DECRNN041 - Thermostat Perry - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DECRNN041 Perry

Modell mit Wochenprogrammierung

mod. semanal

mod. giornaliero

daily model

Modell mit Tagesprogrammierung

mod. diario

Bella & Neefe CONSUMPTION CE

Hinweise, Installations-, Programmierungs- und Bedienungsanleitung: Seite 53

ESPANOL

1 - TECHNISCHE DATEN S. 55
2 - INSTALLATION S. 56
3 - LEGENDE ANZEIGEN UND TASTENFUNKTIONEN S. 58
4 - EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN_ S. 59

5 - EINSCHALTEN DES ZEITSCHALTHERMOSTATS ____ S. 60
6 - PROGRAMMIERUNG DER ZEITSCHALTHERMOSTATS _ S. 62
7 - GEBRAUCHSFUNKTIONEN UND GERINGER ____ S. 64 ENERGIEVERBAUCH
8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN ZUR ANPASSUNG AN DIE ANLAGENART ____ S. 68

VORSTELLUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes.

Mithilfe des Zeitschaltthermostats Modell Tages- oder Modell Wochenprogrammierung können Heizungsanlagen (Wandheizkessel, Brenner, Zonenmagnetventile, Fußbodenheizungen) und/oder Klimaanlagen dank der FunktionHEIZEN (WINTER) oder KÜHLEN (SOMMER) gesteuert werden. Er verfügt über eine Datumsanzeige mit aktuellen Daten für Datum und Uhrzeit, die bereits werkseitig voreingestellt wurden und das vollkommen automatische Umschalten von Sommerzeit zu Normalzeit und umgekehrt gestatten. Dieser Zeitschaltthermostat zeichnet sich vor allem durch die einfache Programmierung aus. In der Entwicklungsphase wurden vor allem die Bedürfnisse des Verwendersberücksichtigt, der zum Ändern der Einstellungen nicht mehr aus mehreren Tasten bestehende Abfolgen eingeben muss, um von einer Funktion zur anderen zu wechseln: nunmehr stehen spezifische Tasten zu seiner Verfügung. Jedem Wochentag entspricht eine Taste (Modell Wochenprogrammierung) und darüber hinaus gibt es je eine Taste zum Erhöhen und eine zum Reduzieren der Temperatur für jede Stunde des Tages. Der Zeitschaltthermostat ist werkseitig so eingestellt, dass die Temperatur auf der Basis der Schaltdifferenz ON/OFF geregelt wird, wobei die Hysterese zwischen 0,1 °C und 0,9 °C eingestellt werden kann, um sich der thermischen Trägheit Ihrer spezifischen Anlage anzupassen. Alternativ dazu kann der Betrieb proportional geregelt werden, wobei die Zyklusdauer definiert werden kann (7-10-15-20 Minuten). Mit diesem System kann die gewünschte Temperatur gleichbleibend gehalten werden, wodurch der Verwender höheren Komfort empfindet. Die Vorrichtung bietet darüber hinaus die Möglichkeit des vorverlegten Einschaltens und oder Ausschaltens des angeschlossene Verbrauchers (intelligenter Standard- und Economy-Betrieb), damit zum vorab eingestellten Zeitpunkt die gewünschte Temperatur bereits erreicht wurde. Die Temperaturskala verläuft in Grad Celsius und die Messung der Umgebungstemperatur kann durch die Einstellung eines Korrekturwertes kalibriert werden. Besonderer Wert wurde auch auf das Energiesparen gelegt: durch die Funktion WEEKEND, die Unterbrechung für den Wohnungsputz, die optionale Sperre der eingestellten Temperatur-Sollwerte (MIN/MAX) können Energieverschwendung vermieden und folglich wirtschaftliche Einsparungen erzielt werden (siehe dazu die Beschreibung dieser und anderer Funktionen auf den nachfolgenden Seiten)

HINWEISE

• Die Anleitung gilt sowohl für das Modell mit Tagesprogrammierung wie für jenes mit Wochenprogrammierung (die verwendeten Abbildungen beziehen sich auf das Modell mit Wochenprogrammierung).
- Lesen Sie die vorliegende Beschreibung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden, da diese wichtige Informationen zu Sicherheit, Installation und Gebrauch enthält. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorglättig auf.
- Der Hersteller behält sich vor, für nötig empfundene technische und herstellungstechnische Änderungen vorzunehmen, auch ohne vorangehende Ankündigung.
• Die Installation und der elektrische Anschluss des Thermostats müssen von qualifiziertem Fachpersonal und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriftenundgesetzlichen Bestimmungen vorgenommen werden.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von dieser Anweisungen zum Gebrauch des Geräts. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Gerätes, nachdem Sie es aus seiner Verpackunggenommenhaben. Die Verpackungsteile(eventuellePlastikbeutel,PVC-Schutzpolster.usw.) von Kindern fern halten.
- Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien 1,5 V vom Typ AAA (LR03), die Verwendung ungeeigneter Batterien kann zu einem Verlust der eingegebenen Programmierung führen. Die Batterien sind nicht in der Packungenthalten. Beachten Sie: das Produkt wurde getestet und garantiert seine Eigenschaften mit Alkalibatterien von DURACELL oder ENERGIZER.
- Wird auf dem Display der Wert für die Umgebungstemperatur 0 °C oder +50 °C Temperaturegezeigt, bedeutet dies, dass die ermittelte sich außerhalb der Grenzwerte der Skala bewegt.
- Zeigt das Display "Err" (ununterbrochen leuchtend) an, so weist dies auf einen Defekt des Fühlers hin: jegliche Art der Wärmeregulierung ist unterbrochen.
- Der Zeitschaltthermostat ist werkseitig vorprogrammiert, dadurch sind beim Einschallen durch das Einlegen der Batterien das aktuelle Datum und die Uhrzeit in Stunden und Minuten abrufbar. Ggf. können diese manuell aktualisiert werden, indem wie im Absatz 6.1 beschrieben vorgegangen wird.
- FallsnötigdenZeitschaltthermostatmiteinemfeuchtenTuch reinigen.

Um die korrekte Montage des Zeitschaltthermostats auf der Wandbasis (Absatz 2.4) sicherzustellen, dürfen an dieser keine Wölbungen feststellbar sein, die auf ein zu starkes Anziehen der Befestigungsschrauben in der rechteckigen, in der Wand eingebauten Box (siehe Abbildungen unten) zurückzuführen sind.

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

@K!

1 - TECHNISCHE DATEN

Versorgung: ____ 2 x 1,5V Typ AAA (LR03) Alkalibatterien

Betriebsdauer: ____ ____ Mindestens 1 Jahr

Betriebsart, Abschaltung und Geräte typ: ____ 1/ B /U / Elektronisch

Ausgang: ____ Relais mit unipolarem Weichenkontakt

NO / COM / NC und potentialfrei - max 5(2)A / 250 Vac

Software: ____ Klasse A

Nenn-Impulsspannung: ____ 4 kV

Kabelquerschnitt an den Klemmen: ____ 1,5 mm ^2 ÷ 2,5 mm ^2

Isolationsklasse: ____ Klasse II ☐

Schutzgrad: IP30

Verschmutzungsgrad: Normal

Uhrpräzision: ____ ± 1 Sek/Tage

Ablesegenauigkeit der Temperatur: ____ ± 0,5 °C

Auflösung der anzeige Raumtemperatur: ____ 0,1 °C

Temperaturvisualisierungsskala: ____ 0 °C ÷ +50 °C

Temperaturregelbereich Heizen: ____ 15 - 17 - 18 - 19 - 20,5 - 21 - 22 - 23 - 24°C: 10 step (Niveaus)

Temperaturschutzfunktion frostschutz (Winter): ____ +6 °C (standard aktiviert)

Temperaturregelbereich Kühlen: ____ 20 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 32 - 36 °C: 10 step (Niveaus)

Temperaturschutzfunktion Sommer (Hitzeschutz): +40°C (standard ausgeschlossen)

Modus der Temperaturregelung:

- (Gn/CF)mit Differential ____ Stellbar von 0,1 bis 0,9 °C (standard 0,3 °C)

- Propodité oral: ____ Stellbar von 7 -10 - 15 - 20 Minuten (standard 10 Minuten)

Thermischer Gradient: ____ 1°K / 15 Min.

Betriebstemperaturbereich: ____ 0÷55 °C

Lagerungstemperaturbereich: ____ -10÷65 °C

Referenznormen für CE Zeichen: ____LVD/EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN (EU-Richtlinie 2002/96/EG)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden muss, wie zum Beispiel:

_ an den Verkaufsstellen, falls Sie ein ähnliches Neugerät kaufen _ an den örtlichen Sammelstellen (Wertstoffhof, Recyclingsammelstellen, usw. ...).

Durch Ihren Beitrag für eine korrekte Entsorgung dieses Produkts, schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen, die durch eine falsche Entsorgung gefährdet werden.

Materialrecycling hilft den Rohstoffverbrauch zu verringem. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren örtlich zuständigen Behörden, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gokauft haben.

Achtuna: in einigen EU-Mitgliedsstaaten fällt das Produkt nicht unter den Anwendungsbereich der nationalen Gesetzebung zur Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Dort

besteht keinerlei Verpflichtung zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Das Gerät ist mit einer fest eingebauten Batterie ausgestattet und darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt, sondern muss getrennt gesammelt werden, um Umweltschäden zu vermeiden.

Gemäß Richtlinie 2006;66;EG und den nationalen Durchführungsgesetzen für die Entsorgung von Altprodukten wird die Nichteinhaltung der o.g. Vorgabengesetzlich sanktioniert.

2 - INSTALLATION

2.1 - ABMESSUNGEN

2.2 - NORMEN FÜR DIE INSTALLATION

Wichtig: die Installation und der elektrische Anschluß der Geräte muß durch qualifiziertes Fachpersonal und im Einklang mit den geltenden Normen und gesetzlichen Bestimmungen ausgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Produkten, für deren Einsatz bestimmte Umgebungsbedingungen oder Installationsrichtlinien erfüllt sein müssen.

Installation der Geräts: unabhängig - fest

• Schiene oder Schiene mit rechteckiges Gehäuse (3 Plätze)
• Zeitschaltthermostat 1,5÷1,7 Meter vom Boden hoch und entfernt von Wärmequellen oder Fenster installieren und weiteren den Betrieb des Gerätes beeinträchtigenden Gegenständen bzw. Umständen an.

2.3 - INSTALLATIONSBEISPIELE

Achtung: trennen Sie das Stromnetz ab

Heizungsanlagen mit Raumthermostat-Steuerung für:

A) Wand-Durchlauferhitzer
B) Brenner oder Umwälzpumpe
C) Zonenmagnetventil

Beachte: die invorliegenderDokumentationaufgeführten Beispiele sind nur als grundsätzlicheRichtlinien zu verstehen.

OK! h 1,5 m

C C

2 - INSTALLATION

2.4 - BEFESTIGUNG DER GRUNDPLATTE UND DES GERÄTES

• TrennenSie die zu steuernde Vorrichtung vom Stromnetz ab.
- Befestigen Sie die Grundplatte mit Schrauben an der Wand oder rechteckiges Gehäuse indem Sie die dazu bestimmten Löcher verwenden Sollte die Wand, an der die Grundplatte des Thermostats befestigt werden soll, aus Metall sein, setzten Sie auf beide Schrauben entsprechende Isolierscheiben ein.
- Nehmen Sie die elektrischen Anschlüsse vor und Hängen Sie das Gerät vorsichtig auf der Grundplatte an und achten Sie dabei auf die korrekte Einfügung der Kontakte; sodann wird ein leichter Druck ausgeübt, bis Sie das Einschnappen der Befestigungsbügel vernehmen.

C A A A A B B 1/2 P 4/5 D

A - Durchgang Leitungen
B - Befestigungslöcher
C - Abdeckung Befestigungsbügel
D - Befestigungsklauen

Zur Gewährleistung einer einwandfreien Montage des Thermostals an die Grundplatte darf diese nicht durch ein zu starkes Anziehen der Befestigungschrauben an der rechteckigen oder runden Inputzdose in der Wandverbogensein.

C D

Setzen die Abdeckung an die Bügel der Grundplatte auf and hängen mit ein leichter Drück

Um der wegzunde auf die k einen Schraub stützen D

Um der Abdeckung wegzunehmen, sich auf die Klauen Dite einen kleinen Schraub einzieher stützen

2.5 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

• Trennen Sie das Stromnetz ab.
• Das zu steuernde Gerät mit den Klemmen:
1 - gemeinsam
2 - Kontakt Ruhestellung geschlossen
3 - Kontakt Ruhestellung offen

Beispiel für elektrische Anschlüsse DURCHLAUFERHITZER Anschlüsse an einen Durchlauferhitzer N 230V~ L 1 2 3 C NC NA

DE

Anschlüsse an ein motorisiertes Ventil 230V~ N L M Öffnet Schließt 1 2 3 C NC NA

57

3 - ERKLÄRUNG DES DISPLAYS UND DER TASTENFUNKTIONEN

Anzeige für manuelle Zwangsschaltung Blinkend - temporär manuell Ununterbrochen leuchtend = permanent manuell Anzeige Modus aktivHeizen Anzeige Modus aktivKühlung Anzeige intelligenter Modus «Auto» Ununterbrochen leuchtend = Funktion aktiviert Blinkend = Funktion in Ausführung Anzeige Batterien fast leer (innerhalb von 30 Tagen ab Erscheinen der Anzeige austauschen) Einstelltasten Wochentage (nur für Modell mit Wochenprogrammierung) Anzeigen Wochentage (nur für Modell mit Wochenprogrammierung) Uhr 88:88 88:81 ON OFF Anzeige der Umgebungstemperatur Anzeige des Status des angeschlossenen Verbrauchers (z. B. Heizkessel) Temperaturskala für das Kühlprogramm Treaterurskala für das Kühlprogramm digit (Blinken weist auf die aktuelle Uhrzeit hin) Taste " "Mode Taste " "Mode Zugriff auf das Menü programmierbarer Funktionen für die individuelle Anpassung an die Anlagenart Taste Copy / Visualisierung Anzahl Betriebsstunden Taste Einstellung Datum und Uhrzeit / Einstellung Stunden W-END Taste Einstieg/Ausstieg Modus W-END (Countdown) Taste Unterbrechung für Wohnungsputz (3 Stunden) Taste für manuelle Zwangsschaltung Taste für Übergang zu nachfolgender Einstellung innerhalb der Menüs Taste für: - Bestätigung einiger Benutzer einstellungen - Verlassen des Menüs Mode - Ausschluss des Zeitschaltthermostats Anzeige wochentage (1 2 3 4 5 6 7) C W-End Next Ok/Exit 1 2 3 4 5 6 7 88:88 88:81 Temperatureskala für das Heizprogramm Bereich der 24 h mit den Anzeigen der eingestellten Temperatur (Temperaturprofil) Reset Taste " "Reset Tasten UP-DOWN (auf und ab) Temperatureinstellung Alkaline 2 X 1,5V type AAA Alkaline + Batteriefach

Anmerkung: beim Betätigen jeder Taste (bei aktiver akustischer Signalisierung), ertönt ein Piepton: BEEP signalisiert eine korrekte Vorgehensweise, BOOP ertönt bei Fehlern.
Weitere Details zu den Anzeigen auf dem Display und zu den Funktionstasten sind den spezifischen Absätzen zur Verwendung zu entnehmen.

4 - EINLEGEN ODER AUSWECHSELN DER BATTERIEN

Das Erscheinen des Symbols ☐ (ununterbrochen leuchtend) auf dem Display bedeutet, dass die Batterien beinahe leer sind. Ab diesem Zeitpunkt muss der Austausch innerhalb von 30 Tagen erfolgen. Werden die Batterien nicht innerhalb dieses Zeitraums ausgetauscht, schaltet sich das Display aus.

Jede Art der Wärmeregulierung wird eingestellt und alle Einstellungen werden gespeichert, um beim Einlegen der neuen Batterien wieder zur Verfügung zu stehen.

Vorgehensweise zum Einlegen oder Austauschen der Batterien:

• Die stirnseitigeTastenabdeckung entfernen 1
• Die KlappedesBatteriefachs öffnen 2
- einlegen oder ersetzen Sie die erschöpften Batterien durch zwei Batterien Alkalik (R63); bitte beachten Sie die Polarität.

ALKALIBATTERIEN GUTER QUALITÄT VERWENDEN (es werden Duracell oder Energizer Batterien empfohlen)

• schließen Siedie Klappe 2
- Die Haken der vorderen Abdeckung (1) in die entsprechenden Schlitze auf dem Zeitschaltthermostat stecken und die Abdeckung schließen 1

- ALKALINE + - ALKALINE + 2 1 Wicht Batter Jahr b empfe 12 Mo verme der A (beis) Weihn

Wichtig: die Lebensdauer der Batterien kann auch mehr als 1 Jahr betragen. Es wird dennoch empfohlen, sie mindestens alle 12 Monate auszuwechseln, um zu vermeiden, dass sie sich während der Abwesenheitsphasen (beispielsweise während der Weihnachtsferienusw.) entleeren.

Die verbrauchten Batterien zur Entsorgung in die eigens dafür bestimmten Behälter werfen, gemäß den zum Umweltschutz vorgeschriebenen Normen. 59

5 - EINSCHALTEN DES ZEITSCHALTHERMOSTATS

A) Erstmaliges Einschalten

Nach dem Einlegen der Batterien führt der Zeitschaltthermostat einen Lampentest durch, wobei alle Segmente des Displays eingeschaltet werden. Nach dem Lampentest ist der Zeitschaltthermostat mit undproblemmierten Werkseinstellungen sofort betriebsbereit Display erscheinen:

• die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten;
• der aktuelle Tag (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung);
• „Heizung Wintermodus und das entsprechende Temperalurprofil (von 0 bis 6:59 Uhr mit dem Sollwert von 18 °C, von 7:00 bis 21:59 Uhr mit
  dem Sollwert von 20 °C, von 22:00 bis 23:59 mit dem Sollwert von 18 °C).
• das blinkende Digit im Temperaturprofil zeigt die aktuelle Stunde an.

Beispiel: Mittwoch (3)

(nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung) Wintermodus (Heizung) 1 2 3 4 5 6 7 C W-End Next Ok/Exit 10:28 20.8°C OFF * 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 c 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 blinkendes Digit (zeigt die aktuelle Stunde an)

Achtung!

Ist das Display eingeschaltet und ist keines der Symbole ON und OFF eingeschaltet, bedeutet dies, dass der Zeitschaltthermostat nicht korrekt in die an der Wand befestigte Basis mit Relais eingesetzt wurde.

Sollte das Thermostat programmiert werden, bevor es an der Grundplatte befestigt wird, besteht die Möglichkeit, dass nach Beendigung der Installation die Anzeige ON oder OFF auf Display nicht mit dem realen Status des Relais übereinstimmt. Innerhalb von max. 1 Minute nach Befestigung des Thermostats an der Grundplatte schaltet sich das Relais entsprechend der Anzeige ON oder OFFauf Display ein.

Damit der Zeitschaltthermostat korrekt dem Wärmeprofil folgt, ist sicherstellen, dass die Uhrzeit und der Tag wirklich den aktuellen Daten entsprechen. Ist dies nicht der Fall, die Anweisungen dazu in Absatz 6.1: befolgen: Änderung: Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten (aktuelle).

Zum Regulieren des Sollwerts (Temperaturstufe) der gewünschten Temperatur: durch Drücken der 24 Tasten UP-DOWN die den Stunden des Tages entsprechen, das Temperaturprogramm über 24 Stunden entsprechend den persönlichen Bedürfnissen des aktuellen Tages und der restlichen Wochentage (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung) ändern - siehe Absatz 6.2.

Wichtig: zum Ändern des Betriebsmodus von Winter ✉ (Heizung) auf Sommer (Kühlung) ✉ Kapitel 8, Absatz 8.2 einsehen.

Anmerkung: im Sommermodus ist das werkseitig voreingestellte Temperaturprofil von 0 bis 23.59 Uhr mit Sollwerten von 26 °C hintergelegt, die zu jedem beliebigen Zeitpunkt verändert werden können.

B) Nachfolgendes Einschalten

Es ist sichergestellt, dass auch im Falle des Fehlens der Batterien die aktuellen Einstellungen der Uhrzeit in Stunden und Minuten, des Wochentages (Modell mit Wochenprogrammierung), des Benutzerprogramms und der eingestellten Optionen gespeichert bleiben. Sollte es erforderlich sein, ist es in jedem Falle möglich, das aktuelle Datum und die Uhrzeit in Stunden und Minuten manuell zu aktualisieren (siehe Abs. 6.1)

6 - PROGRAMMIERUNG DES ZEITSCHALTHERMOSTATS

Zur Vereinfachung der Programmierung wird der Zeitschaltthermostat werkseitig voreingestellt.

Bei seinem erstmaligen Einschalten oder wenn dies erforderlich ist, wenn der Tag (nur beim Modell mit Wochenprogrammierung), die aktuellen Stunden und Minuten nicht korrekt eingestellt sind, die nachfolgend beschriebenen Schritte der Änderungsprozedur der Reihe nach ausführen.

6.1 - ÄNDERUNG: JAHR - MONAT - TAG STUNDEN - MINUTEN (AKTUELLE)

1° Die Taste ☐: drücken. Das Display zeigt die Schrift "YEAR" auf der rechten Seite und das Jahr auf der linken Seite. Ggf. das aktuelle Jahr (von 2012 bis max. 2075) ändern, indem impulsartig eine der Tasten UP/DOWN gedrückt wird.
2° Die Taste ☎: drücken. Die Schrift "MOnt"; wird angezeigt. Ggf. den aktuellen Monat ändern, indem impulsartig eine der Tasten UP/DOWN gedrückt wird.
3° Nach Drücken der Taste 📋: wird die Schrift“dAy”; angezeigt. Ggf. den aktuellen Tag ändern indem impulsartige eine der Tasten UP/DOWN gedrückt wird. Anmerkung: nur bei dem Modell mit Wochenprogrammierung bewegt sich das entsprechende Flag (▲) automatisch zum jeweiligen Wochentag (1÷7).
4° Die Taste ☐: drücken. Die Schrift "hOUr" wird angezeigt.; Ggf. die aktuelle Stunde (die ersten beiden Ziffern links) ändern, indem impulsartig eine der Tasten UP/DOWN gedrückt wird.
5° Die Taste ☐: drücken. Die Schrift "MIn" wird angezeigt.; Ggf. die aktuellen Minuten ändern, indem impulsartig eine der Tasten UP/DOWN gedrückt wird.
6° Die Taste 📋 drücken, um die neuen Einstellungen zu speichern und zum Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats zurückzukehren.

Wichtig: wird während der Einstellungen der Vorgang nicht bis zum Punkt 6 fertiggestellt, kehrt der Zeitschaltthermostat nach Ablauf von 1 Minute ab dem letzten Drücken einer Taste automatisch ohne Speicherung eventueller Änderungen zum Normalbetrieb zurück.

1° 1 2 3 4 5 6 7 C A-End Aed 0#/Exl 20 13 * YEAR OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reset Mode

2° 09 * 10n t OFF

3° 27 * d8y OFF

6 - PROGRAMMIERUNG DES ZEITSCHALTHERMOSTATS

6.2 - EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN TEMPERATUR

Der Zeitthermostat kann für jede Stunde des Tages auf eine bestimmte Temperatur eingestellt und für jeden Wochentag (Modell mit Wochenprogrammierung) kann ein unterschiedliches Programm eingegeben werden; auf diese Weise kann die Raumtemperatur den Bedürfnissen des Benutzers auf optimale Weise angepasst werden.

6.2.1) REGULIERUNG DER TEMPERATUR

Reset Mode

Jede Stunde entspricht einer -UP-DOWN Druck auf die obere Taste (rot) steigt die Temperatur an; durch Betätigung der unteren Taste ▼ (blau) sinkt sie. Das Gerät zeigt die Veränderung sofort in dem Temperaturanzeigebereich an und auf dem Display für die Raumtemperatur ist der neu eingestellte Sollwert abzuleser Sekunden nach dem letzten Drücken einer Tasten UP-DOWN, kehrt das Display zur Anzeige der Raumtemperatur. Jede Einstellungsänderung wird 60 s nach dem letzten DrückeneinerTaste gespeichert.

Anmerkung: die Sollwerte (Temperaturstufe) der einstellbaren höchsten und tiefsten Temperaturen können gesperrt werden (siehe.8-PROGRAMMIERBAREFUNKTIONEN).

Temperaturschutzfunktion Winter «Frostschutz»

Im Wintermodus *werden im Zuge der Temperatursenkung bei Erreichen der letzten Anzeige 15.0°C (z. B. Abb. 1) beim nächsten Drücken die Frostschutztemperatur 06.0°C (z. B. in Abb. 2) oder drei Bindestriche - - - angezeigt, wenn die Frostschutztemperatur ausgeschlossen ist (siehe Absatz 8.9).

Temperaturschutzfunktion Sommer «Hitzeschutz»

Im Sommermodus werden im Zuge der Temperaturerhöhung bei Erreichen der letzten Anzeige Abb. 3) beim nächsten Drücken drei Bindestriche (z. B. Abb. 4) angezeigt, die darauf hinweisen, dass die Sommer-Temperaturschutzfunktion (Hitzeschutz) ausgeschlossen wurde oder 40.0°C wenn sie aktiviert wurde (siehe Absatz 8.10). Gleichzeitig verschwindet die Säule der 10 (Digits) Temperaturstufen.

Anmerkung: die 10 (Digits) gleichzeitig blinkenden. Temperaturstufen bedeuten, dass die aktuelle Stunde in den Programmierungszeitraum einer Temperaturschutzfunktion «Hitzeschutz» (aktiviert oder ausgeschlossen) fällt.

15.0°C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Abb.1

06:00 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Abb. 2

36.0°C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18 20 21

Abb. 3

6 - PROGRAMMIERUNG DES ZEITSCHALTHERMOSTATS

6.2.2) EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN TÄGLICHEN TEMPERATUR

- Die gewünschte Temperatur für jede einzelne Stunde (24 h) mithilfe der Tasten UP/DOWN der Beschreibung im vorigen Absatz 6.2.1 entsprechend einstellen.

6.2.3) EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN WÖCHENTLICHEN TEMPERATUR

(nur bei Modell mit Wochenprogrammierung)

• Den zu programmierenden Wochentag durch Drücken der entsprechenden Taste auswählen: auf dem Display blinkt die Anzeige des ausgewählten Tages. Darüber hinaus wird das entsprechende Temperaturprofil angezeigt.
  • Die gewünschten Temperaturen für jede Stunde des Tages (24 h) hinterlegen, indem die Tasten UP/DOWN wie im Absatz 6.2.1 beschrieben heranzuziehen sind.
• 8 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Einstelltaste springt der Zeitschaltthermostat zurück auf den aktuellen Tag.
• Es können nacheinander mehrere Tage programmierl werden, ohne abwarten zu müssen, dass der Zeilschaltthermostat auf den aktuellen Tag zurückspringt, indem einfach die Taste gedrückt wird, die dem zu programmierenden Wochentag entspricht.

6.2.4) KOPIE DER TEMPERATUREINSTELLUNG (nur bei Modell mit Wochenprogrammierung)

In dem nebenstehenden Beispiel wird das Programm des Tages auf die Tage kopiert.3 1,2,4,5

Vom Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats aus:

1°Wählen Sie den Wochentag aus, dessen Programm Sie kopieren möchten; die betreffende Kontrolllampeblinkt.

1 2 3 4 5 6 7

2° Betätigen Sie die Taste C:

3°Der vorher ausgewählte Wochentag hört auf zu blinken

4° Die Tasten der Wochentage1,2,4,5 drücken;

1 2 3 4 5 6 7

Anmerkung: beim Auftreten eines Fehlers die Anzeige/n des oder der Wochentage ausschalten, die nicht verändert werden sollen, indem die entsprechenden Auswahltasten gedrückt werden.

5° Die Programmierung kopieren, indem erneut die Taste C

Der Zeitschaltthermostat wechselt wieder in die normale Funktionsweise zurück.

Das Tages-Temperaturprofil kann für jeden beliebigenTag jederzeit angezeigt werden, indem die entsprechende Taste gedrückt wird (die Anzeige blinkt). Nach 8 Sekunden springt der Zeitschaltthermostat zurück zur normalen Funktionsweise und zeigt den aktuellen Tag und das entsprechende Temperaturprofil an.

7 - GEBRAUCHSFUNKTIONEN UND GERINGER ENERGIEVERBAUCH

7.1 - ÄNDERUNG: JAHR - MONAT - TAG - STUNDE - MINUTEN (AKUTELLE) siehe Absatz 6.1
7.2 - ABLESEN DER PROGRAMMIERTEN TEMPERATURPROFILE (nur bei Modell mit Wochenprogrammierung) Das Tages-Temperaturprofil (24 Stunden) kann für jeden beliebigen Tag jederzeit angezeigt werden, indem die entsprechende Taste gedrückt wird (die Anzeige blinkt). Nach 8 Sekunden springt der Zeitschaltthermostat zurück zur normalen Funktionsweise und zeigt den aktuellen Tag und das entsprechende Temperaturprofil an.

7.3 - MANUALBETRIEB

Es gibt 2 Arten des Manualbetriebs, wobei das laufende Programm unterbrochen wird:

7.3.1) TEMPORÄRER MANUALBETRIEB

Vom Normalbetrieb ausgehend wird durch der einmaliges Drücken Taste wie erworbere am anuelle Zwangsschaltung

blinkt und die für die aktuelle Stunde hinterlegte Temperatureinstellung wird auf die restlichen Stunden des aktuellen Tages übertragen.

Der temporäre Manualbetrieb endet automatisch zu Mitternacht des laufenden Tages.

Während des Zeitraums der temporären, manuellen Zwangsschaltung kann die gewünschte Temperatur durch Drücken einer der Tasten UP-DOWN ausgewählt werden, wodurch die Anzahl der entsprechenden Digits ab der aktuellen Stunde bis Mitternacht zu- oder abnimmt.

Die Dauer der manuellen Zwangsschaltung kann vorzeitig unterbrochen werden, indem einmal die Taste gedrückt wird (das blinkende Symbo verschwindet).

Zum Aktivieren des TEMPORÄREN MANUALBETRIEBS vom Normalbetrieb ausgehend einmal drücken 1 2 3 4 5 6 7 C W-Cn K/Ext 16:52 19.5°C ON 28 TÉMPORÄREN MANUALBETRIEBS Reset Mode

7.3.2) PERMANENTER MANUALBETRIEB

Vom Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats, ausgehend 2-mal drücken, worauf das Symbol ununterbrochen auf dem Display zu leuchten beginnt und die für die aktuelle Stunde hinterlegte Temperatureinstellung auf alle 24 Stunden des Tages übertragen wird.

Während des permanenten Manualbetriebs kann die gewünschte Temperatur durch Drücken einer der beiden Tage UP-DOWN ausgewählt werden, wodurch die Anzahl der Digits der entsprechenden 24 Stunden zu oder abnimmt.

Der permanente Manualbetrieb bleibt für unbestimmte Zeit aktiv;

Für die Deaktivierung und die Rückkehr zum Programmbetriebeinmal die Taste drücken (das ununterbrochen leuchtende Symbol erlischt).

Vom Normalbetrieb ausgehend zum Aktivieren des PERMANENTEN MANUALBETRIEBS 2-mal hintereinander drücken 1 2 3 4 5 6 7 C W-Ed Heli 16:52 °C 19.5°C ON 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reset Mode

7 - GEBRAUCHSFUNKTIONEN UND GERINGER ENERGIEVERBAUCH

7.4 - UNTERBRECHUNG WÄHREND DER HAUSREINIGUNG

Mit der im normalen Betriebsmodus Zeitschaltthermostat, wenn Sie die Taste betätigen, stellt der Zeitthermostat die Anlage für 3 Stunden aus und schaltet auf die Frostschutzfunktion um (Winter) oder deaktivieren der Kühlung (Sommer). Dieser Modus wurde eigens konzipiert, um Energie zu sparen, wenn nötigerweise die Fenster geöffnet bleiben müssen (z. B. bei der Hausreinigung). Durch die Aktivierung des Unterbrechungsprogramms erlöschen die Segmente auf der Anzeige, die den folgenden drei Stunden entsprechen, der aktuellen Stunde entsprechen. Nach Ablauf der 3 Stunden, setzt der Zeitschaltthermostat wieder das unterbrochene Programm fort. Um das unterbrochene Programm vor Ablauf der Stunden wieder zu aktivieren, die Taste drücken. Die fehlenden Digits werden wieder auf dem Display angezeigt.

7.5 - RESET

Der Zeitschaltthermostat verfügt über ein «Benulzer»-Reset und ein «Allgemein» -Reset, durch das die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden können.

Sollten am Gerät ungewöhnliche Anzeigen oder falsche Funktionsweisen festgestellt werden oder sollte man die im Zuge der letzten Minute eingegebenen Modifikationen rückgängig machen wollen, die TastReselt mit einem spitzen Gegenstand drücken: auf dem Display wird die Schrift rES 1, angezeigt und nach einigen Sekunden erfolgt ein Lampentest und das Gerät wechselt in den Normalbetrieb.

7.5.2) ALLGEMEIN-RESET

Der Vorgang des Allgemein-Resets empfiehlt sich für den Software-Installateur oder erfahrene Benutzer, da er den Verlust aller vorher durchgeführten, anlagenspezifischen Einstellungen und Programmierungen nach sich zieht.

Vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand die Taste Resieken und wieder loslassen: sobald auf dem Display die Schrift rES 1. Mgedeigt wird, die Taste drücken, worauf die Schrift rES 2 erscheint. Nach wenigen Sekunden führt das Gerät einen Lampentest durch und wechselt in den Normalbetrieb im Wintermodus (Heizung), wobei alle Werkseinstellungen wiederhergestellt werden.

Anmerkung: sind der Tag (Modell mit Wochenprogrammierung), die Stunden und Minuten nicht korrekt, sind sie unter Befolgung der in Absatz 6.1 beschriebenen Vorgehensweise einzustellen.

Wird ein durch einen Geheimcode geschütztes Allgemein-Reset durchgeführt, fordert das Gerät die Eingabe des Geheimcodes wie in Abs. 8.1 an. Anmerkung: nach dem Reset wird auch dieser Code gelöscht (ggf. kann ein neuer Geheimcode entsprechend der Beschreibung in Abs. 8.13 programmiert werden).

1 2 3 4 5 6 7 C WED HLD ON 9:37 ° 20.8°C OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Benutzer-Reset

-E5:1 Reset 88.88 ON OFF 88.88

Allgemein-Reset

Algemein-Reset Reset 1° oslas- drü- das Gerät odus (Hei- nuten nicht inzustellen. urchgeführt, Anmerkung: ein neuer Res1 Mode 2° Res2 88:88-88.88 ON ON

DE

65

7 - GEBRAUCHSFUNKTIONEN UND GERINGER ENERGIEVERBAUCH

7.6 - WEEKEND-PROGRAMM (z. B. im Falle von Abwesenheit wegen Urlaubs)

Sollte man einige Tage nicht zu Hause sein, kann mithilfe dieser Funktion der Verbrauch optimiert werden, ohne die Programmierung des eingestellten Temperaturprofilsverändern zu müssen.

Vom Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats aus ist für die Aktivierung des WEEKEND Programms und die Einstellung der Dauer in Stunden (von einer Minute einer Stunde bis zu max. 999 Stunden) wie nachfolgend beschrieben vorzugehen. Beispiel: Einstellung von 168 Stunden für 7 Tage Abwesenheit Die Taste W-End drücken: auf dem Display wird der Zähler C001 mit blinkender erster Ziffer (Hunderterstelle) angezeigt. Die Taste 📍 impulsartig drücken, um den gewünschten Wert einzustellen (von 0 bis 9).

Die Taste Next drücken, um zum nächsten Feld (Zehnerstelle) zu wechseln. Die Taste 📍 impulsartig drücken, um den gewünschten Wert einzustellen (von 0 bis 9).

Die Taste Next drücken, um zum nächsten Feld zu wechseln (Einheit). Die Taste 📋 impulsartig drücken, um den gewünschten Wert (von 0 bis 9) einzustellen.

Anmerkung: im Fehlerfall können die in den Feldem eingegebenen Ziffern jederzeit verändert werden: impulsartig die Taste Next drücken, um sich im gewünschten Feld zu positionieren und die Ziffer durch Drücken der Taste ändern.

Sobald die gewünschte Abwesenheitsdauer in Stunden eingegeben wurde (z. B. C168) beginnt der Zeitschaltthermostat mit dem Countdown und über das Programm W-End wird sichergestellt, dass der angeschlossene Verbraucher deaktiviert bleibt. Nach Ablauf des Countdowns wechselt der Zeitschaltthermostat in Ihr übliches Temperaturprofil, damit in Ihrer Wohnung bei Ihrer Rückkehr die gewünschte Temperatur herrscht.

Anmerkung: während der Ausführung des Programms arbeitet.

Zeitschaltthermostat im Wintermodus automatisch mit einer Frostschutztemperatur von 6 °C (drei Bindestriche, wenn die Frostschutztemperatur ausgeschlossen ist) oder im Sommerthorperaturschutz «Hitzeschutz» (drei Bindestriche im Falle der Ausschließung oder 40 °C im Falle der Aktivierung). In beiden Fällen kann die Temperatur, wenn keine Sperren für die höchste oder niedrigste Temperatur eingestellt wurden (Absatz 8.4), jederzeit beliebig bestimmt werden, indem eine der Tasten UP-DOWN! Umgekehrt ist sie nur innerhalb der Grenzwerte der eingestellten Temperatursperren nach oben oder nach unten hin veränderbar.

Das Programm WEEKEND kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt verlassen 66 werden, indem einfach die Taste W-End gedrückt wird.

1 2 3 4 5 6 7 C W-End Ned w/Ext 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0:01° 20.8°C OFF 1 2 3 4 5 6 7 C W-End Ned w/Ext C:01° 20.8°C OFF °C

1 2 3 4 5 6 7 C N=Ex N=O Ex °C 10-1 °C 20.8°C OFF °C

C 168 °* 20.8°C OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reset Mode

7 - GEBRAUCHSFUNKTIONEN UND GERINGER ENERGIEVERBAUCH

7.7 - BETRIEBSSTUNDEN DER ANLAGE

Lauf dem Zeitschaltthermostat können auch die Betriebsstunden des angeschlossenen Verbrauchers abgelesen werden: des aktuellen Wochentags, von jedem einzelnen der 6 vorhergehenden Tage (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung) und die Gesamtstunden der Saison. VomNormalbetriebdesZeitschaltthermostatausgehend:

1°) Die Funktionstaste C drücken. Auf dem Display wird die Schrift (Stundenzähler) nach der Anzahl der Betriebsstunden und -Minuten des laufenden Tages angezeigt (Abb. 1). Um die Betriebsstunden eines anderen Tages abzulesen (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung möglich) ist die entsprechende Taste zu drücken: auf dem Display wird die Anzahl der Betriebsstunden und -Minuten der Anlage für diesen bestimmten Tag angezeigt (Abb. 2).
2°) Erneut die Taste C (Gter Next) drücken. Auf dem Display wird die Schrift (Gesamtstundenzähler) nach der Anzahl der Betriebsstunden seit Anfang der Saison angezeigt (Abb. 3).
3°) Durch erneutes Drücken der Taste C (oder Next) wird die Schrift CANC angezeigt: die Taste C drücken, um diese Funktion ohne zu löschen zu verlassen oder die Taste 0k/Exit drücken, um den Gesamtstundenzähler der Saison, des aktuellen Tages (nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierungsmöglich) und der anderen Wochentagezurückzusetzen.

Abb.1 1 2 3 4 5 6 7 C N=0 0 N=1 0 09:12 Ch OFF °C

STUNDEN MINUTEN

Abb. 3 1 2 3 4 5 6 7 C W-Ext # Real St/Ext * 3:102 * Cht OFF *

GESAMTSTUNDEN

Abb. 2 nur im Falle des Modells mit Wochenprogrammierung 1 2 3 4 5 6 7 C D E F G H I J K L M N N O P Q R S T U V W X Y Z 1:35 Ch OFF C

STUNDEN MINUTEN

Abb. 4 1 2 3 4 5 6 7 C 0 W/m 1 sec 2°F 3:102 ° C#NC OFF °C zum loschen

zum löschen

Anmerkung: während der Anzeige wechselt der Zeitschaltthermostat 5 Sekunden nach Drücken der letzten Taste wieder in den Normalbetrieb.

7.8 - AUSSCHLUSS DES ZEITSCHALTHERMOSTATS (OFF)

Vom Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats ausgehend die Taste 📍drücken. Es wird die Schrift OFF angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Zeitschaltthermostat deaktiviert wurde.

In diesem Zustand sind alle Funktionen des Zeitschaltthermostats inaktiv. Nur die Temperatur und die aktuelle Uhrzeit bleiben angezeigt.

Durch erneutes Drücken der Taste erfolgt die Rückkehr zum vorher eingestellten Temperaturprogramm.

Anmerkung: unter dieser Bedingung deaktiviert der Zeitschaltthermostat auch die Temperaturschutzfunktionen Frost- und Hitzeschutz.

9:37 20.8°C OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 C W-Ed Noel OK 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0.8

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.1 - ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONEN

Der Zugang wird nur dem Installateur und erfahrenen Anwendern geraten, da die Änderung einiger Einstellungen die korrekte Funktionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen könnte.

Vom Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats ausgehend vorsichtig die Taste Modeem spitzen Gegenstand (z. B. Kugelschreiber) drücken.

Auf dem Display wird für einige Sekunden ein offenes Vorhängeschloss angezeigt. Danach kann der Zugriff auf das Programmiermenü der Sonderfunktionen erfolgen, indem die erste Bildschirmansicht für die Auswahl des Betriebsmodus des Zeitschaltthermostats ( ): SEAS angezeigt wird: Winter oder Sommer.

Oder: wurde vorab ein geheimer Zugangscode eingegeben, entspricht das Display der Abbildung hierseitlich:

Für jedes verfügbare Feld (4), für die Zahleneingabe impulsartig die TastenUPeDOWN/echseln in das nächste Feld die Taste Next drücken.

Anmerkung: zum Verlassen des Eingabemodus des Geheimcodes die Taste Ok/Exit drücken oder 12 Sekunden warten.

Nach der Eingabe der 4. Ziffer, wird beim nächsten Drücken der Taste Next auf dem Display für einige Sekunden die Schrift Er Rd angezeigt.

Danach kann der Zugriff auf das Programmiermenü für die Sonderfunktionen erfolgen, indem die erste Bildschirmansicht für die Auswahl des Betriebsmodus des Zeitschaltthermostats (SEAS): angezeigt wird: Winter oder Sommer.

Anmerkung: im Falle der Eingabe eines ungültigen Geheimcodes wird beim Drücken der TasteNext auf dem Display für einige Sekunden die Schrie angezeigt. Danach wird wieder zur Eingabe des korrekten Codes aufgefordert.

Mode

1 2 3 4 5 6 7 C W-50 Ned 0k Red CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reset Mode

1 2 3 4 5 6 7 C W Over R NRT OVDet Code 3628 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 °C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温度范围:20°C 湿度范围:20°C 温差: -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -1.0V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -0.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V, -1.5V

Dem Software-Installateur oder dem erfahrenen Benutzer vorbehaltene Information

Wurde das Passwort vergessen, den Code für die Zurücksetzung eingeben:

Der Geheimcode wird zurückgesetzt

0927

Nach dem Öffnen des Programmiermenüs (Absatz 8.1) können folgende Parameter/Funktionen eingestellt und/oder verändert werden (in derselben Reihenfolge in den nachfolgenden Absätzen beschrieben):

- Einstellung des Betriebsmodus Winter oder Sommer (SEAS) .....(Abs. 8.2)

Tastensperre (tast bloc) ......(Abs. 8.3)

- Sperre der MAX. und MIN. Temperatursollwerte (WINTER) ...... (Abs. 8.4.1)

. Sperre der MAX. und MIN. Temperatur-Sollwerte (SOMMER) ......(Abs. 8.4.2)

- Korrektur Umgebungstemperatur «WINTER» (OFFS) ......(Abs. 8.5.1)

- Korrektur Umgebungstemperatur «SOMMER» (OFFS) ......(Abs. 8.5.2)

- Ausschluss/Aktivierung der Signaltöne der Tasten (BEEP) ......(Abs. 8.6)

- Auswahl der Art der Temperaturregelung (REG) (THERM. SCHALTDIFFERENZ ON/OFF oder PROPORTIONAL) ......(Abs. 8.7.1)

Einstellung der Hysterese für die thermische Schaltdifferenz ON-OFF (Abs. 8.7.2)

- Einstellung der Zyklusdauer für den proportionalen Regelbetrieb ....(Abs. 8.7.3)

Aktivierung/Ausschluss intelligenter Modus (AUTO) ......(Abs. 8.8)

- Aktivierung/Ausschluss Temperaturschutzfunktion Frostschutz ......(Abs. 8.9)

Aktivierung/Ausschluss Temperaturschutzfunktion Sommer (Abs. 8.10)

Aktivierung/Ausschluss Entkalkungszyklus (Abs. 8.11)

- Ausschluss/Aktivierung der automatischen Umschaltung Sommer-/Normalzeit (Abs. 8.12)

Eingabe, Änderung, Löschung des Geheimcodes ......(Abs. 8.13)

VERWENDUNG DER TASTEN IM MENÜ «Mode» :

- Zum Verändern des gewünschten Parameters die Tasten (UP-DOWN ab) drücken.

- Um von einer Funktion zur nächsten zu wechseln, die Taste“Nrecken.

- Zum Verlassen der Programmierung die Taste d'flücken. Exit

Anmerkung: im Bereich des Programmiermenüs Modekehrt der Zeitschaltthermostat nach Ablauf von 60 Sekunden (timeout) nach dem letzten Drücken einer Taste zum Normalbetrieb zurück und speichert die geänderten Einstellungen.

Jede Einstellungsänderung wird 1 Minute nach dem Verlassen des Menüs Mode korrekt gespeichert.

8.2 - EINSTELLUNG

WINTER ✱ oder SOMMERMODUS

Die Werkseinstellung des Zeitschaltthermostats sieht den Winterbetrieb (Heizung); or. Durch Drücken der Tasten UP-DOWN wird der Sommermodus (Kühlung) oder umgekehrt eingestellt.

Wintermodus aktiv

SEAS On °C

Sommermodus aktiv

SEAS On °C

Die Taste Next drücken um zur nächsten Einstellung zu gelangen oder die Taste drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.3 - TASTENSPERRE

Über diese Funktion können die Tasten gesperrt werden, um zu vermeiden, dass der Zeitschaltthermostat von nicht autorisiertem Personal verwendet wird oder Kinder mit dem Gerät spielen.

Diese Werkseinstellung ist nicht aktiv.

Durch Drücken einer der Tasten UP-DOWN wird die Funktion ON aktiviert oder OFF deaktiviert. Anmerkung: die Taste Mode bleibt aktiv.

Die Taste Nextücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste Rücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

FAST BLOC OFF Funktion deaktiviert Funktion aktiviert FAST BLOC ON

8.4 - SPERRE MAX. und MIN. TEMPERATUR-SOLLWERTE für den Winter- und Sommermodus

In einigen besonderen Installationssituationen des Zeitschaltthermostats, wie etwa in öffentlichen Gebäuden, Hotels etc. könnte es sich von Vorteil sein, die Sollwerte (Temperaturstufen) für die MAXIMALE und/oder MINIMALE Temperatur zu begrenzen, um falsche Einstellungen durch nicht autorisiertes Personal zu vermeiden.

Anmerkung: die Werkseinstellung sieht keine Sperre vor (OFF).

8.4.1) SPERRE FÜR DIE MAX. und MIN. TEMPERATUR-SOLLWERTE im Winterbetrieb (\*)

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN den Wert für die gewünschte Sperre der maximal einstellbaren Temperatur auswählen.

Die Taste Next Minden, um zur nächsten Weiterlungszu springen (Sperre der ist) oder die Taste Rücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

Temperatur, die im

einstellbar

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN den Wert für die gewünschte Sperre der minimal einstellbaren Temperatur auswählen.

BLOC OFF °C 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

60°C * 15.0°C ON *°C 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Taste Nextdrücken, um zur nächsten Einstellung zu springen (Sperre der MAXTemperatur, die im Sommermoduseinstellbar ist) oder die Taste Rücken, um das Programmiermenü zu verlassen. 70 weiter

weiter

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.4.2) SPERRE FÜR DIE MAX. und MIN. TEMPERATUR-SOLLWERTE im Sommerbetrieb (☀️)

Durch impulsartiges Drücken der Taste UP-DOWN den Wert für die gewünschte Sperre der maximal einstellbaren Temperatur auswählen.

BLOCK OFF F-A

8L0C* 26.0°C ON 1-1A>=

Die Taste Next Men, Sommeräobelus Einstellung zu springen (Sperre der Temperatur, die im einstellbar ist) oder die Taste Rücken, um das Programmiermenüzuverlassen.

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN den Wert für die gewünschte Sperre der minimal einstellbaren Temperatur auswählen.

6LOC* 20.0°C OFF 14 24 33 39 50 57 66 73 80 87 94 101 108 115 122 129 136

6LOC* 22.0°C ON -1111-1111

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

Anmerkung: die Einstellung der Sperre des MIN. Temperaturwerts kann weder im Winter- noch im Sommermodus über dem MAX.-Wert liegen.

Anmerkung: zum Zurücksetzen eventueller vorher eingestellter Sperren die Sollwerte auf OFF zurückbringen.

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.5 - KORREKTUR (OFFSET) DER LESUNG DER UMGEBUNGSTEMPERATUR

Sollte der Zeitschaltthermostat aus irgendeinem Grund an einer Stelle installiert werden, an der die gemessene Umgebungstemperatur beeinflusst werden kann (z. B. eine Außenwand, die im Winter durchschnittlich kälter und im Sommer wärmer als die restliche Wohnung ist), können am Gerät über 2 verschiedene Parameter sowohl die im Wintermodus ermittelte Umgebungstemperatur wiedie im Sommermodus erfasste korrigiert werden.

8.5.1) KORREKTUR DER LESUNG DER UMGEBUNGS TEMPERTUR im Wintermodus (\*)

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN den Wert der gemessenen Umgebungstemperatur einstellen, bis die gewünschte Korrektur erzielt wurde.

Anmerkung: die Anforderung des Allgemein-Resets (Abs. 7.5.2) zieht ein OFFSET auf 00,0 °C nach sich

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

8.5.2) KORREKTUR DER LESUNG DER UMGEBUNG STEMPERTUR im Sommermodus (☀️)

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN den Wert der gemessenen Umgebungstemperatur einstellen, bis die gewünschte Korrektur erzielt wurde.

Anmerkung: die Anforderung des Allgemein-Resets (Abs. 7.5.2) zieht ein OFFSET auf 00,0 °C nach sich

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

8.6 - EINSTELLUNG DER AKUSTISCHEN SIGNALISIERUNG (Beep)

Über diese Funktion kann die akustische Signalisierung ausgeschlossen/aktiviert werden. Durch Drücken einer der beiden Taster UP-DSWN aktiviert OFF oder aktiviert ON. Die Werkseinstellung sieht die akustische Signalisierung vor. Die Taste Nextcken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

JNG (Beep) bEEP Funktion aktiviert ON Funktion deaktiviert bEEP OFF

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.7 - MODI DER TEMPERATURREGELUNG

Des Zeitschaltthermostats funktioniert (Werkseinstellung) mit einem THERMISCHER DIFFERENTIAL ON/OFF

0,3 °C eingestellten Differentialtemperaturwerten (Hysterese) (einstellbar von 0,1 °C bis 0,9 °C).

Der Hysteresewert muss auf der Basis der thermischen Trägheit der Anlage entsprechend eingestellt werden, es wird ein niedriger Wert für Anlagen mit Radiatoren (z. B. aus Gusseisen) und ein hoher Wert für Anlagen mit Fan-Coil empfohlen.

Alternativ zum Differentialmodus kann die Temperatur PROPORTIONAL MODULIEREND PROP( zu)

Kontrolldauer einstellbar von 7,10,15, 20 Minuten (Standard 10 Minuten). Dieses System gestattet es, die gewünschte Temperatur stabiler zu halten und das Komfortempfinden für den Nutzer zu erhöhen und so beim Energieverbrauch zu sparen.

Es wird zu einem langen Zyklus bei Anlagen mit hoher thermischer Trägheit (gusseiserne Heizkörper, Fußbodenheizungen) und zu einem kurzen Zyklus bei Anlagen mit geringer thermischer Trägheit geraten (FanCoil). T Set = 20 °C - Zyklus = 10 Minuten

T SET Hysterese OFF ON OFF ON Zeit Übertemperatur aufgrund thermischer Tragheit des Heizkörpers

Beispiel der T Set Einstellungen: WINTER Modus

t = 20,5 °C Anlage immer ausgeschaltet

t=20.4°C Anlage Min ON-Min OFF

t=20.3°C Anlage 2Min ON-8Min OFF

t = 20.2°C Anlage 3 Min ON-7 Min OFF

t=20.1°C Anlage 4 Min ON-6 Min OFF

t=20,0°C Anlage 5 Min ON-5 Min OFF

t=19,9°C Anlage6MinON-4MinOFF

t= 19.8°C Anlage 7 Min ON-3 Min OFF

t=19.7°C Anlage 8 Min ON-2 Min OFF

t= 19,6°C Anlage 9 Min ON-1 Min OFF

t= 19,5°C Anwendung ständig eingeschaltet

8.7.1) AUSWAHL DES MODUS FÜR DIE TEMPERATURREGULIERUNG (SCHALTDIFFERENZ ON/OFF oder PROPORTIONAL MODULIEREND)

Mithilfe dieser Prozedur kann die Art der Temperaturregulierung zwischen thermischer Schaltdifferenz OnOF (Werkseinstellung) oder proportionaler Regelfunktion Pr OP ausgewählt werden.

Durch Drücken einer der Tasten UP-DOWN den gewünschten Modus für die Temperaturregulierung auswählen.

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste Ok/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

-EG ON-OF ON -EG PR-OP ON

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.7.2) EINSTELLUNG DER HYSTERESE FÜR DIE THERMISCHE SCHALTDIFFERENZ ON-OFF

Schaltdifferenzregelung ON/OFF ( ) Absch. Abhängigkeit von der thermischen Trägheit der Anlage eingestellt werden, wobei sich ein niedriger Wert für Anlagen mit Radiatoren (z. B. aus Gusseisen) und ein hoher Wert für Anlagen mit Gebläsekonvektoren empfehlen. Der Wert der Hysterese kann zwischen 0,1 °C und 0,9 °C eingestellt werden. Die Werkseinstellung liegt bei 0,3 °C.

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten den UP-DOWN gewünschten Wert der Hysterese einstellen.

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste ^Ok/_Exit drücken, um das Programmiermenüzu verlassen.

15°C d0.3°C 15°C d0.6°C

8.7.3) EINSTELLUNG DER ZYKLUSDAUER FÜR DEN PROPORTIONALEN REGELBETRIEB

Die Dauer des Zyklus (oder der Periode) der Kontrolle für den Betrieb im PROPORTIONALEN REGELMODUS ( ) 7, 10, 15, 20

Minuten .eingestellt werden Es empfehlen sich ein langer Zyklus für Anlagen mit hoher thermischer Trägheit (Gusseisenradiatoren, Fußbodenheizungen) und ein kurzer Zyklus für Anlagen mit niedriger thermischer Trägheit(Gebläsekonvektoren).

Die Werkseinstellung beträgt1.0 Minuten

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN die gewünschte Zyklusdauer einstellen.

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die TasteOk/Exit drücken, um das Programmiermenüzu verlassen.

8.8 - EINSTELLUNG DES INTELLIGENTEN BETRIEBS (AUTO)

Dank des „intelligenten Betriebs“ kann der Zeitschaltthermostat das Ein- und/oder Ausschalten des angeschlossenen Verbrauchers vorziehen, um zu einem bestimmten, im Vorhinein festgelegten Zeitpunkt die gewünschte Temperatur bereits erzielt zu haben. Das vorzeitige Einschalten kann maximal 2 Stunden vorher erfolgen, das vorzeitige Ausschalten hingegen dient der Erreichung von circa -1 °C unter dem eingestellten Temperatursollwert. Beide Funktionen werden automatisch den Anlageneigenschaften entsprechend geregelt. Die Werkseinstellung sieht die Deaktivierung der intelligenten Funktionsweise «Auto» vor.

Diese Funktion ist sowohl im „Winter-“ wie im „Sommermodus“ operativ. Im Falle der aktivierten Funktion im Normalbetrieb des Zeitschaltthermostats zeigt das Display das feste Symbol an. Sobald das vorzeitige Ein- oder Ausschalten erfolgt, blinkt das Symbol

AUTO OFF °C

Funktion deaktiviert

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

t°C
Intelligente Funktionsweise «Auto» deaktiviert

t°C
Intelligente Funktionsweise «Auto» 1 oder 2 oder 3 aktiviert

Beispiel: im Wintermodus (Heizung):
Einschalten vom Zeitschaltthermostat ab 8.00 Uhr (Temp.-Soll. 20 °C) und Ausschalten ab 22.00 Uhr (Temp.-Soll. 18 °C) programmiert
Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN die gewünschte Auto-Funktion (1 oder 2 oder 3) einstellen.

Intelligenter Betrieb Standard
Nur Vorziehen des Einschaltens des Verbrauchers

AUTO ON

Intelligenter Betrieb Economy
Nur Vorziehen des Ausschaltens des Verbrauchers

AUTO 2 ON

Intelligenter Betrieb Standard und Economy erziehen Ein- und Ausschalten des Verbrauch

AUTO 3 ON

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

8.9 - SCHUTZFUNKTION FROSTSCHUTZ

Der Zeitschaltthermostat ist werkseitig so eingestellt, dass die Anlage im Falle des Frierens bei Erreichen von Temperaturen unter +6.0 °C geschützt wird. Der Ausschluss dieser Funktion ist möglich: in diesem Fallistdie Anlage jedoch möglichen Gefahren durch Frieren ausgesetzt.

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten kann UPIDOWN

Frostschutzfunktion deaktiviert oder aktiviert werden.

Die Taste Nextcken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste Ok/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

P-0t 06.0°C Funktion aktiviert Funktion deaktiviert P-0t - - - °C OFF °C

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.10 - TEMPERATURSCHUTZFUNKTION SOMMER

Der Zeitschaltthermostat verfügt über eine Temperaturschutzfunktion für den Sommermodus, wodurch die Klimaanlageaktiviert wird, sobald die Umgebungstemperatur +40 °C übersteigt. Die Werkseinstellung sieht vor, dass diese Funktion deaktiviert ist (Klimaanlage immer ausgeschaltet.

Durch impulsartiges Drücken einer der Tasten UP-DOWN kann die Temperaturschutzfunktion für den Sommermodus aktiviert oder deaktiviert werden.

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

Pr.0t* - - - T OFF °C Funktion deaktiviert Funktion aktiviert Pr.0t* 40.0T ON °C

8.11 - ENTKALKUNGSZYKLUS

Ist die Funktion aktiviert, interveniert der Zeitschaltthermostat an jedem Tag des Jahres um 12:00 für die Dauer von 2 Minuten und aktiviert die gesteuerte Vorrichtung (Pumpe, Ventil), um Verkrustungen und das Festfressen aufgrund zu langer Stillstände zu vermeiden.

Der Zeitschaltthermostat greift nur ein, wenn während der 12 vorausgehenden Stunden die gesteuerte Vorrichtung nie eingeschaltet wurde.

Anmerkung: in der Werkseinstellung ist diese Funktion deaktiviert.

Durch Drücken einer der Taster UP-DOWN Entkalkungszyklus aktiviert/deaktiviert werden: -- P U OFF (Funktion deaktiviert) oder (2.2-P107NAktiviert).

- -PU OFF Funktion deaktiviert Funktion aktiviert 02PU ON

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k/Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

8.12 - AUTOMATISCHE UMSTELLUNG VON SOMMER- AUF NORMALZEIT UND UMGEKEHRT DST = Daylight saving time

Der Zeitschaltthermostat führt die Urmstellung von Sommer- auf Normalzeit und umgekehrt automatisch entsprechend den Vorgaben des Protokolls zur Zeitregelung in Europa (UTC + 1) - Am letzten Sonntagim Oktober springt die Uhrzeit automatisch von 3:00 auf 2:00 Uhr zurück. - Am letzten Sonntag im März springt die Uhrzeit automatisch von 2:00 auf 3:00 Uhr vor.

Anmerkung: in der Werkseinstellung ist diese Funktion aktiviert.

Durch Drücken einer der Tasten UP-DOWN wird die Funktion der automatischen Zeitumstellung aktiviert oder deaktiviert.

Die Taste Next drücken, um zur nächsten Einstellung zu springen oder die Taste 0k Exit drücken, um das Programmiermenü zu verlassen.

h0u r d5t Funktion aktiviert Funktion deaktiviert h0u r ... OFF

Anmerkung: wird die Funktion deaktiviert, muss die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt manuell erfolgen, indem wie im Absatz 6.1 beschrieben vorzugehen ist. 76

8 - PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN ANLAGENTYP

8.13 - DEN GEHEIMCODE (4 ZIFFERN) EINGEBEN/ÄNDERN/ZURÜCKSETZEN

Der Zugriff auf die Programmierung des Menüs Mode kann durch einen geheimen Code geschützt werden, der von einem erfahrenen Benutzeroder von einem Software-Installateur oder vom Anlagenleiter aktiviert werden kann.

In der Basiskonfiguration wird kein Code eingestellt.

8.13.1) Kein Geheimcode

Soll keinGeheimcode eingegeben werden, die Taste ^0k Exit drücken, um das Programmiermenü Mode zu verlassen.

(Unter dieser Bedingung kann auch die Taste Next 5-mal hintereinander gedrückt werden, um keinen Geheimcode zu speichern und zur Einstellung der Änderung des Betriebsmodus Winter/Sommer zurückzukehren).

8.13.2) Eingabe eines Geheimcodes

Die 4 Nummern Ihres gewünschten Geheimcodes eingeben.

Für jedes einzelne verfügbare Feld , impulsartig eine der beiden

Tasten UP-DOWN eine Zahl (ausgeschlossen) bis 9

ist der Bindestrich) einzugeben. Jede Ziffer bestätigen, indem von einem Feld über die Taste Next nächsten Feldgewechselt wird.

Nach der Eingabe der 4. Ziffer die Taste : drNextn: auf dem Display werden die Schrift bLOC, und blinkend, der eingegebene

Code angezeigt. Nextit die Taste drücken, um zu speichern und zur Einstellung der Änderung des Betriebsmodus Winter oder Sommer (SEAS) zurückzukehren. Danach zum Verlassen des Programmiermenüs Mode die Taste 0k/Exit

8.13.3) Den Geheimcode ändern oder zurücksetzen

Um einen bereits gespeicherten Code zu ändern, genügt es, ihn zu wechseln. Für das Zurücksetzen, ist es hingegen ausreichend, Bindestriche (---) in den 4 verfügbaren Feldern einzugeben. In beiden Fällen ist wie oben beschrieben vorzugehen.

HINWEISE!

Immer wenn über einen Gehelmcode auf das Programmiermenü «Mode» zugegriffen wird, wenn ein neuer Code eingegeben wird oder wenn ein bestehender Code geändert oder zurückgesetzt wird, führt das Gerät erst 60 Sekunden nach dem Verlassen des Menüs Mode die Speicherung dieser Operation durch.

Anlagenleiter aktiviert werden kann. CODE BLOC

1 2 3 4 5 6 7 C W-End V °C Code 3628 °C Wt. On/Exn

60:00 36:28 C 1 2 3 4 5 6 7 C 8 W End Not Ok End 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Anmerkung: unter der Bedingung oben ist im Falle eines Fehlers durch Drücken einer der Tasten UP-DOWN die Rückkehr zur Codeeingabe möglich.

INDICE

ESPANOL

ADVERTENCIAS ____ pag. 79

Zur Gewährleistung einer einwandfreien Montage des Thermostats an die Grundplatte darf diese nicht durch ein zu starkes Anziehen der Befestigungschrauben an der rechteckigen oder runden Inputzdose in der Wand verbogen sein.

Erstmaliges Einschalten: Nach dem Einlegen der Batterien führt der Zeitschaltthermostat einen Lampentest durch, wobei alle Segmente des Displays eingeschaltet werden. Nach dem Lampentest ist der Zeitschaltthermostat mit vorprogrammierten Werkseinstellungen sofort betriebsbereit

FürdiedetaillierteBeschreibungdesGebrauchsundderzusätzlichenEinstellungendieBedienungsanleitungseinsehen.