Detect Pro IW3612EU - Aspirapolvere SHARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Detect Pro IW3612EU SHARK

Scopa elettrica senza fili Shark Detect

per aver acquistato l'aspirapolvere senza fillo Shark Detect.

SUGGERIMENTO:

il modello e il numero di serie si trovano sull'etichetta recante il codice QR situata sul retro dell'unità.

SUGGERIMENTO:

è possibile individuare il codice data su uno dei poli della spina del cavo di alimentazione.

TECNOLOGIA ANTI-ODORE

PERICOLO

Il contatto diretto con il contenuto della cartuccia

potrebbe causare una resizione allergica alla pelle. Indossar quanti protettivi in caso di contato diretto con il contenuto della cartuccia. Lavora accuratamente la pelle dopo la manipolazione. Il prociotto è recovo se ingento. Eviterne finalazione sotto forme di vapore. L'uso improprio interzionale e finalazione diretta del contenuto possono essere pericolosi. Non disperire nell'ambiente. Altamente tossico per la vita acquatica con effetti a lungo termine; assicurarsi che la cartuccia si smaltta correttamente come rifiuto genenco.

2-(4-terz-butilbenzil) propionalide Pub provocare problemi di fertilità ed è sospettato di nuocere al feto. Non maneggiere prima di aver letto e compreso tutte le precauzioni di sicurezza. Se necessario utilizzare dispositivi di protezione personale, ad esempio un paio di quanti protecavi.

REGISTRAZIONE DELL'ACQUISTO

PER USUFRUIRE DELL'ESTENSIONE DI GARANZIA PER IL PRODOTTO, È SUFFICIENTE REGISTRARE IL PROPrio ACQUISTO ALLA PAGINA:

www.sharkclean.it

nsiona il codice QR usando un dispositivo mobile

Nota: i prodotti acquistati direttamente presso Shark vengono registrati automaticamente.

Vantaggi della registrazione del prodotto e della creazione di un account:

• Assistenza al prodotto e accesso alle informazioni sulla garanzia più facili e veloci
• Accesso alle istruzioni per la risoluzione dei problemi e la cura dei prodotti
• Aggiornamenti in tempo reale in merito alle promozioni esclusive sui prodotti

INDICARE I SEGUENTI DATI

Numero del modelo:

Numero di serie:

Codice data:

Data di acquisto (conservare lo scontrino fiscale):

Negozio in cui è stato acquistato il prodotto:

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 18 V

Potenza motore corpo: 240 W

Potenza della bocchetta: 60 W

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D'USO E DI CONSERVARLO PER FARVI RIFERIMENTO IN FUTURO.

Questo manuale di istruzioni è stato concepito per aiutarvi a comprendere appieno il vostro nuovo aspirapolvere Shark Detect Cordless.

Per qualsiasi domanda, si prega di contattare il Servizio clienti su www.sharkclean.it

SOMMARIO

Registrazione Del Prodotto....122

Importanti Istruzioni Di Sicurezza 124

Montaggio Della Scopa Elettrica Shark....126

Tecnologia DI Neutralizzazione Degli Odori (Serle IW3612)....128

Regolazione Dell'intensità Della Fragranza Anti-Odore 128 Sostituzione Della Cartuccia Anti-Odore 129

Ricarica 130

Rimozione Della Batteria 132

Utilizzo Della Scopa Elettrica....133

Comandi E Modalità Di Pulizia....133 Sopra Il Pavimento....134 Utilizzo Della Base A Svuotamento Automatico (Serie IW3612)....135

Manutenzione Della Scopa Elettrica 136

Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere (Serie IW3612)....136 Come Svuotare Il Contenitore Raccoglipolvere Dell'aspirapolvere Portatile....136 Pulire Il Contenitore Raccoglipolvere E II Filtro....137 Rimozione Del Filtro Anti-Allergeni Dell'aspirapolvere Portatile....137 Pulizia Del Filtro Della Base A Svuotamento Automatico (Serie IW3612)....138 Manutenzione Della Bocchetta....138 Pulizia Dei Sensori....139 Verifica Della Presenza Di Ostruzioni Nella Scopa Elettrica....140 Verifica Della Presenza Di Ostruzioni Nella Base A Svuotamento Automatico (Serie IW3612)....140

Guida Alla Risoluzione Dei Problemi.... 141

Accessori Aggiuntivi Disponibili....142

Garanzia....143

Garanzia della batteria 144

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute dell'uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclate il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo prodotto e garantire un riciclo sicuro per l'ambiente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SOLO PER USO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA SCOPA ELETTRICA.

Per ridurre il rischio di scosse e di funzionamento accidentale, spegnere l'unità e rimuovere la batteria agli lioni di litio prima di qualsiasi intervento di assistenza. NOTA: in caso di moquette delicata o in lana, in particolare bouclé, provare prima la scopa elettrica su un'area nascosta per assicurarsi che le spazzole rotanti non danneggino o scuciano le fibre della moquette.

AVVERTENZA

RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE, LESIONI O DANNI MATERIALI:

1. la scopa elettrica è composta da una bocchetta motorizzata, un bastone e un aspirapolvere portatile. Tali componenti contengono parti mobili, collegamenti e cavi elettrici che possono comportare rischi per l'utente.

2. Prima di ogni utilizzo, controllare tutte le parti per individuare eventuali danni. In caso di danneggiamento di una delle parti, sospendere l'utilizzo.

3. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

4. Questo aspirapolvere non contiene componenti riparabili dall'utente.

5. Utilizzare solo come descritto nel presente manuale. NON utilizzare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

6. Ad occuzione dei filtri e del contenitore raccoglipolvere NON osporre alcuna delle parti dell'aspirapolvere ad acqua o altri liquidi.

7. NON consentire ai bambini di utilizzare l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portato dei bambini. Non consentirne l'utilizzo come giocattolo. Prestare estrema attenzione se utilizzato in prossimità di bambini.

UTILIZZO GENERALE

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ricotte o prive di esperienza e conoscenze solo sotto supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull'uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui possibili pericoli. La manutenzione e la pulizia non devono essere effettuate da cambini.

2. Spagnere sempre la scopa elettrica prima di collegare o scollegare tutti i fili percorsi da corrente, bocchette motorizzate, caricabatterie, batterie o altre parti elettriche e meccaniche.

3. NON maneggiare la spina o la scopa elettrica con le mani bagnate.

4. NON utilizzare senza aver prima posizionato correttamente il contenitore raccoglipolvere, i filtri e la spazzola o rullo.

5. Utilizzare solo filtri e accessori di marchio Shark. I danni causati dai filtri e accessori non Shark potrebbero non essere coperti dalla garanzia.

6. NON inserire alcun oggetto nella bocchetta o nelle aperture degli accessori. NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite; tenere le aperture libere da polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d'aria.

7. NON utilizzare se la bocchetta per pavimenti o l'accessorio che omana il flusso d'aria sono ostruiti. Se i passaggi dell'aria o la bocchetta motorizzata sono ostruiti, spegnere la scopa elettrica. Prima di riaccendere l'unità, rimuovere tutte le ostruzioni.

8. Tenere la bocchetta per pavimenti e tutte le aperture lontano da capelli, viso, cita, piedi scalzi o indumenti larghi.

9. NON utilizzaro l'aspirapolvero se non è correttamente funzionante, è caduto, presenta danni, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua.

10. Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale.

11. NON lasciare la scopa elettrica incustodita quando è accesa.

12. Quando la scopa elettrica è in funzione ed è utilizzata su moquette e tappeti, tenerla sempre in movimento per evitare di danneggiarne le fibre.

13. In caso di moquette delicata o in lana, in particolare boucle, provare prima la scopa elettrica su un'area nascosta per assicurarsi che le spazzole rotanti non danneggino o scuciano le fibre della moquette.

14. NON utilizzare per raccogliere:

a) Liquidi b) Oggetti di grandi dimensioni c) Oggetti duri o affiliati (vetro, chiodi, viti o monete)

d) Quantità consistenti di polvere (tra cui polvere di gesso, cenere di camino o braci). NON utilizzare come accessorio per alimentare strumenti per la raccolta della polvere

e) Oggetti fumenti o che bruciano (carboni ardenti, mozziconi di sigarette o flammiferi)

f) Materiali inflammabili o combustibili

(g) Sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca o liquido disgorgante)

1. NON utilizzare in presenza delle seguenti condizioni:

a) Superfici umide o bagnate

b) Aroc ostorno c) Spazi chiusi che possono contenere esplosivi oppure fumi o vapori tossici (liquidi per accendini, benzina, cherosene, vernici, diluenti, sostanze antitarne o polvere inflammabile)

1. Spegnere la scopa elettrica prima di inserire o staccare la spina del caricabatterie.

2. Spognere la scopa olottrica prima di qualsiasi operazione di regolazione, pulizia, manutenzione o risoluzione dei problemi.

3. Durante la pulizia o la manutenzione ordinaria NON tagliare nulla ad eccezione di poli, fibro o fill aggrovigliati attorno alla spazzola.

4. Prima di reinserire i filtri nell'aspirapolvere, lasciarli asciugare all'aria completamente per prevenire il versamento di liquidi all'interno delle parti elettriche.

5. NON modificare o provare a riparare la scopa elettrica o la batteria in modo autonomo, salvo quanto indicato nel presente manuale. NON utilizzare la batteria o la scopa elettrica se sono stati modificati o danneggati. Le batterie danneggiate o modificate possono comportarsi in modo imprevedibile e causare incendi, esplosioni o provocare lesioni.

6. Spegnore tutti i comandi prima di scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.

7. Spegnere sempre l'apparecchio prima di collegare o scollegare la bocchetta per pavimenti motorizzata o l'accessorio manuale.

8. So il cavo di alimentazione è dannoggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

BATTERIA

1. La batteria è la fonte di alimentazione dell'aspirapolvere. Leggere e seguire con cura tutte le istruzioni per la ricarica.

2. Per prevenirne l'accensione involontaria, assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento prima di sollevarlo o trasportarlo. NON trasportare l'apparecchio tenendo il dito sull'interruttore di accensione.

3. Usare solo le basi di ricarica XDCKIW3000LEU, caricabatterie DK18-220080HS-V o YLS0251A-E220080. L'utilizzo di un caricabatterie non corretto può non caricare l'apparecchio e/o creare situazioni pericolose.

4. Tenere la batteria lontano da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti. Il cortocircuito tra i morsetti della batteria aumenta il rischio di incendi o ustioni.

5. Un uso improprio della batteria potrebbe causare la fuoriuscita del liquido interno. Evitare ogni contatto con tale liquido in quanto questo può causare irritazione o ustioni. In caso di contatto, risciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico.

6. Per assicurare una lunga durata della batteria, non conservarla a temperature inferiori a 3 °C o superiori a 40 °C.

7. NON caricare la batteria a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C. Metodi di ricarica impropri o a temperature diverse da quello indicate potrebbero danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

8. Conservare l'apparecchio in luogo chiuso.

9. NON esporre la batteria al fuoco o a temperatura superiori a 130 °C in quanto potrebbe esplodere.

10. Utilizzare esclusivamente batterie specificamente progettate. L'uso di qualsiasi altro tipo di batterie potrebbe generare lesioni e incendi.

11. Scollegare la batteria prima di effettuare regolazioni, cambiare accessori o riporre l'apparecchio. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accensione accidentale dell'apparecchio.

12. Por la serie IW3612 utilizzaro solo la batteria Shark XBTR540DCEU.

CARTUCCIA ANTI-ODORE (SOLO SERIE IW3612)

1. Attonersi alle seguenti disposizioni in merito alla cartuccia anti-odore:

a) NON provare a smontare la cartuccia di neutralizzazione degli odori.

b) Evitare il contatto diretto con la capsula della fragranza inclusa nella cartuccia.

c) NON inalare direttamente dalla cartuccia di neutralizzazione degli odori

d) Tenere lontano da bambini e animal domestici e) Tenere lontano da fonti di calore, scintillo e fiamme libere.

1) NON posizionare alla luce diretta del solo

PRIMO SOCCORSO IN CASO DI CONTATTO IMPROPRIO CON LA CARTUCCIA DELLA FRAGRANZA

1. Attenersi alle seguenti disposizioni quando si manengia la cartuccia con tecnologia anti-odera

a) Evitare il contatto con tossuti e superfici levigate.

b) Contatto con gli occhi rimuovere le lenti a contatto ove presenti. Risciacquare con acqua per diversi minuti.

c) Contatto con la pelle: lavare accuratamento le mani dopo l'uso. In caso di irritazione peruzione cutanea, rivogersi a un medico.

d) Inalazione: spostare la persona all'aria aperta in caso accusi sintomi respiratori. Se i sintomi persistono, rlyolgersi a un medico.

e) Ingestione: NON indurre il vomito. Rivolgersi a un medico.

MONTAGGIO DEL SISTEMA A SVUOTAMENTO AUTOMATICO (SERIE IW3612)

1. Far scorrere il bastone nella bocchetta per pavimenti fino a farlo scattare in posizione.
2. Allineare la bocchetta dell'aspirapolvere portatile con la parte superiore del bastone e far scorrere fino a farla scattare in posizione.

3. Assicurarsi che la base di ricarica sia rivolta verso l'alto. Far scorrere la testa di ricarica nella fossura anteriore della base di ricarica fino a farla scattare.

4. Posizionare la base di ricarica sul pavimento vicino a una presa elettrica. Collegare il cavo di alimentazione alla presa e poi alla porta sul retro della testa di ricarica.

5. Riporre l'accessorio con bocchetta per fessure sul supporto della base di ricarica.
6. Consultare le pagine 128 e 129 per le istruzion per l'installazione del sistema anti-odori e per le sostituzioni.

Per un funzionamento corretto, verificare che tutti i componenti siano completamente collegati e scattati in posizione.

Aspirapolvere portatile 2. (Scatto) Clip di alloggiamento aspirapolvere portatile 1. (Scatto) Bocchetta per pavimenti Bastone flessibile

3. Base di ricarica assemblata 6. Installazione cartuccia anti-odore 4. Cavo di alimentazione 5. Alloggiamento accessori

NOTA: una volte installata, la testa di ricarica non può essere rimossa.

NOTE

TECNOLOGIA DI NEUTRALIZZAZIONE DEGLI ODORI (SERIE IW3612)

REGOLAZIONE DELL'INTENSITÀ DELLA FRAGRANZA ANTI-ODORE

ANTI-ODOUS TECHNOLOGY MANOPOLA ANTI-ODORE

Sollevare e ruotare la manopola con tecnologia di neutralizzazione degli odori per regolare l'intensità della fragranza o per sbloccare la manopola stessa e accedere alla cartuccia.

Inserimento/Rimozione: ruotare la manopola per allineare le frecce verdi. Rimuovere la manopola per accedere alla cartuccia anti-odore e sostituirla.

Low (Basso): ruotare la manopola verso la posizione Low (Basso) per diminuire l'intensità al livello più basso quando la scopa elettrica è in uso.

High (Alto): ruotare la manopola verso la posizione High (Alto) per aumentare l'intensità al livello più alto quando la scopa elettrica è in uso. Per prestazioni ottimali, si consiglia di impostare la manopola in questa posizione.

CONSIGLI PER LA TECNOLOGIA DI NEUTRALIZZAZIONE DEGLI ODORI (SERIE IW3612)

Per un corretto funzionamento della scopa elettrica è necessario installare correttamente la manopola anti-odore • Rimuovere la cartuccia anti-odore aprendo la manopola se non si desidera usufruire dei vantaggi della tecnologia di neutralizzazione.

Manutenzione necessaria

• Pulire tutti i filtri come raccomandato nella sezione "Pulizia dei filtri".
- Prima di riporre la scopa elettrica svuotare il contenitore raccoglipolvere.
- Sostituire la cartuccia come raccomandato nella sezione "Sostituzione della cartuccia anti-odore"
- Visitare la pagina qr.sharkclean.com/odourtech per saperne di più e per acquistare i ricambi.
- In caso di odore particolarmente sgradevole, pulire accuratamente la scopa elettrica.

Durata dell'Intensità della fragranza

- L'intensità della fragranza della tecnologia di neutralizzazione degli oclori potrebbe affievolirsi nel tempo. Potrebbe anche non essere per nulla percepibile. Questo è normale e non implica il mancato funzionamento della tecnologia. Seguire le istruzioni per la sostituzione per garantire prestazioni costanti.

NOTE: •È necessario installare la manopola anti-odore affinché la scopa elettrica funzioni correttamente, con o senza la cartuccia anti-odore. • La tecnologia di neutralizzazione degli odori deodora in modo efficace senza interagire con odori provenienti da altre fonti.

TECNOLOGIA DI NEUTRALIZZAZIONE DEGLI ODORI (SERIE IW3612)

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA ANTI-ODORE

Sollevare la leva e ruotare la manopola in senso orario fino ad allineare le due frecce. Tirare la maniglietta verso l'altoper rimuovere la manopola dalla base a svuotamento automatico.

Rimuovere la nuova cartuccia antiodore dal contenitore. Per preservare la durata della cartuccia, conservarla nel barattolo fino al momento dell'installazione.

Allineare la freccia verde sul coperchio della manopola con la freccia presente sulla base a svuotamento automatico, quindi reinserire la manopola nella base a svuotamento automatico. Per impostare l'intensità, ruotare la manopola in senso antiorario finché non si sente un clic di innosto. Ruotare nuovamente per modificare l'impostazione dell'intensità.

Ruotare la cartuccia in senso antiorario nell'alloggiamento della manopola ed estrarla per rimuoverla.

Allineare la freccia gialla sul lato della cartuccia con la freccia gialla sul lato del coperchio della manopola, quindi inserire la cartuccia nella manopola. Ruotare la cartuccia in senso orario per bloccarla in posizione.

Smaltire la vecchia cartuccia gettandola nel contenitore dei rifiuti.

NOTA: le cartucco anti-odore devono essere sostituite ogni 6 mesi affinché la tecnologia di neutralizzazione degli odori garantisca prestazioni ottimali.

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Una ricarica completa richiede circa 6.5 ore.

AUTONOMIA CON BATTERIA COMPLETAMENTE CARICA

Con una carica completa, l'unità ha un'autonomia di 60 minuti. Consulta la pagina sharkclean.com/support online per maggiori informazioni.

INDICATORI DI RICARICA E ALIMENTAZIONE DELLA BATTERIA LED

Ricarica

[Unreadable]

(1)

•

i

/

0

Il LED sulla batteria lampeggia in giallo quando la carica è compresa tra lo 0% e il 75%.
Il LED sulla batteria lampeggia in verde dal 75% al 100% di carica.

[Non-Text]

La batteria è completamente carica con LED bianco.

NOTA: la ricarica completa richiede circa 6,5 ore.

Note supplementari

1. I LED si spengono una volta che la batteria ha raggiunto la carica completa.

2. L'unità non si accende quando il caricatore è collegato.

Durante l'utilizzo

Carica completa

Carica media

Carica bassa

Quasi vuota

Batteria scarica

COME RICICLARE LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Se la batteria agli ioni di litio Shark deve essere sostituita, smaltirla o riciclarla in linea con le ordinanze o le normative locali. In alcuni Paesi non è consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto dell'indifferenziata. In questo caso le batterie esauste dovranno essere consegnate in discarica o presso un rivenditore autorizzato per un corretto riciclo. Per informazioni sullo smaltimento della batteria esausta, contattare il proprio centro di raccolta.

NOTA: la batteria Shark, come tutte le batterie agli ioni di litio, subirà nel tempo una naturelo riduzione della sua capacità rispetto a una batteria nuova.

RICARICA

RICARICA DURANTE LO STOCCAGGIO

RICARICA DELLA SERIE IW3612 IN PIEDI SULLA BASE

Ricaricare l'unità posizionandola sulla base. Assicurarsi che i contatti sul bastone siano allineati ai contatti sulla testa di ricarica. Quando la carica è completa sollevare l'unità dalla base per utilizzarla.

Per scollegare l'aspirapolvere portatile dal bastone, premere il pulsante di rilascio del firmo anteriore situato sull'aspirapolvere portatile in corrispondenza del punto di incontro con il bastone, quindi sollevarla. Per ricollegare l'aspirapolvere portabile al bastone, allineare l'apertura dell'aspirapolvere alla parte superiore del bastone e farla scorrere finché non scatta in posizione.

Per caricare la batteria all'interno dell'aspirapolvere portatile, collegare il caricabatterie a una presa elettrica e e inserirne la spina nella presa sotto il manico dell'aspirapolvere.

Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria, quindi ostrarro la batteria. Inserro il caricabatterie nella presa di ricarica sulla batteria. Per reinserire la batteria, farla scorrere nella fessura presente sul retro dell'aspirapolvere portatile.

NOTA: se l'unità è agganciate correttamente, le spio di ricerca sulla batteria lempeggiano, indicando che la ricarica è iniziata.

NOTA: l'unità principale viene venduta con una carica parziale. Por ottonore la messima autonomia, caricare completamente prima del primo utilizzo (approssimativamente 6.5 ore). Lasclare l'unità collegata non riduce la durata della batteria.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

BATTERIA

Per rimuovere la batteria dall'aspirapolvere portatile, premere la linguetta di rilascio sul coperchio del vano batteria ed estrarla. Per rimontare la batteria, farla scorrere nel vano del manico finché non scatta in posizione.

UTILIZZO DELLA SCOPA ELETTRICA

COMANDI E MODALITÀ DI PULIZIA

DETECT POTENZA

Promore il «pulsante nella schormata dell'interfaccia utente per accendere l'unità. Per spegnere l'alimentazione, premere nuovamente il pulsante. Per cambiare modalità tra ECO, DETECT e BOOST, premere il pulsante + per la selezione della modalità.

POSIZIONE VERTICALE

In posizione verticale, la bocchetta si aggancia per consentire di riporre la scopa elettrica in piedi quando l'aspirapolvere portatile è staccato. Posizionare il piede sulla bocchetta per disinnestare il blocco e iniziare a pulire il pavimento.

DETECT SPIA DI PULIZIA SPIA PER BO

Quando la spia Detect è blu, significa che non sono stati rilevati livelli di sporco ostinato e la potenza di aspirazione risulta normale. Quando l'aspirapolvere rileva detriti pesanti, la spia diventa rossa e la potenza di aspirazione aumenta per assicurare una pulizia maggiore. Quando la spia dell'indicatore diventa di color ambra, significa che l'apparecchio sta rimuovendo i detriti; continuare la pulizia fino a quando la spia non torna ad essere blu.

Quando viene rilevato un bordo, le spie lo illuminano per individuare eventuali detriti da rimuovere.

UTILIZZO DELLA SCOPA ELETTRICA

Per pulire le aree sopra il pavimento, staccare l'aspirapolvere portatile. Premere il pulsante di rilascio del fermo anteriore dell'aspirapolvere portatile nel punto in cui si incontra con il bastone, quindi sollevare l'aspirapolvere portatile. Per fissare un accessorio all'aspirapolvere portatile, farlo scorrere nell'apertura dalla bocchetta. Per estrarlo, premere il pulsante di rilascio del fermo anteriore sull'aspirapolvere portatile, dove si incontra con il bastone, per poi estrarre l'accessorio.

Per staccare la bocchetta per pavimenti dal bastone, premere col piede sulla bocchetta premendo il pulsante di rilascio della bocchetta sulla parte inferiore del bastone. Sollevare il bastone per rimuoverlo. Per ricollegare il bastone, allinearlo al collo della bocchetta e farlo scorrere finché non scatta in posizione.

NOTA: tutti gli accessori sono compatibili sia con il bastone sia con l'aspirapolvere portabile.

UTILIZZO DELLA SCOPA ELETTRICA
UTILIZZO DELLA BASE A SVUOTAMENTO AUTOMATICO (SERIE IW3612)

Posizionare la scopa elettrica sulla base spingendo verso il basso. Una volta agganciata correttamente, inizierà il processo di evacuazione automatica. Il ciclo di evacuazione durerà 15 secondi.

Una volta completato il ciclo, la scopa elettrica continuerà a caricarsi finché non sarà rimossa dalla base.

POSIZIONE DEL PULSANTE MODALITÀ SILENZIOSA

Premere il pulsante nella parte superiore della base con l'icona della luna. Questa azione consentirà di impostare la modalità silenziosa. Quando la base è in modalità silenziosa, è possibile agganciare la scopa elettrica senza che si verifichi l'auto-evacuazione.

SPIA CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE PIENO

La spia del contenitore raccoglipolvere pieno si illuminerà quando il contenitore raccoglipolvere è pieno di detriti e deve essere svuotato. Per far spegnere la spia, rimuovere il contenitore raccoglipolvere e svuotarlo.

Nota: non rimuovere la scopa elettrica durante il ciclo di evacuazione.

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (SERIE IW3612)

Il contenitore raccoglipolvere può contenere polvere e detriti fino a 45 giorni. Svuotare il contenitore raccoglipolvere quando segnalato dalla relativa spia. Per rimuovere il contenitore, sollevarlo dall'impugnatura.

Per svuotare il contenitore raccoglipolvere, tenerlo fermo su un cestino e premere il pulsante di rilascio sul lato. Il fondo si aprirà e farà fuoriuscire i detriti.

COME SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE

Per svuotare il contenitore raccoglipolvere dell'aspirapolvere portatile (serie IW3612), spegnere l'apparecchio e posizionarlo sopra il cestino. Premendo il pulsante di rilascio, il contenitore raccoglipolvere si aprirà, rilasciando i detriti.

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

PULIRE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E IL FILTRO

Con il contenitore raccoglipolvere aperto e l'apparecchio spento, premere entrambi i pulsanti di rilascio e far scivolare il contenitore fuori dall'aspirapolvere. Premere le linguette su entrambi i lati dell'alloggiamento del filtro ed estrario. Per pulire il filtro, sciacquarlo solo con acqua e lasciarlo asciugare all'aria per almeno 24 ore prima di reinstallario. Per reinstallare il filtro, farlo scorrere di nuovo nell'alloggiamento, quindi riportario in posizione.

Per pulire in profondità il contenitore raccoglipolvere, far scorrere il pulsante di rilascio fino alla completa apertura dello stesso. Eliminare la polvere e i detriti con un panno asciutto, quindi risciacquare con acqua. Rimuovere eventuali residui con un panno umicio. Lasciare asciugare completamente il contenitore raccoglipolvere all'aria per almeno 24 ore prima di reinserirlo.

RIMOZIONE DEL FILTRO ANTI-ALLERGENI DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE

Filtro anti- allergenl

IMPORTANTE: NON utilizzare sapone per la pulizia dei filtri. Utilizzare soltanto acqua. L'aspirapolvere non avrà potenza di aspirazione se il filtro post-motore non è installato. Assicurarsi che tutti i filtri siano installati prima dell'uso.

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

PULIZIA DEL FILTRO DELLA BASE A SVUOTAMENTO AUTOMATICO (SERIE IW3612)

Por accodore al filtro della base a svuotamento automatico, rimuovere lo sportello del filtro. Premere il pulsante sulla parte inferiore dello sportello, quindi inclinare quest'ultimo e sollevarlo. Rimuovere il filtro dalla base. Dopo aver sciacquato e asciugato il filtro, reinstallarlo all'interno della base e riposizionare il relativo sportello.

Por accedere al filtro in schiuma dello scarico a svuolamento automatico, rimuovere il contenitore raccoglipolvere. Prima di rimuoverlo, aspirare eventuali detriti dalla superficie del filtro. Estrarre il filtro in schiuma dello scarico dalla base, quindi sciacquarlo solo con acqua (non usare sapone). Lasciare che il filtro si asciughi completamente all'aria prima di reinstallarlo.
Per risultati attuali, pulire i filtri del sistema a svuotamento automatico almeno una volta al mese e sostituirli regolarmente. Levere i filtri utilizzo/ando SOLO acqua frodda per evilare danni provocati da prodotti chimici detergenti. Lacciare esclugere tutti i filtri all'aria per almeno 24 ore prima di installari di nuovo per preventire il versamento di liquidi all'interno delle parti elettriche. Una corretta manutenzione dei filtri in schiuma dello scarico garantirà un'evacuazione ottimale del sistema a svuotamento automatico.

MANUTENZIONE DELLA BOCCHETTA

1. Spegnere l'aspirapolvere.
2. Premere il pulsante di rilascio della bocchetta per scollegaria dal bastone.
3. Premere il pulsante di rilascio del rullo della spazzola e farlo scorrere fuori dalla bocchetta.
4. Pulire le ostruzioni e rimuovere i detriti dalla spazzola o dalla bocchotta.

1. Eliminare i detriti e pulire il rullo della spazzola con un panno asciutto. Se necessario, lavare a mano la spazzola utilizzando solo acqua e lasciarla asciugare completamente all'aria per almeno 24 ore.
2. Quando il rullo della spazzola è asciutto, reinstallarlo nella bocchetta inserendolo fino allo scatto.

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

PULIZIA DEI SENSORI

Fig. 1 Passaggio dell'aria Contenitore raccoglipolvere Batteria SENSORI DIRT DETECT

Fig. 2 PULIZIA DEL SENSORE LIGHT DETECT

Pulire regolarmente i sensori Detect per evitare l'accumulo di capelli e detriti che potrebbero ostruirli. In caso di parziale ostruzione dei sensori, la modalità Clean Sense Detect non funzionerà in modo corretto.

Pulizia dei sensori (Fig. 1):

1. Socognere e rimuovore la bocchetta por pavimenti.

2. Localizzare il sensore DirtDetect nella bocchetta dell'aspirapolvere manuale (Fig. 1), il sensore LightDetect sulla parte superiore della bocchetta (Fig. 2) e il sensore EdgeDetect sulla parte laterale della bocchetta (Fig. 3).

3. Pulire delicatamente i sensori con un panno in microfibra e rimuovere eventuali capelli e detriti.

4. Riattaccare la bocchetta per pavimenti all'unità e accendere. Verificare il corretto funzionamento dell'unità.

Fig. 3 PULIZIA DEL SENSORE EDGE DETECT

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

VERIFICA DELLA PRESENZA DI OSTRUZIONI NELLA SCOPA ELETTRICA

Se si passa con l'aspirapolvere sopra un oggetto duro o appuntito o si nota un cambiamento nel rumore, controllare la presenza di eventuali ostruzioni oppure oggetti incastrati nella spazzola.

Verifica della presenza di ostruzioni nell'aspirapolvere portatile:

1. Spegnere la scopa elettrica.
2. Rimuovere l'aspirapolvere portatile del bestone.
3. Controllare tutte le aperture di ingresso del contenitore raccoglipolvere e rimuovere eventuali detriti o ostruzioni.

Verifica della presenza di ostruzioni nel bastone:

1. Spegnere la scopa elettrica.
2. Rimuovere l'aspirapolvere portatile e la bocchetta per pavimenti dal bastone.
3. Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni e detriti in entrambe le estremità del bestone.
4. Rimuovere i detriti o le ostruzioni.

VERIFICA DELLA PRESENZA DI OSTRUZIONI NELLA BASE A SVUOTAMENTO AUTOMATICO (SERIE IW3612)

Verifica della presenza di ostruzioni nella testa di ricarica:

1. Scollegare la base.
2. Rimuovere la scopa elettrica dalla base.
3. Premere il fermo sul retro della testa di ricarica e sollevare quest'ultima rimuovendola dalla base.
4. Verificare l'assenza di ostruzioni o detriti sull'estremità della testa di ricarica e la parte superiore della base.

Verifica della presenza di ostruzioni nella base:

1. Scollegare la base.
2. Rimuovere le scope elettrica dalla base.
3. Rimuovere il contenitore raccoglipalvere dalla base.
4. Verificare l'assenza di ostruzioni o detriti a livello dell'uscita.

[Non-Text]

Verifica della presenza di ostruzioni nella bocchetta per pavimenti:

1. Spegnereia scopa elettrica.
2. Staccarell bastone dalla bocchetta por pavimenti.
3. Premere il pulsante di rilascio del rullo della spazzola e farlo scorrere fuori dalla bocchetta.
4. Rimuovere eventuali ostruzioni e detriti dalle spezzola e delle bocchotta.
5. Far scorrere il rullo della spazzola nella bocchetta, assicurandosi che sia tutto allineato e in posizione.

MANUTENZIONE DELLA SCOPA ELETTRICA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e di funzionamento accidentale, spegnere e rimuovere la batteria prima di qualsiasi intervento di assistenza.

La scopa elettrica non raccoglie i frammenti. Nessuna aspirazione o scarsa aspirazione. La terza spia sull'aspirapolvere portatile è glalla fissa.

(fare riferimento alla sezione Verifica della presenza di ostruzioni per ulteriori informazioni).

1. Il contenitore raccoglipolvere potrebbe essere pieno; svuotare il contenitore.
2. Controllare la bocchetta per pavimenti per verificare che non vi siano ostruzioni; se necessario, eliminarle.
3. Rimuovere eventuali fili, fibre di tappeti o capelli che potrebbero essersi attorcigliati alla spazzola.
4. Verificare che non vi siano ostruzioni tra l'aspirapolvere portacile e il bastone, se necessario eliminariè.
5. Controllare i filtri per verificare se debbano essere puliti. Seguire le istruzioni per sciacquare e asciugare completamente
   Thirth sii and prima di Reinstanishi.

La scopa elettrica solleva i tappeti.
1. Assicurarsi di non avere attivato la modalità BOOST. Fare attenzione quando si aspirano tappeti o tappetini
che presentano bordi con cuciture delicate.
2. Spagnere l'unità per staccarla del tappeto, quindi riavviarla.

Il rullo della spazzola della bocchetta per pavimenti si blocca.

1. Spegnere la scopa elettrica immediatamente. Rimuovere le eventuali ostruzioni prima di riaccendere la scope elettrica.
   Assicurarsi che l'aspirapolvere portatile venge sufficientemente inclinato all'indietro perché si inneschi le spazzole durante l'uso.
2. Se la bocchette per pavimenti presenta delle spie che non si accendono, significa che c'è un problema di collegamento tra
   l'aspirapolvere portatile, il bastone e la bocchetta. Provare a staccare le parti e a ricollegarle.

La scopa elettrica si spegne da sola.

La scopa elettrica potrebbe spegnersi da solo per vari motivi inclusi ostruzioni, problemi legati alla batteria e surriscaldamento.
Se le scope elettrica si spegne da sole, seguire i seguenti passaggi:
1. Accendere la scopa elettrica e verificare le spie della batteria nell'aspirapolvere portatile. Se è necessario ricaricare, assicurarsi
che la scopa elettrica sia spenta prima di posizionarla sulla base di ricarica.
2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulire i filtri (vedere le sezioni "Svuotamento del contenitore raccoglipolvere"
e "Pullizia del filtro").
3. Controllare che non siano presenti ostruzioni nel bastone, negli accessori e nelle aperture di ingresso.
4. Lasciare raffreddare l'unità e la batteria per almeno 45 minuti, finché non ritornano a temperatura ambiente.
5. Premore l'interruttore On/Off per riayviare le scapa elettrica.

Le spie della batteria sull'aspirapolvere portatile lampeggiano.

- La spia dell'enello della bocchetta lempeggia rosso (Fig. A):

Bocchetta ostruita.

(Consultare la sezione "Manutenzione dell'aspirapolvere").

Contattare il Servizio clienti al numero 800 961655

nel caso si verifichi uno dei seguenti casi:

• I LED ECO e BOOST lampeggiano (Fig. B):

sovracorrente o corto circuito,

• Tutti LED, eccetto ECO, lampeggiano (Fig. C):
il motore si sta surrisceldando.
• Tutti i LED, tranne ECO e DETECT, lampesagiano
(Fig. D): sovravelocità.
• Tutti LED, tranne BOOST e DETECT, lampeggiano
(Fig. E): comunicazione.
• LLED DETECT e BOOST lampcogniano (Fig. E): potrebbe
essersi verificato un problema elettrico nella bocchetta.
• DETECT e UL RING lampessiano (Fig. 5): errore di rilevamento
detriti. Pulire il sensore di rilevamento detriti.
- Le SPIE e i LED DETECT lampeggiano (Fig. H): errore di rilevamento bordi.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E Fig. F

Fig. G

Fig. H

NOTA: se l'aspirapolvere non funziona ancora correttamente, contattare il Servizio clienti al numero 800 961655

ACCESSORI AGGIUNTIVI DISPONIBILI SU SHARKACCESSORIES.EU

A Bocchetta per fessure
B Bocchetta per fessure con spazzola
© Bocchetta battitappeto
D Bocchetta battitappeto larga
E Bocchetta per pell di animal domestici
F Bocchetta motorizzata per peli di animali domestici
G Batteria di ricambio
Filtro pre-motore per aspirapolvere portatile
① Base a svuotamento automatico
Filtro anti-allergeni post-motore (SERIE IW3612)
J Filtro in schiuma per scarico a svuotamento automatico
(SERIE TW3612)
K Filtro anti-allergeni post-motore per aspirapolvere portatile

F

G

A

B

C

D

E

H

|

J

K

NOTA: non tutti gli accessori sono in dotazione per tutto le unità. Consultare le Guida rapide sulle confezione per la configurazione dell'unità. Per ordinare accessori supplementari, visitare il sito sharkclean.it.

Shark NINJA

GARANZIA LIMITATA DI CINQUE (5) ANNI

Quando un consumatore acquista un prodotto in Europa, questi beneficia dei diritti legali relativi alla qualità del prodotto (I "diritti di legge"). L'utente può far valere tali diritti nel confronto del proprio rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Shark nella qualità dei propri prodotti è tale da portaria ad offirire al loro proprietario originale unulleriore garanzia del produttore della durata massima di cinque anni (2 anni standard, più 3 anni dalla registrazione). I presenti termini o condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia dei produttore i diritti di legge della cliente rimangono inalterati.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della nostra garanzia. Non alterano in alcun modo i diritti di legge o gli obblighi di legge del rivenditore né il contratto del cliente con lo stesso.

La batteria agli ioni di litio non è coperta dalla garanzia di 5 anni (si prega di fare riferimento più avanti per la garanzia della batteria). Garanzie Shark*

Un elettrodomestico come un aspirapolvere rappresenta un investimento considerevole. Il ruova apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità del proprio prodotto e del processo di produzione.

Tutti gli apparecchi Shark' sono dotati di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. Potrete anche ricevere assistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu

Come è possibile registrare l'estensione di garanzia Shark?

È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall'acquisto. Per procedere velocemente alla registrazione, informiamo i clienti che sono necessarie le scquenti informazioni relativo all'apparccchio:

- Data di acquisto dell'apparacchio (scontrino fiscale o bolla di consogna)

Per la registrazione online, visitare www.sharkclean.eu/register-guarantee. I prodotti acquistati direttamente da Shark ^1 vengono registrati automaticamente.

IMPORTANTE

- Sia la garanzia di 2 anni sia la garanzia estesa di 3 anni copriranno il prodotto solo a partire dalla data di acquisto.

- Conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Se si desidera far uso della propria garanzia, sarà necessario lo scontrino fiscale per verificare che le informazioni fornite siano corrette. Qualora non sia possibile fornire uno scontrino fiscale valido, la garanzia può essere invalidata.

Quali sono i vantaggi della registrazione della garanzia gratuita Shark?

Registando la garanzia, il cliente metterà a disposizione dell'azienda i propri dati per eventuali necessità di contatto e assistenza inoltre, acconsentendo alla ricezione di comunicazioni da parte nostra, il cliente riceverà anche consigli e suggerimenti su come sfruttare le potenzialità dell'aspirapolvere Shark ^a ed eventuali aggiornamenti sulle ultime novità sulle tecnologie Shark ^b .

Registrando la garanzia online, il cliente riceverà una conferma immediata della ricezione dei dati.

Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi Shark* nuovi?

Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, le scope elettriche Shark® nuove sono garantite per un totale di cingue anni (2 anni più 3 anni dalla registrazione).

Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?

La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio Shark ^® (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Shark ^® va ad aggiungersi ai diritti di legge del consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?

1. Ostruzioni: per i dettagli su come sbloccare l'aspirapolvere, consultare le istruzioni.

2. La normale usura di componenti come barra della spazzola, fusibile, cinghia, batterie, tubo flessibile, ecc.

3. Danni accidental, guasti causati da negligenza nell'utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione non corretti dell'aspirapolvere non conformi alle istruzioni di Shark* in dotazione all'apparecchiatura.

4. Utilizzo dell'aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.

5. Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità alle istruzioni d'uso.

6. Utilizzo di componenti e accessori diversi dal componenti originali Shark ^a

7. Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark®).

8. Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Shark ^o o dai suoi agenti.

9. Il caricabatterie per la batteria agli ioni di litio. Si prega di fare riferimento sotto per la garanzia della batteria.

Che cosa accade allo scadere della garanzia?

I prodotti Shark® non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i proori aspirapolvere dopo la scadenza delle garanzie. In questo caso è possibile contattare il nostro Servizio Clienti al numero verde.

Telefono gratuito servizio clienti: (800) 961655

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?

I ricambi e gli accessori Shark ^a sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato l'aspirepolvere Shark ^b . È possibile trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Shark ^c per tutte le apparecchiature Shark ^d sul sito www.sharkclean.eu. Si ricorda che i danni causati dall'uso di ricambi non originali Shark ^e non sono coperti dalla garanzia.

Shark | NINJA

GARANZIA PER LA BATTERIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Quando un consumatore acquista un prodotto in Europa, questi beneficia dei diritti legali relativi alla qualità del prodotto (i "diritti di legge"). L'utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark' nutre completa fiducia nella qualità dei propri prodotti tanto da offrire al cliente un ulteriore garanzia del produttore della durata di due anni per la batteria. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del produttore; i diritti di legge del cliente rimangono inalterati.

Tutti gli apparecchi Shark' sono dotati di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. È inoltre possibile ricevere assistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu/register-guarantee

IMPORTANTE

- La garanzia del produttore copre la batteria per 2 anni a partire dalla data di consegna.

- Conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Se si desidera far uso della propria garanzia, sarà necessario lo scontrino fiscale per verificare che le informazioni fornite siano corrette. Qualora non sia possibile fornire uno scontrino fiscale valido, la garanzia può essere invalidata.

Per quanto tempo sono garantite le nuove batterie Shark?

Grazie alla fiducia che riponiamo nella progettazione e nel nostro controllo qualità, la batteria dell'aspirapolvere Shark® è garantita per un totale di due anni.

Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?

La riparazione o la sostituzione dell'elettrodomestico Shark ^® (Shark decide per la sostituzione e la riparazione), inclusi tutti lricambi e la manodopera. La garanzia Shark ^® va ad aggiungersi ai diritti di legge del consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?

1. Normale usura dei componenti che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione per garantire il corretto funzionamento dell'unità.

2. Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell'utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione non corretti dell'aspirapolvere non conformi alle istruzioni di Shark in dotazione all'apparecchiatura.

3. Utilizzo della batteria per scopi diversi dal normale impiego domestico.
4. Utilizzo di componenti non assemblati o installati secondo le istruzioni.
5. Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark®.
6. Installazione non corretta (tranne se esoguita da Shark).

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?

I ricambi e gli accessori Shark ^1 sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato l'aspirapolvere Shark ^2 . È possibile trovare una gamma compietà di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Shark ^3 per tutte le apparecchiature Shark ^4 sul sito www.sharkclean.eu. Si ricorda che i danni causati dall'uso di ricambi non originali Shark ^5 non sono coperti dalla garanzia.

NOTE

BEDANKT

Rengjøre Sensorene 187

ESVAZIAMENTO AUTOMÁTICO (SÉRIE IW3612)

1. Nome del prodotto: cartuccia per la neutralizzazione degli odori
2. Produttore: Shark Ninja 89 A Street, Needham, MA 02494
3. Peso: 17,4 gr
4. Ingredienti: Polimero composito Solid SMC17 + fragranza SE 446676
   Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto effettivo. Shark si impegna costantemente per migliorare i propri prodotti, pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso. © 2024 SharkNinja Operating LLC. FLOOR DETECT e SHARK sono marchi di SharkNinja Operating LLC registrati nell'Unione europea.