2202 - Messgeräte BGS technic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2202 BGS technic

Digital-Multimeter mit Zange für Gleich- und Wechselstrom

Anzeige: 3 3/4-Ziffer LCD, max. Anzeigewert 3999 Negative Polaritätsanzeige: (−) wird automatisch angezeigt Messbereichsüberschreitung: (OL) wird angezeigt Max. Messzangenöffnung: ca. 33 mm Max. Kabeldurchmesser: ca. 28 mm Batterie: 1,5V, Typ AAA oder vergleichbare (2 Stück) Batteriezustandsanzeige: wenn niedrig wird (☐) angezeigt Anwendungsumgebung: 0° - 40°C, <75%RH Lagerumgebung: -10°C – 50°C, <85%RH Maße: 194 x 71 x 38 mm Gewicht: ca. 215g (inkl. Batterien)

Die Genauigkeit des Instruments ist stabil für die Dauer eines Jahres nach Kalibrierung und einer Umgebungstemperatur von 23°C ±5°C, mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 76%. Bis auf gesondert ausgezeichnete Bereiche, sind die Messungen bis auf acht von hundert Prozent des Messbereichs genau. Die Präzisionsspezifikationen berechnen sich wie folgt:

± ([% des Messwerts]+[Wert der am wenigsten bedeutsamen Ziffern])

FRONTBLENDE

1 Auslöser zum Öffnen und Schließen der Zange.
2 Auswahlschalter zum Einstellen der gewünschten Messfunktion, des Messbereichs und An/Aus-Schalter.
3 Digitale Anzeige
4 Buchse (COM) für das schwarze (negativ) Testkabel.
5 Buchse (+) für das rote (positiv) Testkabel.
6 Taste (SELECT) zum Wechsel zwischen der automatischen Messbereichserkennung und dem manuellen Messbereichsmodus sowie zur manuellen Einstellung des Messbereichs.

7 Taste (HOLD)

a. Bei elektrischen Widerstands-, Wechsel- oder Gleichstrommessungen diesen Knopf drücken um in den Datenspeichermodus zu gelangen oder ihn wieder zu verlassen.
b. Bei Dioden- oder Durchgangsprüfung diesen Knopf drücken um zwischen Diodentest und Durchgangsprüfung zu wechseln.

8 Taste ( /DCA"0" ) kann bei Spannungsmessungen genutzt werden, um die Messzange vor der Messung auf den Wert NULL zu stellen. In allen anderen Messvorgängen kann dieser Knopf gedrückt werden, um die Vergleichsanzeige zu aktivieren und zu deaktivieren. Im Zangen-Amperebereich dient die Taste ( /DCA"0" ) zur Messfehler-Kompensation und muss vor jeder Messung gedrückt werden.

9 Berührungsabschirmung

10 Zange zur Strommessung öffnen und einen Leiter umschließen.

10 9 8 7 6 1 2 3 DIGITAL CLAMP METER 8888 COM + - + - + - COM + - + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + - COM + - + -

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Diese Messzange wurde entwickelt unter Einhaltung der Richtlinie IEC-61010, elektronische Messinstrumente der Messkategorie (CAT III 600V) und dem Verschmutzungsgrad 2 nach VDE 0110. Um Elektroschocks oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden Richtlinien:

• Verwenden Sie die Messzange nicht, wenn sie beschädigt ist. Bevor Sie die Messzange verwenden, prüfen Sie ihr Gehäuse auf Schäden. Achten Sie dabei besonders auf die Abschirmung um die Messkontakte herum.
• Prüfen Sie die Testkabel auf beschädigte Isolierung und offen liegende Metallleitungen. Testen Sie die Testkabel auf ihre Leitfähigkeit. Ersetzen Sie beschädigte Testkabel bevor Sie die Messzange verwenden.
• Verwenden Sie die Zange nicht, wenn sie nicht normal funktioniert. Die Abschirmung könnte beschädigt sein. Im Zweifel lassen Sie die Messzange prüfen und ggf. reparieren.
• Verwenden Sie die Zange nicht in der Nähe von explosiven und leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen und Stäuben.
• Fügen Sie niemals mehr als die auf der Messzange selbst angegebene empfohlene Spannung zu (zwischen den Messfühlern und/oder zwischen Messfühler und Masse).
• Vor der Verwendung, testen Sie die korrekte Funktion der Messzange, indem Sie eine ihnen bekannte Spannung messen.
• Bei der Reparatur dürfen nur autorisierte Ersatzteile verwendet werden.
• Arbeiten Sie im Umgang mit Spannungen von über 30V AC RMS, 42V Spitze oder 60V DC. Diese Werte können einen Stromschlag erzeugen.
• Halten Sie Ihre Finger hinter den für sie vorgesehenen Abschirmungen an der Messzange und/oder den Messfühlern.
• Verbinden Sie immer zuerst das passive, dann das aktive Testkabel. Trennen Sie immer zuerst das aktive Stromkabel, danach das passive.
• Ziehen Sie die Testkabel immer erst aus dem Gerät heraus und lösen Sie die Messzange, bevor Sie das Gehäuse des Instruments oder dessen Batteriefachabdeckung öffnen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, solange das Gehäuse die Batteriefachabdeckung geöffnet ist.
• Um falsche Ablesewerte zu vermeiden (diese könnten wiederum zu Stromschlägen und Verletzungen aufgrund von Fehlschätzungen führen), ersetzen Sie die Batterie, sobald das Symbol für einen niedrigen Batteriestand erscheint. (☐)
• Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie niemals die elektrischen Leiter mit bloße Hand oder Haut.
• Halten Sie die Messzange niemals oberhalb seiner Berührungsabschirmung.
• Befolgen Sie die örtlichen und nationalen Sicherheitsbestimmungen. Individuelle Schutzvorrichtungen sollten zusätzlich eingesetzt werden um Verletzungen durch Stromschläge und/oder Bogenentladungen entgegenzuwirken, wenn elektrische Leiter offen liegen.
• Verbleibendes Risiko: Sobald eine Eingangsbuchse mit einem gefährlichen Spannung verbunden ist, kann diese Spannung auch an allen anderen Messkontakten auftreten kann!

ACHTUNG

Um Schäden an dem Messinstrument oder dem geprüften Gerät zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Richtlinien:

• Trennen Sie den Stromkreis und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie widerstands-, Dioden- oder Durchgangsmessungen vornehmen.
• Wählen Sie stets die passende Messfunktion und den entsprechenden Messbereich für Ihre Messungen.
• Bevor Sie den Funktion-/Auswahlschalter drehen, entfernen Sie die Testkabel von dem zu testenden Stromkreis und/oder Lösen Sie die Messzange von dem Leiter.

ACHTUNG

Wichtiger Hinweis zu Messkategorien

Verwenden Sie dieses Messgerät ausschließlich für Messungen der Messkategorien I, II und III, benutzen Sie dieses Messgerät niemals für Messungen in der Messkategorie IV.

CAT I	Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung zum Netz haben (Batteriebetrieb), z. B. Geräte der Schutzklasse 3 (Betrieb mit Schutzkleinspannung), batteriebetriebene Geräte, konventionelle PKW-Elektrik.
CAT II	Messungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung mittels Stecker mit dem Niederspannungsnetz haben, z. B. Haushaltsgeräte, tragbare Elektrogeräte.
CAT III	Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation, dazu gehören stationäre Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss, Verteileranschluss, fest eingebaute Geräte im Verteiler, z. B. Unterverteilung.
CAT IV	Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation, dazu gehören Zähler, Hauptanschluss, primärer Überstromschutz, z. B. Zähler, Niederspannungfreileitung, Hausanschlusskasten.

SYMBOLE IM ELEKTROBEREICH

~	Wechselstrom
---	Gleichstrom
⚠️	Achtung, GefahrensituationLesen Sie vor der weiteren Verwendung die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
⚠️	Achtung, Gefahr eines Stromschlages
⊥≡	Masseanschluss (Erdung)
CE	In Abstimmung mit den Richtlinien der EU
☐	Das Werkzeug/Gerät ist durchgängig durch eineDoppelisolierung oder eine verstärkte Isolierung geschützt.

TECHNISCHE DATEN

Diese Messzange ist ein 3-3/4 Ziffern digitales Messinstrument für Gleich- und Wechselspannungsmessungen, Gleich- und Wechselstrommessungen, Widerstands-, Dioden und Durchgangsprüfungen. Es ist einfach in der Handhabung und ein ideales Messwerkzeug.

Wechselspannung

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
4,000V	1mV	± (1,2%+5)
40,00V	10mV	± (1,5%+5)
400,0V	100mV
600V	1V

Eingangswiderstand: 10 MΩ

Frequenzbereich: 40Hz - 400Hz

Max. erlaubte Eingangsspannung: 600V rms

Response: Durchschnittswert, kalibriert nach Effektivwert der Sinuskurve

Gleichspannung

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
400,0 mV	0,1mV	± (0,8%+5)
4,000V	1mV	± (1,0%+5)
40,00V	10mV
400,0V	100mV
600V	1V

Eingangswiderstand: Bereich 400mV: > 100 MΩ, andere Bereiche: 10MΩ

Max. erlaubte Eingangsspannung: 600V DC

TECHNISCHE DATEN

Widerstand

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
400,0 Ω	100 mΩ	± (1,2%+5)
4,000 KΩ	1 Ω	± (1.0%+5)
40,00 KΩ	10 Ω
400,0 KΩ	100 Ω
4,000 MΩ	1 KΩ	± (1.2%+5)
40,00 MΩ	10 KΩ	± (1.5%+7)

Überlastungsschutz: 250V rms

Durchgangsmessung

Messbereich	Auflösung	Beschreibung
	0,1 Ω	Wenn der Widerstand geringer als 30 Ω ist, ertönt der Alarm.

Überlastungsschutz: 250V rms
Wenn der Widerstand zwischen 30 und 150 Ω beträgt, kann der Alarm ertönen, muss aber nicht. Bei einem Widerstandswert von über 150 Ω wird der Alarm definitiv nicht ertönen.

Diode

Messbereich	Auflösung	Beschreibung
	1 mV	Der ungefähre Durchlassspannungsabfall der Diode wird angezeigt. Spannung des offenen Stromkreises: ca. 2,0V Teststrom: ca. 0,6mA

Uberlastungsschutz: 250V rms

Wechselstrom

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
400 A	0,1 A	± (2,5%+5)

Frequenzbereich: 50 - 60Hz
Max. Eingangsstrom: 400A
Ansprechverhalten: Durchschnitt, kalibriert nach Effektivwert der Sinuskurve
Temperaturkoeffizient: 0,1 x (spezifizierte Genauigkeit)/°C (<18°C oder >28°C)

Gleichstrom

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
400 A	0,1 A	± (2,5%+5)

Max. Eingangsstrom: 400A
Temperaturkoeffizient: 0,1 x (spezifizierte Genauigkeit)/°C (<18°C oder >28°C)

Temperatur

Messbereich	Auflösung	Genauigkeit
-20°C – 0°C	1°C	± (4%+5)
0°C – 400°C		± (1%+5)
400°C – 1000°C		± (2%+5)

Verwenden Sie einen K-Typ Temperaturfühler
Überlastungsschutz: 250V rms
Hinweis: Die oben angegebene Genauigkeit schließt nicht die Abweichung des Temperaturfühlers mit ein. Die Spezifikation der Genauigkeit geht davon aus, dass die Umgebungstemperatur bis auf ±1°C stabil ist. Bei Änderung der Umgebungstemperatur von ±5°C gilt die Nenngenauigkeit nach einer Stunde.

ANWENDUNGSHINWEISE

Akustisches Signal

1. Wenn Sie eine Taste drücken ertönt ein akustisches Signal und zeigt an, dass die Tasteneingabe vom Messgerät erkannt wurde.

2. Etwa eine Minute vor dem automatischen Ausschalten des Messgerätes ertönt ein kurzer Signalton und vor dem automatischen Ausschalten des Messgeräts ein langer Signalton.

ANWENDUNGSHINWEISE

Automatischer Messbereich

Die Messzange ist mit einer automatischen Messbereichserkennung ausgestattet, sobald eine Messkategorie ausgewählt wird, ist die automatische Messbereichserkennung aktiv und wird durch das Symbol (Auto) im Display angezeigt.

Datenspeichermodus

Bei Widerstands-, Gleichstrom/Wechselstrom- oder Gleichspannung/Wechselspannungsmessungen drücken Sie die Taste (HOLD) um in den Datenspeichermodus zu gelangen. Der aktuelle Messwert wird auf der Anzeige gehalten, das Symbol (H) wird angezeigt. Um den Datenspeichermodus wieder zu verlassen, drücken Sie den Knopf erneut. Das Symbol (H) erlischt.

Relativmodus

Die Wahl des Relativmodus lässt das Instrument den aktuellen Messwert speichern um diesen anschließend als Referenzwert für weitere Messungen zu nutzen. Die Anzeige wird dabei auf NULL zurückgestellt.

1. Drücken Sie die Taste (Δ/DCA"0"). Das Messgerät geht dann in den Vergleichsmodus und speichert den aktuellen Messwert als Referenzwert. Das Symbol (Δ) erscheint in der Anzeige. Es wird NULL als Messwert angezeigt.
2. Bei der folgenden Messung wird der Differenzwert zwischen der aktuellen Messung und dem gespeicherten Referenzwert angezeigt.
3. Um den Relativmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste (Δ/DCA“0“) erneut, das Symbol (Δ) erlischt

Hinweis: Bei eingeschaltetem Relativmodus wird die automatische Messbereichserkennung deaktiviert und das Symbol (Auto) im Display erlischt. Sobald eine andere Messkategorie ausgewählt wird, ist die automatische Messbereichserkennung wieder aktiv und das Display zeigt das Symbol (Auto) an.

Gleichspannungsmessungen

1. Stecken Sie das schwarze Testkabel in die Buchse (COM) und das rote Testkabel in die Buchse (+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position ( ).
3. Verbinden Sie die Testkabel mit der zu messenden Quelle oder dem Stromkreis.
4. Lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab. Die Polarität des roten Testkabels wird ebenfalls angezeigt.

Hinweis: Um einen Stromschlag oder Beschädigungen des Messgeräts zu vermeiden, überschreiten Sie niemals eine Spannung zwischen den Messfühlern von mehr als 600V.

Wechselspannungsmessungen

1. Stecken Sie das schwarze Testkabel in die Buchse (COM) und das rote Testkabel in die Buchse (+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position ( ).
3. Verbinden Sie die Testkabel mit der zu messenden Quelle oder dem Stromkreis.
4. Lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab. Die Polarität des roten Testkabels wird ebenfalls angezeigt.

Hinweis: Um einen Stromschlag oder Beschädigungen des Messgeräts zu vermeiden, überschreiten Sie niemals eine Spannung zwischen den Messfühlern von mehr als 600V.

ANWENDUNGSHINWEISE

Gleich- / Wechselstrommessungen

1. Stellen Sie den Funktionsschalter für Strommessungen auf die Position ( ).
2. Drücken Sie für Gleichstrommessung die Taste (SELECT) solange, bis das Symbol (…) auf dem Display erscheint.
3. Drücken Sie für Wechselstrommessung die Taste (SELECT) so oft, bis das Symbol (_) auf dem Display erscheint
4. Sollte die Anzeige nicht den Wert NULL anzeigen, drücken Sie die Taste (DCA"0") um die Anzeige auf NULL zu stellen.
5. Drücken Sie den Auslöser der Messzange und umgreifen den zu messenden Leiter mit den Zangenbacken. Prüfen Sie, ob die Zange gänzlich geschlossen ist.

Hinweise: Es sollte immer nur ein Kabel (+ oder – bzw. eine Phase) bei Messungen umschlossen werden. Der Leiter sollte in der Mitte der Messzange positioniert sein um eine optimale Messung zu garantieren. Fassen Sie den Leiter niemals mit der bloßen Hand an! Vorsicht vor Berührungen mit der bloßen Haut.

1. Lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab.

Hinweise: Entfernen Sie alle Testkabel von dem Instrument bevor Sie die Messzange für Strommessungen verwenden. Nachdem Sie den Funktionsschalter auf den gewünschten Messbereich gestellt haben, warten Sei etwa 5-10 Minuten bevor Sie weiter vorgehen. Dies ist notwendig um optimale Messergebnisse zu erzielen. Die maximale Messkapazität beträgt AC/DC 400A. Wenn ein stärkerer Strom gemessen wird, erzeugt dies einen Messfehler. Bei Gleichstrommessungen zeigt das Gerät die Stromflussrichtung an. Bei einer Positivmessung (das Minussymbol wird nicht angezeigt) fließt der Strom von der Gerätespitze in Richtung Geräteende. (Tipp: Die Stromflussrichtung ist immer gegensätzlich zur Flussrichtung der Elektronen) Benutzen Sie die Messzange nicht zur Messung der Stromstärke eines Stromkreises mit einer Spannung von mehr als 600V.

Widerstandsmessung

1. Stecken Sie das schwarze Testkabel in die Buchse (COM) und das rote Testkabel in die Buchse (+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position (Ω).
3. Verbinden Sie die Testkabel mit dem auszumessenden Widerstand.
4. Lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab.
   Hinweis: Sollte der Widerstand größer als 1 MΩ, kann es einige Sekunden dauern bis sich der angezeigte Messwert stabilisiert. Dies ist völlig normal bei der Messung von hohen Widerständen. Wenn die Messkontakte in einem offenen Stromkreis sind, erscheint die Überladungsanzeige (OL) auf der Anzeige. Vor der Messung von Stromkreisen, trennen Sie diesen von jeglicher Stromversorgung und entladen Sie alle Kondensatoren gänzlich.

Diodenmessung

1. Stecken Sie das schwarze (negativ) Testkabel in die Buchse (COM) und das rote Testkabel (positiv) in die Buchse (+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position (▶), drücken Sie die Taste (HOLD), bis das Symbol (▶) im Display erscheint.
3. Verbinden Sie das rote Testkabel mit der Anode der zu messenden Diode und das schwarze Testkabel mit der Kathode der Diode.
4. Lesen Sie den gemessenen Spannungsabfall in Durchlassrichtung der Diode von der Anzeige ab.

Durchgangsprüfung

1. Stecken Sie das schwarze Testkabel in die Buchse (COM) und das rote Testkabel (positiv) in die Buchse (+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position (● )), drücken Sie die Taste (HOLD), bis das Symbol (●) angezeigt wird.
3. Verbinden Sie die Testkabel mit dem auszumessenden Widerstand.
4. Sollte der Widerstand geringer als 30Ω sein, ertönt der akustische Alarm.
   Hinweis: Trennen Sie den Stromkreis von jeglicher Stromversorgung und entladen Sie alle Kondensatoren gänzlich.

ANWENDUNGSHINWEISE

Abschaltautomatik

Wenn das Messgerät nicht benutzt wird und für 15 Minuten in einem Messbereich bleibt, schaltet es sich automatisch ab und fällt in den Schlafmodus. Drücken Sie die Taste (HOLD), um das Gerät wieder aus dem Schlafmodus aufzuwecken.

Temperaturmessung

Hinweis: Um eine mögliche Beschädigung des Messgerätes oder anderer Geräte zu vermeiden, beachten Sie, dass das mit dem Messgerät gelieferte Thermoelement vom Typ K für Temperaturen von -20°C bis + 1000°C, ausgelegt für Messungen bis 250°C ist. Verwenden Sie für Temperaturen außerhalb dieses Bereichs ein Thermoelement mit einem größeren Temperaturbereich. Das mit dem Messgerät gelieferte Typ K Thermoelement ist ein Geschenk. Es ist nicht professionell und kann nur für unkritische Referenzmessungen verwendet werden. Verwenden Sie für genaue Messungen ein professionelles Thermoelement.

1. Verbinden Sie den Stecker negativ "-" des Typ K Thermoelements mit der Buchse (COM) und den Stecker positiv "+" des Thermoelements mit der Buchse (+).
2. Stellen Sie den Drehschalter in die Position (°C).
3. Verbinden Sie das Sensorende des Thermoelements mit dem zu prüfende Objekt.
4. Warten Sie eine Weile und lesen Sie dann den Wert auf dem Display ab.

WARTUNG

Wischen Sie das Gehäuse des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Schmutz und Feuchtigkeit an den Kontakten können die Messung beeinträchtigen.

Um die Kontakte zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte:

1. Schalten Sie das Gerät aus; entfernen Sie alle Testkabel.
2. Schütteln Sie jeglichen Schmutz von den Kontakten.
3. Tauchen Sie einen Tupfer in Alkohol und reinigen Sie damit vorsichtig die Kontakte.

BATTERIEWECHSEL

Sobald ein niedriger Batteriestatus vorliegt erscheint das Symbol (▲), in dem Fall sollten Sie die Batterie umgehend durch eine frische ersetzen.

Um die Batterie auszutauschen, lösen Sie die Verschraubung der Batteriefachabdeckung, entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine frische Batterie gleichen Typs.

Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und ziehen Sie deren Verschraubung fest an.

Warnung: Nehmen Sie die Testkabel aus dem Gerät und öffnen Sie ggf. die Messzangenbacken, so dass kein Kontakt mehr mit einem Leiter besteht, bevor Sie die Batteriefachabdeckung des Gehäuses öffnen.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll.

Batterien und Akkus sollten auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen

Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:

Digital-Multimeter für Gleich- und Wechselstrom (Art.: 2202)

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

Wermelskirchen, den 10.12.2019

ppa.

Frank Schottke, Prokurist

BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen