AuraAir - Olla multifunción Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AuraAir Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 40

Descripción del aparato 42

Panel de control y funciones de las teclas 43

Puesta en funcionamiento 44

Limpieza y cuidado 50

Solución de problemas 51

Indicaciones sobre la retirada del aparato 53

Fabricante 53

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10046503, 10046518
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tecnología Aire caliente
Consumo de energía 1700 W
Volumen 11 L
Rango de temperatura 35-200 °C
Temporizador 1-60 minutos

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que el voltaje de su toma de corriente se corresponde con el voltaje especificado.

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación ni el propio aparato en agua u otros líquidos.

- Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados del aparato mientras esté en funcionamiento.

- Apaga el aparato después del uso y desenchúfalo de la corriente.

- El aparato debe funcionar en un circuito de alimentación separado de otros aparatos. Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, es posible que este aparato no funcione correctamente.

- Extreme las precauciones al mover un recipiente que contenga alimentos calientes.

- No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de mesas o superficies de trabajo, y asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con las superficies calientes del aparato.

- Coloque siempre el aparato en el centro de la mesa o de la superficie de trabajo.

- No toque nunca las superficies calientes del aparato. Utiliza las asas para moverte o levantarte.

- El aparato no debe ser utilizado por niños.

- El uso de accesorios no recomendados expresamente por el fabricante puede provocar lesiones.

- No coloque ni utilice el aparato sobre superficies de cristal sensibles al calor, superficies de madera o manteles. Con estas superficies, es imprescindible colocar una placa insensible al calor con protección térmica debajo del dispositivo.

- No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado, el aparato no funciona correctamente o ha sufrido algún otro daño.

- Antes de limpiar el aparato y cuando no lo utilices, apágalo y desenchúfalo de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe antes de retirar o añadir piezas.

- No coloque el aparato cerca de hornos de gas o eléctricos calientes ni en un horno caliente.

- Si el enchufe no encaja correctamente, asegúrese de consultar a un electricista cualificado para reducir el riesgo potencial de descarga eléctrica. No intente nunca manipular el enchufe de alimentación de ninguna manera.

- No limpie el aparato con estropajos metálicos. Las piezas metálicas pequeñas podrían romperse y provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del aparato, lo que podría provocar una descarga eléctrica y dañar el aparato.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, prepare los alimentos únicamente en el recipiente antiadherente revestido que se suministra.
• El aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• Utilice el aparato sólo para el fin previsto.
• Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
• Los niños mayores de 8 años, así como las personas con deficiencias mentales, sensoriales y físicas, sólo podrán utilizar el aparato si han sido informados previamente con detalle sobre las funciones y precauciones de seguridad por un supervisor responsable de ellos y comprenden los riesgos asociados.

ATENCIÓN

¡Riesgo de quemaduras! Al freír con aire caliente, sale vapor caliente por las salidas de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia prudencial de las salidas de vapor y de aire. Tenga cuidado también con el vapor y el aire calientes al retirar piezas del aparato.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Entrada de aire Salida de aire Mando panel Cesta asas cestas de cocina Placas de parrilla

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES DE LAS TECLAS

graph TD
    A["12345678"] --> B["8888"]
    C["Shake"] --> D["L"]
    E["Sync"] --> F["Switch"]
    G["Menu"] --> H["8888"]
    I["Dual cook"] --> J["8888"]
    K["Temp/Time"] --> L["1016121413917181115"]
    M[" "] --> N[" "]

1 Indicador de preajuste de filete 10 Tecla remover
2	Indicador de preselección de pollo	11 Tecla de encendido/apagado
3	Indicador de preajuste de pescado	12 Tecla de sincronización
4	Indicador de preajuste de gambas	13	Selector de tiempo y temperatura
5	Indicador de preajuste de pescado	14 Tecla Menú
6	Indicador de preajuste de pescado	15 Tecla Inicio/Pausa
7	Indicador de preajuste de asar	16	Llave Dual Cook
8	Indicador de preajuste de deshidratación	17	Tecla de selección de la cesta de cocción derecha
9	Tecla de selección de la cesta de cocción izquierda	18 Área de visualización LED

Preparación para su uso

1. Lea atentamente todas las instrucciones y la información de seguridad antes del primer uso. Por favor guarde este manual para futuras consultas
2. Saque la unidad de su embalaje.
3. Compruebe que no hay daños en el cable ni daños visibles en la carcasa.
4. Elimine el envase de forma responsable.
5. Retire cualquier pegatina o etiqueta de la unidad. NO retire la placa de características.
6. Limpie a fondo la parrilla y las placas de cocción con agua caliente, un poco de detergente líquido y una esponja no abrasiva. Secar bien.
7. Coloque las placas de la parrilla en el fondo de la cesta de cocción antes de usarla.
8. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. Secar bien.
9. No llene el aparato con aceite o grasa para freír. Este aparato utiliza aire caliente y requiere muy poco o nada de aceite.
10. Familiarícese con el panel de control que se muestra en la sección Especificaciones.
11. Coloque el aparato de acuerdo con el apartado Instrucciones importantes de seguridad.

Nota: Al utilizar el aparato por primera vez, puede haber algo de humo u olor. Esto es normal y pronto se disipará. Asegúrese de que hay suficiente

Uso

Este aparato permite utilizar una o las dos cestas durante la cocción. Las dos cestas, junto con los ajustes específicos "Sync" y "Dual Cook", permiten la cocción en dos zonas, de modo que diferentes alimentos pueden cocinarse simultáneamente a diferentes tiempos de cocción y temperaturas, sin dejar de estar listos para su uso.

temperaturas, sin dejar de estar a punto al mismo tiempo.

Interruptor de seguridad de la cesta de la freidora

Para su seguridad, esta freidora tiene un interruptor de seguridad en cada una de las cestas de cocción para evitar que se encienda accidentalmente si las cestas de cocción no están colocadas correctamente en el aparato o si el temporizador no está ajustado.

temporizador no está activado. Antes de utilizar su freidora de aire, asegúrese de que las placas de la parrilla están en las cestas y que éstas están completamente cerradas.

Extracción de las cestas de cocción

Las cestas pueden retirarse completamente de la freidora. Tire del asa en cualquier momento para deslizar cada cesta fuera de la freidora.

Nota: Si se retira una cesta del cuerpo principal de la freidora mientras está en funcionamiento, el aparato dejará de funcionar automáticamente, aparecerá la palabra "Olla" en la pantalla LED del aparato y los dígitos de la pantalla empezarán a parpadear. El aparato seguirá mostrando "Pot" hasta que se sustituya la cesta. Cuando se sustituya la cesta, la freidora volverá a funcionar con los últimos ajustes seleccionados.

Encendido y apagado del aparato

• Enchufa el aparato a una toma de corriente. Oirá un aviso acústico y la pantalla LED mostrará '--- ---'.
• Pulse el botón de encendido/apagado del panel de control para encender la unidad. Oirá un tono y el panel de control se iluminará.
• Pulse de nuevo la tecla Encendido/Apagado con el aparato encendido para ponerlo en modo de espera. Se iniciará una cuenta atrás de veinte segundos en la pantalla LED para indicar que el aparato está entrando en modo de espera.

Selección de los cajones de cocción

• Este aparato permite cocinar en cualquiera de sus dos cestas por separado o utilizar ambas para cocinar simultáneamente.
• Para seleccionar la cesta que desea utilizar, pulse el botón correspondiente en el panel de control del aparato. El lado correspondiente de la pantalla LED comenzará a parpadear.

Menús predefinidos

La temperatura de cocción del aparato puede ajustarse manualmente entre 35°C y 200°C.

1. Una vez encendido el aparato y seleccionada la cesta o cestas deseadas, seleccione uno de los ocho modos predefinidos para iniciar un ciclo de cocción. Pulse el botón Menú del panel de control para desplazarse y seleccionar los modos disponibles. La pantalla correspondiente comenzará a parpadear y los ajustes predeterminados de tiempo y temperatura para ese modo parpadearán en la pantalla LED de la máquina para indicar qué modo se ha seleccionado.
2. Una vez seleccionado el modo de cocción deseado, pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar un ciclo de cocción. También puede ajustar la hora y la temperatura como se describe en la sección correspondiente de este manual.

Nota: No es posible cambiar el modo en medio de un ciclo de cocción. Para cambiar el modo mientras se está realizando un ciclo de cocción, primero se debe pausar, cancelar o finalizar el ciclo antes de poder seleccionar el nuevo modo de cocción.

Nota: DEBE seleccionarse un modo de cocción antes de iniciar un ciclo de cocción o ajustar cualquiera de los parámetros de tiempo y temperatura.

Nota: Los tiempos y temperaturas preestablecidos para cada programa deben ajustarse si es necesario para garantizar que los alimentos estén completamente cocinados. También se pueden hacer ajustes durante la cocción. Consulte las secciones "Ajuste de la temperatura" y "Ajuste del temporizador" de este manual para obtener instrucciones sobre cómo ajustar cada configuración manualmente.

Ajuste de la temperatura

Para ajustar la temperatura de un programa predefinido, pulse el centro del selector de tiempo/temperatura/menú hacia abajo para activar la función de selección de temperatura. Los números de la mitad superior de la pantalla LED comenzarán a parpadear para indicar que se ha activado esta función.

Una vez activada la función de selección de temperatura, gire el dial Tiempo/ Temperatura/Menú para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 5 grados. Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura o en el sentido contrario para reducirla.

Nota: Los rangos de temperatura varían según la función o el modo seleccionado.

Ajustar el temporizador

1. Para ajustar el tiempo de cocción de un programa predefinido, pulse el centro del selector de tiempo/temperatura/menú hacia abajo dos veces para activar la función de selección de tiempo. Los dígitos de la mitad inferior de la pantalla LED comenzarán a parpadear para indicar que se ha activado esta función.

2. Una vez activada la función de selección de tiempo, gire el dial Tiempo/ Temperatura/Menú para aumentar o disminuir el tiempo en incrementos de 1 minuto. Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo de cocción o en el sentido contrario para reducirla.

Nota: Los rangos de tiempo de cocción son diferentes según la función o el modo seleccionado.

1. Pulse de nuevo de forma alterna el botón de encendido/apagado para interrumpir y cancelar el ciclo de cocción. Se iniciará una cuenta atrás de veinte segundos en la pantalla LED para indicar que el proceso de cocción ha finalizado.

Inicio y pausa del proceso de cocción

1. Una vez seleccionados la función, el tiempo y la temperatura adecuados, pulse el botón Inicio/Pausa del panel de control para iniciar el proceso de cocción. Alternativamente, pulse el botón Inicio/Pausa sin programar el tiempo o la temperatura para iniciar una sesión de cocción con los ajustes predeterminados para cada modo.
2. Toque el botón Inicio/Pausa o el botón de selección de cesta mientras el aparato está en funcionamiento para pausar el proceso de cocción, y de nuevo mientras el aparato está en pausa para reanudar el proceso de cocción.
3. Pulse de nuevo de forma alterna el botón de encendido/apagado para interrumpir y cancelar el ciclo de cocción. Se iniciará una cuenta atrás de veinte segundos en la pantalla LED para indicar que el proceso de cocción ha finalizado.

Cocinar con las dos cestas

Este aparato permite elegir entre dos funciones cuando se cocina con las dos cestas al mismo tiempo. La función "Sync" le permite cocinar ingredientes por separado en cada cesta para que estén listos al mismo tiempo, mientras que la función "Dual" le permite ajustar ambas cestas del horno a le permite ajustar ambas cestas a la misma configuración, lo que le permite cocinar lotes más grandes.

Cocinar ingredientes por separado - La función "Sync

1. Para utilizar cada una de las cestas de cocción de la freidora de aire con ajustes separados de tiempo y temperatura, comience programando la primera cesta como se describe en la sección correspondiente de estas instrucciones.
2. Una vez programada la primera cesta, pulse el botón "Sync" del panel de control del aparato. Los dígitos de la pantalla LED del aparato comenzarán a parpadear.

Nota: Una vez seleccionado un preajuste, los ajustes predeterminados de tiempo y temperatura de cocción pueden ajustarse manualmente para adaptarlos a las preferencias individuales. Consulte las secciones "Ajuste de la temperatura" y "Ajuste del temporizador" de este manual para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar y ajustar el tiempo y la temperatura deseados.

1. Una vez activada la función "Sincronizar", pulse el botón de selección de la otra cesta para continuar con la programación.
2. Repita el procedimiento anterior para programar la segunda cesta. Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar el proceso de cocción. El aparato escalonará automáticamente los dos ciclos programados, retrasando el inicio del más corto para que ambos ciclos finalicen al mismo tiempo.

Cocinar grandes cantidades: la función "Dual

1. Para seleccionar y establecer los mismos ajustes de tiempo y temperatura para ambas cestas de la freidora de aire, permitiendo cocinar lotes más grandes de ingredientes a la vez, pulse el botón "Dual Cook" en el panel de control del aparato. Los botones de selección de la cesta y los números de la pantalla LED del aparato comenzarán a parpadear.
2. Una vez seleccionada la función Dual Cook, seleccione la preselección deseada y ajuste el tiempo y la temperatura necesarios para los ingredientes que desee cocinar. Consulte las secciones "Menús predeterminados" y "Ajuste del temporizador" de este manual sobre cómo seleccionar el menú predeterminado y ajustar el tiempo y la temperatura deseados.
3. Una vez seleccionado el programa de cocción deseado y la configuración, pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar un ciclo de cocción. El aparato realizará automáticamente ciclos de cocción idénticos en ambas cestas.

Consejos

• Para retirar ingredientes grandes o frágiles, utilice unas pinzas para sacarlos de la cesta.
• El tiempo de cocción depende del tamaño de los ingredientes. Los tamaños más pequeños pueden requerir un tiempo de cocción más corto.
• Una mayor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de cocción ligeramente más largo que una menor cantidad de ingredientes.
• Remover los ingredientes más pequeños a mitad de cocción optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar una cocción desigual.
• Para obtener unas patatas fritas perfectamente esponjosas, se recomienda
• sancochado antes de freír.
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría sus ingredientes en la freidora de aire a los pocos minutos de añadir el aceite.
• La cantidad óptima para unas patatas fritas crujientes es de 500 gramos.
• Tenga cuidado cuando utilice ingredientes extremadamente grasos como salchichas en la freidora.
• Los aperitivos que pueden prepararse en el horno también pueden prepararse en una freidora de aire.
• La masa precocinada es una forma rápida y sencilla de hacer bocadillos rellenos. La masa preparada también tarda menos en cocinarse que la casera.
• Coloque una bandeja de horno en la cesta de cocción de la freidora de aire. Si quieres hornear un pastel o una quiche, o si quieres freír ingredientes delicados o rellenos.
• La freidora de aire puede utilizarse para recalentar ingredientes. Para recalentar los ingredientes, ajuste la temperatura a 150°C durante un máximo de 10 minutos.
• Cuando la comida esté hecha, vacía la cesta en un cuenco o en un plato. Tenga cuidado al volcar la cesta, ya que el exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de la cesta goteará sobre los ingredientes y la parrilla.

• La placa de la parrilla también puede desprenderse de la cesta de cocción y caer sobre los alimentos.

• Cuando se termina un lote de comida, el aparato está inmediatamente listo para preparar otro lote.

• Desenchufe el aparato cuando no lo utilice.

Horarios y temperaturas recomendados

Configuración estable

• Una vez seleccionado un modo preestablecido, el tiempo y la temperatura de cocción pueden ajustarse manualmente para adaptarse a cualquier número de alimentos. Esta tabla de ajustes le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para una variedad de ingredientes comunes.
• Tenga en cuenta que estos ajustes son indicativos. Dado que los ingredientes varían en origen, tamaño, forma y marca, no se puede garantizar la mejor configuración de los ingredientes.
• Como la tecnología Rapid Air calienta el aire del interior del aparato al instante, eliminando la
• Como la tecnología Rapid Air calienta inmediatamente el aire del interior del aparato, sacar la bandeja del aparato durante un breve espacio de tiempo mientras se fríe no interfiere en el proceso.
• Si el aparato está frío, añada 3 minutos al tiempo de precalentamiento antes de empezar a freír.

Menú Temp. por	defecto (°C)	Tiempo predeterminado (min.)	Tiempo de cocción dual (min.)	Rango temp. (°C)	Intervalo de tiempo (min.)
Bistec 190 15 20 80	-200 1-60
Pollo 200 25 30 80	-200 1-60
Pescado 200 15 20	80-200 1-30
Gambas 200 08 10	80-200 1-60
Patatas fritas 200	23 30 80-200 1-60
Pizza 150 12 12 80	-200 1-60
Pastel 150 12 12 80	-200 1-60
Deshidratar 55 480	480 35-80	60-1.440

LIMPIEZA Y CUIDADO

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
• Limpie la máquina después de cada uso.
• No utilice utensilios metálicos ni limpiadores abrasivos para limpiar las cestas de cocción y las placas de la parrilla, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente.
• Limpie las cestas de cocción y las placas de la parrilla con agua caliente, un poco de detergente líquido y unaesponja o cepillo no abrasivo.
• Si los alimentos se pegan a las placas de la parrilla o al fondo de las cestas de cocción, sumérjalas en agua caliente y un poco de detergente líquido durante unas horas o toda la noche.
• No derrame agua ni otros líquidos en el interior del aparato.
• Limpie el exterior de la máquina con un paño húmedo.
• Limpie el interior de la máquina con agua caliente y una esponja no abrasiva.
• Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar los restos de comida.
• Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de utilizarlas.

Nota: Las cestas de cocción NO son aptas para el lavavajillas. NUNCA metas las cestas en el lavavajillas.

Almacenamiento

• Asegúrese de que la freidora esté fría, limpia y seca antes de guardarla.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
La freidora de aire no funciona	El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato a una toma con toma de tierra.
	No se ha seleccionado ninguna cesta o modo de cocción.	Seleccione la cesta de cocción y el modo de cocción deseados pulsando los botones correspondientes en el panel de control del aparato.
	No se ha pulsado el botón Start/Stop.	Pulsa el botón de la puesta en marcha.
	Los potenciómetros están abiertos y la función seleccionada está en pausa.	Cierre las ollas para reanudar automáticamente la función seleccionada.
Las ollas no se deslizarán dentro del unidad correctamente	Hay demasiada comida en las cestas.	Procure no llenar demasiado las ollas.
Los ingredientes fritos no están hechos.	Se ha añadido demasiada comida a la freidora de aire.	Ponga lotes más pequeños de ingredientes en la freidora de aire. Los lotes más pequeños se fríen más uniformemente.
	La temperatura ajustada es demasiado baja.	Ajuste una temperatura adecuada o seleccione el programa preestablecido apropiado en el panel de control de la unidad.
	El tiempo de cocción es demasiado corto.	Ajuste un tiempo de cocción adecuada o seleccione el programa preestablecido apropiado en el panel de control de la unidad.
Las patatas fritas frescas se fríen de forma desigual en la freidora de aire.	Tipo de patatas equivocado. Utilice patatas frescas y asegúrese de que se mantienen firmes durante la fritura.
	Los palitos de patata no se enjuagaron adecuadamente antes de freírlos.	Enjuagar bien los palitos de patata para eliminar el almidón del exterior.
Los aperitivos fritos no quedan crujientes ni uniformemente fritos cuando salen de la freidora de aire.	Algunos alimentos deben freírse con aceite.	Unte primero la superficie del alimento con una fina capa de aceite y, a continuación, comience a freírlo.
	Tipo de aperitivo equivocado. Utilice bocadillos de horno o unte ligeramente los bocadillos con un poco de aceite para obtener un resultado más crujiente.
	Los alimentos están pegados o no forman una capa uniforme.	Agite o gire los alimentos periódicamente durante el proceso de cocción.
Las patatas fritas no quedan crujientes cuando salen de la freidora de aire.	El crujiente de las patatas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que contengan.	Asegúrate de secar bien los palitos de patata antes de añadir el aceite. Corte los bastones de patata más pequeños para obtener un resultado más crujiente y añada un poco más de aceite para obtener un resultado más crujiente.
Sale humo del aparato. Los ingredientes tienen un alto contenido en aceite.		El humo es normal.
		El aparato contiene grasa de un uso anterior.
		Se ha ajustado una temperatura inadecuada.
La comida se quema Los alimentos se añadieron antes de que finalizara el precalentamiento.		Añada los alimentos al aparato sólo una vez finalizado el precalentamiento.
		La comida se cocinó durante demasiado tiempo.
		Los alimentos se dejaron en el aparato una vez transcurrido el tiempo de cocción.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: