2202 - Strumenti di misura BGS technic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 2202 BGS technic

Multimetro digitale con pinza per corrente continua e alternata

CARATTERISTICHE

Display: 3 3/4 cifre LCD, max. valore visualizzato 3999

Indicazione di polarità negativa (−) viene visualizzato automaticamente

Superamento intervallo di misurazione: viene visualizzato (OL)

Max. apertura pinza: ca. 33 mm

Max. diametro cavo: ca. 28 mm

Batterie: 1,5V, Tipo AAA o comparabile (2 pz.)

Indicatore livello batteria: quando basso viene visualizzato ( )

Ambiente di utilizzo: 0° - 40°C, <75%RH

Ambiente di stoccaggio: -10°C - 50°C, <85%RH

Dimensioni: 194 x 71 x 38 mm

Peso: ca. 215g (incl. batterie)

La precisione dello strumento è stabile per un anno dopo la calibrazione e ad una temperatura ambiente di 23°C ±5°C, con un'umidità relativa fino al 76%.

Fatta eccezione per le aree appositamente contrassegnate, le misurazioni sono accurate fino all'otto per cento dell'intervallo di misurazione. Le specifiche di precisione sono calcolate come segue:

± ([% della lettura]+[valore delle cifre meno significative])

PANNELLO FRONTALE

1 Leva per l'apertura e la chiusura della pinza.

2 Selettore funzioni per impostare la funzione di misurazione desiderata, il campo di misurazione e l'interruttore on/off.

3 Display digitale

4 Presa (COM) per il puntale nero (negativo).

5 Presa (+) per il puntale rosso (positivo).

6 Tasto (SELEZIONA) zper cambiare tra la rilevazione automatica del campo di misura e la modalità manuale del campo di misura e per l'impostazione manuale del campo di misura.

7 Tasto (HOLD)

a. Per misure di resistenza elettrica, di corrente alternata o continua, premere questo pulsante per accedere o uscire dalla modalità di memorizzazione dei dati.

b. Per il test diodi o di continuità, premere questo pulsante per cambiare tra test diodi e test di continuità.

8 Tasto ( /DCA"0" ) può essere utilizzato per le misurazioni di tensione, per impostare la pinza di misurazione sul valore ZERO prima della misurazione. In tutti gli altri processi di misurazione, questo tasto può essere premuto per attivare e disattivare il display di confronto. Nell'intervallo amperometrico della pinza, il tasto viene utilizzato ( /DCA"0" ) per la compensazione dell'errore di misura e deve essere premuto prima di ogni misurazione.

9 Schermatura contro il contatto

10 Aprire la pinza per la misurazione della corrente e inserire un cavo nel toroide.

10 9 8 7 6 1 2 3 DIGITAL CLAMP METER 8888 COM + - 4 5

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Questa pinza di misurazione è stato sviluppata in conformità con le linee guida IEC-61010 relative agli strumenti di misurazione elettronici della categoria di misurazione (CAT III 600V) e alla classe di inquinanti 2. Per evitare scosse elettriche o lesioni, seguire queste linee guida:

• Non utilizzare la pinza di misurazione se danneggiata. Prima di utilizzare la pinza, controllare che l'involucro non sia danneggiato. Prestare particolare attenzione alla schermatura attorno ai contatti di misurazione.
• Controllare che l'isolamento dei puntali non sia danneggiato e che il metallo degli stessi non sia esposto. Testare la conduttività dei puntali. Sostituire i puntali danneggiati prima di utilizzare la pinza di misurazione.
• Non utilizzare la pinza se non funziona normalmente. La schermatura potrebbe essere danneggiata. In caso di dubbi, fare controllare e riparare la pinza di misurazione se necessario.
  • Non utilizzare la pinza in prossimità di gas, vapori e polveri esplosivi e altamente infiammabili.
• Non applicare mai una tensione maggiore di quella consigliata e indicata dalla pinza stessa (tra i puntali e/o tra il puntale e la terra).
• Prima dell'uso, testare il corretto funzionamento della pinza misurando una tensione nota.
  • Per le riparazioni è consentito utilizzare solo pezzi di ricambio autorizzati.
• Lavorare con tensioni di oltre 30V CA in media, 42V di picco o 60V CC. Questi valori possono causare scosse elettriche.
• Tenere le dita dietro le schermature presenti sulla pinza e/o sui puntali.
• Collegare sempre prima il puntale passivo, quindi il puntale attivo. Scollegare sempre prima il cavo di alimentazione attivo, quindi quello passivo.
• Estrarre sempre il puntale dal dispositivo e allentare la pinza prima di aprire l'alloggiamento dello strumento o il coperchio del vano batteria.
  • Non utilizzare il dispositivo finché l'alloggiamento del coperchio del vano batteria è aperto.
• Per evitare letture errate (che a loro volta potrebbero provocare scosse elettriche e lesioni a causa di errori di calcolo), sostituire la batteria non appena appare il simbolo di batteria scarica.
• Per evitare scosse elettriche, non toccare mai il conduttore elettrico a mani nude o con la pelle.
  • Non tenere mai la pinza sopra il suo touchscreen.
• Seguire le normative di sicurezza locali e nazionali. I singoli dispositivi di protezione devono essere utilizzati anche per prevenire lesioni da scosse elettriche e/o archi elettrici quando sono presenti conduttori elettrici esposti.
• Rischio residuo: non appena una presa di ingresso è collegata a una tensione pericolosa, questa tensione può essere presente anche su tutti gli altri contatti di misura!

ATTENZIONE

Per evitare danni allo strumento di misura o al dispositivo testato, osservare le seguenti linee guida:

• Scollegare il circuito e scaricare tutti i condensatori prima di effettuare misurazioni di resistenza, test diodi o di continuità.
• Selezionare sempre la funzione di misurazione adatta e l'intervallo di misurazione appropriato per le vostre misurazioni.
• Prima di ruotare l'interruttore di selezione/funzione, rimuovere il puntale dal circuito da testare e/o allentare la pinza dal conduttore.

ATTENZIONE

Nota importante sulle categorie di misura

Utilizzare questo dispositivo di misurazione solo per misure nelle categorie di misurazione I, II e III, non utilizzare mai questo dispositivo per misure nella categoria di misurazione IV.

CAT I	Misure su circuiti senza connessione diretta alla rete (funzionamento a batteria), ad es. dispositivi della classe di protezione 3 (funzionamento con bassissima tensione di sicurezza), dispositivi a batteria, impianti elettrici convenzionali per auto.
CAT II	Misure su circuiti che hanno una connessione diretta tramite spina alla rete a bassa tensione, ad es. elettrodomestici, dispositivi elettrici portatili.
CAT III	Misure all'interno di edifici, inclusi i consumatori fissi con una connessione non collegabile, una connessione al distributore, dispositivi installati permanentemente nel distributore, ad es. sottoquadro di distribuzione.
CAT IV	Misure alla fonte dell'installazione a bassa tensione, inclusi contatori, connessione principale, protezione da sovracorrente primaria, ad es. contatori, linea aerea a bassa tensione, scatola di connessione domestica.

SIMBOLI NELL'AREA ELETTRICA

~	Corrente alternata
---	Corrente continua
⚠️	Attenzione, situazione pericolosaLeggere le informazioni nelle istruzioni per l'uso prima di un ulteriore utilizzo.
⚠️	Attenzione, rischio di scosse elettriche
⊥	Collegamento di terra (messa a terra)
CE	In accordo con le linee guida dell'UE
☐	Lo strumento/dispositivo è costantemente protetto da un isolamento doppio o rinforzato.

DATI TECNICI

Questa pinza è uno strumento di misura digitale a 3-3/4 cifre per misure di tensione continua e alternata, misure di corrente continua e alternata, resistenza, test diodi e test di continuità. È facile da usare ed è uno strumento di misurazione ideale.

Corrente alternata

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
4,000V	1mV	± (1,2%+5)
40,00V	10mV	± (1,5%+5)
400,0V	100mV
600V	1V

Resistenza d'ingresso: 10M

Intervallo di frequenza: 40Hz - 400Hz

Max. tensione di ingresso consentita: 600V rms

Risposta: valore medio, calibrato in base al valore effettivo della curva sinusoidale

Corrente continua

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
400,0 mV	0,1mV	± (0,8%+5)
4,000V	1mV	± (1,0%+5)
40,00V	10mV
400,0V	100mV
600V	1V

Resistenza d'ingresso: intervallo 400mV: > 100 MΩ, altri intervalli: 10MΩ

Max. tensione di ingresso consentita: 600V DC

DATI TECNICI

Resistenza

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
400,0 Ω	100 mΩ	± (1,2%+5)
4,000 KΩ	1 Ω	± (1.0%+5)
40,00 KΩ	10 Ω
400,0 KΩ	100 Ω
4,000 MΩ	1 KΩ	± (1.2%+5)
40,00 MΩ	10 KΩ	± (1.5%+7)

Protezione da sovraccarico: 250V rms

Misura di continuità

Intervallo di misura	Risoluzione	Descrizione
	0,1 Ω	Se la resistenza è inferiore a 30 Ω, suonerà l'allarme.

Protezione da sovraccarico: 250V rms
Se la resistenza è compresa tra 30 e 150 Ω, l'allarme può suonare, ma non necessariamente.
Se la resistenza è superiore a 150 Ω, l'allarme sicuramente non suonerà.

Diodo

Intervallo di misura	Risoluzione	Descrizione
	1 mV	Viene visualizzata la tensione di soglia approssimativa del diodo.Tensione a circuito aperto: circa 2,0VCorrente di prova: circa 0,6mA

Protezione da sovraccarico: 250V rms

Corrente alternata

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
400 A	0,1 A	± (2,5%+5)

Intervallo di frequenza: 50 - 60Hz
Max. corrente d'ingresso: 400A
Risposta: valore medio, calibrato in base al valore effettivo della curva sinusoidale
Coefficiente di temperatura: 0,1 x (precisione specificata)/°C (<18°C o >28°C)

Corrente continua

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
400 A	0,1 A	± (2,5%+5)

Max. corrente d'ingresso: 400A
Coefficiente di temperatura: 0,1 x (precisione specificata)/°C (<18°C o >28°C)

Temperatura

Intervallo di misura	Risoluzione	Precisione
-20°C – 0°C	1°C	± (4%+5)
0°C – 400°C		± (1%+5)
400°C – 1000°C		± (2%+5)

Utilizzare un sensore di temperatura di tipo K
Protezione da sovraccarico: 250V rms
Nota: la precisione indicata sopra non include la deviazione del sensore di temperatura. Le specifiche della precisione presuppongono che la temperatura ambiente sia stabile entro un intervallo di ± 1°C.
Se la temperatura ambiente cambia di ± 5°C, l'accuratezza nominale vale dopo un'ora.

NOTE APPLICATIVE

Segnale acustico

1. Quando si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che indica che la pressione del tasto è stata riconosciuta dal dispositivo di misurazione.
2. Verrà emesso un breve segnale acustico circa un minuto prima dello spegnimento automatico dello strumento e verrà emesso un segnale acustico lungo prima che lo strumento venga spento automaticamente.

NOTE APPLICATIVE

Campo di misurazione automatico

La pinza di misura è dotata di un rilevamento automatico del campo di misurazione, non appena viene selezionata una categoria di misurazione, il rilevamento automatico del campo di misurazione è attivo ed è indicato sul display dal simbolo (Auto).

Modalità di archiviazione dei dati

Per misure di resistenza, corrente continua/alternata o tensione continua/alternata, premere il tasto (HOLD) per accedere alla modalità di memorizzazione dei dati. Il valore misurato corrente viene mantenuto sul display, viene visualizzato il simbolo (H). Per uscire dalla modalità di memorizzazione dei dati, premere nuovamente il pulsante. Il simbolo (H) si spegne.

Modalità relativa

La scelta della modalità relativa consente allo strumento di salvare il valore misurato corrente in modo da poterlo utilizzare come valore di riferimento per ulteriori misurazioni. Il display viene ripristinato su ZERO.

1. Premere il tasto ( /DCA"0" ). Il dispositivo di misura passa quindi alla modalità di confronto e salva il valore misurato corrente come valore di riferimento. Il simbolo ( ) appare sul display. Viene visualizzato ZERO come valore misurato.
2. La seguente misurazione mostra la differenza tra la misurazione corrente e il valore di riferimento memorizzato.
3. Per uscire dalla modalità relativa, premere di nuovo il tasto (Δ /DCA"0"); il simbolo ( Δ) si spegne.

Nota: Quando la modalità relativa è attivata, il rilevamento automatico del campo di misurazione viene disattivato e il simbolo (Auto) scompare dal display. Non appena viene selezionata un'altra categoria di misurazione, il rilevamento automatico del campo di misurazione viene nuovamente attivato e il display mostra il simbolo (Auto).

Misure di tensione continua

1. Inserire il puntale nero nella presa (COM) e il puntale rosso nella presa (+).
2. Impostare il selettore sulla posizione (V).
3. Collegare i puntali alla sorgente o al circuito da misurare.
4. Leggere il valore misurato dal display. Viene inoltre mostrata la polarità del puntale rosso.
   Nota: per evitare scosse elettriche o danni allo strumento, non applicare mai una tensione tra i puntali superiore a 600V.

Misure di tensione alternata

1. Inserire il puntale nero nella presa (COM) e il puntale rosso nella presa (+).
2. Impostare il selettore sulla posizione (V).
3. Collegare i puntali alla sorgente o al circuito da misurare.
4. Leggere il valore misurato dal display. Viene inoltre mostrata la polarità del puntale rosso.
   Nota: per evitare scosse elettriche o danni allo strumento, non applicare mai una tensione tra i puntali superiore a 600V.

NOTE APPLICATIVE

Misure di corrente continua/alternata

1. Per misure di corrente impostare il selettore sulla posizione ( ).
2. Per misure di corrente continua, premere il tasto (SELEZIONA) fino a quando appare sul display (
3. Per misure di corrente alternata, premere il tasto (SELEZIONA) fino a quando appare sul display (
4. Se il display non mostra il valore ZERO, premere il tasto (DCA“0”) per impostare il display su ZERO.
5. Premere la leva della pinza e afferrare il conduttore da misurare con le ganasce della pinza. Verificare che le pinze siano completamente chiuse.

Note: durante la misurazione è necessario solo un cavo (+ o - oppure una fase). Il conduttore deve essere posizionato al centro della pinza per garantire una misurazione ottimale. Non toccare mai il cavo a mani nude! Evitare il contatto con la pelle.

1. Leggere il valore misurato sul display.

Note: rimuovere tutti i puntali dallo strumento prima di utilizzare la pinza per le misurazioni di corrente. Dopo aver impostato il selettore sul campo di misurazione desiderato, attendere circa 5-10 minuti prima di procedere. Ciò è necessario per ottenere risultati di misurazione ottimali. La massima capacità di misurazione è pari a 400A CA/CC. Se viene misurata una corrente maggiore, viene generato un errore di misurazione. Per le misurazioni di corrente continua, il dispositivo mostra la direzione del flusso di corrente. In caso di una misura positiva (il simbolo meno non viene visualizzato), la corrente scorre dalla punta del dispositivo verso l'estremità del dispositivo.

(Suggerimento: la direzione della corrente è sempre opposta alla direzione del flusso degli elettroni) Non utilizzare la pinza per misurare la corrente di un circuito con una tensione superiore a 600V.

Misure di resistenza

1. Inserire il puntale nero nella presa (COM) e il puntale rosso nella presa (+).
2. Impostare il selettore sulla posizione (Ω).
3. Collegare il puntale alla resistenza da misurare.
4. Leggere il valore misurato sul display.

Nota: se la resistenza è maggiore di 1 MΩ, potrebbero essere necessari alcuni secondi per stabilizzare il valore misurato visualizzato. Questo è del tutto normale quando si misurano resistenze elevate.

Quando i contatti di misura sono in un circuito aperto, appare sul display l'indicatore di sovraccarico (OL). Prima di misurare i circuiti, scollegarli da qualsiasi alimentatore e scaricare completamente tutti i condensatori.

Misure di diodi

1. Inserire il puntale nero (negativo) nella presa (COM) e il puntale rosso (positivo) nella presa (+).
2. Impostare il selettore nella posizione (▶+), premere il tasto (HOLD) fino a quando appare sul display il simbolo (▶+
3. Collegare il puntale rosso all'anodo del diodo da misurare e il puntale nero al catodo del diodo.
4. Leggere la tensione di soglia misurata nella direzione del flusso di corrente del diodo dal display.

Test di continuità

1. Inserire il puntale nero nella presa (COM) e il puntale rosso (positivo) nella presa (+).
2. Impostare il selettore nella posizione (● )), premere il tasto (HOLD) fino a quando appare sul display il simbolo (●)))
3. Collegare il puntale alla resistenza da misurare.
4. Se la resistenza è inferiore a 30Ω, verrà emesso l'allarme acustico.

Nota: scollegare il circuito da qualsiasi alimentatore e scaricare completamente tutti i condensatori.

NOTE APPLICATIVE

Spegnimento automatico

Se il dispositivo di misurazione non viene utilizzato e rimane in un intervallo di misurazione per 15 minuti, si spegne automaticamente e passa in modalità di sospensione. Premere il tasto (HOLD) per riattivare il dispositivo dalla modalità di sospensione.

Misura di temperatura

Nota: per evitare possibili danni al dispositivo di misurazione o ad altri dispositivi, tenere presente che la termocoppia tipo K fornita con il dispositivo di misurazione per temperature da -20°C a + 1000°C, è progettata per misurazioni fino a 250°C. Per temperature al di fuori di questo intervallo, utilizzare una termocoppia con un intervallo di temperatura più ampio.

La termocoppia tipo K fornita con lo strumento è un regalo. Non è professionale e può essere utilizzata solo per misurazioni di riferimento non critiche. Utilizzare una termocoppia professionale per misurazioni accurate.

1. Collegare il connettore negativo "-" della termocoppia tipo K alla presa (COM) e il connettore positivo "+" della termocoppia alla presa (+).
2. Impostare il selettore sulla posizione (°C).
3. Collegare l'estremità del sensore della termocoppia all'oggetto da testare.
4. Attendere qualche istante, quindi leggere il valore sul display.

MANUTENZIONE

Di tanto in tanto, pulire l'involucro del dispositivo con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.

Lo sporco e l'umidità sui contatti possono influire sulla misurazione.

Per pulire i contatti, attenersi alla seguente procedura:

1. Spegnere il dispositivo; rimuovere tutti i puntali.
2. Rimuovere lo sporco dai contatti scuotendo il dispositivo.
3. Immergere un tampone nell'alcool e usarlo per pulire delicatamente i contatti.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando il livello di carica della batteria è basso, appare il simbolo (☐), in questo caso è necessario sostituire immediatamente la batteria con una nuova.

Per sostituire la batteria, svitare la vite sul coperchio del vano batteria, rimuovere la vecchia batteria e sostituirla con una nuova dello stesso tipo.

Riposizionare il coperchio del vano batteria e serrare la vite.

Avvertenza: rimuovere i puntali dal dispositivo e, se necessario, aprire le ganasce della pinza in modo che non vi sia più alcun contatto con un conduttore prima di aprire il coperchio del vano batteria dell'alloggiamento.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Tutti gli strumenti, gli accessori e gli imballaggi devono essere separati, portati in un centro di riciclaggio e smaltiti in modo ecologico.

SMALTIMENTO

Non gettare batterie e accumulatori nei rifiuti domestici.

Le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti in modo responsabile. Consegnare le batterie in un punto di raccolta adeguato.

Smaltire questo prodotto al termine della sua vita utile in conformità con la direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Informarsi presso l'autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti sulle forme di riciclaggio o consegnare il prodotto per lo smaltimento a BGS technic KG o ad un rivenditore elettrico.

CE

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMIDAD UE