DECRNN041 - Termostato Perry - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cronotermostato de pared
Modelo	DECRNN041
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA (LR03) de 1.5V (no incluidas)
Pantalla	LCD amplio con temperatura, hora, día y perfil de programación
Modos de funcionamiento	Invierno (calefacción) y Verano (refrigeración)
Programación	Diaria o semanal (modelo semanal) con horarios diarios independientes
Rango de temperatura de calefacción	15°C a 24°C en 10 pasos (15, 17, 18, 19, 20, 20.5, 21, 22, 23, 24°C)
Rango de temperatura de refrigeración	20°C a 36°C en 10 pasos (20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 36°C)
Protección antihielo	6°C predeterminado (se puede desactivar)
Protección contra calor	40°C predeterminado (se puede desactivar)
Método de ajuste de temperatura	Diferencial ON/OFF (histéresis 0.1-0.9°C) o modulante proporcional (ciclo 7, 10, 15, 20 min)
Funcionamiento inteligente (Auto)	Inicio y/o parada temprana para confort optimizado y ahorro de energía
Precisión del reloj	±1 segundo/día
Cambio automático de horario de verano	Sí (protocolo europeo, se puede desactivar)
Salida	Relé con contacto de conmutación NO/COM/NC, libre de tensión, máx. 5(2)A/250V~
Grado de protección	IP30
Clase de aislamiento	Clase II
Temperatura de funcionamiento	0°C a 55°C
Altura de instalación	1.5 a 1.7 metros del suelo
Funciones especiales	Programa de fin de semana, pausa de limpieza, contador de horas, bloqueo de teclas, compensación de temperatura, pitido, ciclo de descalcificación, código secreto
Reinicio	Restablecimiento de usuario y restablecimiento general a valores de fábrica
Duración de la batería	Mín. 1 año con pilas alcalinas de calidad

Preguntas frecuentes - DECRNN041 Perry

¿Cómo reemplazo las pilas de mi termostato Perry DECRNN041?

Retire la cubierta frontal de los botones, abra la tapa de las pilas, reemplácelas con dos pilas alcalinas AAA (LR03) respetando la polaridad. Use pilas de alta calidad como Duracell o Energizer. Cierre la tapa y vuelva a colocar la cubierta frontal.

¿Cómo configuro la hora y fecha actuales?

Presione el botón OK/Exit repetidamente hasta que aparezca 'YEAr'. Use los botones UP/DOWN para ajustar el año, luego presione Next. Repita para mes ('MOnt'), día ('dAy'), hora ('hOUR') y minutos ('MIn'). Presione OK/Exit para guardar.

¿Cómo cambio entre modo Invierno (calefacción) y Verano (refrigeración)?

Desde el funcionamiento normal, presione el botón Mode (use un objeto puntiagudo). En el menú de programación, use UP/DOWN para seleccionar 'SEAS' y elija entre Invierno (calefacción) o Verano (refrigeración). Presione Next para confirmar y salir.

¿Qué es la función 'Fin de semana' y cómo la uso?

La función Fin de semana optimiza la energía cuando usted está ausente. Presione W-End, luego ajuste la duración de la ausencia en horas (1 a 999) usando UP/DOWN y Next. El termostato mantiene la protección antihielo (invierno) o contra calor (verano). Para salir antes, presione W-End nuevamente.

¿Cómo restablezco el termostato a los ajustes de fábrica?

Para un restablecimiento de usuario, presione suavemente el botón Reset con un objeto puntiagudo. Para un restablecimiento general (elimina todos los ajustes), mantenga presionado Mode y luego presione Reset; seleccione 'rES' y confirme con OK/Exit. El dispositivo se reiniciará y restaurará los valores de fábrica.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra 'Err'?

Un mensaje constante 'Err' indica un sensor de temperatura defectuoso. Todas las actividades de control de temperatura se detienen. Debe contactar a un técnico calificado para reemplazar el sensor o el termostato.

¿Cómo limpio el termostato?

Use un paño húmedo para limpiar el exterior. No use limpiadores abrasivos ni lo sumerja en agua.

¿Puedo bloquear los botones para evitar cambios no autorizados?

Sí. En el menú de programación Mode, navegue a 'tast bloc' y configúrelo en ON. Esto bloquea todas las teclas excepto el botón Mode. Para desbloquear, repita el procedimiento y configúrelo en OFF.

¿Qué métodos de ajuste de temperatura están disponibles?

El termostato admite diferencial ON/OFF (histéresis ajustable de 0.1°C a 0.9°C) y modulante proporcional (duración del ciclo de 7, 10, 15 o 20 minutos). Seleccione en el menú Mode bajo 'rEG'.

¿Cómo programo una temperatura diferente para cada hora del día?

Desde el funcionamiento normal, presione los botones UP/DOWN para la hora deseada (el segmento correspondiente parpadea). Ajuste la temperatura usando UP/DOWN. Para el modelo semanal, primero seleccione el día usando las teclas 1-7, luego ajuste cada hora. Los cambios se guardan automáticamente después de 60 segundos.

MANUAL DE USUARIO DECRNN041 Perry

Advertencias, instrucciones de instalación, programación y modo de empleo: pág. 78

INDICE

ITALIANO

AVVERTENZE____ pag. 3

7.5.2) RESET GENERALE

7.5.2) GENERAL RESET

8.13.1) No secret code

7.5.1) BENUTZER-RESET

1 - DATOS TÉCNICOS____ pag. 80
2 - INSTALACIÓN ____ pag. 81
3 - LEYENDA PANTALLA Y FUNCIÓN DE LAS TECLAS ____ pag. 83
4 - INSTALACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PILAS ____pag. 84

5 - ENCENDIDO DEL CRONOTERMOSTATO ____ pag. 85
6 - PROGRAMACIÓN CRONOTERMOSTATO____pag. 86
7 - FUNCIONES DE USO Y DE AHORRO ENERGÉTICO____pag. 89
8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN ____ pag. 93

PRESENTACIÓN

Estimado Cliente, le agradecemos por haber escogido nuestro producto.

El cronotermostato modelo diario o semanal puede mandar instalaciones de calefacción (calderas de pared, quemadores, electroválvulas de zona, instalaciones apoyadas al suelo) y/o equipos de aire acondicionado, gracias a la función CALEFACCIÓN (INVIERNO) o REFRIGERACIÓN (VERANO). Está equipado de un dispositivo señalizador de fecha y hora actuales preprogramadas en la fábrica, que permite pasar de hora solar a legal y viceversa, de manera completamente automática

La facilidad deprogramación es la característica esencial de este cronotermostato.

Al diseñarlo, se ha pensado sobre todo en las exigencias del utilizador quien, para cambiar las configuraciones, no tendrá que combinar varias teclas para pasar de una función a otra; para ello hay teclas específicas. A cada día de la semana corresponde una tecla (modelo semanal), así como para aumentar o disminuir la temperatura en cada hora del día.

El cronotermostato estándar, regula la temperatura de manera diferencial ON/OFF y la histéresis se puede fijar de 0,1°C a 0,9°C para adaptarse a la inercia térmica de su instalación específica, o bien, es posible seleccionar el funcionamiento de forma proporcional moduladora con ciclos de duración regulables (7-10-15-20 minutos). Este sistema permite mantener más estable la temperatura deseada, aumentando la sensación de confort para el usuario. Asimismo, el dispositivo puede anticipar el encendido y/o el apagado del equipo conectado (funcionamiento inteligente estándar y economy), para contar, en la hora prevista, con la temperatura deseada ya alcanzada.

La escala de la temperatura es en grados centígrados (Celsius), y es posible calibrar la medición de la temperatura ambiente fijando un valor de corrección.

Igualmente, se ha prestado especial atención al ahorro energético; la función WEEKEND, la suspensión en caso de limpiezas domésticas, el bloqueo opcional de las temperaturas de Set (de consigna) fijadas (MÁX./MÍN.), permiten evitar derroches de energía y de dinero. Veala descripción de éstas y otras funciones en las páginas a continuación.

ADVERTENCIAS!

• Las instrucciones son válidas sea para el modelo diario que para el semanal (las figuras utilizadas pertenecen a este último).
• Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto, describe indicaciones relacionadas con la seguridad, la instalación yel uso. Consévelo para futuras consultas.
• El fabricante se reserva la facultad de introducir las modificaciones técnicas y de diseño que considere necesarias, sin necesidad de aviso previo.
• La instalación y la conexión eléctrica del cronotermostato deben ser realizadas por personal calificado, de conformidad con las normas y leyes vigentes.
• El cronotermostato no deberá ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales limitadas (incluido niños), así como sin experiencia y/o conocimiento de las correspondientes instrucciones de uso, excepto si están vigilados o si han recibido la adecuada formación acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse que no juegan con el aparato.
• Asegurarse que el producto esté completo después de retirar la caja de embalaje. Las partes del embalaje (como bolsas de plástico, protecciones en polietileno, etc.) deben estar fuera del alcance de los niños.
• Utilizar pilas que sean alcalinas, de 1,5V tipo AAA (LR03), el uso de pilas diferentes puede ocasionar la pérdida de la programación configurada. Pilas no incluidas en la confección.
  Nota: el producto ha sido probado y su funcionamiento está garantizado si se usan pilas alcalinas DURACELL o ENERGIZER.
• De aparecer parpadeando en el display el valor de la temperatura ambiente Cogn50°C:temperatura medidase halla sobreel límitede escala.
• Si se muestra en el displayErr (fijo) indica que la sonda está averiada y toda actividad es suspendida.
• El cronotermostato está preprogramado en la fábrica y asegura al encenderlo con las pilas puestas: la fecha, la hora y los minutos actuales; si fuera necesario, dichos datos se pueden actualizar manualmente según el procedimiento descrito en el párrafo 6.1.
• Si hubiera que limpiar el cronotermostato, utilice un paño ligeramente húmedo.

Para asegurar un montaje correcto del cronotermostato en la base de la pared (párrafo 2.4), esta última no tiene que estar encovada debido al apriete excesivo de los tornillos de sujeción en la caja rectangular empotrada en la pared (vea las figuras de abajo).

1 - DATOS TÉCNICOS

Tensión de alimentación: ____ N. 2 pilas alcalinas AA (Lr03)

Autonomía: ____ 1 año mínimo

Tipo de desconexión y aparato: ____ 1/ B / U / Electrónico

Tipo de salida: ____ Relé con contacto conmutado NA / COM / NC, libre de tensión - max 5(2)A / 250 Vac

Software: ____ ____ clase A

Tensión impulsiva nominal: ____ 4 kV

Sección de los cables a los terminales: ____ 1,5 mm ² ÷ 2,5 mm ²

Tipo de aislamiento: ____ Clase II ☐

Grado de protección: IP30

Grado de contaminación: Normal

Precisión del reloj: ____ ± 1 sec/dia

Precisión de la lectura de la temperatura: ____ ± 0,5 °C

Resolución indicador de la temperatura ambiente: _ 0,1 °C

Campo de visualización de la temperatura ambiente: 0 °C ÷ +50 °C

Campo de regulación temperatura calefacción: ____ 15 - 17 - 18 - 19 - 20,5 - 21 - 22 - 23 - 24°C: 10 step (niveles)

Protección térmica contra heladas (invierno): ____ +6 °C (default activada)

Campo de regulación temperatura refrigeración: ____ 20 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 32 - 36 °C: 10 step (niveles)

Protección térmica de verano (contra el calor): ____ +40°C (default) excluida

Modalidad de regulación de la temperatura

- diferencial ON/OFF (default): ____ regulable da 0,1 a 0,9 °C (default 0,3 °C)

- proporcional modulador: ____ regulable da 7 -10 - 15 - 20 minutos (default 10 minutos)

Gradiente térmico: ____ 1°K / 15 min.

Límites de la temperatura de funcionamiento: ____ 0÷55 °C

Límites de la temperatura de almacenaje: ____ -10 ÷ 65 °C

Normativas de referencia para marca CE ____ LVD/EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS (directiva europea 2002/96/CE)

Este símbolo sobreelproductoy el embalaje, indica que no puede ser tratado como desecho doméstico

Debe llevarse a un punto de reciclaje especial para aparatos eléctricos y electrónicos, como por ejemplo:

- puntos de venta, en el caso en que se adquiera un producto nuevo similar

- puntos de recolección locales (centros de recolección de desechos y de reciclaje, etc.).

Si el producto se elimina correctamente, ayudamos a prevenir las consecuencias negativas que se generan para el ambiente y para la salud.

El reciclaje de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, ponerse en contacto con la oficina local, con el servicio de eliminación de desechos o con el negocio donde el aparato fue adquirido.

Atención: en algunos países de la Unión Europea no se ha transpuesto la directiva 2002/96/CE, por lo tanto no es obligación realizar la recoqida diferenciada al final de la vida útil.

El aparato contiene una batería, no desmontable, por lo que está sujeto a recogida diferenciada y no debe eliminarse como un residuo urbano para no dañar el medio ambiente. Con arreglo a la Directiva 2006/66 y a las leyes nacionales de transposición para la eliminación del producto al final de su vida útil, el incumplimiento de la prescripción arriba citada está sancionado por la ley.

El aparato contiene una batería, no desmontable, por lo que está sujeto a recogida diferenciada y no debe eliminarse como un residuo urbano para no dañar el medio ambiente. Con arreglo a la Directiva 2006/66 y a las leyes nacionales de transposición para la eliminación del producto al final de su vida útil, el incumplimiento de la prescripción arriba citada está sancionado por la ley.

2 - INSTALACIÓN

2.1 - DIMENSIONES TOTALES

2.2 - NORMAS PARA LA INSTALACIÓN

Importante: la instalación y la conexión eléctrica de los dispositivos y equipos deben ser realizadas por personal calificado, en conformidad con las normas y leyes vigentes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en lo concerniente al empleo de productos que deban seguir particulares normasambientalesy/o de instalación.

Instalación del cronotermostato: independiente - fijo

• en superficie o en superficie para caja rectangular de 3 módulos
• Instalar el cronotermostato a 1,5 m del nivel del suelo, lejos de fuentes de calor ó ventanas u otros elementos que puedan influir en el funcionamiento.

2.3 - EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

Atención: desactivar la tensión de red

Sistemas de calefacción con cronotermostato en:

A) Caldera de pared
B) Quemador o Bomba de circulación
C) Electroválvula de zona

Nota: losejemplospresentadosen esta documentación son generales.

2 - INSTALACIÓN

2.4 - FIJACIÓN DE LA BASE Y DEL DISPOSITIVO

• Desactivar la tensión del dispositivo que se desea gobernar.
• Fijar con tornillos la base de pared o en la caja empotrada utilizando los correspondientes orificios S ^a pared donde se fijará la base del termostato es metálica, colocar arandelas aislantes en los tornillos.
• Efectuar las conexiones eléctricas y enganchar el dispositivo en la base, prestando atención en introducir correctamente los contactos, y ejercer una ligera presión hasta oír el clic de los clips de fijación.

A - paso de los hilos
B - orificios de fijación
C - ganchos de fijación del dispositivo
D - dientes de fijación

Para montar correctamente el cronotermostato, la base de pared no debe estar curvada. Esto significa que no se deben apretar demasiado los tornillos que fijan la caja rectangular empotrada en la pared.

Aplicar el dispositivo sobre los ganchosC de la base, entonces fijarlo con una ligera presión.

2.5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS

• Desactivar la tensión del dispositivo que se desea gobernar
• Conecte el dispositivo de accionamiento a los bornes:

1 - común
2 - contacto normalmente cerrado
3 - contacto normalmente abierto

3 - LEYENDA EN EL DISPLAY Y FUNCIÓN DE LAS TECLAS

Nota: cada vez que se pulsa cualquiera de las teclas (c) prelateral estiostatot BEEP

emite un señal acústica si la

operación es correcta se está efectuando una operación incorrecta.

Paramayoresdetallesdevisualizacioneseneldisplayyfuncionesdeteclas,consultelospárrafosespecíficososbresuuso.

4 - INTRODUCCIÓN O SUSTITUCIÓN DE PILAS

Si aparece en el display el símbold (eslo fijolica que las pilas se están descargando; a partir de este momento hay 30 días para sustituirlas. De no cambiar las pilas casi descargadas en los tiempos especificados, el display se apagará.

Toda actividad de termorregulación se detiene y todo tipo de configuración es memorizado para ser restablecido al introducir pilas nuevas.

Pasos para introducir o sustituir pilas:

• saque la tapa frontal del cubre teclas ¹
• abra la portezuela del alojamiento de las pilas ²
• instalar osustituir las pilas gastadas por dos pila AUCALINAS tipo AAA (LR03) prestando atención a la polaridad.

UTILIZAR PILAS ALCALINAS DE BUENA CALIDAD (se recomienda Duracell o Energizer)

- cerrarla portezuela 2

- introduzca los ganchos de la tapa frontal en sus respectivas hendeduras en el cronotermostatin y ciérrela.

Importante: la duración de las pilas puede ser superior a 1 años. De todas maneras se recomienda sustituirlas cada 12 meses para evitar que se agoten en períodos de inactividad (ej. vacaciones navideñas, etc.)

Eliminar las pilas usadas y botarlas en los respectivos contenedores, teniendo en cuenta lo previsto por las normas sobre protección del ambiente.

5 - ENCENDIDO DEL CRONOTERMOSTATO

A) Primer encendido

Tras colocar las pilas, el cronotermostato realiza un lamp-test (prueba de lámparas) y enciende todos los segmentos presentes en el display. Tras realizar dicha prueba, el cronotermostato preprogramado en la fábrica, se vuelve inmediatamente operativo en el display:

• la hora y los minutos actuales;
• el día actual (sólo modelo semanal);
• modalidad « » y corresalefabeirón Inviertónico (desde la hora 0 hasta las 6:59 con los sets en 18°C, desde las 7:00
  hasta las 21:59 con los sets en 20°C, desde las 22:00 hasta las 23:59 con los sets en 18°C).

- el digit parpadeando en el perfil térmico indica la hora actual.

Atención!

El display encendido con ambos símbolos ONOFFy apagados indica que el cronotermostato no ha sido colocado correctamente en la base.

Si la programación del cronotermostato se realiza antes de fijarlo a la base de pared, una vez terminado el montaje, la indicación ON o OFF en el display podría no corresponder al estado real del relé. En 1 minuto máx, después que se ha fijado el cronotermostato a la base de pared, el relé se activará según la indicación ON o OFF en el display.

Para que el cronotermostato realice de forma correcta el perfil térmico, cerciórese de que la hora y el día sean realmente los actuales; de no ser así, actualícelos tal como se indica en el párrafo 6.1: Modificación: año, mes, día, hora y minutos (actuales).

Regulación de la temperatura de set (nivel) deseada: con las 24 teclas UP-DOWN correspondientes a las horas del día, modifique el programa térmico en las 24 horas según sus exigencias del día actual y de los demás días de la semana (sólo modelo semanal). Vea el párrafo 6.2.

Importante: si desea cambiar el modo de funcionamiento de Invierno (calefacción) a Verano (refrigeración), vea el párrafo 8.2 del capítulo 8.

NOTA: en modalidad Verano, el perfil térmico está prefijado en la fábrica desde las 0 horas hasta la 23.59 con los sets en 26°C, modificables en cualquier momento.

B) Encendidos siguientes

El cronotermostato asegura, incluso de hallarse sin pilas, el mantenimiento de la hora y los minutos, del día de la semana (mod. semanal) actuales, del programa del usuario y de las opciones fijadas. De todos modos, si fuera necesario, es posible actualizar fecha, hora y minutos actuales de manera manual. (Vea el párrafo 6.1).

6 - PROGRAMACIÓN DEL CRONOTERMOSTATO

Para simplificar la programación, el cronotermostato está preconfigurado en la fábrica. Tras encenderlo la primera vez o en caso de que fuera necesario, si el día (sólo para modelo semanal), la hora y los minutos actuales no fueran correctos, utilice de manera secuencial el procedimiento descrito a continuación.

6.1 - MODIFICACIÓN: AÑO - MES - DÍA HORA - MINUTOS (ACTUALES)

1° Pulse la tecla Ⓥ: tras lo cual el display mostrará escrito "YEAR" en el lado derecho y el año, en el izquierdo, modifique, si fuera necesario, el año actual (desde 2013 hasta 2075, como máximo), presionando por impulsos una de las teclas UP/DOWN.
2° Pulse la tecla ①: tras lo cual aparecerá escrito "MOnt"; modifique, de ser necesario, el mes actual presionando por impulsos una de las teclas UP/DOWN.
3° Pulse la tecla: tras lo cual aparecerá escrito "dAy"; modifique, de ser necesario, el día actual presionando por impulsos una de las teclas UP/DOWN. Nota: sólo para modelo semanal en automático, se desplaza la flag (▲) que corresponde al día de la semana (1÷7).
4° Pulse la tecla: tras lo cual aparecerá escrito "hOUr"; modifique, de ser necesario, la hora actual (los primeros números de la izquierda) presionando por impulsos una de las teclas UP/DOWN.
5° Pulse la tecla ⑨: tras lo cual aparecerá escrito "MIn"; modifique, de ser necesario, los minutos actuales presionando por impulsos una de las teclas UP/DOWN.
6° Pulse la tecla ⑤ para guardar la nueva configuración y regresar al funcionamiento normal del cronotermostato.

importante: si durante la configuración, el procedimiento no se concluye hasta el punto 6, al cabo de un minuto tras pulsar la tecla, el cronotermostato regresa de manera automática a su funcionamiento normal, sin guardar los cambios que se hayan hecho.

6 - PROGRAMACIÓN DEL CRONOTERMOSTATO

6.2 - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DESEADA

El cronotermostato permite programar la temperatura para cada hora del día y configurar programas diferentes para cada día de la semana (modelo semanal), por lo tanto, se garantiza una regulación de la temperatura ambiente adecuada a cualquier exigencia del usuario.

6.2.1) REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

A cada hora le corresponde una tecla UP-DOWN. Si se pulsa la parte superior de la tecla ▲ (roja), se aumenta la temperatura de intervención; si se pulsa la parte inferior ▼ (azul), se disminuye. El dispositivo visualiza de inmediato la variación en el área de indicación de la temperatura y muestra el Set (nivel) programado en la pantalla de la temperatura ambiente. Pasados 8 segundos desde que se presionó una tecla UP-DOWN, la pantalla vuelve a mostrar la temperatura ambientada variación en la configuración memorizada después de 60 segundos desde que se ha pulsado una tecla.

Nota: es posible bloquear los sets (nivel) de temperatura máxima y mínima que se pueden fijar. (Vea el capítulo 8 - FUNCIONES PROGRAMABLES).

Protección térmica de Invierno «contra heladas»

En modalidad al disminuir la temperatura, en la última visualización

15.0°C (ej. fig. 1), al volver a pulsar se mostrará la temperatura contra heladas 06.0°C (ej. fig. 2), o bien tres guiones ---°C si la temperatura contra heladas está excluida (vea el párrafo 8.9).

Protección térmica de Verano «contra el calor»

En modalidad veranemitar la temperatura, en la última visualización 36.0°C (ej. fig. 3), al volver a pulsar se mostrarán tres guiones (ej. fig. 4), que indican que se halla excluida la protección térmica de verano (contra el calor), o bien, que está activada (vea el párrafo 8.10), y al mismo tiempo, desaparecerá la columna de los 10 niveles (digit) de temperatura.

Nota: los 10 (digit) niveles de temperatura parpadeando al mismo tiempo indican que la hora actual se encuentra en la programación de una protección térmica «contra el calor» (activada o desactivada).

fig. 3
fig. 4

6 - PROGRAMACIÓN DEL CRONOTERMOSTATO

6.2.2) CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DIARIA DESEADA

- fije la temperatura deseada para cada hora (24h) con las teclas UP/DOWN tal como se describe en el párrafo anterior 6.2.1.

6.2.3) CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA SEMANAL DESEADA (sólo para modelo semanal)

• Seleccione el día de la semana a programar con la tecla específica: en el display parpadea el indicador del día escogido y se muestra su perfil térmico fijado.
• Realice otra configuración de la temperatura deseada para cada hora del día (24h) con las teclas UP/DOWN tal como se describe en el párrafo 6.2.1.
• Transcurridos 8 segundos tras la última presión de una tecla de configuración, el cronotermostato se colocará en el día actual.
• Se pueden programar en sucesión varios días sin tener que esperar que el cronotermostato vuelva a visualizar el día actual, para ello es suficiente pulsar la tecla que corresponde al día que se desea programar.

6.2.4) COPIA DE LA PROGRAMACIÓN DE LA TEMPERATURA (sólo modelo semanal)

En el ejemplo ilustrado, la programación del día se copia en los días .3 1, 2, 4, 5

Desde funcionamiento normal del cronotermostato:

1° Seleccionar el día de la semana que se desea copiar; el indicador correspondiente parpadea.

2° Pulsar la tecla C:

nota: en caso de error, apague el (los) indicador(es) del (los) día(s) que no se quiere(n) modificar, presionando las correspondiente teclas de selección.

4° Presione las teclas de los días 1,2,4,5;

5° Copie la programación, volviendo a pulsar la tecla. El cro-notermostato retoma su funcionamiento normal.

3° El día seleccionado con anterioridad deja de parpadear

en todo momento se puede visualizar el perfil térmico diario fijado de un día cualquiera, al pulsar la tecla correspondiente (el indicador parpadea). Una vez transcurridos 8 segundos, el cronotermostato regresa a su funcionamiento normal visualizando el día actual y el perfil térmico del mismo.

7 - FUNCIONES DE USO Y DE AHORRO ENERGÉTICO

7.1 - MODIFICACIÓN: AÑO - MES - DÍA - HORA - MINUTOS (ACTUALES) vea el párrafo 6.1

7.2 - LECTURA DE PERFILES TÉRMICOS PROGRAMADOS (sólo para modelo semanal)

En todo momento se puede visualizar el perfil térmico diario (24 h.) fijado de un día cualquiera, al pulsar la tecla correspondiente (el indicador parpadea). Una vez transcurridos 8 segundos, el cronotermostato regresa a su funcionamiento normal visualizando el día actual y el perfil térmico del mismo.

Se puedenejecutar dosmodos de funcionamiento manual, suspendiendo el programaactivo:

7.3.1) FUNCIONAMIENTO MANUAL TRANSITORIO

Desde funcionamiento normal del cronotermostato, al presionar una vez forzado, sebutresicionbolo

parpadeará y la configuración de la temperatura de la hora actual será aplicada a las demás horas del día vigente.

El funcionamiento manual transitorio se detiene de forma automática en la medianoche del día vigente.

Durante dicho periodo de forzado manual transitorio es posible seleccionar la temperatura deseada al pulsar cualquier tecla UP-DOWN aumentando o disminuyendo todos los dígitos referidos desde la hora actual hastamedianoche.

Dicho periodo de forzado manual transitorio puede ser interrumpido con antelación al pulsar una vez la tecla (el símbolo que parpadeaba desaparece).

7.3.2) FUNCIONAMIENTO MANUAL PERMANENTE

Desde funcionamiento normal del cronotermostato, presione dos veces tecla el sírabolo se finacendera de manera en el display y

la configuración de la temperatura de la hora actual será aplicada a las 24 horas del día. Durante el funcionamiento manual permanente se puede seleccionar la temperatura deseada al pulsar una de las teclas UP-DOWN aumentando o disminuyendo todos los dígitos referidos a las 24 horas.

El funcionamiento manual permanente permanece activo durante tiempo indeterminado;

para desactivarlo y regresar al funcionamiento por programa, pulse una vez latecla (el símbolo óodesaparece).

desde funcionamiento normal para activar el MANUAL TRANSITORIO

desde funcionamiento normal para activar el MANUAL PERMANENTE presione dos veces seguidas

7 - FUNCIONES DE USO Y DE AHORRO ENERGÉTICO

7.4 - SUSPENSIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN POR LA LIMPIEZA DOMÉSTICA

Desde el funcionamiento normal del cronotermostatosí, se pulsa la tecla, a cronotermostato apagará la instalación por un periodo de 3 horas y se pone en contra heladas (Envi-fon) o desactivación de la refrigeración (verano).ción se ha estudiado especialmente para evitar derroches de energía en todos aquellos casos en los cuales es necesario abrir las ventanas (por ejemplo, para la limpieza doméstica). Si el programa de suspensión está activado, los segmentos de la pantalla desaparecen en correspondencia de las tres horas sucesivas a la hora actual a partir de la hora en curso. Una ves pasadas 3 horas el cronotermostato reanuda el programa interrumpido.

Parareactivarel programa interrumpido antes de las 3 horas, presione la tecla , tras lo cual los dígitos que faltan volverán a aparecer en el display.

7.5 - RESET

El cronotermostato está provisto de un reset "usuario" y de otro "general" que restablece la configuración de fábrica.

7.5.1) RESET DE USURARIO

Si el dispositivo presentara visualizaciones anómalas o funcionamiento defectuoso, o bien, en caso de que se desearan anular las modificaciones hechas al último minuto, pulse levemente la tecla Reset un objeto puntiagudo. El display mostrará escritor ES et después de pocos segundos realizará una prueba de lámparas (lamp-test) colocándose en condiciones de funcionamiento normal.

7.5.2) RESET GENERAL

La operación de Reset general está recomendada para el instalador o usuarios expertos, ya que con ésta se perderán todos los datos configurados y programaciones anteriormente hechas según el tipo de instalación.

Pulse levemente la teclaReseln objeto puntiagudo y suéltela. Tras visualizarse en el display rES 1 ModernES 2cla y aparecerá escrito. Después de pocos segundos realizará una prueba de lámparas (lamp-test) colocándose en condiciones de funcionamiento normal en modalidad Invierno (calefacción) y restableciendo todos los datos de fábrica configurados.

Nota: si el día (modelo semanal), la hora y los minutos actuales no son exactos, actualícelos según el procedimiento del párrafo 6.1.

Al realizar una operación de Reset general, protegido mediante código secreto, el dispositivo solicitará que se introduzca, como se muestra en el ejemplo del párrafo 8.1 Nota: tras el restablecimiento también este último será cancelado; si lo desea, introduzca un nuevo código, tal como se indica en el procedimiento del párrafo 8.13)

Al realizar una operación de Reset general, protegido mediante código secreto, el dispositivo solicitará que se introduzca, como se muestra en el ejemplo del párrafo 8.1 Nota: tras el restablecimiento también este último será cancelado; si lo desea, introduzca un nuevo código, tal como se indica en el procedimiento del párrafo 8.13)

7 - FUNCIONES DE USO Y DE AHORRO ENERGÉTICO

7.6 - PROGRAMA WEEKEND (p. ej. en caso de ausencia en caso de vacaciones)

Esta función permite optimizar los consumos en caso de que haya que ausentarse de casa durante varios días, sin tener que cambiar la programación del perfil térmico fijado.

Desde funcionamiento normal del cronotermostato, para activar el programa WEEKEND y fijar en horas, desde un mínimo de 1 hora hasta un máximo de 999, realice losiguiente.

ej. configuración de 168horasquecorresponden a 7 días de ausencia.

Pulse la tecla W-End: 📄 Play visualizará el contador con luz parpa-deando en el primer número (cientos); luego, presione la tecla 📋 por impulsos para fijar el valor deseado (de 0 a 9).

Pulse la teclaNext para pasar al campo siguiente (decenas) y luego la tecla ⑨ por impulsos para fijar el valor deseado (de 0 a 9).

Pulse la teclaNext para pasar al campo siguiente (unidades) y luego la tecla por impulsos para fijar el valor deseado (de 0 a 9).

Nota: en caso de error, en cualquier momento es posible cambiar los números introducidos en los campos. Presione por impulsos la tecla Next para ubicarse en el campo deseado y modificar la cifra con la tecla 9.

Introduzca las horas de ausencia deseados (ej. C168); el cronotermostato empezará la cuenta atrás y el programa W-End mantendrá desactivado el equipo conectado. Al cabo de dicha cuenta, el cronotermostato volverá a introducir su perfil térmico acostumbrado, de manera que tras su regreso a casa halle la habitación según la temperatura deseada.

Nota: durante la ejecución del programa/Enchutiva ostató automáticamente en modalidad Ini temperatura contra heladas de 6 °C (tres guiones si dicha temperatura está excluida), o bien, en modalidad Verano usa la protección "contra el calor" (tres guiones si está excluida ó 40°C si ha sido activada). En ambas modalidades, si no han sido fijados bloqueos de temperatura máxima y mínima (párrafo 8.4), la temperatura se puede modificar libremente en cualquier momento pulsando una de las teclas UP-DOWN que la temperatura se podrá modificar sólo dentro de los límites de los bloqueos de máxima y mínima fijados.

Es posible salir del programa WEEK-END en cualquier momento pulsando la tecla W-End.

7 - FUNCIONES DE USO Y DE AHORRO ENERGÉTICO

7.7 - HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN

El cronotermostato permite visualizar las horas de funcionamiento del equipo conectado: del día actual, de cada uno de los 6 días anteriores (sólopara modelo semanal) y de las horas totales de la temporada. Desde funcionamiento normal del cronotermostato:

1°) Obise la tecla función C, en el display tras lo cual aparecerá escrito (cuentahoras) precedido de la cantidad de horas y minutos de funcionamiento del día vigente (fig. 1). Para conocer las horas de funcionamiento de otro día (sólo para modelo semanal), pulse la tecla respectiva; en el display aparecerá la cantidad de horas y minutos de funcionamiento de ese día (fig. 2).
2°) Pulse de nuevo la tecla C GHIext), tras lo cual en el display se visualizará (cuentahoras totales) precedido de la cantidad de horas de funcionamiento desde el inicio de la temporada (fig. 3).
3°). Al volver a pulsar la teclG (o Next) se visualizará CANCne la o bien, tecla Cpara salir sin cancelar 0k/Exit poner a cero el cuentahoras total relativo a la temporada, al día actual y a los demás días de la semana (sólo para modelo semanal) vea fig. 4 y regresar al funcionamiento normal.

HORAS MINUTOS

HORAS TOTALES

HORAS MINUTOS

Nota: durante la visualización, después de 5 segundos tras pulsar la última tecla, el cronotermostato regresa al funcionamiento normal.

7.8 - EXCLUSIÓN DEL CRONOTERMOSTATO (OFF)

Desde funcionamiento normal del cronotermostato, pulse la tecla 1 tras lo cual se mostrará escrito OFFlo cual indica que el cronotermostato está desactivado.

En este estado, todas las funciones del cronotermostato se hallan inactivas; se muestran sólo la temperatura y la hora actual. Al pulsar de nuevo la tecla ⏻ se regresará al programa térmico fijado con anterioridad.

nota: en esta condición, el cronotermostato desactiva incluso la protección térmica contra heladas o contra el calor.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.1 - ACCESO A LA PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES

Este acceso es recomendado a técnicos o usuarios expertos toda vez que la modificación de algunas configuraciones podrían comprometer el funcionamiento correcto del sistema.

Desde la condición de funcionamiento normal del cronotermostato, pulse levemente la tecla con Mode objeto puntiagudo (ej. bolígrafo).

En el display aparecerá durante algunos instantes un candado abierto, tras lo cual se entra en el menú de programación de las funciones especiales, visualizando la primera pantalla de la modalidad de funcionamiento del cronotermostato (SEAS): Invierno o Verano.

O bien: de haberse anteriormente introducido un código de acceso secreto, el displayse muestracomo en la figurade allado:

Para cada campo disponible (4), pulse por impulsos una de las teclas para DOWNcir el número y, para pasar de un campo alsiguiente, presione la tecla Next.

Nota: es posible salir de la configuración del código secreto al pulsar la tecla 0k/Exit, o bien, esperar 12 segundos.

Después de escribir la cuarta cifra, al volver a pulsar la tecla Nexten el display se muestradurante algunos instantes rEAd tras lo cual se entra en el menú de programación de las funciones especiales, visualizando la primera pantalla que corresponde a la elección de la modalidad de funcionamiento del cronotermostato (SEAS): Invierno o Verano.

Nota: en caso de introducir un código secreto no válido, al pulsar la tecla Nexten el display se mostrará durante algunos segundos Err y luego sugerir que se introduzca aquél correcto.

Información reservada sólo al instalador o a un usuario experto

en caso de haber olvidado la contraseña, escriba el código de restablecimiento:

0927

el código secreto será anulado

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

Una vez dentro del menú de programación (párrafo 8.1), se pueden fijar y/o modificar los siguientes parámetros/funciones (descritos en el mismoordenenlospárrafossigüientes):

- Configuración delamodalidaddefuncionamiento Invierno o Verano

(SEAS) .....(Pár. 8.2)

Bloqueo de teclas (tast bloc) ......(Pár. 8.3)

Bloqueo de los sets de temperatura MÁX. y MÍN. (INVIERNO) ...... (Pár. 8.4.1)

Bloqueo de los sets de temperatura MÁX. y MÍN. (VERANO) ......(Pár. 8.4.2)

Corrección de la temperatura ambiente "INVIERNO" (OFFS) .....(Pár. 8.5.1)

Corrección de la temperatura ambiente "VERANO" (OFFS) .....(Pár. 8.5.2)

Exclusión/activación de señal acústica en las teclas (BEEP) .....(Pár. 8.6)

Selección de la modalidad de regulación de la temperatura (REG)

(DIFERENCIAL TÉRM. ON/OFF o PROPORCIONAL) .....(Pár. 8.7.1)

Configuración de la histéresis para el Diferencial térmico ON-OFF ...(Pár. 8.7.2)

Configuración de la duración del ciclo para Proporcional modulador (Pár. 8.7.3)

Activación/exclusión de modalidad inteligente (AUTO) .....(Pár. 8.8)

Exclusión/activación de la protección contra heladas .....(Pár. 8.9)

Activación/exclusión de la protección térmica para Verano....(Pár. 8.10)

Activación/exclusión del ciclo anticalcáreo .....(Pár. 8.11)

Exclusión/activación del cambio automático de hora legal/solar. .....(Pár. 8.12)

Introducción, modificación, cancelación del Código secreto .....(Pár. 8.13)

USO DE TECLAS DENTRO DEL MENÚ «Mode» :

• Pulse las teclas (UPDOWAbajo), para modificar el parámetro des
• Presione la tecla "Next" para pasar de una función a la siguiente.
• Para salir de la programación pulse la tecla" Ok/Exit

Nota: dentro del menú de programación Mode, una vez pasados 60 segundos (time-out) desde la última presión de una tecla, el cronotermostato regresa a funcionamiento normal y guarda la configuración cambiada.

Toda variación de configuración será realmente memorizada después de 1 minuto tras salir del menú Mode.

8.2 - CONFIGURACIÓN DE LA MODALIDAD INVIERNO ✉ o VERANO ✉

El cronotermostato estándar está fijado en modalidad Invierno ✉ (calefacción); al pulsar una de las teclas UP-DOWN se fija la modalidad Verano ✉ (refrigeración) o viceversa.

Modalidad Invierno activa

Modalidad Verano activa

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k/Exit para salir del menú de programación.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.3 - BLOQUEO DE TECLAS

Esta función permite bloquear las teclas para evitar el uso del cronotermostato por parte de personal no autorizado, o bien, para que los niños jueguen con el equipo.

Esta configuración de fábrica no está activa.

Al apretar una de las teclas se reciWO Nesactiva la ON función. Nota: queda activa la tecla Mode.

Presione la tecla Nexta pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

8.4 - BLOQUEO DE SETS DE TEMPERATURA MÁX. y MÍN. para la modalidad Invierno y Verano

En algunos casos especiales de instalación del cronotermostato, por ejemplo, en edificios públicos, hoteles, etc., puede ser útil limitar los sets (niveles) de temperatura MÁXIMA y/o MÍNIMA para evitar que se realice una configuración errada por parte de personal no autorizado.

Nota: en la configuración de fábrica no está fijado ningún bloqueo (OFF).

8.4.1) BLOQUEO DE LOS SETS DE TEMPERATURA MÁX. y MÍN. para la modalidad Invierno (*)

Al apretar por impulsos una tecla UP-DOWN seleccione el bloqueo deseado relativo a la temperatura máxima programable.

Pulse la tecla Next el Námodatidad yurvieiro siguiente (bloqueo de la temperatura programable en) o bien, apriete la tecla perca salir del menú de programación.

Al pulsar por impulsos una de las teclas UP-DOWN seleccione el bloqueo deseado relativo a la temperatura mínima programable.

Pulse la tecla Next para pasar a la configuración siguiente (bloqueo de la temperatura MÁX. pnoghalidad/Verano o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

sigue 95

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.4.2) BLOQUEO DE LOS SETS DE TEMPERATURA MÁX. y MÍN. para la modalidad Verano (☀️)

Al apretar por impulsos una tecla UP-DOWN seleccione el bloqueo deseado relativo a la temperatura máxima programable.

Pulse la tecla Next Más a modalidad Veración siguiente (bloqueo de la temperatura programable en) o bien, apriete la tecla Okara salir del menú de programación.

Al pulsar por impulsos una de las teclas UP-DOWN seleccione el bloqueo deseado relativo a la temperatura mínima programable.

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k/Exit para salir del menú de programación.

Nota: la configuración del bloqueo de temperatura MÍN. no puede superar el de MÁX. fijado tanto en modalidad para Invierno como para Verano.

Nota: Para anular posibles bloqueos anteriormente fijados, coloque los sets en OFF.

ES

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.5 - CORRECCIÓN (OFFSET) EN LA LECTURA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

Si debido a un motivo cualquiera, el cronotermostato tiene que ser instalado en una posición en la que pueda verse afectada la temperatura ambiente medida (ej. la pared perimetral que, en invierno es medianamente más fría y en verano más caliente comparada con el resto de la habitación), el dispositivo permite corregir con dos parámetros diferentes, ya sea la temperatura ambiente medida en modalidad Invierno o en la de Verano.

8.5.1) CORRECCIÓN EN LA LECTURA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE en modalidad Invierno (*)

Al pulsar por impulsos una tecla fijcUP-DOWN valor de la temperatura ambiente medida hasta obtener la corrección deseada.

Nota: el mando de Reset general (Párrafo 7.5.2) coloca el OFFSET en 00,0 °C

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k/Exit para salir del menú de programación.

8.5.2) CORRECCIÓN EN LA LECTURA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE en modalidad Verano (☀️)

Al pulsar por impulsos una tecla fijeUP-DOWN valor de la temperatura ambiente medida hasta obtener la corrección deseada.

Nota: el mando de Reset general (Párrafo 7.5.2) coloca el OFFSET en 00,0 °C

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k Exit para salir del menú de programación.

8.6 - CONFIGURACIÓN DE LA SEÑAL ACÚSTICA (Beep)

Esta función permite excluir/activar la señal acústica. Al apretar una de las teclas UP-DOWN se desactiva OFF o activa ON. En la configuración de fábrica la señal acústica se halla activada.

Presione la tecla pNext pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla pero salir del menú de programación.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.7 - MODO DE REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

El termostato funciona (configuración de fábrica) en modo DIFERENCIAL TÉRMICO ON/OFF con valor diferencial térmico (histeresis 0,3 °C (configurable de 0,1 °C a 0,9°C).

El valor de la histéresis debe configurarse con base en la inercia térmica del sistema, se recomienda un valor bajo para sistemas con radiadores (ej. en arrabio) y un valor alto para sistemas con fan coil.

En lugar del diferencial térmico es posible que la temperatura se ajuste en modo PROPORCIONAL MODULADOR

(PROP), con periodo de control regulable de 7, 10, 15, 20 minutos (default 10 minutos); esto permite que la temperatura gane estabilidad, aumentando la sensación de confort y reduciendo el consumo energético.

Se recomienda un ciclo prolongado para sistemas con inercia térmica alta (radiadores en arrabio, sistemas de suelo) y un ciclo breve para sistemas con inercia térmica baja (fan-coil).

Ejemplo de configuración: en modo INVIERNO

T Set = 20 °C - Ciclo = 10 minutos
t = 20,5 °C Equipo siempre apagado
t=20.4°OnstalarcON-9minOFF
t=20,3°OnStaraction-8minOFF
t= 20,2°C Instalación3minON-7minOFF
t= 20,1°C Instalación4minON-6minOFF
t= 20,0°C Instalación5minON-5minOFF
t= 19,9°C Instalación6minON-4minOFF
t= 19,8°C Instalación7minON-3minOFF
t= 19,7°C Instalación8minON-2minOFF
t= 19,6°C Instalación9minON-1minOFF
t= 19,5°C Equiposiempre encendido

8.7.1) SELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA (DIFERENCIAL ON/OFF o PROPORCIONAL MODULADOR)

Este procedimiento permite seleccionar la modalidad de regulación de la temperatura entre funcionamiento Diferencial térmico OnOF (configurado de fábrica) o Proporcional modulador Pr-OP.

Al pulsar una de las teclas UP-DOWN seleccione la modalidad de regulación de la temperatura deseada.

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla ^0k /Exit para salir del menú de programación.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.7.2) CONFIGURACIÓN DE LA HISTÉRESIS PARA EL DIFERENCIAL TÉRMICO ON-OFF

El valor de la histéresis para la modalidad de regulación del diferencial térmico ON/OFF (On.OF) tiene que ser fijado en función a la inercia térmica de la instalación. Se recomienda un valor bajo para instalaciones con radiadores (ej.de hierro fundido) y un valor alto para aquéllas con fan coil (serpentín y ventilador). El valor de la histéresis se puede configurar de 0,1°C a 0,9°C; la configuración de fábrica es de 0,3 °C.

Al presionar por impulsos una tecla fijel UP-DOWNe la histéresis deseado.

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla0k/Exit para salir del menú de programación.

8.7.3) CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL CICLO PARA PROPORCIONAL MODULADOR

La duración del ciclo (o periodo) de control relativo al funcionamiento en modalidad PROPORCIONAL MODULADOR (P) se següede

fijar en ,750p15m20minutosiclo largo para instalaciones con inercia térmica alta (radiadores de hierro fundido, instalaciones en el suelo) y un ciclo breve para aquéllas con inercia térmica baja (fan-coil). La configuración de fábrica es d10 minutos

Al presionar por impulsos una tecla UP-DOWN fije la duración del ciclo que desea.

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k/Exit para salir del menú de programación.

8.8 - CONFIGURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO INTELIGENTE (AUTO)

Con el "Funcionamiento inteligente" el cronotermostato puede adelantar el encendido y/o el apagado del equipo conectado, con el fin de obtener la temperatura deseada en la hora establecida. El encendido anticipado es de 2 horas como máximo, el del apagado tiene como objetivo alcanzar alrededor de-1° C respecto al set de temperatura fijado. Ambas funciones se regulan de forma automática en función de las características de la instalación. El funcionamiento inteligente"Auto" se halla desactivado de fábrica.

Esta función es operativa tanto en modalidad "Invierno" como "Verano". Al activarse la función en marcha normal del cronotermostato, el display visualiza el símbolo fijo Con un encendido o apagado anticipado, el símbolo parpadea.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

t°C

t°C
funcionamiento inteligente "Auto" 1, 2 ó 3 activado

Ejemplo: en modalidad Invierno (calefacción)
- Encendido programado del cronotermostato desde las 8:00 (temp. set 20°C) y apagado programado desde las 22:00 (temp. set 18°C)

Al pulsar por impulsos una tecla UP-DOWN fije la función Auto deseada (1 o 2 o 3).

funcionamiento inteligente estándar
sólo encendido anticipado del equipo

funcionamiento inteligente economy
sólo apagado anticipado del equipo

funcionamiento inteligente estándar y economy
adelanto y apagado del equipo

Presione la tecla Next para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla 0k/Exit para salir del menú de programación.

8.9 - PROTECCIÓN CONTRA HELADAS

El cronotermostato se halla predispuesto como configuración de fábrica para proteger la instalación en caso de heladas cuando la temperatura baja más allá de los +6.0 °C. Es posible desactivar esta función; si bien, en ese caso, dicha instalación quedará expuesta a posibles daños ocasionados porlas heladas.

Al presionar por impulsos una tecla de la protección contra heladas.

Presione la tecla Nexta pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

100

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.10 - PROTECCIÓN TÉRMICA DE VERANO

El cronotermostato está dotado de una protección térmica para la modalidad de funcionamiento Verano, con el fin de activar la instalación de refrigeración en caso de que la temperatura ambiente superara +40°C. De fábrica esta función se halla desactivada (acondicionador siempre apagado).

Al apretar por impulsos una de las teclas UP-DOWN active o desactive la protección térmica de verano.

Presione la tecla para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

8.11 - CICLO ANTICALCÁREO

Si la función está activada, el cronotermostato interviene todos los días del año a las 12:00, durante 2 minutos, activando el dispositivo mandado (bomba, electroválvula) con el fin de evitar incrustaciones y agarrotamientos debidos a inactividad prolongada.

El cronotermostato interviene sólo si en las 12 horas anteriores no ha sido encendido nunca el dispositivo controlado.

Nota: en la configuración de fábrica esta función se halla desactivada Al pulsar una de las teclas UP-DOWN active o desactive el ciclo anticalcáreo: --PU DEFunción desactivada) o bien (función deactivada).

Presione la tecla para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

8.12 - CAMBIO AUTOMÁTICO DE LA HORA LEGAL/SOLAR Y VICEVERSA

El cronotermostato realiza de forma mecánica el cambio de hora solar/legal y viceversa, según lo previsto por el protocolo que reglamenta la hora en Europa (UTC+1).

- El último domingo deoctubre la hora pasa automáticamente de las 3:00 a las 2:00 - El último domingo de marzo la hora pasa automáticamente de las 2:00 a las 3:00

Nota: en la configuración de fábrica esta función se halla activada. Al apretar una de las teclas UP DOWN desactive o active automático de la hora.

Presione la tecla para pasar a la configuración siguiente, o bien, apriete la tecla para salir del menú de programación.

Nota: Al inhabilitar la función, el cambio de hora legal/solar y viceversa, tendrá que ser llevado a cabo siguiendo el procedimiento del párrafo 6.1.

8 - FUNCIONES PROGRAMABLES DE ADAPTACIÓN AL TIPO DE INSTALACIÓN

8.13 - INTRODUCCIÓN-MODIFICACIÓN-ANULACIÓN DEL CÓDIGO SECRETO (4 cifras)

El acceso a la programación del menú Mode, puede estar protegido con un código secreto habilitado por el usuario, el instalador oel administrador de la instalación.

En la configuración básica no está fijado ningún código.

8.13.1) Ningún código secreto

Si no desea introducir ningún código secreto, pulse la tecla0k/Exit para salir del menú Mode de programación.

(En esta condición es posible incluso presionar al mismo tiempo la tecla Next 5 veces para no memorizar ningún código secreto y regresar a la configuración del cambio de modalidad de funcionamiento Invierno/Verano).

8.13.2) Introducción de código secreto

Introduzca los cuatro números de su código secreto deseado.

Para cada campo disponible, pulse por impulsos una de las teclas UP-DOWN para introducir un código (den 0g u 9n) y confirme cada cifra pasando de un campo al siguiente con la tecla Next Al introducir la cuarta cifra, presione la tecla : t Next cual el display visualizará bLOC y el código escrito parpadeando. Vuelva a pulsar Next para memorizar y regresar a la configuración del cambio de la modalidad de funcionamiento Invierno o Verano (SEAS), a continuación, si desea abandonar el menú Mode de programación, apriete la tecla ^0k /Exit

8.13.3) Modificación o anulación del código secreto

Para modificar un código ya memorizado, es suficiente cambiarlo, de lo contrario, para anularlo, ponga los guiones (• • • •) en los cuatro campos disponibles, siguiendo en ambos casos, el procedimiento antes descrito.

iADVERTENCIAS!

Cada vez que se accede al menú de programación "Mode" con un código secreto, si se introduce uno nuevo, si se modifica o se anula otro existente, el dispositivo guarda la operación sólo después de 60 segundos tras salir del menú Mode.

nota: en la condición antedicha, en caso de error es posible pulsar una tecla UP-DOWN para regresar a la de introducción del código.

GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE QUICK INSTALLATION GUIDE KURZANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

PE - DECRNN045 06-13

Para montar correctamente el cronotermostato, la base de pared no debe estar curvada. Esto significa que no se deben apretar demasiado los tornillos que fijan la caja rectangular empotrada en la pared.

ESEMPI DI COLLEGAMENTI ELETTRICI - EXAMPLES OF INSTALLATION BEISPIEL FÜR ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - EJEMPLOS CONEXIONES ELÉCTRICAS

Il costruttore si riserva la faccità di introdure tutte le modifiche tecniche e costorative che diera necessarie senza obbligo di preavviso. The manufacturer reserves the right to introduce any technical and/or constructive changes deemed necessary, with no prior notice. Der Hersteller benatt sich vor, für notip empliundere technische und herstellungstechnische Änderungen vorzunehmen, auch ohne vorangehende Ankämpfung. El fabricante se reserva la faculté de introducir las modificaciones teonics y de diseño que considere necessarias, an necesidad de aviso previo.

Primer encendido: tras colocar las pilas, el cronotermostato realiza un lamp-test (prueba de lámparas) y enciende todos los segmentos presentes en el display. Tras realizar dicha prueba el cronotermostato preprogramado en la fábrica, se vuelve inmediatamente operativo.

Utilizzare solamente 2 pile ministilo alcalinifetipo AAA (LR03) Use only 2 x 1.5V type AAA (LR03) alkaline batteries Verwenden Sie ausschließlich alkalibatterltyp AAA (LR03) Utilizar 2 pilas que sean, de 1,5V tipo AAA (LR03)alcalinas

(NOT INCLUDET)

Paraunadrescripcióndetalladasobreusoyconfiguraciónadicionales,consulteelmanualdeinstrucciones.