DECRNN034 - Termostato Perry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Perry
Modello	DECRNN034
Tipo di prodotto	Termostato ambiente programmabile (cronotermostato)
Alimentazione	2 pile alcaline 1,5 V tipo AA LR6 (non incluse)
Durata delle pile	2 anni
Dimensioni (A x L x P)	121,5 x 82 x 31,5 mm
Peso	0,2 kg (circa)
Grado di protezione	IP30
Classe di isolamento	II
Tensione impulsiva nominale	4 kV
Tipo di uscita	Relè NO/NC/Comune, 5(3)A / 250 V~
Sezione del filo ammissibile	Morsetti relè: 0,75-2,5 mm²; morsetti programmatore: 0,5-1,5 mm²
Campo di temperatura di funzionamento	0 a +50 °C
Campo di temperatura di stoccaggio	-20 a +65 °C
Campo di regolazione comfort/ridotto	+5 a +30 °C (passo di 0,1 °C)
Temperatura antigelo fissa	+5 °C (non regolabile)
Precisione dell'orologio	±1 s/giorno
Programmazione	48 indici mezz'ora, giornaliero o settimanale
Modalità di funzionamento	Automatico, Comfort, Ridotto, Antigelo
Funzioni avanzate	Ingresso per programmatore telefonico, regolazione differenziale (0,3-0,9°C) e proporzionale (7-20 min)
Norme	EN60730-2-7, EN60730-2-9, CE
Manutenzione	Pulire con un panno umido; sostituire le pile ogni 24 mesi

Domande frequenti - DECRNN034 Perry

Come regolare l'ora sul termostato DECRNN034?

Premere il tasto Ⓤ/l°c finché l'ora non lampeggia, quindi utilizzare il tasto ①/② per regolare ore e minuti. L'operazione è dettagliata nel capitolo 10 del manuale.

Cosa fare se lo schermo mostra 00.0 °C lampeggiante?

Indica che la temperatura misurata è al di fuori del campo di visualizzazione (0-50°C). Verificare che il termostato non sia esposto a una fonte di calore o freddo estremo. Se il problema persiste, eseguire un ripristino.

Come sostituire le pile?

Rimuovere il coperchio, togliere le pile usate e inserire due pile alcaline nuove di tipo AA LR6 rispettando la polarità. Si dispone di circa 1 minuto per cambiare le pile senza perdere le impostazioni. Consultare la sezione 8 del manuale.

Come programmare la temperatura di comfort?

Posizionare l'interruttore su Automatico Ⓤ. Premere i tasti jumper corrispondenti alla mezz'ora desiderata per attivare la temperatura di comfort. Ogni pressione alterna attivazione/disattivazione. Vedere capitolo 10.

Cosa significa il simbolo ☐ fisso sullo schermo?

Indica che le pile sono completamente esaurite e che la regolazione termica è sospesa. Sostituire immediatamente le pile per ripristinare il funzionamento.

Come ripristinare il termostato?

Inserire una punta fine (max 1 mm) nel foro contrassegnato dalla lettera R sulla corona e premere brevemente. Tutte le impostazioni torneranno ai valori di fabbrica. Successivamente, eseguire una nuova programmazione (capitolo 10).

Posso collegare un programmatore telefonico?

Sì, collegare un contatto a chiusura libera di potenziale ai morsetti 8 e 9. Il cronotermostato deve essere in modalità Automatico o Comfort affinché il telecomando funzioni. Vedere sezione 5.

Come modificare la temperatura di setpoint?

Ruotare leggermente la manopola corrispondente (comfort t✱ o ridotto t☽) finché il valore non lampeggia, quindi regolarlo. Il valore predefinito è 20°C per il comfort e 17°C per il ridotto.

Qual è la durata delle pile?

La durata è di 2 anni. Un simbolo lampeggiante avvisa 30 giorni prima dell'esaurimento. Si consiglia di sostituire le pile ogni 24 mesi per evitare un guasto in vostra assenza.

Questo termostato è compatibile con la mia caldaia?

Sì, si collega ai morsetti 1 (comune), 2 (NF) e 3 (NO) come indicato nello schema del manuale. Assicurarsi che il carico non superi 5(3)A / 250V~.

MANUALE UTENTE DECRNN034 Perry

Tensione di alimentazione:

Autonomia:

Autonomia dall'accensione del simbolo ■ pile scariche:

Tipo di azione, disconnessione ed apparecchio:

Software:

Tensione impulsiva nominale:

Tipo di uscita:

Sezione dei fili ai morsetti relè:

Ingresso per programmatore telefonico:

Sezione dei fili ai morsetti programmatore telefonico:

Tipo di isolamento:

Grado di protezione:

N° indici programmabili sulla corona dell'orologio:

Tempo minimo programmabile con tasti "cavaliere":

Grado inquinamento:

Scala regolazione temperatura tramite manopole:

- Comfort:

- Riduzione (risparmio):

Limitazione di temperatura (blocco set t max.):

Temperatura antigelo (t)

Precisione di regolazione della temperatura:

Scala di visualizzazione temperatura ambiente:

Tolleranza lettura della temperatura ambiente

Limiti della temperatura di funzionamento:

Limiti della temperatura di stoccaggio:

Gradiente termico:

Tipo di regolazione della temperatura:

Precisione dell'orologio:

Normative di riferimento per marcatura CE:

n° 2 pile alcaline Stilo 1,5 V tipo AA LR6 (consigliate pile DURACELL o ENERGIZER)

2 anni

1 mese

1 / BU / Elettronico

classe A

4 kV

a relè con contatto in scambio NA / COM / NC

libero da potenziale - max 5(3)A / 250 Vac

0.75 ÷ 2.5 mm²

per contatto NA libero da potenziale

0.5 ÷ 1.5 mm²

classe II

IP 30

48

1/2h

normale

+5÷+30°C (default +20°C) / +41÷+86°F (default +68°F)

+5 ÷ +30 °C (default +17 °C) / +41 ÷ +86 °F (default +62,6 °F)

Step 0,1°C / 0,1°F

+5 °C / 41 °F (fissa non regolabile)

±0,1°C / ±0,1°F

0 ÷ +50°C / +32 ÷ +122°F

± 0.5 °C / ± 0.9 °F

0÷+50℃/+32÷+122°F

-20÷+65℃/ -4÷+149°F

max 1K / 15 min.

funzionamento ON-OFF con differenziale impostabile a 0,3 - 0,5 - 0,7 - 0,9 °C

funzionamento proporzionale con cicli di tempo impostabili 7-10-15-20 minuti

± 1 sec/gg

LVD e EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

2 - DIMENSIONI D'INGOMBRO

3 - NORME PER L'INSTALLAZIONE

Installazione del cronotermostato: indipendente - fisso

• A parete - su scatola tonda - a semincasso su scatola rettangolare 3 moduli.
• Installare il dispositivo a circa 1,5 ÷ 1,6 m da terra lontano da fonti di calore, finestre e quant'altro possa influenzare il normale stato operativo.

4 - FISSAGGIO DELLA BASE A PARETE

• Disattivare la tensione di rete del dispositivo da pilotare
• Fissare con le viti la base: a muro, alla scatola da incasso tonda o rettangolare utilizzando le opportune coppie di foriA
• Qualora la parete dove fissare la base del cronotermostato fosse metallica, inserire nelle due viti le apposite rondelle isolanti.

A - fori di fissaggio

B - passaggio fili da scatola tonda, rettangolare

C - dentini di fissaggio del cronotermostato

Per assicurare un corretto montaggio del cronotermostato alla basea parete, la stessa non deve presentare incurvature dovute all'eccessivo serraggio delle viti di fissaggio alla scatola rettangolare o tonda incassata a muro.

5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

Importante: l'installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l'impiego di prodotti che debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.

Nota per l'installatore: nel caso di montaggio su superficie (es. a parete), prevedere adeguata canalizzazione dei cablaggi nel rispetto delle vigenti norme d'impianto.

Verificare che il carico del relè non superi il valore indicato nei dati tecnici.

• Disattivare la tensione di rete del dispositivo da comandare.
• Collegare il dispositivo da comandare ai morsetti:

1 - comune
2 - contatto normalmente chiuso
3 - contatto normalmente aperto

Esempi di collegamenti elettrici
Collegamento ad una caldaia

Collegamento ad una valvola motorizzata

Collegamento di un programmatore telefonico per controllo remoto

I morsetti e del 9onotermostato sono predisposti per il collegamento di un programmatore telefonico con contatto normalmente aperto.

Funzionamento con programmatore telefonico

Il programmatore telefonico comanda il cronotermostato chiudendo il contatto collegato ai morsetti e .8 9

Per attivare il cronotermostato tramite programmatore telefonico è necessario impostare il commutatore in uno dei seguenti tipi di funzionamento: AUTOMATICO o o. t C t ※

Quando il programmatore viene attivato (contatto ai morsetti 8 e 9 chiuso) il cronotermostato passa da una delle condizioni impostate con il commutatore a funzionamento sempre in

temperatura comfort: sul display oltre a tutti i 48 indici accesi, appare il simbolo o programmatore telefonico attivato e il simbolo ✿ lampeggiante di Comfort.

Disattivazione della forzatura da programmatore telefonico

Aprire il contatto del programmatore telefonico (vedere istruzioni del programmatore) che riporta il cronotermostato al modo di funzionamento presente al momento dell'attivazione.

Nota: i comandi di attivazione e disattivazione sono operativi entro 1 minuto.

6 - FISSAGGIO O RIMOZIONE DEL CRONOTERMOSTATO DALLA BASE

Applicare il coperchietto copri cavi inserendo il dentino D nell'apposita cava E della base, quindi fissarlo con una leggera pressione nei ganciF.

Per rimuovere il coperchietto utilizzare un piccolo cacciavite facendo leva in successione su ciascun ganci ^F .

Agganciare il cronotermostato alla base avendo cura di inserire correttamente i contatti, quindi esercitare una leggera pressione sino ad udire lo scatto dei dentini di fissaggio.

Per rimuovere il cronotermostato dalla base a parete, afferrarlo come in figura, quindi estrarlo facendolo ruotare sul lato destro.

La comparsa del simbolo inico clampeggiante stanno esaurendo; da questo momento si hanno circa 30 giorni di tempopereffettuarelasostituzione.

Se non si sostituiscono le pile quasi scariche nei tempi dichiarati si spegneràil display visualizzandosolo il simbolo visso.

Ogni attività di termoregolazione viene sospesa e lutte le impostazioni vengonomorizzate per essere ripristinate all'inserimento delle nuove pile.

Sostituire le pile esaurite con due pile 1 StNo alcaline (LR6) prestando attenzione alle polarità.

ATTENZIONE: nel caso di sostituzione delle pile, il tempo a disposizione per l'operazione senza

perdere i dati è di circa 1 minuto.

Smaltire le pile esauste gettandole negli appositi contenitori.

8 - VISTA GENERALE, LEGENDA DISPLAY E FUNZIONI TASTI

TIPO DI FUNZIONAMENTO SELEZIONABILE TRAMITE COMMUTATORE

AUTOMATICO - Comfort o Riduzione regolabili da 5 a 30 °C; secondo programmazione degli indici con tasti cavaliere

Sempre Comfort, regolabile da 5 a 30 °C (tutti i 48 indici accesi)

Sempre Riduzione, regolabile da 5 a 30 °C (tutti i 48 indici spenti)

Sempre Antigelo, temperatura fissa a 5 °C (tutti i 48 indici spenti)

Visualizzazione del tipo di funzionamento in corso:

Comfort
C Riduzione
Antigelo

Visualizzazione del programma inserito

-Indice acceso = t comfort

- Indice spento = tC riduzione

Attivazione tramite programmatore telefonico (con indicatore lampeggiant)

Indicatore pile: - quasi scariche (lampeggiante) - scariche (fisso)

Indice 1/2h corrente lampeggiante

Indicatore stato utenza

lampeggiante = relè attivato spento = relè disattivato

☀️ C ✱

03:20

123456

Ora corrente o temperatura ambiente rilevata / set temperatura in impostazione

Tasto "cavaliere"

Giorno (mod. Settimanale) es. 5 - Venerdì

9 - RESET

Alla prima accensione o nel caso in cui il cronotermostato presentasse delle visualizzazioni anomale, errato funzionamento, ecc., inserire una sottile astina (max 1 mm) nel foro posto sulla corona tra i tasti "cavaliere" e contrassegnato da quindi premere brevemente. Il display accenderà tutti i segmenti per alcuni secondi come in figura a lato e tutti i dati presenti nellamemoria verranno cancellati ripristinando le impostazioni di fabbrica (escluse le impostazioni con imicrointerruttori).

Il cronotermostato sarà pronto per una nuova programmazione (vedere Capitolo 10).

Programmazione facilitata

Tutte le operazioni descritte nel paragrafo che segue possono essere effettuate prima difissareil cronotermo-stato alla base a parete; ciò consente di effettuare la programmazione stando comodamente seduti.

Qualora la programmazione del cronotermostato avvenga prima del fissaggio alla base parete, ad installazione ultimata potrebbe verificarsi che l'indicazione presente sul display (spenta o lampeggiante) non corrisponda allo stato reale del relè. Entro maxis minuto del cronotermostato alla base parete,

il relè si attiverà secondo l'indicazione presente sul display (spenta o lampeggiante).

10 - PROGRAMMAZIONE

- Posizionareil commutatore su funzionamento AUTOMATICO.

IMPORTANTE: eseguire l'operazione di RESET

Dopo alcuni secondi il display visualizza 00:00 lampeggianti, inserire ora e minuti attuali come descritto di seguito.

Inserimento ore e minuti attuali

• Premere il tasto ¹ / ² per programmare l'ora:
• tenendo premuto si regolano le ore;
• premendo ad impulsi si regolano i minuti:

(sul modello giornaliero, attendere 5 secondi la comparsa sul display del simbolo C e l'indice della 1/2 h lampeggiante corrispondente all'ora programmata).

Inserimento giorno attuale (solo per modello settimanale)

Il display visualizza il giorno 1 lampeggiante corrispondente al Lunedì.

- Premere il tasto Day per selezionare il giorno attuale della settimana (attendere 5 secondi la comparsa del simbolo C e l'indice della mezz'ora lampeggiante corrispondente all'ora programmata).

Programmazione temperatura comfort agli orari desiderati

- Premere e rilasciare i tasti "cavaliere" disposti a corona sul display corrispondenti alle ore in cui si intende attivare la temperatura comfort (livello di temperatura impostato con la manopola t ⚙), agendo nel modo seguente:

1º pressione e rilascio per attivare l'intera ora

2º pressione e rilascio per attivare la prima mezz'ora

3° pressione e rilascio per attivare la seconda mezz'ora

4° pressione e rilascio per disattivare l'intera ora

Copia del programma su più giorni (solo per modello settimanale)

• Dopo avere eseguito la programmazione del giorno è possibile copiarla ( ) copyrighte successivo contemporaneamente i tasti Day e
• Se si desidera impostare programmi diversi, scegliere il giorno con il tasto Dandi effettuare la programmazione premendo i tasti cavaliere come descritto precedentemente.

Visualizzazione programmi inseriti relativi ai giorni della settimana (solo per modello settimanale) Premere e rilasciare ad impulsi il tasto .Day

Nota: al termine delle operazioni di programmazione o visualizzazioni, trascorsi 5 secondi dall'ultima azione sui tasti, il cronotermostato si posiziona automaticamente nello stato operativo (indice della 1/2 h corrente lampeggiante).

In qualsiasi momento è possibile passare dalla visualizzazione sul display dell'ora corrente alla temperatura ambiente (gradi centigradi) e viceversa, premendo brevemente il tasto ⁹ / ¹⁰

Visualizzazione Set di temperatura t *e/o tc impostato vedere paragrafo 11

MODIFICA IMPOSTAZIONI PROGRAMMATE

Modifica ora attuale

• Tenere premuto il tasto ⏻/1º fino al lampeggio dell'ora corrente
• Modificare l'ora e/o minuti agendo sul tasto Ⓜ/¶ come descritto precedentemente.

Modifica giorno attuale(solo per modello settimanale)

• Tenere premuto il tasto Day fino al lampeggio del numero corrispondente al giorno corrente.
• Impostare il nuovo giorno corrente premendo il tasto Day

Modifica programmi inseriti

Modello giornaliero

- Modificare il programma agendo direttamente sui tasti "cavaliere" come descritto precedentemente.

Modello settimanale

• Modificare il programma del giorno corrente agendo direttamente sui tasti "cavaliere" come descritto precedentemente.
• Per modificare il programma degli altri giorni della settimana, selezionare il giorno desiderato premendo e rilasciando il tasto Day, dopodiché agire direttamente sui tasti “cavaliere” come descritto precedentemente.

Nota: al termine delle operazioni di modifica, trascorsi 5 secondi dall'ultima azione sui tasti, il cronotermostato riprende automaticamente lo stato operativo (indice della 1/2 h corrente lampeggiante).

Modifica Set di temperatura t *e/o tc impostato

vedere paragrafo 11

11 - VISUALIZZAZIONE/MODIFICA DELLE TEMPERATURE DI SET (tramite manopole): t*COMFORT / t R#DUZIONE

Normalmente il display visualizza la temperatura ambiente rilevata o le ore e minuti correnti.

alla prima accensione del cronotermostato, oppure dopo il comando di reset, i Set di temperature prefissati in fabbrica sono: Set Temperaturadi comfort t:20.0 °C / 68.0 °F (manopolasuperiore) Set Temperatura di riduzione t c = 17.0 °C / 62.6 °F (manopola inferiore)

In qualsiasi stato operativo si trovi il cronotermostato, per visualizzare i set correnti è sufficiente ruotare leggermente la relativa manopola fino al lampeggio del set stesso, dopo 5 sec. il display ritorna alla visualizzazione del normale funzionamento. Se i set impostati non soddisfano le Vostre necessità, si potranno modificare a piacimento in qualsiasi momento da +5 °C a +30 °C (da +41 °F a +86 °F), come da procedura a lato.

Eseguire la stessa procedura per impostare il Set di temperatura di riduzione con la manopolatc

12 - LIMITAZIONE (BLOCCO) DEL SET MAX DI TEMPERATURA COMFORT E/O RIDUZIONE

In alcuni casi particolari di installazione del cronotermostato, ad esempio in edifici pubblici, alberghi ecc., potrebbe essere utile limitare i set di temperatura max in modo da evitare impostazionierratedapartedipersonalenonautorizzato. Sarà quindi possibile limitare i valori di Set (comfort e/o riduzione) di temperatura max come seque:

Sarà quindi possibile limitare i valori di Set (comfort e/o riduzione) di temperatura max come segue:

1 - Spostare il commutatore in modalità antigelo t (set fisso a 15°C non modificabile)
2 - Premere contemporaneamente per 4 sec. il tasto sulla corona corrispondente alle h23 e il tasto Ⓗ/¶, il display visualizza: bL: - (es. impostazione di fabbrica – nessun blocco).
3 - Ruotare leggermente la manopola del set desiderato (t∞ t∞) per visualizzare il set corrente.
4 - Il Set inizia a lampeggiare, dopo 3 sec. impostare il blocco (limitazione) da 1,5,1°C a +29.9°C ruotando la manopola in senso orario per aumentare oppure in senso antiorario per diminuire (durante la rolazione si ottiene una variazione di 0,1°C alla volta).
5 - Se si desidera, ripetere le operazioni indicate nei punti 3 e 4 con l'altra manopola.
6 - Entro 20 sec, salvare l'impostazione/i ed uscire dalla programmazione, premendo contemporaneamente per 4 sec, il tasto sulla corona corrispondente alle h23 e il tasto 📞/√.
7 - Riportare il commutatore sulla modalità di funzionamento desiderata.

Le impostazioni dei microinterruttori (Dip-switch) posti sul retro del cronotermostato, devono essere effettuate da personale qualificato.

13 - DIFFERENZIALE DI TEMPERATURA

Il cronotermostato funziona in modo differenziale ON-OFF (Dip 3 in posizione OFF) con valore del differenziale prefissato in fabbrica a(0,5°C°F).

Il valore del differenziale può essere modificato spostando i microinterruttori (Dip-switch), come indicatonellatabella.

Dip 1 Dip 2 Dip 3		Differenziale
OFF OFF OFF		0,3 °C (0,54 °F)
OFF ON OFF		0,5 °C (0,9 °F)
ON OFF OFF		0,7 °C (1,26 °F)
ON ON OFF		0,9 °C (1,62 °F)

Il valore del differenziale deve essere impostato in base all'inerzia termica dell'impianto; si consiglia un valore basso per impianti con radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per impianto con fan-coil.

In alternativa al differenziale è possibile regolare la temperatura in modo proporzionale (Dip 3 in posizione ON); questo sistema permette di risparmiare sui consumi energetici ed anche sull'usura del bruciatore limitandone le accensioni. La durata di ogni accensione dipende oltre che dal ciclo impostato anche dalla differenza tra la temperatura impostata e quella misurata (vedi esempio).

Esempio di impostazione t = 20°C - Ciclo = 10 min

t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20.4°C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20.3°C Utenza 2 min ON -8 min OFF
t = 20.2°C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1°C Utenza 4 min ON -6 min OFF
t = 20.0°C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9°C Utenza 6 min ON -4 min OFF
t = 19,8°C Utenza 7 min ON -3 min OFF
t = 19.7°C Utenza 8 min ON -2 min OFF
t = 19,6°C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5°C Utenza sempre accesa

La durata del ciclo è determinata dalla posizione dei microinterruttori (Dip-switch) posti sul retro del cronotermostato, come indicato nella tabella. Si consiglia un ciclo lungo per impianti con inerzia termica alta (radiatori in ghisa, impianti a pavimento) ed un ciclo breve per impianti con inerzia termica bassa (fan-coil).

Dip 1 Dip 2 Dip 3		Durata Ciclo
OFF OFF ON		7 min
OFF ON ON		10 min
ON OFF ON		15 min
ON ON ON		20 min

15 - SCALA DI TEMPERATURA °C o °F

ATTENZIONE: il cronotermostato è predisposto in fabbrica per operare in scala Celsius (gradi centigradi) e può essere modificata dall'installatore o utente esperto in scala di gradi Fahrenheit (°F).

Il microinterruttore pasto sul retro del cronotermostato è impostato di fabbrica in posizione (Fadi centigradi).

Sarà possibile spostarlo in posizione ON: il display mostrerà, dopo aver effettuato una operazione di RESET, la temperatura ambiente e i Set in gradi Fahrenheit(°F).

Per ritornare alla visualizzazione in gradi centigradi, riportare il microinterruttore in4 posizione ed eseguire un'operazione di RESET.

In entrambi i casi, riprogrammare il cronotermostato come indicato nel capitolo 10).

OFF = scala in Gradi centigradi (°c) (impostazione di fabbrica)

ON = scala Gradi Fahrenheit (°F)

16 - AVVERTENZE

• Si raccomanda di leggere attentamente il presente libretto istruzioni di installazione ed uso e conservarlo per future consultazioni.
• Le figure presenti nel manuale raffigurano il display con impostazione della scala delle temperature in °C (gradi Celsius).
• Se appare sul display il valore della temperatura ambiente 00.0 °C o 50.0 °C in modo lampeggiante, significa che la temperatura rilevata è oltrei limiti di scala
• Utilizzare solamente pile alcaline da 1,5V tipo AA LR6 (non incluse nella confezione), l'utilizzo di pile non idonee comporta la possibilità di perdita della programmazione inserita.

N.B.: il prodotto è stato testato e garantisce le sue caratteristiche con pile alcaline DURACELL o ENERGIZER.

• Attenzione: la durata delle pile può risultare superiore a 2 anni. Si consiglia comunque di sostituirle almeno ogni 24 mesi per evitare che si esauriscano in periodi di assenza (esempio: vacanze natalizie ecc.)
• In caso di necessità pulire il cronotermostato utilizzando un panno leggermente umido.
• Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.

1 - TECHNICAL DATA

Power:

Autonomy:

Questo simbolo sul prodottoosulsuoimballo indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.

Al contrario, dovrà essere portato ad un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, come ad esempio:

- punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire

- punti di raccolta locali (centri di raccolta rifiuti, centri locali di riciclaggio, ecc...).

AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto.

Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.

Attenzione: in alcuni paesi dell'Unione il prodotto non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimento della direttiva europea 2002/96/CE, e quindi non è in essi vigente alcun obbligo di raccolta differenziata a "fine vita".

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (EU directive 2002/96/EC)

Alla prima accensione, inserire una sottile astina (max 1 mm) nel foro posto sulla corona tra i tasti "cavaliere" e contrassegnato da R quindi premere brevemente.

RESET