DECRNN041 - Termostato Perry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cronotermostato da parete
Modello	DECRNN041
Alimentazione	2 x 1.5V AAA (LR03) alcaline (non incluse)
Display	LCD ampio con temperatura, ora, giorno e profilo di programmazione
Modalità operative	Inverno (riscaldamento) e Estate (raffrescamento)
Programmazione	Giornaliera o settimanale (modello settimanale) con programmi giornalieri indipendenti
Intervallo temperatura riscaldamento	15°C a 24°C in 10 step (15, 17, 18, 19, 20, 20.5, 21, 22, 23, 24°C)
Intervallo temperatura raffrescamento	20°C a 36°C in 10 step (20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 36°C)
Protezione antigelo	Predefinito 6°C (può essere disabilitato)
Protezione anti-calore	Predefinito 40°C (può essere disabilitato)
Metodo di regolazione temperatura	ON/OFF differenziale (isteresi 0.1-0.9°C) o modulante proporzionale (ciclo 7, 10, 15, 20 min)
Funzionamento intelligente (Auto)	Avvio e/o arresto anticipato per comfort ottimale e risparmio energetico
Precisione orologio	±1 secondo/giorno
Cambio automatico ora legale	Sì (protocollo Europa, può essere disabilitato)
Uscita	Relè con contatto di scambio NO/COM/NC, libero da tensione, max 5(2)A/250V~
Grado di protezione	IP30
Classe di isolamento	Classe II
Temperatura di funzionamento	0°C a 55°C
Altezza di installazione	1,5 a 1,7 metri dal pavimento
Funzioni speciali	Programma weekend, pausa pulizia, contatore ore, blocco tastiera, offset temperatura, cicalino, ciclo di decalcificazione, codice segreto
Reset	Reset utente e reset generale alle impostazioni di fabbrica
Durata batteria	Min. 1 anno con batterie alcaline di qualità

Domande frequenti - DECRNN041 Perry

Come sostituisco le batterie del mio termostato Perry DECRNN041?

Rimuovere il coperchio anteriore dei pulsanti, aprire il vano batterie, sostituire con due pile alcaline AAA (LR03) rispettando la polarità. Utilizzare pile di alta qualità come Duracell o Energizer. Chiudere il coperchio e riattaccare il coperchio anteriore.

Come impostare l'ora e la data correnti?

Premere ripetutamente il pulsante OK/Exit fino a quando appare 'YEAr'. Usare i pulsanti SU/GIÙ per impostare l'anno, quindi premere Avanti. Ripetere per mese ('MOnt'), giorno ('dAy'), ora ('hOUR') e minuti ('MIn'). Premere OK/Exit per salvare.

Come passare dalla modalità Inverno (riscaldamento) a Estate (raffrescamento)?

Dalla modalità normale, premere il pulsante Mode (utilizzare un oggetto appuntito). Nel menu di programmazione, usare SU/GIÙ per selezionare 'SEAS' e scegliere tra Inverno (riscaldamento) o Estate (raffrescamento). Premere Avanti per confermare e uscire.

Cos'è la funzione 'Weekend' e come si usa?

La funzione Weekend ottimizza l'energia quando si è fuori. Premere W-End, quindi impostare la durata dell'assenza in ore (da 1 a 999) usando SU/GIÙ e Avanti. Il termostato mantiene la protezione antigelo (inverno) o anti-calore (estate). Per uscire anticipatamente, premere di nuovo W-End.

Come ripristinare il termostato alle impostazioni di fabbrica?

Per un reset utente, premere delicatamente il pulsante Reset con un oggetto appuntito. Per un reset generale (cancella tutte le impostazioni), tenere premuto Mode poi premere Reset; selezionare 'rES' e confermare con OK/Exit. Il dispositivo si riavvierà e ripristinerà le impostazioni di fabbrica.

Cosa fare se il display mostra 'Err'?

Un messaggio 'Err' fisso indica un sensore di temperatura difettoso. Tutte le attività di controllo temperatura si fermano. Contattare un tecnico qualificato per sostituire il sensore o il termostato.

Come pulire il termostato?

Utilizzare un panno umido per pulire l'esterno. Non usare detergenti abrasivi o immergere in acqua.

Posso bloccare i pulsanti per evitare modifiche non autorizzate?

Sì. Nel menu di programmazione Mode, navigare fino a 'tast bloc' e impostare su ON. Questo blocca tutti i tasti tranne Mode. Per sbloccare, ripetere la procedura e impostare su OFF.

Quali metodi di regolazione della temperatura sono disponibili?

Il termostato supporta ON/OFF differenziale (isteresi regolabile da 0.1°C a 0.9°C) e modulante proporzionale (durata ciclo 7, 10, 15 o 20 minuti). Selezionare nel menu Mode sotto 'rEG'.

Come programmare una temperatura diversa per ogni ora del giorno?

Dalla modalità normale, premere i pulsanti SU/GIÙ per l'ora desiderata (il segmento corrispondente lampeggia). Regolare la temperatura usando SU/GIÙ. Per il modello settimanale, selezionare prima il giorno con i tasti 1-7, quindi regolare ogni ora. Le modifiche vengono salvate automaticamente dopo 60 secondi.

MANUALE UTENTE DECRNN041 Perry

Avvertenze, istruzioni per l'installazione, programmazione e modo di impiego: pag. 3

ENGLISH

1 - DATI TECNICI____ pag. 4
2 - INSTALLAZIONE____ pag. 5
3 - LEGENDA DISPLAY E FUNZIONE TASTI____ pag. 7
4 - INSERIMENTO E SOSTITUZIONE PILE ____ pag. 8

5 - ACCENSIONE DEL CRONOTERMOSTATO ____ pag. 9
6 - PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO _ pag. 10
7 - FUNZIONI D'USO E RISPARMIO ENERGETICO____ pag. 13
8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO ____ pag. 18

PRESENTAZIONE

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

Il Cronotermostato modello giornaliero o modello settimanale può comandare impianti di riscaldamento (caldaie murali, bruciatori, elettrovalvole di zona, impianti a pavimento) e/o impianti di condizionamento grazie alla funzione RISCALDAMENTO (INVERNO) o RAFFRESCAMENTO (ESTATE). È dotato di un datario con la data e l'ora attuali preprogrammate in fabbrica, che permette il cambio da ora solare a ora legale e viceversa, in modo completamente automatico. La facilità di programmazione è la caratteristica fondamentale di questo cronotermostato.

Durante la fase di progettazione, si è pensato soprattutto alle esigenze dell'utilizzatore che, per modificare le impostazioni, non dovrà eseguire combinazioni di più tasti per passare da una funzione ad un'altra: a sua disposizione ci sono tasti specifici. Ad ogni giorno della settimana corrisponde un tasto (modello settimanale), così come per aumentare o diminuire la temperatura in ogni ora della giornata.

Il cronotermostato, di fabbrica, regola la temperatura in modo differenziale ON/OFF e l'isteresi è impostabile da 0,1°C a 0,9°C per adattarsi all'inerzia termica del Vostro specifico impianto, oppure è possibile selezionare il funzionamento in modo proporzionale modulante con cicli di durata impostabili (7-10-15-20 minuti); questo sistema permette di mantenere più stabile la temperatura desiderata, aumentando la sensazione di comfort per l'utente.

Il dispositivo ha inoltre la possibilità di anticipare l'accensione e/o lo spegnimento dell'utenza allacciata (funzionamento intelligente standard ed economy), per ritrovarvi all'ora prefissata con la temperatura desiderata già raggiunta. La scala di temperatura è in gradi Centigradi (Celsius) ed è possibile calibrare la misurazione della temperatura ambiente impostando un valore di correzione.

Particolare attenzione è stata riservata anche al risparmio energetico: la funzione WEEKEND, la sospensione per pulizie domestiche, il blocco opzionale delle temperature di Set impostate (MAX/MIN), consentono di evitare sprechi di energia con conseguente risparmio economico (vedere la descrizione di queste ed altre funzioni nelle pagine successive).

AVVERTENZE!

IT

• Le istruzioni sono uniche sia per il modello giornaliero che settimanale (le figure utilizzate di riferiscono al modello settimanale).
- Leggere attentamente il libretto istruzioni prima di utilizzare il prodotto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione e l'uso. conservare con cura il libretto istruzioni per successive consultazioni.
- Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso
- L'installazione ed il collegamento elettrico del cronotermostato devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità allenorme e leggi vigenti.
- Il cronotermostato non andrà utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza delle istruzioni, a meno che vengano supervisionati o abbiano ricevuto le dovute istruzioni che riguardano l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini andranno supervisionati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
- Assicurarsi dell'integrità del prodotto dopo averlo tolto dalla scatola di imballo. I componenti dell'imballaggio (eventuali sacchetti in plastica, sospensioni in pvc, ecc.) devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.
- Utilizzare solamente pile ministilo alcaline da 1,5V tipo AAA (LR03), l'utilizzo di pile non idonee comporta la possibilità di perdita della programmazione inserita. Pile non incluse nella confezione.
N.B.: il prodotto è stato testato e garantisce le sue caratteristiche con pile alcaline DURACELL o ENERGIZER.
- Se appare sul display il valore della temperatura ambiente 10°C o 50°C, température significare la rilevata è oltre i limiti di scala
- Se il display visualizzaErr (fisso) indica che la sonda è guasta: ogni attività di termoregolazione viene sospesa.
- Il cronotermostato è preprogrammato in fabbrica e assicura all'accensione con l'inserimento delle pile: la data, l'ora e i minuti correnti; in caso di necessità sarà possibile aggiornarli manualmente seguendo la procedura al paragrafo 6.1.
- In caso di necessità pulire il cronotermostato utilizzando un panno leggermente umido.

Per assicurare un corretto montaggio del cronotermostato alla base parete (paragrafo 2.4), la stessa non deve presentare incurvature dovute all'eccessivo serraggio delle viti di fissaggio nella scatola rettangolare incassata a muro (vedere figure sotto).

Alimentazione:____	N. 2pilesalcaline/ tipo AAA (LR03)
Autonomia:____	1 anno minimo
Tipo di azione, disconnessione ed apparecchio:____	1/ B /U / Elettronico
Tipo di uscita:____	A relè con contatto in scambio NA / COM / NC, libero da potenziale - max 5(2)A / 250 Vac
Software:____	classe A
Tensione impulsiva nominale:____	4 kV
Sezione dei fili ai morsetti:____	1,5 mm2 ÷ 2,5 mm2
Tipo di isolamento:____	Classe II ☑
Grado di protezione:____	IP30
Grado di inquinamento:____	Normale
Precisione dell'orologio:____	± 1 sec/giorno
Precisione lettura temperatura:____	± 0,5 °C
Risoluzione indicatore temperatura ambiente:____	0,1 °C
Scala di visualizzazione temperatura ambiente:____	0 °C ÷ +50 °C
Campo di regolazione temperatura riscaldamento:____	15 - 17 - 18 - 19 - 20 - 20,5 - 21 - 22 - 23 - 24°C: 10 step (livelli)
Protezione termica antigelo (inverno):____	+6 °C (default attivata)
Campo di regolazione temperatura raffrescamento:____	20 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 32 - 36 °C: 10 step (livelli)
Protezione termica estate (anticaldo):____	+40°C (default esclusa)
Modalità di regolazione temperatura
- differenziale ON/OFF (default):____	regolabile da 0,1 a 0,9 °C (default 0,3 °C
- proporzionale modulante:____	regolabile da 7 - 10 - 15 - 20 minuti (default 10 minuti)
Gradiente termico:____	1°K / 15 min
Limiti della temperatura di funzionamento:____	0 ÷ 55 °C
Limiti della temperatura di stoccaggio:____	-10 ÷ 65 °C
Normative di riferimento per marcatura CE:____	LVD/EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI (direttiva europea 2002/96/CE)

Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.

Al contrario, dovrà essere portato ad un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, come ad esempio:

- punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire - punti di raccolta locali (centri di raccolta rifiuti, centri locali di riciclaggio, ecc...).

AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.

Attenzione: in alcuni paesi dell'Unione il prodotto non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimento della direttiva europea 2002/96/CE, e quindi non è in essi vigente alcun obbligo di raccolta differenziata a "fine vita".

L'apparecchio contiene una batteria non rimovibile e non deve essere smaltito come rifiuto urbano, essendo soggetto a raccolta separata per evitare danni all'ambiente.

Nel rispetto della Direttiva 2006/66 e delle leggi nazionali di recepimento per lo smaltimento del prodotto a fine vita, il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge.

2 - INSTALLAZIONE

IT 2.1 - DIMENSIONI D'INGOMBRO

2.2 - NORME PER L'INSTALLAZIONE

Importante: l'installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l'impiego di prodotti che debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione, il cui onere restadi competenza ed a carico dell'installatore.

Installazione del cronotermostato: indipendente - fisso

• direttamente a parete o a semi incasso in scatola rettangolare 3 moduli.
• installare il cronotermostato a circa 1,5÷1,7 m da terra lontano da fonti di calore, finestre e quant'altro possa influenzarne il normale stato operativo.

2.3 - ESEMPI D'INSTALLAZIONE

Attenzione: prima di effettuare l'installazione disattivare la tensione di rete

Impianti di riscaldamento con cronotermostato che comanda:

A) Caldaia murale
B) Bruciatore o Pompa di circolazione o Elettrovalvola motorizzata
C) Elettrovalvola di zona

N.B.: gliesempiriportalinella presente documentazione sonodi principio.

2 - INSTALLAZIONE

2.4 - FISSAGGIO BASE E DISPOSITIVO

• Disattivare la tensione di rete del dispositivo da comandare.
• Fissare con viti la base a parete o alla scatola incasso utilizzando gli appositi fori B. Qualora la parete dove fissare la base del cronotermostato fosse metallica, inserire nelle due viti le apposite rondelle isolanti.
• Effettuare i collegamenti elettrici e agganciare il cronotermostato sulla base avendo cura di inserire correttamente i contatti, quindi esercitare una leggera pressione sino ad udire lo scatto dei dentini di fissaggio.

A - passaggio fili
B - fori di fissaggio
C - ganci per il cronotermostato
D - dentini fissaggio del cronotermostato

Per assicurare un corretto montaggio del cronotermostato alla base parete, la stessa non deve presentare incurvature dovute all'eccessivo serraggio delle viti di fissaggio nella scatola rettangolare incassata a muro

Applicare il crono- termostato sui ganci C della base quindi fissarlo con una leg- gera pressione

2.5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Disattivare la tensione di rete del dispositivo da comandare
• Collegare il dispositivo da comandare ai morsetti: 1 - comune

2 - contatto normalmente chiuso

3 - contatto normalmente aperto

3 - LEGENDA DISPLAY E FUNZIONE TASTI

IT

Nota: ogni volta che un qualsiasi tasto viene premuto (con segnalazione acustica attiva), il cronotermostato emette un segnale acustico BEEP se l'operazione è corretta, BOOP se si sta eseguendo una operazione non corretta. Ulteriori particolari di visualizzazioni sul display e funzioni tasti sono descritte negli specifici paragrafi di utilizzo

4 - INSERIMENTO O SOSTITUZIONE PILE

La comparsa sul display del simbolo (fisso) indica che le pile si stanno esaurendo; da questo momento si hanno circa 30 giorni di tempo per effettuare la sostituzione. Se non si sostituiscono le pile quasi scariche nei tempi dichiarati si spegnerà il display.

Ogni attività di termoregolazione viene sospesa e tutte le impostazioni vengono memorizzate per essere ripristinate all'inserimento dellenuovepile.

Procedura di inserimento o sostituzione pile:

• rimuovere la cover frontale copritasti ¹
• aprire lo sportellino dell'alloggiamento pile 2
• inserire o sostituire le pile esauste con due pilo ALCALINE 15 et v tipo AAIA (LRCG)à.

UTILIZZARE PILE ALCALINE DI BUONA QUALITÀ (consigliate pile Duracell o Energizer)

• richiudere lo sportellino 2
• inserire i ganci della cover frontale nelle apposite fessure sul cronotermostati e chiuderla.

Importante: la durata delle pile può risultare superiore a 1 anno.

Si consiglia comunque di sostituirle almeno ogni 12 mesi per evilare che si esauriscano in periodi di assenza (es. vacanze natalizie ecc.)

Smaltire le pile esauste gettandole negli appositi contenitori e comunque secondo quanto prescritto dalle norme sulla tutela dell'ambiente.

5 - ACCENSIONE DEL CRONOTERMOSTATO

IT

A) Prima accensione

Dopo averinserito le pile, il cronotermostato esegueun lamp-testaccendendo tuttii segmentidel display. Terminatoil lamp-test, il cronotermostato, preprogrammato infalabrica èda subito operativo

• l'ora e iminuti correnti;
• il giorno corrente(solo modellosettimanale);
• modalità « » e relativi cardialmento neveide ore h 0 alle h 6:59 con i set a 18°C, dalle h 7:00 alle h 21:59 con i set a 20°C, dalleh 22:00 alle h23:59 coni set a 18°C).
• il digit lampeggiante nel profilo termico indical'ora corrente.

Attenzione!

il display acceso con entrambi i simboli ON e OFF spenti indica che il cronotermostato non è stato correttamente inserito nella base con relè fissata a parete.

Qualora l'accensione del cronotermostato avvenga prima del fissaggio alla base parete, potrebbe verificarsi che, ad installazione ultimata, l'indicazione ON o OFF presente sul display non corrisponda allo stato reale del relè. Entro max 1 minuto dal fissaggio del cronotermostato alla base parete, il relè si attiverà secondo l'indicazione ON o OFF presente sul display.

Affinché il cronotermostato segua correttamente il profilo termico, assicurarsi che l'ora e il giorno siano effettivamente quelli correnti; se così non fosse aggiornarli come da relativo paragrafo 6.1: Modifica: anno, mese, giorno ora e minuti (attuali).

Per la regolazione della temperatura di set (livello) desiderata: agendo sui 24 tasti colori da un'opendenti alle ore giornaliere, modificare il programma termico sulle 24h secondo le proprie esigenze del giorno corrente e del resto dei giorni settimanali (seldere per l'agretto 6 anale) -

Importante: se si desidera cambiare il modo di funzionamento da Inverno ✉ (riscaldamento) a Estate ✉ (raffrescamento) vedere capitolo8 alparagrafo 8.2.

nota: in modalità Estate, il profilo termico è preimpostato in fabbrica dalle h 0 alle ore 23.59 con i set a 26°C, modificabili in qualsiasi momento.

B) Successive accensioni

Il cronotermostato assicura, anche in assenza delle pile, il mantenimento dell'ora e minuti, del giorno della settimana (mod. settimanale) correnti, del programma utente edelle opzioni impostate.

10 In caso di necessità, sarà comunquepossibile aggiornarela data, ora eminuti correntimanualmente (vederepar. 6.1).

6 - PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

Per semplificare la programmazione, il cronotermostato viene preimpostato in fabbrica.

Alla sua prima accensione o in caso di necessità, se il giorno (solo per modello settimanale), l'ora e i minuti correnti non saranno corretti, utilizzare in modo sequenziale la procedura di modifica qui sotto riportata.

6.1 - MODIFICA: ANNO - MESE - GIORNO ORA - MINUTI (ATTUALI)

1° Premere il tasto Ⓤ: il display visualizza la scritta "YEAr" sul lato destro e l'anno sul lato di sinistro, modificare se occorre l'anno attuale dal (2012 al 2075 max) premendo ad impulsi uno dei tasti UP/DOWN.
2° Premere il tasto 📋: appare la scritta "MOnt"; modificare se occorre il mese attualepremendo ad impulsi uno dei tasti UP/DOWN
3° Premere il tasto Ⓤ: appare la scritta "dAy"; modificare se occorre il giorno attuale premendo ad impulsi uno dei tasti UP/DOWN. Nota: solo per il modello settimanale in automatico si sposta anche la flag ( ▲) corrispondente al giorno della settimana (1 ÷ 7).
4° Premere il tasto Ⓐ: appare la scritta "hOUr"; modificare se occorre l'ora attuale (prime due cifre a sinistra) premendo ad impulsi uno dei tasti UP/DOWN.
5° Premere il tasto ⑨: appare la scritta "MIn"; modificare se occorre i minuti attuali premendo ad impulsi uno dei tasti UP/DOWN.
6° Premere il tasto Ⓤ per salvare le nuove impostazioni e ritornare al normale funzionamento del cronotermostato.

importante: se durante le impostazioni la procedura non viene completata fino al punto 6, al termine di 1 minuto dall'ultima pressione di un tasto, il cronotermostato ritorna automaticamente al normale funzionamento senza salvare le eventuali modifiche.

6 - PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

IT 6.2 - IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DESIDERATA

Il cronotermostato consente di impostare la temperatura di intervento per ogni ora del giorno e di effettuare programmi differenti per ogni giorno della settimana (modello settimanale), garantendo in questo modo una regolazione della temperatura ambiente ottimale per ogni esigenza dell'utente.

6.2.1) REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Ad ogni ora corrisponde un tasto UP-DOWN. Premendo sulla parte superiore del tasto ▲ (rosso), si ottiene un aumento della temperatura di intervento; premendo sulla parte inferiore ▼ (azzurro), si ottiene una diminuzione. Il dispositivo visualizza immediatamente l'avvenuta variazione nell'area di indicazione temperatura e indica il Set (livello) impostato sul display della temperatura ambiente. Trascorsi 8 secondi dall'ultima pressione di un tasto UP-DOWN, il display torna ad indicare la temperatura ambiente. Ogni variazione d'impostazione è memorizzata dopo 60 sec. dall'ultima pressione di un tasto.

Nota: sarà possibile bloccare i Set (livello) di temperatura massima e minima impostabili (vedere cap.8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI).

Protezione termica Inverno «antigelo»

In modalità Inverno * decrementando la temperatura, giunti all'ultima visualizzazione 15.0°C (es. fig. 1), alla successiva pressione apparirà la temperatura antigelo 06.0°C (es. in fig. 2) oppure tre trattini ---° se la temperatura antigelo è esclusa (vedere paragrafo 8.9).

Protezione termica Estate «anticaldo»

In modalità incendendo la temperatura, giunti all'ultima visualizzazione 36.0°C (es. fig. 3), alla successiva pressione appariranno tre trattini - - - °C (es. fig. 4), ad indicare che la protezione termica estate (anticaldo) è esclusa oppure 40.0°C se è attivata (vedere paragrafo 8.10), e simultaneamente sparirà la colonna dei 10 (digit) livelli di temperatura.

Nota: i 10 (digit) livelli di temperatura lampeggianti contemporaneamente, indicano che l'ora corrente si trova nella programmazione di una protezione termica «anticaldo» (attivata o esclusa).

fig. 3

6 - PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO

6.2.2) IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA GIORNALIERA DESIDERATA

- impostare la temperatura desiderata per ogni ora (24h) utilizzando i tasti UP/DOWN come descritto nel par. precedente 6.2.1.

6.2.3) IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA SETTIMANALE DESIDERATA (solo modello settimanale)

• Selezionare il giorno della settimana da programmare premendo il tasto corrispondente: sul display lampeggia l'indicatore del giorno scelto e appare il relativo profilo termico impostato.
• Eseguire una nuova impostazione della temperatura desiderata per ogni ora del giorno (24h) utilizzando i tUP/DOWN descritto al paragrafo 6.2.1
• Dopo 8 sec. dall'ultima pressione di un tasto di impostazione, il cronotermostato si disporrà sul giorno corrente.
• È possibile programmare in successione più giorni senza attendere che il cronotermostato torni a visualizzare il giorno corrente, semplicemente premendo il tasto corrispondente al giorno che si vuole programmare.

6.2.4) COPIA DELL'IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA (solo modello settimanale)

Nell'esempio riportato sotto, l'impostazione del giorno viene copiata sui giorni .3 1,2,4,5

Dal normale funzionamento del cronotermostato:

1° Selezionare il giorno della settimana che si desidera copiare: l'indicatore corrispondente lampeggia.

2° Premere il tasto C:

3° il giorno selezionato precedentemente smette di lampeggiare

4° Premere i tasti dei giorni 1,2,4,5;

nota: in caso di errore, spegnere l'indicatore/i del o dei giorni che non si intendono modificare, premendo i corrispondenti tasti di selezione.

5° copiare la programmazione, premendo nuovamente il tasto C Il cronotermostato riprende il normale funzionamento.

in ogni momento è possibile visualizzare il profilo termico giornaliero impostato di un qualsiasi giorno, premendo il corrispettivo tasto (l'indicatore lampeggia); dopo 8 sec il cronotermostato ritorna al normale funzionamento visualizzando il giorno corrente ed il relativo profilo termico.

7 - FUNZIONI D'USO E RISPARMIO ENERGETICO

IT

7.1 - MODIFICA: ANNO - MESE - GIORNO - ORA - MINUTI (CORRENTI) vedere paragrafo 6.1

7.2 - LETTURA DEI PROFILI TERMICI PROGRAMMATI (solo modello settimanale)

in ogni momento è possibile visualizzare il profilo termico giornaliero (24h) impostato di un qualsiasi giorno, premendo il corrispettivo tasto (l'indicatore del giorno lampeggia); dopo 8 secondi il cronotermostato ritorna al normale funzionamento visualizzando il giorno corrente ed il relativo profilo termico.

Sono possibili2 modidi funzionamento manuale, con sospensione del programmain corso:

Dal normale funzionamento del cronotermostato, premendo il 1 volta tasto visi ottiene la il forzatori lo manuale temporanea:

peggerà e l'impostazione della temperatura dell'ora corrente verrà applicata allerestanti ore del giorno in corso.

Il funzionamento manuale temporaneo cessa automaticamente alla mezzanotte del giorno corrente.

Durante questo periodo di forzatura manuale temporaneo è possibile selezionare la temperatura desiderata premendo un qualsiasi tastoUP-DOWN aumentando o diminuendo tutti i digiti riferiti dall'ora corrente alla mezzanotte.

Il periodo di forzatura manuale temporanea può essere interrotto anticipatamente premendo 1 volta il tasto (il simbolo lampeggiante scompare).

Dal normale funzionamento del cronotermostato, il premere 2 volte il simbolo si accenderà fisso sul display e l'impostazione della temperatura dell'ora corrente sarà applicata a tutte le 24 ore del giorno.

Durante il funzionamento manuale permanente è possibile selezionare la temperatura desideratapremendo un qualsiasi tasto UP-DOWN tando o diminuendo tutti i digit riferiti alle 24 ore.

Il funzionamento manuale permanente resta attivo a tempo indeterminato;

per disattivarlo e ritornare al funzionamento da programma, premere 1 volta iltasto (il simbolo fisso scompare).

da normale funzionamento per attivare il MANUALE TEMPORANEO premere 1 volta

da normale funzionamento per attivare il MANUALE PERMANENTE premere 2 volte consecutivamente

7 - FUNZIONI D'USO E RISPARMIO ENERGETICO

7.4 - SOSPENSIONE DELL'IMPIANTO PER PULIZIE

Dal normale funzionamento del cronotermostato, premendo il tasto, il dispositivo spegnerà l'impianto per un periodo di 3 ore disponendosi in posizione antigelo (inverno) o disattivando il raffrescamento (estate). Questa funzione è stata appositamente studiata per evitare sprechi di energia in tutti quei casi (es. pulizie domestiche) in cui risulti necessario tenere le finestre aperte. L'attivazione del programma di sospensione è visualizzato con la scomparsa dei digit dal display in corrispondenza delle tre ore, a partire dall'ora in corso. Trascorse le3 ore il cronotermostato riprende il programma interrotto.

Per riattivare il programma interrotto prima del termine delle 3 ore premere il tasto digit mancanti riappariranno sul display.

Il conotermostato è provvisto di un reset «utente» e un reset «generale» che ripristina le impostazioni di fabbrica.

7.5.1) RESET UTENTE

Nel caso in cui il dispositivo presentasse delle visualizzazioni anomale o errato funzionamento oppure qualora si volessero annullare le modifiche effettuate nell'ultimo minuto, premere delicatamente il tasto

Reset cES in oggetto a punta: il display visualizza la scritta dopo pochi secondi effettua un lamp-test disponendosi nella condizione di normale funzionamento.

L'operazione di Reset generale è consigliata all'installatore o ad utenti esperti in quanto con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente eseguite secondo la tipologia dell'impianto verranno perse.

Premere delicatamente il tasto Reset con un oggetto a punta e rilasciare: alla visualizzazione sul display della scritta; Remere il tasto appa Modescritta; rES 2

dopo pochi secondi il dispositivo effettua un lamp-test disponendosi nella condizione di normale funzionamento nella modalità Inverno (riscaldamento) e ripristinando tutte le impostazioni di fabbrica.

Nota: se il giorno (modello settimanale), l'ora e minuti correnti non saranno esatti, aggiornarli seguendo la procedura al paragrafo 6.1.

Se si esegue un'operazione di Reset generale protetto da codice segreto, il dispositivo richiederà l'inserimento del codice come da esempio al par. 8.1 Nota: dopo il reset anche quest'ultimo verrà cancellato (se si desidera, inserire un nuovo codice segreto come da procedura al par. 8.13)

Reset utente

7.6 - PROGRAMMA WEEKEND (es. assenza per vacanze)

Questa funzione consente di ottimizzare i consumi qualora ci si debba assentare dalla propria abitazione per più giorni, senza dover modificare la programmazione del profilo termico impostato.

Dal normale funzionamento del cronotermostato, per attivare il programma WEEKEND e impostare in termini di ore, da un min. di 1 ora a un max di 999 ore, procedere comedescrittodi seguito.

es. impostazione di 168 ore corrispondenti a 7 giorni di assenza.

Premere il tasto W-End: Display visualizza il contatore con lampeggiante la prima cifra (centinaia); premere il tasto ad impulsi per impostare il valore desiderato (da 0 a 9).

Premere il tasto Next per passare al campo successivo (decine); premere il tasto ⏻ ad impulsi per impostare il valore desiderato (da 0 a 9).

Premere il tasto Next per passare al campo successivo (unità); premere il tasto ad impulsi per impostare il valore desiderato (da 0 a 9).

Nota: in caso di errore, in qualsiasi momento è possibile modificare le cifre inserite nei campi: premere ad impulsi il tasto Next per posizionarsi sul campo desiderato e modificare la cifra premendo il tasto.

Inserite le ore di assenza desiderate (es. C168) il cronotermostato inizierà il conto alla rovescia ed il programma W-End manterrà disattivata l'utenza allacciata. Terminato il conto alla rovescia il cronotermostato reinserirà il Vostro profilo termico abituale, affinché al Vostro ritorno possiate ritrovare l'abitazione alla temperatura desiderata.

Nota: durante l'esecuzione del programma W-End utilizzato termostato modalità Inverno automaticamente la temperatura antigelo di 6°C (tre trattini se la temperatura antigelo è esclusa) oppure, in modalità stata utilizza ne «anticaldo» (tre trattini se è esclusa o 40°C se è stata attivata). In entrambi le modalità, se non sono stati impostati blocchi di temperatura massima e minima (paragrafo 8.4) la temperatura è modificabile liberamente in qualsiasi momento agendo su uno dei tasti UP-DOWN; viceversa la temperatura sarà modificabile solo entro i limiti dei blocchi di temperatura massima e minima impostati.

E' possibile uscire in qualsiasi momento dal programma WEEK-END premendo il tasto W-End.

7 - FUNZIONI D'USO E RISPARMIO ENERGETICO

Il cronotermostato consente di visualizzare le ore di funzionamento dell'utenza allacciata: del giorno attuale, di ciascuno dei 6 giorni precedenti (solo modello settimanale) e di quelle totali della stagione dal normale funzionamento del cronotermostato:

1°) Remere il tasto funzione C sul display apparirà la scritta (contatore ore) preceduta dal numero di ore e minuti di funzionamento della giornata in corso (fig. 1). Per conoscere le ore di funzionamento di un altro gior (solprendello settimanale) re il tasto corrispondente: sul display apparirà il numero delle ore e dei minuti di funzionamento impianto per quel giorno (fig. 2).
2°) Premere di nuovo il tasto C Ch Next), sul display verrà visualizzata la scritta (contatore ore totali) preceduta dal numero delle ore di funzionamento dall'inizio della stagion (fig. 3).
3°) Ripremendo il tasto C (o Next) verrà visualizzata la scritta CANOre il oppuretato C per uscire senza cancellare mere il tasto 0k/Exit per azzerare il contaore totale relativo alla stagione, del giorno corrente e degli altri giorni della settimana (solo modello settimanale) vedere figura 4 e ritornare al normale funzionamento.

ORE MINUTI

ORE TOTALI

ORE MINUTI

nota: durante la visualizzazione, dopo 5 sec. dall'ultimo tasto premuto il cronotermostato ritorna al normale funzionamento.

7.8 - ESCLUSIONE DEL CRONOTERMOSTATO (OFF)

Dal normale funzionamento del cronotermostato, premere il tasto apparirà la scritta OFFad indicare che il cronotermostato è disattivato. In questo stato, tutte le funzioni del cronotermostato sono inattive; solo la temperatura e l'ora attuale rimangono visualizzate. Premendo nuovamente il tasto si tornerà al programma termico impostato precedentemente.

nota: in questa condizione il cronotermostato disattiva anche la protezione termica antigelo o anticaldo.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

IT

8.1 - ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI

L'accesso è consigliato all'installatore o ad utenti esperti in quanto la modifica di alcune impostazioni potrebbe compromettere il corretto funzionamento dell'impianto.

Dalla condizione di normale funzionamento del cronotermostato, premere delicatamente il tasto o Mode oggetto a punta (es. penna a sfera).

Sul display appare per alcuni istanti un lucchetto aperto, dopodiché si accede all'interno del menù di programmazione delle funzioni speciali visualizzando la prima schermata per la scelta della modalità di funzionamento del cronotermostato ( ): Inverno o Estate.SEAS

Oppure: se avete inserito precedentemente un codice di accesso segreto il display si presenta come nella figura a lato:

Per ogni campo a disposizione (4), premere ad impulsi uno dei tasti UP-DOWN per inserire il numero e, per passare da un campo al successivo, premere il tastoNext

Nota: è possibile uscire dall'impostazione del codice segreto premendo il tasto 0k/Exit, oppure attendere 12 sec.

Dopo l'inserimento della 4º cifra alla successiva pressione del tasto

Next sul display appare per alcuni istanti la scritta doppodiché si accede all'interno del menù di programmazione delle funzioni speciali visualizzando la prima schermata che corrisponde alla scelta della modalità di funzionamento del cronotermostato (SEAS): Inverno o Estate.

Nota: in caso di inserimento codice segreto non valido, alla pressione del tasto Nextsplay appare per alcuni secondi la scritta per poi riproporre l'inserimento del codice corretto. Err

Informazione riservata solo all'installatore o utente esperto

in caso di password dimenticata inserire il codice di ripristino:

il codice segreto verrà annullato

0927

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

Dopo essere entrati nel menù di programmazione (paragrafo 8.1), possono essere impostati e/o modificati i seguenti parametri/funzioni (descritti nello stesso ordine nei paragrafi successivi):

- Impostazione modalità difunzionamento InvernooEstate (SEAS) (Par. 8.2)

Blocco dei tasti (tast bloc) ......(Par. 8.3)

Blocco set di temperatura MAX e MIN (INVERNO)....(Par. 8.4.1)

Blocco set di temperatura MAX e MIN (ESTATE) ......(Par. 8.4.2)

Correzione temperatura ambiente «INVERNO» (OFFS)....(Par. 8.5.1)

Correzione temperatura ambiente «ESTATE» (OFFS)....(Par. 8.5.2)

Esclusione/attivazione della segnalazione acustica dei tasti (BEEP).....(Par. 8.6)

Selezione della modalità di regolazione della temperatura (REG) (DIFFERENZIALE TERM. ON/OFF o PROPORZIONALE) ...... (Par. 8.7.1)

Impostazione dell'isteresi per il Differenziale termico ON-OFF......(Par. 8.7.2)

Impostazione durata ciclo per Proporzionale modulante....(Par. 8.7.3)

Attivazione/esclusione modalità intelligente (AUTO)....(Par. 8.8)

Esclusione/attivazione protezione antigelo ....(Par. 8.9)

Attivazione/esclusione protezione termica Estate (Par. 8.10)

Attivazione/esclusione ciclo anticalcare .... (Par. 8.11)

Esclusione/attivazione del cambio automatico ora Legale/Solare .....(Par. 8.12)

Inserimento, modifica, cancellazione del Codice segreto ....(Par. 8.13)

UTILIZZO DEI TASTI ALL'INTERNO DEL MENU «Mode»

• Premere i tasti (supervi per modificare il parametro desiderato.
• Premere il tasto "le passare da una funzione alla successiva.
• Per uscire dalla programmazione premere il tasto “ 0k/Exit

Nota: all'interno del menu di programmazione Mode, trascorsi 60 secondi (time-out) dall'ultima pressione di un tasto, il cronotermostato ritorna al normale funzionamento salvando le impostazioni variate.

Ogni variazione d'impostazione sarà effettivamente memorizzata dopo 1 minuto dall'uscita del menù Mode.

8.2 - IMPOSTAZIONE MODALITÀ INVERNO ✉ o ESTATE 🌐

Il cronotermostato, di fabbrica, è impostato in modalità Inverno ✉ (riscaldamento); premendo uno dei tasti UP-DOWN si imposta la modalità Estate ✉ (raffrescamento) o viceversa.

Modalità Inverno attiva

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto Ok/Exit per uscire dal menù di programmazione.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

IT

8.3 - BLOCCO DEI TASTI

Questa funzione consente di bloccare i tasti in modo da non permettere l'uso del cronotermostato da parte di personale non autorizzato oppure evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Questa impostazione di fabbrica non è attiva.

Premendo uno dei tasti UP-DOWN si attiva ON o si disattiva OFF la funzione. Nota: rimane attivo il tasto Mode.

Premere il tasto Next passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto per/uscire dal menù di programmazione.

8.4 - BLOCCO SET DI TEMPERATURA MAX e MIN per la modalità Inverno ed Estate

In alcuni casi particolari di installazione del cronotermostato, ad esempio in edifici pubblici, alberghi ecc., potrebbe essere utile limitare i set (livelli) di temperatura MASSIMA e/o MINIMA in modo da evitare impostazioni errate da parte di personale non autorizzato. Nota: nella configurazione di fabbrica non viene impostato alcun blocco (OFF).

8.4.1) BLOCCO SET DI TEMPERATURA MAX e MIN per la modalità Inverno (*)

Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN selezionare il blocco desiderato della temperatura massima impostabile.

Premere il tasto Next passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k Exit uscire dal menù di programm

(blocco della temperatura MIN impostabile in modalità inverno)

Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN selezionare il blocco desiderato della temperatura minima impostabile.

Premere il tastoNext per passare all'impostazione successiva(blocco della temperatura MAX impostabile in modalità Estate) oppure premere il tasto 0k _Exit per uscire dal menù di programmazione.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

8.4.2) BLOCCO SET DI TEMPERATURA MAX e MIN per la modalità Estate (☀️)

Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN selezionare il blocco desiderato, della temperatura massima impostabile.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva (blocco della temperatura MIN impostabile in modalità Estate) oppure premere il tasto per uscire dal menù di programmazione.

Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN selezionare il blocco desiderato della temperatura minima impostabile.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k/Exit per uscire dal menù di programmazione.

Nota: l'impostazione del blocco di temperatura MIN non potrà essere superiore al blocco MAX impostato sia nella modalità Inverno che in Estate.

Nota: per annullare eventuali blocchi precedentemente impostati riportare i set OFF

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

IT

8.5 - CORREZIONE (OFFSET) LETTURA DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

Se per qualsiasi motivo il cronotermostato deve essere installato in una posizione per cui la temperatura ambiente misurata può esserne influenzata (es. il muro perimetrale che in Inverno è mediamente più freddo e in estate più caldo del resto dell'abitazione), il dispositivo permette di correggere con 2 parametri distinti, sia la temperatura ambiente rilevata in modalità Inverno che quella in modalità Estate.

8.5.1) CORREZIONE LETTURA DELLA TEMPERATURA AMBIENTE in modalità Inverno (*)

Premendo ad impulsi un tasto ib-p- down

il valore della temperatura ambiente misurata fino ad ottenere la correzione voluta.

Nota: il comando di Reset generale (par. 7.5.2) riporta l'OFFSET a 00,0 °C

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto Ok/Exit per uscire dal menù di programmazione.

8.5.2) CORREZIONE LETTURA DELLA TEMPERATURA AMBIENTE in modalità Estate (☀️)

Premendo ad impulsi un tasto impede DOWN

valore della temperatura ambiente misurata fino ad ottenere la correzione voluta.

Nota: il comando di Reset generale (par. 7.5.2) riporta l'OFFSET a 00,0 °C

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k/Exit per uscire dal menù di programmazione.

8.6 - IMPOSTAZIONE SEGNALAZIONE ACUSTICA (Beep)

Questa funzione permette di escludere/attivare la segnalazione acustica.

Premendo uno dei tasti UP-DOWN si disattiva OFF o attiva ON.

Nell' impostazione di fabbrica il segnale acustico è attivato.

Premere il tasto per Next assare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k/Exit per uscire dal menùdi programmazione.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

8.7 - TIPO DI MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il cronotermostato funziona (impostazione di fabbrica) in modo DIFFERENZIALE TERMICO ON OFF differenziale termico () piste resito 0,3 °C (impostabile da 0,1 °C a 0,9 °C).

Il valore dell'isteresi deve essere impostato in base all'inerzia termica dell'impianto: si consiglia un valore basso per impianti con radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per impianti con Fancoil.

In alternativa al Differenziale termico è possibile regolare la temperatura in modo PROPORZIONALE MODULANTE (PROPurata del ciclo è impostabile da 7, 10, 15, 20 minuti (impostazione di fabbrica 10 minuti). Questo sistema permette di mantenere più stabile la temperatura desiderata, aumentando la sensazione di comfort per l'utente e risparmiando sui consumi energetici.

Si consiglia un ciclo lungo per impianti con inerzia termica alta (radiatori in ghisa, impianti a pavimento) ed un ciclo breve per impianti con inerzia termica bassa (fan-coil).

Esempio di impostazione: modalità INVERNO

T Set = 20 °C - Ciclo = 10 minuti

t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4°C Utenza 1 min ON-9 min OFF
t = 20,3°C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2°C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1°C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0°C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9°C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19.8°C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19.7°C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19.6°C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5°C Utenza sempre accesa

8.7.1) SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA (DIFFERENZIALE ON/OFF o PROPORZIONALE)

Questa procedura consente di selezionare la modalità di regolazione della temperatura tra funzionamento Differenziale termico OnOF (impostazione di fabbrica) o Proporzionale modulante Pr OP.

Premendo uno dei tasti UP-DOWN selezionare la modalità di regolazione della temperatura desiderata.

Premere il tastoNext per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k _Exit per uscire dal menù di programmazione.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

IT

8.7.2) IMPOSTAZIONE DELL'ISTERESI PER IL DIFFERENZIALE TERMICO ON-OFF

Il valore dell'isteresi per la modalità di regolazione differenziale termico ON/OFF (Ive, se essere impostato in base all'inerzia termica dell'impianto, si consiglia un valore basso per impianti con radiatori (es in ghisa) ed un valore alto per impianti con fan coil. Il valore dell'isteresi è impostabile da 0,1°C a 0,9 °C; l'impostazione di fabbrica 0,3 °C.

Premendo ad impulsi un tasto impudupdownbre dell'isteresi desiderato.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k/Exit per uscire dal menù di programmazione.

8.7.3) IMPOSTAZIONE DURATA CICLO PER PROPORZIONALE MODULANTE

La durata del ciclo (o periodo) di controllo per il funzionamento nella modalità PROPORZIONALE MODULANTE (P'impostabile a 7, \$0,15 minuto ciclo lungo per impianti con inerzia termica alta (radiatori in ghisa, impianti a pavimento) ed un ciclo breve per impianti con inerzia termica bassa (fan-coil). L'impostazione di fabbrica è 10 minuti Premendo ad impulsi un tasto impureto durata del ciclo desiderata.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto Ok_Exit per uscire dal menù di programmazione.

8.8 - IMPOSTAZIONE FUNZIONAMENTO INTELLIGENTE (AUTO)

Con il "Funzionamento intelligente" il cronotermostato può anticipare l'accensione e/o lo spegnimento dell'utenza allacciata, al fine di avere la temperatura desiderata all'ora prefissata; l'anticipo dell'accensione è di max di 2 ore, l'anticipo di spegnimento ha lo scopo di raggiungere circa -1° C rispetto al set di temperatura impostato. Entrambe le funzioni si regolano automaticamente in base alle caratteristiche dell'impianto.

Di fabbrica il funzionamento intelligente «Auto» è disattivato.

Questa funzione è operativa sia in modalità "Inverno" che "Estate". A funzione attivata in normale funzionamento del cronotermostato, il display visualizza il simbolo fisso.

Quando avviene l'accensione o lo spegnimento anticipato il simbolo ▲ lampeggia.

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

t°C
funzionamento intelligente «Auto» disattivato

t°C
funzionamento intelligente «Auto» 1 o 2 o 3 attivato

esempio: in modalità Inverno (riscaldamento)
accensione programmata del cronotermostato dalle ore 8.00 (temp. set 20°C) e spegnimento programmato dalle ore 22.00 (temp. set 18°C)

Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN impostare la funzione Auto desiderata (1 o 2 o 3)
funzionamento intelligente standard solo anticipo accensione utenza

funzionamento intelligente economy solo anticipo spegnimento utenza

funzionamento intelligente standard ed economy anticipo e spegnimento utenza

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto 0k/Exit per uscire dal menù di programmazione.

8.9 - PROTEZIONE ANTIGELO

Il cronotermostato è predisposto come impostazione di fabbrica per proteggerel'impiantoincasodigeloquandolatemperaturascendesottoi +6.0 °C. È possibile escludere questa funzione: inquesto caso l'impianto saràespostoadeventualidannicausatidalgelo.

Premendo ad impulsi un tasto disaUPDOWNvare la protezione antigelo.

Premere il tasto Next passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto Ok uscire dal menù di programmazione.

USC Exit

25

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

8.10 - PROTEZIONE TERMICA ESTATE

Il cronotermostato è dotato di una protezione termica per la modalità di funzionamento Estate per attivare l'impianto di raffrescamento in caso la temperaturaambientesuperi +40°C.

Difabbrica questa funzione è disattivata(condizionatore semprespento). Premendo ad impulsi un tasto UP-DOWN attivare o disattivare la protezione termica estate.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto per scire dal menù di programmazione.

8.11 - CICLO ANTICALCARE

Se la funzione è attivata, il cronotermostato interviene tutti i giorni dell'anno alle ore 12:00, per la durata di 2 minuti primi, attivando il dispositivo comandato (pompa, valvola) allo scopo di evitare incrostazioni e grippaggi causati da inattività prolungata.

Il cronotermostato interviene solo se nelle 12 ore precedenti non è mai stato acceso il dispositivo comandato.

Nota: nell'impostazione di fabbrica questa funzione è disattivata.

Premendo uno dei tasti UP-DOWN attivare/disattivare il ciclo anticalcare: --PU 02(Punzione disattivata) oppure (funzione 2Nivata).

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto per uscire dal menù di programmazione.

8.12 - CAMBIO ORA LEGALE/SOLARE E VICEVERSA

Il cronoternostato effettua in automatico la variazione ora solare/legale e viceversa secondo quanto previsto dal protocollo che regolamenta l'ora in Europa (UTC + 1)

- L'ultima domenica di ottobrel'ora passa automaticamente dalle 3:00 alle 2:00 - L'ultima domenica di marzo l'ora passa automaticamente dalle 2:00 alle 3:00

Nota: nell'impostazione di fabbrica questa funzione è attivata.

Premendo uno dei lasti UP-DOWN disattivare o attivare la funzione di cambio ora automatico.

Premere il tasto Next per passare all'impostazione successiva oppure premere il tasto per iscire dal menù di programmazione.

Nota: disabilitando la funzione, il cambio ora legale/solare e viceversa, dovrà essere effettuato manualmente seguendo la procedura al paragrafo 6.1.26

8 - FUNZIONI PROGRAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO

8.13 - INSERIRE/MODIFICARE/ANNULLARE IL CODICE SEGRETO (4 cifre)

L'accesso alla programmazione del menu Mode può essere protetto da codice segreto abilitato dall'utente esperto, dall'installatore odal gestore dell'impianto.

Nella configurazione di base non viene impostato nessun codice.

8.13.1) Nessun codice segreto

Se non si vuole inserire nessun codice segreto premere il tastok/Exit per uscire dal menu Mode di programmazione

(In questa condizione è possibile anche premere consecutivamente il tasto Next 5 volte per non memorizzare alcun codice segreto e ritornare all'impostazione della modifica della modalità di funzionamento Inverno/Estate).

8.13.2) Inserimento codice segreto

Inserire i 4 numeri del Vostro codice segreto desiderato.

Per ogni campo a disposizione, premere ad impulsi uno dei UP-DOWN per inserire un numero (estale abtrattino) e confermare ogni cifra passando da un campo al successivo premendo il tasto Next

All'inserimento della 4° cifrapremere ittasto Next play visualizza la scritta ; potone lampeggiante il codice inserito nuovo il tasto nextemorizzare e ritornare all'impostazione della modifica della modalità di funzionamento Inverno o Estate (SEAS), dopodiché, se si vuole uscire dal menù Mode di programmazione, premere il tasto 0k/Exit

8.13.3) Modificare o annullare il codice segreto

Per modificare un codice già memorizzato è sufficiente cambiarlo, viceversa per annullarlo inserire i trattini ( - - - - ) nei 4 campi a disposizione; seguendo in entrambi i casi la procedura sopra descritta.

AVVERTENZE!

Ogni volta che si accede al menù di programmazione «Mode» con un codice segreto, oppure si inserisce un nuovo codice o si modifica o si annulla un codice esistente, il dispositivo effettua il salvataggio dell'operazione solo dopo 60 sec. dall'uscita del menù Mode.

nota: nella condizione sopra, in caso di errore è possibile premere un tasto UP-DOWN per ritornare nella condizione di inserimento codice.

INDEX

ENGLISH

WARNINGS ____ pag. 29

1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ____ pag. 30
2 - INSTALLATION ____ pag. 31
3 - DISPLAY AND KEY OPERATION DESCRIPTION pag. 33
4 - INSERTING AND REPLACING BATTERIES____ pag. 34

5 - START THE CHRONOTHERMOSTAT____ pag. 35
6 - PROGRAMMING THE CHRONOTHERMOSTAT ____ pag. 36
7 - USER AND ENERGY SAVING FUNCTIONS____ pag. 40
8 - PROGRAMMABLE FUNCTIONS FOR USE WITH DIFFERENT APPLIANCES____ pag. 43

INTRODUCTION

EN

Per assicurare un corretto montaggio del cronotermostato alla base parete, la stessa non deve presentare incurvature dovute all'eccessivo serraggio delle viti di fissaggio nella scatola rettangolare incassata a muro.

PE - DECRNN045 06/13 - Guida rapida all'installazione

CORRETTA PROCEDURA PER LA RIMOZIONE (fig. A) E RIPOSIZIONAMENTO (fig. D) DELLA COVER COPRITASTI

HOW TO REMOVE (fig. A) AND REPLACE (fig. D) THE BUTTON COVER KORREKTE VORGEHENSWEISE FÜR DAS ENTFERNEN (Abb. A) UND DAS WIEDERAUFSETZEN (Abb. D) DER TASTENABDECKUNG

PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA QUITAR (fig. A) Y VOLVER (fig. D) A COLOCAR LA TAPA DEL CUBRETECLAS

Per la regolazione della temperatura di set (livello) desiderata: agendo sui 24 tasti UP-DOWN corrispondenti alle ore giornaliere, modificare il programma termico sulle 24h secondo le proprie esigenze del giorno corrente e del resto dei giorni settimanali ( solo modello settimanale) paragrafo 6.2 del libretto istruzioni.
Adjust the setpoint temperature (level) with the 24UP-DOWNne for each hour of the day). Change the programmed temperatures over 24h according to the current day and weekday needs (only for the weekly model) - see paragraph 6.2 of the instruction booklet.
Zum Regulieren des Sollwerts (Temperaturstufe) der gewünschten Temperatur: durch Drücken der 24 Tasten UP-DOWN die den Stunden des Tages entsprechen, das Temperaturprogramm über 24 Stunden entsprechend den persönlichen Bedürfnissen des aktuellen Tages und der restlichen Tage der Woche (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung) ändern - sieheAbsatz.
Regulación de la temperatura de set (nivel) deseada: con las 24 teclas UP-DOWN correspondientes a las horas del día, modifique el programa térmico en las 24 horas según sus exigencias del día actual y de los demás días de la semana (sólo modelo semanal). Vea el párrafo 6.2 del manual de instrucciones.

Prima accensione: dopo aver inserito le pile, il cronotermostato esegue un lamp-test accendendo tutti i segmenti del display. Terminato il lamp-test, il cronotermostato, preprogrammato in fabbrica è da subito operativo (in modalità Inverno «riscaldamento»).

Perladescrizionedettagliatadelli'usoodelleimpostazionisupplementari,consultareillibrettoistruzioni.