TrinityCook - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TrinityCook Klarstein

Piano cottura a induzione

10035361

COOKINGCO KINGCOOKIN KINGCOOKIN COOKINGCO KINGCOOKIN KINGCOOKIN KINGCOOKIN

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 78

Utilizzo e manutenzione 79

Funzionamento 81

Descrizione del dispositivo 82

Pannello di controllo, tasti e spie 83

Messa in funzione e utilizzo 85

Utilizzo 86

Funzioni di protezione 88

Pulizia e manutenzione 89

Correzione degli errori 90

Avviso di smaltimento 92

Produttore e importatore (UK) 92

Scheda informativa del prodotto 93

DATI TECNICI

Numero articolo 10035361
Alimentazione 220-240 V ~50/60 Hz
Potenza (Watt) 3400 W
Livelli riscaldanti 1-9
Timer 0-180 minuti

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Rischio di scosse elettriche

• Staccare la spina dalla presa di corrente prima di realizzare manutenzione o riparazioni sul dispositivo.
• Il collegamento a un sistema con messa a terra è necessario e obbligatorio.
• Modifi che alla canalizzazione elettrica devono essere realizzate da un elettricista qualifi cato.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può causare folgorazioni o morte.

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! I bordi del piano cottura sono taglienti. Fare attenzione a non tagliarsi.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare e installare l'apparecchio.
• Non posizionare mai materiali o prodotti facilmente infi ammabili sul piano di cottura.
• Mettete queste informazioni a disposizione di tutti coloro che assemblano l'apparecchio, in modo da risparmiare sui costi di installazione.
• Questo apparecchio deve essere installato secondo queste istruzioni per evitare lesioni personali e danni materiali.
• Questo apparecchio deve essere installato e collegato ad un collegamento a terra da una persona qualifi cata.
• Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito elettrico con un differenziale che permetta la completa separazione dall'alimentazione.
• Se l'apparecchio non è installato correttamente, i diritti di garanzia possono essere annullati.
• I bambini di età superiore agli 8 anni e le persone con disabilità sensoriali, fi siche o mentali possono utilizzare l'apparecchio solo se sono stati istruiti sul suo uso e sono a conoscenza delle istruzioni di sicurezza e dei rischi associati.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare l'apparecchio solo se sono sorvegliati.
• Questo apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona altrettanto qualifi cata, al fi ne di evitare lesioni personali o danni materiali.

• Spegnere immediatamente l'apparecchio per ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di rottura della superfi cie (piano di cottura in vetroceramica o materiale simile che protegge le parti conduttrici).

• Non collocare sul piano di cottura oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi di pentole o cibi avvolti in fogli di alluminio, in quanto possono raggiungere temperature molto elevate.
  • Non utilizzare detergenti a vapore per pulire la zona di cottura.

• Non versare mai acqua direttamente sull'apparecchio per pulirlo; in questo modo si evitano rischi.
• Non collocare prodotti per la pulizia o materiali infi ammabili vicino o sotto l'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno o una presa telecomandata.
• Il processo di cottura deve essere monitorato. Anche i processi di cottura brevi devono essere continuamente monitorati.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza durante la cottura, poiché la cottura con olio o grasso, in particolare, può essere pericolosa e provocare incendi. Non tentare mai di spegnere un fuoco di grasso con l'acqua. Spegnere invece l'apparecchio e coprire le fi amme con una coperta ignifuga o un coperchio per pentole.
• Non cucinare mai cibi che si trovano ancora all'interno di una lattina per evitare il rischio di esplosione.
• Non azionare mai il fornello a induzione in ambienti ad alta temperatura, come ad esempio vicino a un fornello a gas o a cherosene.

AVVERTENZA

Pericolo d'incendio! Non poggiare sul piano cottura altri oggetti che non siano pentole e padelle!

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Rischio di scossa elettrica

• In nessun caso si deve utilizzare la piastra se è danneggiata o rotta. Se il piano di cottura è rotto o presenta una fessura, spegnere immediatamente l'apparecchio, staccare la spina dalla presa e contattare un tecnico qualifi cato.
• Spegnere il piano cottura a induzione e scollegare la spina dalla presa prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione.
• La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare scosse elettriche.

Rischi per la salute

• Questo dispositivo rispetta gli standard di sicurezza elettromagnetici.
• Persone con pacemaker o altri impianti elettrici (come pompe per l'insulina) devono contattare un medico o il produttore degli impianti per assicurarsi che questi non siano infl uenzati dal campo elettromagnetico del piano cottura.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può essere fatale.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Durante l'utilizzo, alcuni componenti accessibili all'utente diventano così caldi da poter causare ustioni. Assicurarsi che parti del corpo, abiti o altri materiali che non sono utensili da cucina entrino in contatto con il piano cottura solo dopo il completo raffreddamento.

• Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui i bambini possono entrare facilmente in contatto con il dispositivo e non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo da soli.
• Tenere i bambini lontano dal piano cottura.
• Le impugnature delle pentole possono diventare estremamente calde durante l'utilizzo. Evitare di toccarle. Assicurarsi che le impugnature delle pentole non si trovino direttamente sopra a un fornello acceso. Assicurarsi che le impugnature delle pentole siano fuori dalla portata dei bambini.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può causare ustioni.
• Dopo l'utilizzo, la zona di cottura interessata rimane bollente. Non toccare mai la superfì cie in ceramica, in modo da evitare ustioni. I bambini devono essere tenuti a una distanza di sicurezza durante e dopo la cottura. Finché la superfì cie in vetro è bollente, i cavi non devono entrarci in contatto, altrimenti possono risultare danni a cavo e piano cottura.

AVVERTENZA

Pericolo di lesione! La lama affi latissima di un raschietto per piano cottura viene esposta non appena si rimuove la copertura di sicurezza. Utilizzarlo con estrema attenzione e conservare il raschietto fuori dalla portata dei bambini e sempre con la copertura di sicurezza sopra. Il mancato rispetto delle avvertenze può causare lesioni e tagli.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante l'utilizzo. Se acqua o olio dovessero traboccare per cottura eccessiva, può svilupparsi del fumo o gli spruzzi di grasso possono prendere fuoco.
  • Non conservare oggetti sopra al dispositivo.
  • Non poggiare oggetti o utensili sul dispositivo.
• Non poggiare oggetti magnetizzabili (ad es. carte di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici (ad es. computer, lettori MP3) vicino al dispositivo, in quanto potrebbero essere infl uenzati dal campo elettromagnetico.
• Non mettere fogli di carta tra pentola e padella e dispositivo, altrimenti potrebbe prendere fuoco.
  • Non utilizzare mai il dispositivo per scaldarsi o per scaldare la stanza.
• Dopo l'utilizzo, spegnere i fornelli e il piano cottura come descritto in questo manuale (ad es. utilizzando il controllo touch). Per lo spegnimento, non fare affi damento sulla funzione di rilevamento pentole quando si tolgono pentole o padelle dai fornelli.

• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo, di sedersi, stare in piedi o arrampicarsi su di esso.

• Non conservare sopra al dispositivo oggetti che sono di interesse per i bambini. I bambini potrebbero arrampicarsi di nascosto sul dispositivo e ferirsi seriamente se gli oggetti dovessero cadere.

• Bambini e persone con limitate capacità fisiche e psichiche che utilizzano il dispositivo devono essere stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sull'utilizzo, per assicurarsi che non rappresentino un pericolo per loro stessi o altri.
• Non riparare o sostituire componenti del dispositivo, a meno che non sia esplicitamente suggerito nel manuale d'uso. Ogni altro tipo di riparazioni o opere di manutenzione devono essere realizzate da elettricisti qualificati.
  • Non far cadere e non appoggiare oggetti pesanti sul piano cottura.
  • Non poggiarsi sul piano cottura.
• Non utilizzare pentole con bordi taglienti e non trascinarle sulla superficie del piano cottura, in modo da evitare che si graffi.
• Non utilizzare spugne metalliche o detergenti aggressivi per pulire la superficie per evitare che si graffi.
• Questo dispositivo è adatto solo per cucinare in ambienti chiusi.
• Questo dispositivo è adatto al solo uso casalingo e ambienti simili, come cucine del personale presso negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, in agriturismi, per ospiti in hotel, motel e bed & breakfast.
  • Non toccare assolutamente il piano cottura a mani nude mentre è in funzione.
  • Non permettere a bambini sotto a 8 anni di avvicinarsi al dispositivo.

FUNZIONAMENTO

L'induzione è una tecnologia per cucinare avanzata, efficiente ed economica. Funziona con onde elettromagnetiche e trasmette il calore direttamente alla pentola, invece di scaldarla indirettamente tramite la superficie in vetro. Il vetro diventa bollente solo perché è la pentola a scaldarlo.

Pentola Circuito magnetico Piastra vetroceramica Bobina ad induzione Corrente a induzione

Sul piano di cottura a induzione possono essere utilizzate solo teglie metalliche ferromagnetiche.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

KLAERSTEN 1 2 3 4

1	Zona in alto a sinistra del piano cottura (400-2000 W)	3	Zona a destra del piano cottura (400-2000 W)
2	Zona in basso a sinistra del piano cottura (400-2000 W)	4	Pannello di controllo (tasti, indicazioni, schermi)

PANNELLO DI CONTROLLO, TASTI E SPIE

5	Indicazione zone di cottura (3 spie di controllo e 3 schermi)	8 Timer/Display temperatura
6	Tasti per le funzioni di utilizzo (timer, temperatura, livello riscaldante, on/off, pausa, blocco tasti)	9 Tasti più/meno (per regolare il timer)
7	Spie di controllo per le funzioni di utilizzo (timer, temperatura, livello riscaldante, on/off, pausa, blocco tasti)	10	Cursore touch (+/-) (per impostare livello riscaldante e temperatura)

Tasti Immagine Spie di controllo Immagine
On/Off		On/Off
Pausa Pausa
Temperatura Temp
Livello riscaldante Live	dante
Timer Timer
Blocco tasti (sicura per bambini)		Blocco tasti (sicura per bambini)
Impostazioni timer (+/-)		Zone di cottura

Cursore (controllo touch): per impostare livello riscaldante e temperatura.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Informazioni sull'utilizzo del piano cottura a induzione e del piano in ceramica a irraggiamento

• Non poggiare mai gli alimenti direttamente sulla superficie del piano cottura, ma utilizzare sempre stoviglie appropriate.
• Non lasciare mai residui d'olio o alimenti unti sulla superficie del piano cottura, dato che l'olio si surriscalda e può causare incendi. Se l'olio dovesse prendere fuoco, non spegnerlo versandoci sopra acqua, ma coprire le fiamme con un coperchio e scollegare l'alimentazione del dispositivo.
• La superficie del piano cottura può essere danneggiata se ci cadono sopra oggetti duri o appuntiti. Conservare oggetti duri e appuntiti in un luogo sicuro e adeguato.
  • Non poggiare mai stoviglie bollenti sul pannello di controllo.
• Controllare il fondo delle stoviglie prima di cucinare. Il fondo non deve essere troppo ruvido, altrimenti potrebbe graffiare la superficie.

Utensili da cucina inadatti

Pentole con fondo curvo

Pentole in alluminio

Diametro del vaso inferiore a 12 cm

Pentola con piedi d'appoggio

Pentola in ceramica

Pentola di vetro

Controllo touch

• I tasti del pannello di controllo del dispositivo sono touch e non è quindi necessario esercitare pressione.
• Premere i tasti con il polpastrello e non con la punta delle dita.

• Ogni volta che il dispositivo registra un contatto con la superficie touch, viene emesso un segnale acustico.
• Assicurarsi che i tasti siano sempre puliti, asciutti e che non siano coperti (ad es. da oggetti o panni). Anche un sottile strato d'acqua può rendere difficoltàoso l'utilizzo dei tasti.

UTILIZZO

Avvertenza: prima di accendere il piano di cottura a induzione, posizionare il contenitore metallico ferromagnetico sulla superficie di cottura.

Accendere il piano cottura a induzione

Premere il tasto on/off. Viene emesso un segnale acustico. Sul display delle zone cottura (5) appare il seguente indicatore:

Regolazione del livello di potenza

Premere il tasto dei livelli di potenza indicatore del livello di potenza e l'indicatore della zona di cottura selezionata sul display della zona di cottura (5) lampeggiano. Sul display appare „0“ per la zona di cottura selezionata.

Utilizzare il cursore per selezionare un livello riscaldante tra "1" e "9".

Per spegnere la zona selezionata, spostare il cursore verso sinistra, fino a quando sul display della zona di cottura (5) compare “-”.

Impostare la temperatura

Toccare il tasto Temperatura accedere alla modalità di impostazione della temperatura. La spia di controllo per la temperatura e per la zona selezionata sopra al relativo schermo (5) lampeggiano (il fornello in ceramica a irraggiamento non può essere impostato in modalità Temperatura). Utilizzare il cursore per selezionare una temperatura tra 60 e 240 °C.

- 11102530303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303 +

Spostare il cursore completamente a sinistra per spegnere la zona selezionata.

Impostare il timer

Toccare il tasto Livello riscaldante e temperatura per selezionare la zona desiderata. Toccare poi il tasto Timer spia di controllo per il timer si illumina e la spia per la zona selezionata sopra al relativo schermo lampeggia. Impostare un tempo tra 0 e 180 minuti con i tasti Più e Meno (+/-). Il display del timer (8) si accende. Quando il conto alla rovescia è scaduto, viene emesso un segnale acustico e il piano cottura a induzione si spegne automaticamente.

Attivare il blocco tasti

Toccare il tasto Blocco tasti

1 secondo. Viene emesso un segnale acustico.

L'indicazione del blocco tasti si illumina e la funzione impostata è bloccata. Se si tocca per sbaglio un altro tasto, il piano cottura non reagisce, ad eccezione del tasto On/

Off

Disattivare il blocco tasti

Toccare il tasto Blocco tasti

2 secondi. Viene emesso un segnale acustico. La si spegne e la funzione impostata non è più bloccata.

spia di controllo del blocco tasti si spegne e la funzione impostata non è più bloccata.

Funzione pausa

Toccare il tasto Pausa

il secondo. Viene emesso un segnale acustico. La cende e sul display della zona di cottura (5) compare la

spia di controllo Pausa si accende e sul display della zona di cottura (5) compare la seguente indicazione:

Il piano cottura interrompe il funzionamento fino a quando si preme nuovamente

per riavviare il piano cottura. Il piano cottura a induzione si riavvia con le impostazioni selezionate prima della pausa.

Informazioni sull'impostazione del livello riscaldante, della temperatura e del timer

1. Quando la spia di controllo di una zona di cottura sopra al relativo display (5) lampeggia, è possibile impostare livello riscaldante, temperatura e timer per questa zona. Se non si desidera impostare questa zona di cottura, non inserire alcuna impostazione. È invece possibile selezionare un'altra zona di cottura con il tasto

Livello riscaldante

temperatura .

1. L'impostazione della potenza riscaldante viene mostrata sul display della zona di cottura (5). Se si imposta la temperatura, sul display della zona (5) compare "C" e sul display della temperatura (8) viene mostrata la temperatura impostata.

2. Dopo aver impostato temperatura o potenza riscaldante, toccare il tasto Timer

per inserire l'impostazione del timer, a patto che la spia di controllo per la zona di cottura sopra al relativo display (5) lampeggi ancora. L'impostazione del timer e la temperatura vengono mostrate alternativamente sul display Timer/Temperatura (8).

1. Se sul display delle zone di cottura (5) compare "EO", il piano cottura a induzione non ha individuato stoviglie in metallo ferromagnetico e ciò signifi ca che le stoviglie in uso non sono adatte. Utilizzare stoviglie in metallo ferromagnetico.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Le superfi ci accessibili del dispositivo possono diventare estremamente bollenti durante l'utilizzo.

FUNZIONI DI PROTEZIONE

Protezione da temperatura eccessiva

Il dispositivo è dotato di un sensore per il controllo della temperatura all'interno del piano cottura. Se il dispositivo rileva una temperatura eccessiva, viene impedito un ulteriore incremento di temperatura nel piano a induzione e in quello in vetroceramica Hi-Light.

Rilevamento di piccoli oggetti (piano cottura a induzione)

Se il piano cottura a induzione rileva una pentola con diametro sotto 80 mm o piccoli oggetti (ad es. coltelli, forchette, pinze, chiavi, ecc.) o una pentola non magnetica (ad es. di alluminio o bronzo) viene emesso un segnale di allarme per circa 1 minuto. Se non si poggia per tempo una pentola adatta sul piano a induzione, il dispositivo passa automaticamente in standby.

Calore residuo dopo l'uso

Se il piano cottura è in funzione a lungo, la zona di cottura rimane calda per alcuni minuti anche dopo lo spegnimento.

Spegnimento automatico di protezione

Lo spegnimento automatico è una funzione di sicurezza del dispositivo. Se il piano cottura a induzione non viene spento dopo 120 minuti, si spegne automaticamente.

Quando la pentola viene tolta dal piano cottura, il dispositivo interrompe immediatamente il riscaldamento, viene emesso un segnale di allarme per 1 minuto e il dispositivo si spegne.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dopo ogni utilizzo

• Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la superficie non sia più bollente.
• Rimuovere residui di sale, zucchero e sabbia subito dopo la cottura, per evitare graffi al piano cottura.

Detergenti non adatti

• Non utilizzare per pulitori ad alta pressione o a vapore. Dopo ogni utilizzo, pulire la superficie con un panno umido e un detergente delicato, in modo da non graffiare o rovinare il pannello in vetro.
• Non utilizzare mai spazzole di acciaio o detergenti corrosivi, come detergenti spray o antiruggine.

Rimuovere il piano cottura dal piano di lavoro

- Prima di togliere il piano cottura dal piano della cucina, assicurarsi di aver scollegato l'alimentazione.

Possibili danni frequenti

Questi danni frequenti non dovrebbero mettere a repentaglio le funzionalità del dispositivo:

• Ruggine: residui di zucchero o alimenti contenenti molto zucchero possono causare l'arruggimento della superficie.
• Graffi: sale, zucchero, granelli di sabbia o pentole con fondo non adatto possono causare graffi.
• Usura: lo sfregamento di un anello di metallo sulla superficie del piano cottura o l'utilizzo di detergenti non adatti possono causare segni di usura.
• Schiarimento dei simboli: l'utilizzo di detergenti non adatti causa lo schiarimento dei simboli.

Avvertenza: i danni nominati in precedenza sono dovuti a un uso improprio o a una cura errata del dispositivo e non sono connessi a carenze tecniche. Per questo motivo non sono oggetto di garanzia.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Nota: se compaiono problemi durante l'utilizzo del dispositivo e il display mostra un codice di errore contenuto nella tabella seguente, controllare se è possibile risolverlo con le indicazioni fornite, prima di rivolgersi al produttore o al servizio di assistenza ai clienti.

Codice di errore Possibile	causa Soluzioni
E0	Non ci sono stoviglie sul piano cottura o le stoviglie non sono adatte.	Poggiare sul piano cottura una pentola/padella adatta, riempita con il cibo che si desidera preparare.
E1	Il dispositivo si riscalda molto (ad es. a causa di un'uscita dell'aria coperta.	Liberare l'uscita dell'aria. Lasciare raffreddare il dispositivo per alcuni minuti. Il dispositivo è poi pronto all'uso.
		Se viene mostrato il codice di errore anche se il dispositivo si è già raffreddato, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
	Componenti del dispositivo danneggiati (ad es. il transistor).	Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
E2	La protezione da surriscaldamento è attiva e il dispositivo si spegne.	Staccare la spina, togliere le stoviglie dal piano cottura, lasciare raffreddare il dispositivo per alcuni minuti, ricollegare la spina e riaccendere il dispositivo.
E3	Breve blackout. Staccare la spina, lasciare raffreddare il dispositivo per alcuni minuti, ricollegare la spina. Far controllare l'alimentazione da un elettricista.

Se non è possibile risolvere i problemi e i malfunzionamenti:

• Non aprire l'alloggiamento del dispositivo.
• Contattare il produttore o il servizio di assistenza ai clienti e fornire le seguenti informazioni:
• Tipo di malfunzionamento.
• Numero articolo e numero di serie (v. targhetta sul retro del dispositivo).
• Data di acquisto.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

	Simbolo Valore Unità
Numero di riconoscimento del modello	10035361
Tipo di piano cottura Piano cottura	mobile
Numero di zone e/o aree di cottura		3
Tecnologia di riscaldamento (zone di cottura a induzione e aree di cottura, zona di cottura radiante, piastre solide)	Piano di cottura a induzione
Per zone o aree di cottura circolari: il diametro dell'area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato sui 5 mm più prossimi	∅ -- cm
Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza dell'area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondate sui 5 mm più prossimi	L A	22,7 22,7 cm
Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg	EC Piano di cottura elettrico	150,8 / 153,7 / 152 Wh/kg
Consumo energetico per il piano cottura calcolato per kg	EC Piano di cottura elettrico	152,2 Wh/kg