AuraAir - Pentola multifunzione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AuraAir Klarstein

Friggitrice ad aria calda

10046503 10046518

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 72

Descrizione del dispositivo 74

Pannello di controllo e tasti 75

Utilizzo 76

Pulizia e manutenzione 82

Risoluzione dei problemi 83

Avviso di smaltimento 85

Produttore 85

DATI TECNICI

Numero articolo 10046503, 10046518
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tecnologia Aria calda
Consumo di energia 1700 W
Volume 11 L
Intervallo di temperatura 35-200 °C
Timer 1-60 minuti

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di procedere all'uso, verificare che la tensione della presa di corrente corrisponda a quella indicata.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione o il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal dispositivo mentre è in funzione.
• Spegnere il dispositivo dopo l'uso e staccare la spina dalla presa.
• Il dispositivo deve essere utilizzato su un circuito di alimentazione separato da altri dispositivi. Se il circuito elettrico è sovraccarico con altri dispositivi, questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
• Prestare la massima attenzione quando si sposta un contenitore contenente alimenti caldi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di tavoli o piani di lavoro e assicurarsi che non entri in contatto con le superfici calde del dispositivo.
• Posizionare sempre il dispositivo in modo sicuro al centro del tavolo o del piano di lavoro.
• Non toccare mai le superfici calde del dispositivo. Usare le impugnature per spostarlo o sollevarlo.
• Il dispositivo non può essere utilizzato dai bambini.
• L'uso di accessori non espressamente raccomandati dal produttore può causare lesioni.
• Non posizionare o utilizzare il dispositivo su superfici di vetro, legno o tovaglie sensibili al calore. Con queste superfici, è essenziale posizionare un pannello resistente al calore con protezione termica sotto il dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo non funziona correttamente o se è stato danneggiato in altro modo.
• Prima della pulizia e quando non si utilizza il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di rimuovere o aggiungere componenti.
• Non collocare il dispositivo nelle immediate vicinanze di forni a gas o elettrici caldi o in un forno riscaldato.
• Se la spina di alimentazione non si adatta correttamente alla presa, rivolgersi a un elettricista qualificato per ridurre il rischio potenziale di scosse elettriche. Non tentare mai di manomettere in alcun modo la spina di alimentazione.

• Non pulire il dispositivo con pagliette metalliche. Piccole parti metalliche potrebbero staccarsi e mettere in cortocircuito i componenti elettrici del dispositivo, con il rischio di scosse elettriche e danni al dispositivo.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, preparare gli alimenti solo nel contenitore rivestito e antiaderente in dotazione.

• Il dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto.
• Conservare il presente manuale d'uso per future consultazioni.
• I bambini di età superiore a 8 anni e le persone con disabilità mentali, sensoriali e fisiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati preventivamente informati in modo dettagliato sulle funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e se comprendono i rischi associati.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni! Durante la frittura ad aria calda, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le uscite dell'aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle prese d'aria. Fare attenzione anche al vapore e all'aria calda quando si rimuovono parti del dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Ingresso dell'aria 200°C 200°C Uscita dell'aria 88:88 Pannello di controllo Impugnature del cestello Cestelli di cottura

Piastre di cottura

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI

graph TD
    A["12345678"] --> B["8888"]
    C["Shake"] --> D["L"]
    E["Sync"] --> F["Switch"]
    G["Menu"] --> H["8888"]
    I["Dual cook"] --> J["8888"]
    K["Temp/Time"] --> L["1016121413917181115"]
    M["8888"] --> N["8888"]
    O["1016121413917181115"] --> P["1016121413917181115"]

1	Indicatore della funzione predefinita per le bistecche	10 Tasto Shake (scuotere)
2	Indicatore della funzione predefinita per il pollo	11 Tasto On/Off (accensione/spegnimento)
3	Indicatore della funzione predefinita per il pesce	12 Tasto Sync (sincronizzazione)
4	Indicatore della funzione predefinita per i gamberetti	13 Selezione di durata e temperatura
5	Indicatore della funzione predefinita per le patatine fritte	14 Tasto Menu
6	Indicatore della funzione predefinita per la pizza	15 Tasto Start/Pause (avvio/pausa)
7	Indicatore della funzione predefinita per la cottura al forno	16 Tasto Dual Cook (doppia cottura)
8	Indicatore della funzione predefinita per essiccare	17 Tasto di selezione del cestello di cottura destro
9	Tasto di selezione del cestello di cottura sinistro	18 Schermo a LED

UTILIZZO

Preparazione all'uso

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima di procedere all'uso. Conservare queste informazioni per consultazioni future.
2. Estrarre il dispositivo dall'imballaggio.
3. Verificare che non vi siano danni al cavo o danni visibili all'alloggiamento.
4. Smaltire l'imballaggio in modo responsabile.
5. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dal dispositivo. NON rimuovere la targhetta.
6. Pulire accuratamente la griglia e le piastre di cottura con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva. Asciugare accuratamente.
7. Prima dell'uso, posizionare le piastre sul fondo del cestello di cottura.
8. Pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con un panno umido. Asciugare accuratamente.
9. Non riempire il dispositivo con olio o grasso per friggere. Questo dispositivo utilizza l'aria calda e richiede una quantità di olio minima o nulla.
10. Familiarizzare con il pannello di controllo illustrato nella sezione Specifiche.
11. Posizionare il dispositivo in conformità con la sezione Avvertenze di sicurezza importanti.

Nota: quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, è possibile che compaia un po' di fumo o di odore. Si tratta di un fenomeno normale, che scomparirà presto. Assicurarsi che ci sia una ventilazione sufficiente.

Utilizzo

Questo dispositivo consente di utilizzare uno o entrambi i cestelli durante la cottura. I due cestelli, insieme alle apposite impostazioni dedicate "Sync" e "Dual Cook", consentono la cottura a due zone, in modo da poter cucinare contemporaneamente alimenti diversi con durate e temperature differenti, pur rimanendo pronti all'uso.

Interruttore di sicurezza del cestello della friggitrice ad aria

Per garantire la sicurezza, questa friggitrice è dotata di un interruttore di sicurezza in ciascuno dei cestelli di cottura per evitare che si accendano accidentalmente se non sono posizionati correttamente nel dispositivo o se il timer non è impostato.

- Prima di utilizzare la friggitrice ad aria, accertarsi che le piastre di cottura siano inserite nei cestelli e che questi siano completamente chiusi.

Rimozione dei cestelli di cottura

I cestelli possono essere completamente rimossi dalla friggitrice. Tirare l'impugnatura in qualsiasi momento per estrarre ogni cestello dalla friggitrice. Nota: se un cestello viene rimosso dalla struttura principale della friggitrice mentre è in funzione, il dispositivo smetterà automaticamente di funzionare, sullo schermo a LED apparirà la scritta "Pot" e le cifre sul display inizieranno a lampeggiare. Il dispositivo continuerà a mostrare "Pot" finché il cestello non verrà riposizionato. Quando si riposiziona il cestello, la friggitrice riprende a funzionare con le ultime impostazioni selezionate.

Accensione e spegnimento del dispositivo

• Collegare il dispositivo alla presa di corrente. Si sentirà un segnale acustico e lo schermo a LED mostrerà "--- ---".
• Premere il tasto On/Off sul pannello di controllo per accendere il dispositivo. Si sentirà un segnale acustico e il pannello di controllo si accenderà.
• Premere nuovamente il tasto On/Off mentre il dispositivo è acceso per metterlo in modalità standby. Sullo schermo a LED inizia un conto alla rovescia di venti secondi per indicare che il dispositivo sta entrando in modalità standby.

Selezione dei cestelli di cottura

• Questo dispositivo consente di cucinare separatamente in uno dei due cestelli o di utilizzarli entrambi per la cottura simultanea.
• Per selezionare il cestello che si desidera utilizzare, premere il tasto corrispondente sul pannello di controllo. Il lato corrispondente dello schermo a LED inizia a lampeggiare.

Menu predefiniti

La temperatura di cottura del dispositivo può essere impostata manualmente tra 35 °C e 200 °C.

1. Una volta acceso il dispositivo e selezionato il cestello o i cestelli necessari, selezionare una delle otto modalità predefinite per avviare un ciclo di cottura. Premere il tasto Menu sul pannello di controllo per visualizzare e selezionare le modalità disponibili. Il relativo indicatore inizia a lampeggiare e le impostazioni predefinite di durata e temperatura per quella modalità lampeggiano sullo schermo a LED per indicare la modalità selezionata.

2. Una volta selezionata la modalità di cottura desiderata, premere il tasto Start/Pause per avviare un ciclo di cottura. In alternativa, è possibile impostare

la durata e la temperatura come descritto nella sezione corrispondente di questo manuale.

Nota: non è possibile cambiare la modalità nel mezzo di un ciclo di cottura. Per cambiare la modalità mentre è in corso un ciclo di cottura, il ciclo deve essere messo in pausa, annullato o terminato prima di poter selezionare la nuova modalità di cottura.

Nota: prima di avviare un ciclo di cottura o di regolare le impostazioni di durata e temperatura, è necessario selezionare una modalità di cottura.

Nota: le durate e le temperature predefinite per ciascun programma devono essere regolate, se necessario, per garantire una cottura completa degli alimenti. Le regolazioni possono essere effettuate anche durante la cottura. Per le istruzioni su come regolare manualmente ciascuna impostazione, consultare le sezioni "Impostare la temperatura" e "Impostare il timer" di questo manuale.

Impostare la temperatura

Per impostare la temperatura di un programma predefinito, premere il centro del selettore Durata/Temperatura/Menu per attivare la funzione di selezione della temperatura. I numeri nella metà superiore dello schermo a LED iniziano a lampeggiare per indicare che la funzione è stata attivata. Una volta attivata la funzione di selezione della temperatura, ruotare il selettore Durata/Temperatura/Menu per aumentare o diminuire la temperatura con incrementi di 5 gradi. Ruotare il selettore in senso orario per aumentare la temperatura o in senso antiorario per diminuirla.

Nota: gli intervalli di temperatura variano a seconda della funzione o della modalità selezionata.

Impostare il timer

1. Per impostare la durata di una modalità di cottura, premere il centro del selettore Durata/Temperatura/Menu due volte per attivare la funzione di selezione della durata. Le cifre nella metà inferiore dello schermo a LED iniziano a lampeggiare per indicare che la funzione è stata attivata.
2. Una volta attivata la funzione di selezione della durata, ruotare il selettore Durata/Temperatura/Menu per aumentare o diminuire la durata con incrementi di 1 minuto. Ruotare il selettore in senso orario per aumentare la durata o in senso antiorario per diminuirla.

Nota: le durate di cottura sono diverse a seconda della funzione o della modalità selezionata.

1. In alternativa, premere nuovamente il tasto On/Off per interrompere e annullare il ciclo di cottura. Un conto alla rovescia di venti secondi si avvia sullo schermo a LED per indicare che il processo di cottura è terminato.

Avvio e interruzione del processo di cottura

1. Dopo aver selezionato la funzione, la durata e la temperatura appropriate, toccare il tasto Start/Pause sul pannello di controllo per avviare il processo di cottura. In alternativa, premere il tasto Start/Pause senza programmare la durata o la temperatura per avviare un ciclo di cottura con le impostazioni predefinite per ciascuna modalità.
2. Toccare il tasto Start/Pause o il tasto di selezione del cestello mentre il dispositivo è in funzione per mettere in pausa il processo di cottura e premerlo di nuovo mentre il dispositivo è in pausa per riprendere il processo di cottura.
3. In alternativa, premere nuovamente il tasto On/Off per interrompere e annullare il ciclo di cottura. Un conto alla rovescia di venti secondi si avvia sullo schermo a LED del dispositivo per indicare il termine del processo di cottura.

Cucinare con entrambi i cestelli

Questo dispositivo offre la possibilità di scegliere tra due funzioni quando si cucina con entrambi i cestelli contemporaneamente. La funzione "Sync" (sincronizzazione) consente di cuocere ingredienti separati in ciascun cestello in modo che siano pronti nello stesso momento, mentre la funzione "Dual" (doppia cottura) permette di impostare entrambi i cestelli sulle stesse impostazioni, consentendo di cucinare quantità maggiori.

Cucinare ingredienti separati - La funzione "Sync" (sincronizzazione)

1. Per utilizzare ciascuno dei cestelli di cottura della friggitrice ad aria con impostazioni separate di durata e temperatura, iniziare a programmare il primo cestello come descritto nella sezione corrispondente di questo manuale.
2. Una volta programmato il primo cestello, premere il tasto "Sync" sul pannello di controllo. Le cifre sullo schermo a LED del dispositivo iniziano a lampeggiare.

Nota: una volta selezionata una modalità predefinita, le impostazioni predefinite di durata e temperatura di cottura possono essere regolate manualmente per adattarsi alle preferenze individuali. Per le istruzioni su come selezionare e impostare la durata e la temperatura desiderate, consultare le sezioni "Impostare la temperatura e "Impostare il timer" di questo manuale.

1. Una volta attivata la funzione "Sync", premere il tasto di selezione dell'altro cestello per continuare la programmazione.
2. Ripetere la procedura sopra descritta per programmare il secondo cestello. Premere il tasto Start/Pause per avviare il processo di cottura. Il dispositivo gestisce automaticamente i due cicli programmati, ritardando l'inizio di quello più breve in modo che entrambi i cicli terminino nello stesso momento.

Cucinare quantità maggiori: la funzione "Dual" (doppia cottura)

1. Per selezionare le stesse impostazioni di durata e temperatura per entrambi i cestelli della friggitrice ad aria, consentendo di cucinare contemporaneamente grandi quantità di ingredienti, premere il tasto "Dual Cook" sul pannello di controllo. I tasti di selezione del cestello e i numeri sullo schermo a LED iniziano a lampeggiare.
2. Una volta selezionata la funzione Dual Cook, selezionare la modalità predefinita desiderata e impostare la durata e la temperatura necessarie per gli ingredienti che si desidera cucinare. Per selezionare e impostare il menu predefinito, la durata e la temperatura necessari, fare riferimento alle sezioni "Menu predefiniti", "Impostare la temperatura e "Impostare il timer" di questo manuale.
3. Una volta selezionati il programma di cottura e le impostazioni, premere il tasto Start/Pause sul pannello di controllo per avviare un ciclo di cottura. Il dispositivo eseguirà automaticamente cicli di cottura identici per entrambi i cestelli.

Suggerimenti

• Per rimuovere gli ingredienti grandi o fragili, usare le pinze per sollevarli dal cestello.
• La durata di cottura dipende dalle dimensioni degli ingredienti. Ingredienti più piccoli possono richiedere un tempo di cottura più breve.
• Una quantità maggiore di ingredienti richiede una durata di cottura leggermente più lunga rispetto a una quantità minore di ingredienti.
• Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà cottura ottimizza il risultato finale e può aiutare a prevenire una cottura non uniforme.
• Per ottenere patatine perfettamente soffici all'interno, si raccomanda
• di sbollentarle prima di friggerle.
• Aggiungere un po' di olio alle patate fresche per ottenere un risultato croccante. Cuocere gli ingredienti nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dall'aggiunta dell'olio.
• La quantità ottimale per ottenere patatine croccanti è di 500 grammi.
• Fare attenzione quando si utilizzano nella friggitrice ingredienti molto grassi, come le salsicce.
• Gli snack che si possono preparare in forno possono essere preparati anche nella friggitrice ad aria.
• Utilizzando impasti già pronti è possibile preparare snack ripieni in modo semplice e veloce. Inoltre, gli impasti già pronti richiedono meno tempo di cottura rispetto a quelli fatti in casa.
• Posizionare una teglia o una pirofila adatta all'uso in forno nel cestello di cottura della friggitrice ad aria. Per preparare una torta, una quiche o friggere ingredienti delicati o ripieni.
• La friggitrice ad aria può essere utilizzata per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura a 150 °C per un massimo di 10 minuti.
• Quando gli alimenti sono pronti, svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto. Fare attenzione quando si rovescia il cestello, perché l'olio in eccesso

che si è raccolto sul fondo colerà sugli ingredienti e sulla griglia.

• La piastra può anche staccarsi dal cestello di cottura e cadere sugli alimenti.
• Al termine della cottura, il dispositivo è immediatamente pronto all'uso.
• Scollegare il dispositivo quando non viene utilizzato.

Tabella delle impostazioni

• Una volta selezionata una modalità predefinita, la durata e la temperatura di cottura possono essere regolate manualmente per adattarsi a qualsiasi tipo di alimento. Questa tabella aiuterà a selezionare le impostazioni di base per una serie di ingredienti comuni.
• Si noti che queste impostazioni sono indicative. Dato che gli ingredienti variano per origine, dimensione, forma e marca, non è possibile garantire le migliori impostazioni per tutti gli ingredienti.
• La tecnologia Rapid Air riscalda l'aria all'interno del dispositivo in modo istantaneo e
• la rimozione del contenitore per un breve periodo di tempo durante la frittura non interferisce con il processo.
• Se il dispositivo è freddo, aggiungere 3 minuti alla durata di preriscaldamento prima di iniziare a friggere.

Menu Temperatura	predefinita (°C)	Durata predefinita (minuti)	Durata per la doppia cottura (min.)	Intervallo della temperatura (°C)	Intervallo della durata (minuti)
Bistecca 190 15 20	80–200 1–60
Pollo 200 25 30 80	-200 1–60
Pesce 200 15 20 80	-200 1–30
Gamberi 200 08 10	80–200 1–60
Patatine fritte 200	23 30 80–200 1–60
Pizza 150 12 12 80	-200 1–60
Torta 150 12 12 80	-200 1–60
Essiccare 55 480 480	35–80	60–1.440

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
- Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.
- Non utilizzare utensili metallici o detergenti abrasivi per pulire i cestelli di cottura e le piastre, perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
- Pulire i cestelli e le piastre di cottura con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva o una spazzola.
- Se gli alimenti sono attaccati alle piastre o al fondo dei cestelli di cottura, immergerli in acqua calda e un po' di detersivo per piatti per qualche ora o per tutta la notte.
- Non versare acqua o altri liquidi all'interno del dispositivo.
- Pulire l'esterno del dispositivo con un panno umido.
- Pulire l'interno del dispositivo con acqua calda e una spugna non abrasiva.
- Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola per rimuovere eventuali residui di alimenti.
- Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima dell'uso.

Nota: i cestelli di cottura NON sono lavabili in lavastoviglie. Non mettere MAI i cestelli in lavastoviglie.

Stoccaggio

• Assicurarsi che la friggitrice sia fredda, pulita e asciutta prima di riporla.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
La friggitrice ad aria non funziona	Il dispositivo non è collegato alla presa di corrente.	Collegare il dispositivo a una presa con messa a terra.
	Non è stato selezionato alcun cestello o modalità di cottura.	Selezionare il cestello di cottura e la modalità desiderata premendo i tasti corrispondenti sul pannello di controllo.
	Il tasto Start/Stop non è stato premuto.	Premere il tasto Start/Stop.
	I cestelli sono aperti e la funzione selezionata è in pausa.	Chiudere i cestelli per riprendere automaticamente la funzione selezionata.
Non è possibile inserire i cestelli nel dispositivo correttamente	Ci sono troppi alimenti nei cestelli	Fare attenzione a non riempire troppo i cestelli.
Gli ingredienti fritti non sono pronti.	La quantità di alimenti nella friggitrice è eccessiva.	Mettere nella friggitrice ad aria piccole quantità di ingredienti. Quantità inferiori vengono fritte in modo più uniforme.
	La temperatura impostata è troppo bassa.	Impostare una temperatura adeguata o selezionare il programma predefinito appropriato dal pannello di controllo.
	La durata di cottura è troppo breve.	Impostare una durata adeguata o selezionare il programma predefinito appropriato dal pannello di controllo.
Le patatine fresche vengono fritte in modo non uniforme nella friggitrice ad aria.	La tipologia di patata utilizzata non è adatta.	Utilizzare patate fresche e assicurarsi che rimangano sode durante la frittura.
	I bastoncini di patate non sono stati sciacquati adeguatamente prima della frittura.	Sciacquare bene i bastoncini di patate per eliminare l'amido dalla parte esterna.
Gli snack fritti non sono croccanti o uniformemente fritti quando vengono tolti dalla friggitrice ad aria.	Alcuni alimenti devono essere fritti con l'olio.	Spennellare prima un sottile strato di olio sulla superficie dell'alimento, quindi iniziare a friggerlo.
	La tipologia di snack utilizzata non è adatta.	Per ottenere un risultato più croccante, utilizzare snack da forno o spennellarli leggermente con l'olio.
	Gli alimenti sono attaccati tra loro o non sono in uno strato uniforme.	Scuotere o girare gli alimenti periodicamente durante il processo di cottura.
Le patatine fritte non sono croccanti quando vengono tolte dalla friggitrice ad aria.	La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e di acqua presente nelle patatine.	Assicurarsi di asciugare bene i bastoncini di patate prima di aggiungere l'olio. Tagliare i bastoncini di patate più piccoli e aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.
Esce fumo dal dispositivo.	Gli ingredienti hanno un elevato contenuto di olio.	La presenza di fumo è normale.
	Il dispositivo contiene grasso proveniente da un uso precedente.	Il fumo bianco è causato dal riscaldamento del grasso all'interno della friggitrice. Pulire correttamente il dispositivo dopo ogni utilizzo.
	È stata impostata una temperatura inadeguata.	Seguire le impostazioni suggerite o le raccomandazioni del produttore degli alimenti.
Gli alimenti sono bruciati	Gli alimenti sono stati aggiunti prima del completamento del preriscaldamento.	Mettere gli alimenti nel dispositivo solo al termine del preriscaldamento.
	Gli alimenti sono stati cotti troppo a lungo.	Controllare periodicamente gli alimenti durante il processo di cottura.
	Gli alimenti sono stati lasciati nel dispositivo al termine della cottura.	Togliere gli alimenti dal dispositivo non appena è trascorso il tempo di cottura.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: