consentire al ricevitore di riconoscere il comando.

Come impostare il timer settimanale ?

Premere TIMER SET per scegliere un numero di impostazione (da 1 a 10). Usare i tasti freccia per selezionare i giorni, quindi impostare ora di inizio, ora di fine e temperatura. Confermare con OK. Attivare il timer con TIMER ON/OFF.

Cosa fare se l'apparecchio si surriscalda ?

La protezione contro il surriscaldamento si attiva automaticamente. Scollegare l'apparecchio dalla rete, lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti, quindi ricollegarlo. L'apparecchio si ripristina. Se il problema persiste, verificare che le fessure di ventilazione non siano ostruite.

Come pulire il vetro del camino ?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il vetro con un panno umido, senza usare detergente per vetri comune. Per le superfici esterne, usare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Posso usare questo camino come riscaldamento principale ?

No, l'apparecchio non è progettato come fonte principale di riscaldamento. È destinato a un uso supplementare o decorativo.

Come cambiare il colore delle fiamme ?

Premere il tasto COLOR del telecomando o tenere premuto il tasto O/I sull'apparecchio per 3 secondi. È possibile scegliere tra 7 colori diversi.

La simulazione fiamme funziona senza riscaldamento ?

Sì, è possibile utilizzare solo la funzione fiamme. Accendere l'apparecchio con ON/OFF senza attivare il riscaldamento (non premere 900W o 1800W). La decorazione luminosa è indipendente.

Quali sono le dimensioni esatte dell'apparecchio ?

Le dimensioni precise non sono indicate nel manuale. Tuttavia, l'installazione richiede un'altezza sotto soffitto di almeno 3 metri. Contattare il servizio clienti Klarstein per ottenere le misure esatte.

Come resettare le impostazioni del timer ?

Per cancellare un'impostazione, visualizzarla con i tasti TIMER SET e +/-, quindi premere C. Per resettare completamente l'apparecchio, scollegarlo e ricollegarlo dopo alcuni secondi. Sarà necessario riconfigurare data e ora.

MANUALE UTENTE 10031557 Klarstein

Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria.

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

INDICE

Dati tecnici 51

Dichiarazione di conformità 51

Scheda informativa del prodotto 52

Avvertenze di sicurezza 53

Installazione 54

Utilizzo generico 56

Display e indicazioni 57

Messa in funzione e impostazioni 58

Impostazioni del timer 59

Pulizia e manutenzione 62

Smaltimento 62

DATI TECNICI

Numero articolo 10031557
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza 1800 W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Identificazione del modello (i)	10031557
Indicazione Simbolo Valore	Unità Indica	zione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale	Pnom	1,8	kW		Controllo manuale del carico termico con termostato integrato	N.D.
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin 0,9	kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna				N.D.
Potenza termica massima continua	Pmax,c	1,8	kW		Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	N.D.
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore	N.D.
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax	0,014	kW		Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	0,014	kW		Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente	no
In modalità di attesa	eISB	0,48	W		Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente	no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
					Con opzione telecomando	no
					Con controllo di avvio adattabile	si
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Bambini a partire da 8 anni e persone con capacità fi siche o psichiche limitate possono utilizzare il dispositivo solo dopo essere stati informati in modo esaustivo riguardo alle funzioni e alle procedure di sicurezza da parte di una persona responsabile del loro controllo.
  • Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Tenere i bambini sotto a 3 anni lontano dal dispositivo.
• Bambini tra 3 e 8 anni possono utilizzare il dispositivo solo dopo essere stati informati in modo esaustivo riguardo alle funzioni e alle procedure di sicurezza da parte di una persona responsabile del loro controllo. Bambini tra 3 e 8 anni non possono collegare il dispositivo, pulirlo o effettuare lavori di manutenzione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Alcune parti del dispositivo diventano estremamente calde durante il funzionamento. Assicurarsi che bambini o invalidi non si avvicinino eccessivamente al dispositivo.

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona con quali ca equivalente.
• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con la medesima tensione del dispositivo.
• Accendere il dispositivo solo dopo aver effettuato un'installazione corretta.
• Non installare il dispositivo direttamente sotto a una presa di corrente.
• Lasciare almeno 1 metro di spazio tra il dispositivo e mobili o oggetti infi ammabili, come ad es. tende. Non posizionare liquidi o materiali esplosivi o infi ammabili nelle vicinanze del dispositivo.
• Non perdere di vista il dispositivo durante il funzionamento o se è ancora collegato al circuito elettrico.
• Il dispositivo non è progettato per usi commerciali, ma solamente per l'uso in casa o in ambienti simili. Di questi fanno parte uffi ci, corti, hotel, motel e bed & breakfast.
• Controllare regolarmente se il dispositivo è danneggiato. Non utilizzare il dispositivo se vi sono danni.
• Le riparazioni devono essere realizzate solo da personale tecnico e sono necessarie se il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se oggetti o liquidi sono caduti sopra al dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a bagnato o umido o se è stato fatto cadere.
  • Non far passare il cavo di alimentazione sotto a tappeti.

• Non far passare il cavo di alimentazione lungo bordi taglienti o su superfi ci bollenti.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire il dispositivo e assicurarsi che le prese d'aria non siano bloccate.
  • Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

• Non installare il dispositivo in bagni o nelle immediate vicinanze di docce o piscine.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
  • Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
  • Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a superfici bollenti.
• Prima di procedere alla pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente e far raffreddare completamente il dispositivo.
  • Non utilizzare detergenti chimici.
• Utilizzare solo gli accessori inclusi in consegna, altrimenti il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo per l'utente o rompersi.
  • Non sollevare il dispositivo dal pannello frontale.
• Non collegare il dispositivo a timer esterni o a prese di corrente con comando a distanza.

Avvertenza: se il vostro dispositivo non è dotato di sensore per misurare e controllare la temperatura ambiente, non installarlo in stanze in cui si trovano persone che non sono in grado di utilizzare autonomamente il dispositivo o che non sono nelle condizioni di lasciare la stanza da sole.

INSTALLAZIONE

Indicazioni sull'installazione

• Collegare il dispositivo solo dopo averlo fissato correttamente alla parete e aver letto tutto il manuale.
• Rispettare le distanze minime indicate.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato durante l'installazione.
• Fare attenzione quando si realizzano i fori.
• Il dispositivo è costruito per essere fissato permanentemente a pareti con soffitto dell'altezza di almeno 3 m. Il supporto a parete deve essere montato in orizzontale e il cavo deve passare nell'angolo inferiore destro del dispositivo.
• Per poter vedere il camino in modo ottimale, consigliamo di montare il dispositivo 600 mm sopra al pavimento (v. immagine 2).
• Tenere la piastra riscaldante ad almeno 1000 mm di distanza dal soffitto e da altri oggetti, in modo da garantire una ventilazione ottimale.

Guida all'installazione

1 Segnare sulla parete le posizioni di fissaggio delle quattro viti superiori, secondo le misure di fissaggio consigliate (v. immagine 2). Procedere poi a realizzare i fori con un trapano della misura 6.
2 Fissare il supporto a parete con i tasselli e le viti inclusi in consegna.
3 Con l'aiuto di una seconda persona, sollevare attentamente il dispositivo e assicurarsi che la parete posteriore in alto del riscaldatore si agganci al supporto a parete (v. immagine 2 nel cerchio) e che sia posizionato centralmente.
4 Posizionare con cura il dispositivo sulla parete. Non lasciarlo andare fino a quando non è fissato stabilmente.
5 Segnare le posizioni di fissaggio dei fori inferiori (v. immagine 3), poggiare nuovamente il dispositivo e assicurarsi che il morsetto di tenuta inferiore sia rivolto verso l'alto.
6 Realizzare i fori e fissare i tasselli.
7 Fissare l'elemento riscaldante al supporto a parete, ruotare verso il basso il morsetto di tenuta inferiore e utilizzare le viti incluse in consegna per fissare definitivamente il dispositivo.
8 Distribuire la ghiaia lungo all'unità luminosa.

UTILIZZO GENERICO

Avvertenza: le funzioni del camino possono essere gestite dai tasti sul dispositivo (a destra) o tramite il telecomando.

Utilizzo manuale

• L'utilizzo manuale avviene attraverso i tasti in alto a destra sul dispositivo. Posizionare l'interruttore-standby in posizione ON per rendere il dispositivo pronto all'uso. Viene emesso un segnale acustico.
• Premere il tasto [O/I] una volta per attivare l'effetto fiamma e un indicatore LED si accende. Premere lo stesso tasto per 3 secondi per impostare il colore della fiamma. Tenere premuto fino a quando siete soddisfatti del colore.
• Premere una volta il tasto [900W] per attivare il livello di riscaldamento minimo (900W). Premere due volte il tasto per spegnere il riscaldamento.
• Premere una volta il tasto [1800W] per attivare il livello di riscaldamento massimo (1800W). Premere due volte il tasto per spegnere il riscaldamento.

Utilizzo con il telecomando

Il telecomando funziona solo se l'interruttore è posizionato su ON. Un segnale acustico indica che il dispositivo è acceso.

Ci vuole un po' di tempo prima che il trasmettitore del ricevitore sul dispositivo venga riconosciuto. Non premere altri tasti entro 2 secondi, in modo che il dispositivo funzioni in modo corretto.

DISPLAY E INDICAZIONI

1 Freccia
2 Giorno della settimana
3 Timer
4 Standby
5 Indicazione della temperatura e numero di impostazione del timer
6 Timer spento
7 Timer acceso
8 Indicazione oraria
9 Controllo del riscaldamento automatico
10 Luminosità delle fiamme
11 Potenza riscaldante

Indicazione della temperatura e numero di impostazione del timer (5)

Normalmente il display indica la temperatura ambiente. Mentre si regola la temperatura, viene mostrata la temperatura impostata. Se viene impostato il timer, qui viene mostrato il numero di impostazione del timer.

Indicazione oraria (8)

Normalmente viene indicata l'ora. Mentre si regola il timer, viene mostrato il tempo impostato sul timer.

Impostazione del timer di accensione e spegnimento

Mentre si regola il timer, vengono mostrati sul display tempo impostato e numero di impostazione del timer.

05 ON23:4005 OFF06:10	L'indicazione in questo esempio indica il tempo di avvio dell'impostazione 5.
	L'indicazione in questo esempio indica il tempo di arresto dell'impostazione 5.

Luminosità delle fiamme

La luminosità delle fiamme può essere regolata e mostrata in 5 livelli.

MESSA IN FUNZIONE E IMPOSTAZIONI

Avviare il dispositivo

1 Inserire la spina nella presa di corrente.
2 Attivare l'interruttore.
3 Premere [ON/OFF] sul telecomando per avviare il dispositivo.
4 Premere una volta il tasto [900W] per attivare la potenza riscaldante minima e premerlo nuovamente per spegnere il riscaldamento.
5 Premere una volta il tasto [1800W] per attivare la potenza riscaldante massima e premerlo nuovamente per spegnere il riscaldamento.
6 Premere più volte [COLOR] per selezionare uno dei 7 colori.

Funzione di avvio adattiva

Premere il tasto [IC] sul telecomando per attivare la funzione di avvio adattiva. Quando si attiva tale funzione, il dispositivo regola automaticamente i livelli di riscaldamento in base alla temperatura ambiente e alla temperatura impostata. Se viene impostato il timer, è possibile che il riscaldamento venga attivato prima del tempo di avvio impostato.

Avvertenza: la funzione può essere utilizzata solo se viene impostato un timer settimanale.

Impostare data e ora

1 Premere [DATE/TIME] e utilizzare i tasti [ ] ▲ [ ] per impostare la data.
2 Premere di nuovo [DATE/TIME] e utilizzare i tasti [+/-] per impostare l'ora.
3 Premere di nuovo [DATE/TIME] e utilizzare i tasti [+/-] per impostare i minuti.
4 Premere il tasto [OK] per salvare le impostazioni.

Impostare la temperatura

La temperatura preimpostata è di 22 °C: premere i tasti [+/-] per impostare la temperatura desiderata tra 15 e 30 °C.

IMPOSTAZIONI DEL TIMER SET

• Ci sono 10 diverse impostazioni del timer.
• Ogni impostazione è dotata di tempo di avvio, tempo di arresto e impostazione della temperatura.
• Il tempo massimo impostabile è di 23 ore e 50 minuti.
• Un'impostazione può essere programmata per un giorno a scelta o per più giorni.
• Il tempo impostato è quello di avvio. Se il tempo di arresto è nel giorno successivo, è necessario impostare solo il tempo di arresto.

Indicazione delle impostazioni del timer

1 Premere il tasto [TIMER SET].
2 Utilizzare i tasti [+/-] per scorrere in successione tra i tempi di avvio.
3 Per mostrare i tempi di spegnimento premere il tasto [ ]▲
4 Utilizzare i tasti [+/-] per scorrere in successione tra i tempi di arresto.
5 Per cancellare l'impostazione corrente, premere il tasto [C].

Impostazioni del timer

(1) Selezionare il numero di impostazione

Premere il tasto [TIMER SET]. Il numero di impostazione del timer lampeggia sul display. Utilizzare [+/-] per selezionare un altro numero di impostazione. Nell'esempio viene indicato il numero di impostazione [02].

(2) Selezionare il/i giorno/i della settimana

Premere il tasto [TIMER SET] e la freccia sul lato sinistro del display comincia a lampeggiare. Utilizzare [ ] o [ ] per spostare la freccia sul relativo giorno della settimana. Premere poi [+] per attivare il giorno della settimana o premere [-] per disattivare il girono della settimana, fino a quando sono state selezionate tutte le impostazioni.

(3) Impostare il tempo di avvio

1 Premere [TIMER SET] fino a quando l'indicazione dell'ora lampeggia.
2 Utilizzare i tasti [+/-] per impostare le ore.
3 Premere [TIMER SET] fino a quando l'indicazione dei minuti lampeggia.
4 Utilizzare i tasti [+/-] per impostare i minuti.

(4) Impostare il tempo di arresto

1 Premere [TIMER SET] fino a quando l'indicazione dell'ora lampeggia.
2 Utilizzare i tasti [+/-] per impostare le ore.
3 Premere [TIMER SET] fino a quando l'indicazione dei minuti lampeggia.
4 Utilizzare i tasti [+/-] per impostare i minuti.

(5) Impostare la temperatura

Premere [TIMER SET] fino a quando l'indicazione della temperatura lampeggia. Utilizzare i tasti [+/-] per impostare la temperatura. Con [+] si aumenta la temperatura, con [-] la si diminuisce.

Infine, premere di nuovo [TIMER SET] e poi [OK] per salvare le impostazioni.

Avvertenze importanti sul timer

• Il tasto [TIMER ON/OFF] serve ad accendere e spegnere il timer.
• Se dovesse mancare temporaneamente la corrente o se la spina viene scollegata, le impostazioni vengono mantenute, ma è necessario impostare nuovamente ora e data.
• Se il timer settimanale è attivo, è necessario attivare anche il riscaldamento, altrimenti funziona solo l'effetto fiamma.

Protezione da surriscaldamento

Il dispositivo è dotato di protezione da surriscaldamento, che entra in funzione quando il dispositivo è surriscaldato (ad es. a causa del bloccaggio degli sbocchi d'aria). Per motivi di sicurezza, il camino NON viene resettato automaticamente. Per resettare la protezione da surriscaldamento, scollegare il camino dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti. Reinserire la spina nella presa di corrente e accendere il camino.

Correzione degli errori

Problema Possibile causa e soluzioni
Il ventilatore non funziona. Controllare i fusibili.
L'effetto fiamma non funziona. Far controllare il dispositivo da un elettricista qualificato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e far raffreddare completamente il dispositivo. Pulire le superfici con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Avvertenza: pulire il vetro con un panno morbido. Non utilizzare comuni detergenti per vetri!

Questo prodotto non utilizza lampadine standard per l'effetto fiamma. Viene utilizzato un sistema LED a controllo elettronico. I lavori di manutenzione su di esso NON possono essere realizzati dall'utente. Lasciare che un elettricista qualificato realizzi eventuali riparazioni.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.