TrinityCook - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TrinityCook Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad 60

Limpieza y mantenimiento 61

Funcionamiento 63

Vista general del aparato 64

Panel de control, teclas e indicadores 65

Puesta en funcionamiento 67

Manejo 68

Funciones de protección 70

Limpieza y cuidado 71

Reparación de anomalías 72

Indicaciones sobre la retirada del aparato 74

Fabricante e importador (Reino Unido) 74

Hoja de datos del producto 75

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10035361
Suministro eléctrico 220-240 V ~50/60 Hz
Potencia (vatios) 3400 W
Niveles de potencia 1-9
Temporizador 0-180 minutos

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Riesgo de descarga eléctrica

• Cuando realice reparaciones o mantenimiento en el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Es necesario disponer de una conexión eléctrica con toma de tierra.
• Las modifi caciones en el sistema eléctrico deberán ser realizadas por un electricista autorizado.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones. Los cantos de la placa de cocción son muy afi lados. Manipúlela con mucho cuidado, podría cortarse.

Indicaciones generales de seguridad

• Lea atentamente este manual de instrucciones antes del uso e instalación del aparato.
• Nunca coloque materiales o productos fácilmente infl amables sobre la placa de cocción.
• Ponga esta información a disposición de todos aquellos que monten el aparato, pues así podrá ahorrarse gastos de instalación.
• Este aparato debe instalarse siguiendo este manual de instrucciones para evitar daños personales y materiales.
• Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualifi cada.
• Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un diferenciador que permita una separación completa del suministro eléctrico.
• Por una instalación defi ciente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades sensoriales, físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños solamente podrán utilizar el aparato si se encuentran bajo supervisión.
• Este aparato no es un juguete. La limpieza y mantenimiento no debe ser realizada por niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualifi cada para evitar daños personales o materiales.

• Apague enseguida el aparato para reducir el riesgo de descarga eléctrica si la superfi cie presenta roturas (superfi cie de cocción vitrocerámica o material similar que proteja las piezas conductoras).

• No coloque ningún objeto metálico, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas de ollas o alimentos envueltos en papel de aluminio sobre la superfi cie de cocción, pues esta puede alcanzar temperaturas muy elevadas.

• No utilice productos a vapor para la limpieza de la zona de cocción.
• Nunca vierta agua directamente sobre el aparato para limpiarlo; así evitará riesgos.
• No deposite productos de limpieza ni materiales infl amables cerca o debajo del aparato.
• El aparato no debe utilizarse con un temporizador externo o una toma de corriente por control remoto.
• El proceso de cocción debe supervisarse. Incluso los procesos de cocción cortos deben ser supervisados continuamente.
• Durante el proceso de cocción, nunca deje el aparato sin supervisión, pues especialmente la cocción con aceite o grasa pueden ser peligrosos y provocar que se genere un incendio. Nunca intente sofocar un incendio provocado con grasa con agua. En su lugar, apague el aparato y cubra las llamas con una manta ignífuga o la tapa de una olla.
• Nunca cocine alimentos que todavía se encuentren dentro de una lata para evitar riesgos de explosión.
• Nunca ponga en funcionamiento la placa de inducción en entornos a temperaturas elevadas, como cerca de un hornillo a gas o queroseno.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio. No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Riesgo de descarga eléctrica

• En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota. Si la superfí cie de cocción se rompe o presenta brechas, apague inmediatamente el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente y contacte con un técnico cualifi cado.
• Apague la placa de inducción y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarla y de realizar labores de mantenimiento.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas.

Riesgos para la salud

• Este aparato cumple con los estándares de seguridad electromagnética.
• Las personas que utilicen marcapasos u otros implantes eléctricos (como bombas de insulina) deben contactar con su médico o fabricante del implante antes de utilizar el aparato para asegurarse de que este no se verá afectado por el campo electromagnético de la placa de cocción.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar la muerte.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Durante el uso, las piezas accesibles al aparato alcanzan temperaturas muy elevadas que pueden provocar quemaduras. Asegúrese de que su cuerpo, ropa y otros materiales (como utensilios de cocina) tocan la placa de cocción solo cuando esta se haya enfriado por completo.

• Mantenga a los niños alejados de la placa de inducción.
• Las asas de la olla pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el uso, por lo que no debe tocarlas. Asegúrese de que las asas de las ollas no se coloquen justo encima de la zona de cocción encendida. Asegúrese de que las asas de las ollas se mantengan fuera del alcance de los niños.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar quemaduras y escaldaduras.
• Tras utilizar el aparato, la zona de cocción correspondiente todavía estará caliente. Nunca toque las superfi cies cerámicas para evitar quemaduras. Los niños deben guardar una distancia de seguridad durante y tras la cocción. Mientras la superfi cie de cristal siga estando caliente, el cable no debe entrar en contacto con la superfi cie de cocción, o de lo contrario tanto el cable como la placa podrían sufrir daños.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. La cuchilla afi lada de un rascador de vitrocerámica quedará expuesta en cuanto retire la cubierta de seguridad. Por ello, manipule el utensilio con extremo cuidado. Guarde el rascador de vitrocerámica siempre con la tapa puesta y fuera del alcance de los niños. El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes.

Indicaciones generales de seguridad

• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. Si cocina demasiado un alimento, puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión.
• No almacene ningún objeto encima del aparato.
• Nunca deje objetos ni otros utensilios sobre el aparato.
• No coloque objetos con imán (p. ej. tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) ni aparatos electrónicos (p. ej. ordenador, reproductor MP3) cerca del aparato, pues este puede afectar el campo electromagnético.
• Nunca utilice el aparato para calentar una estancia.
• Apague la placa y la zona de cocción tras su uso tal y como se describe en este manual (p. ej. tocando el control táctil). No confíe en la función de detección de recipiente para que el aparato se apague cuando retire las ollas.

• No deje que los niños jueguen con el aparato ni se sienten o se suban a él.

• No guarde nada que pueda interesar a los niños en los armarios encima del aparato. Los niños que puedan subirse al aparato pueden sufrir lesiones graves a causa de los objetos que caigan.

• Los niños y las personas con discapacidades mentales deberán ser instruidas por una persona responsable acerca del uso del aparato para garantizar que pueden manejarlo sin ponerse en peliaro a ellos mismos ni a otras personas.
• No repare ni sustituya ninguna pieza a menos que se indique expresamente lo contrario en el manual de instrucciones. Todos los demás trabajos de reparación y mantenimiento deberán ser realizados por un electricista cualificado.
• No coloque objetos pesados encima de la placa de cocción ni los deje caer.
• No se suba encima de la placa de cocción.
• No utilice ollas de cantos afilados ni las arrastre por la superficie de cocción para evitar que se rasque.
• No utilice cepillos metálicos ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie, pues esta podría sufrir grañazos.
• El aparato solo está indicado para usos en espacios interiores y en entornos domésticos para cocinar.
• Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mientras esté en funcionamiento.
• Los niños menores de 8 años no deben situarse cerca del aparato.

FUNCIONAMIENTO

La cocción con inducción se trata de una tecnología de cocción avanzada, eficiente y rentable. Funciona con ayuda de ondas electromagnéticas y transfiere el calor directamente a la olla en lugar de calentarse indirectamente mediante la superficie de cristal. El cristal solo se calienta porque la olla lo calienta.

Olla de cocción Circuito magnético Placa vitrocera micra Bobina de inducción Corriente de inducción

En la placa de inducción solamente deben emplearse recipientes de cocción de metal ferromagnético.

VISTA GENERAL DEL APARATO

KLAERSTEN 1 2 3 4

1	Zona de cocción superior izquierda(400-2000 W)	3	Zona de cocción derecha(400-2000 W)
2	Zona de cocción inferior izquierda(400-2000 W)	4	Panel de control(Teclas, indicadores, pantalla)

PANEL DE CONTROL, TECLAS E INDICADORES

5	Indicador de las zonas de cocción (3 indicadores luminosos y 3 pantallas)	8	Pantalla del temporizador y temperatura
6	Teclas de funciones de control (Temporizador, temperatura, nivel de potencia, on/off, pausa, bloqueo de las teclas)	9	Teclas más/menos (Para configurar el temporizador)
7	Indicadores luminosos y funciones de control (Temporizador, temperatura, nivel de potencia, on/off, pausa, bloqueo de las teclas)	10	Regulador deslizante táctil (-/+) (Para configurar el nivel de potencia y la temperatura)

Teclas Imagen Indicadores		luminosos	Imagen
On/off		On/off
Pausa Pausa
Temperatura Tempu
Nivel de potencia Niv	encia
Temporizador Tempu
Bloqueo de las teclas (Bloqueo infantil)		Bloqueo de las teclas (Bloqueo infantil)
Configuración del temporizador (+/-)		Zonas de cocción

Regulador deslizante (control táctil): Para configurar el nivel de potencia y la temperatura.

Indicaciones relacionadas con el manejo de la placa de inducción

• Nunca coloque los alimentos directamente sobre la superficie de cocción, sino en recipientes adecuados.
• Nunca deje restos de aceite ni alimentos con aceite sobre la superficie de cocción, pues el aceite puede sobrecalentarse y provocar un incendio. Si se produce un incendio por aceite, no extinga el fuego vertiendo agua por encima. Es necesario que tape el fuego con una tapa y que interrumpa el suministro eléctrico.
• La superficie de la placa de inducción se puede dañar si deja caer objetos duros o afilados. Conserve los objetos duros y afilados en un lugar seguro y apropiado.
• Nunca coloque los recipientes de cocción calientes encima del panel de control.
• Antes de cada proceso de cocción, compruebe la base del recipiente. Esta no debe estar demasiado áspera para evitar que la superficie se arañe.

Batería de cocina no adecuada

Ollas con fondos abombados

Ollas de aluminio

Diámetro de la olla inferior a 12 cm

Olla con patas Olla de

cerámica

Olla de cristal

Control táctil

• Las teclas del panel de control reaccionan con el tacto. Por ello, no es necesario ejercer presión al tocar.
• Para tocar la placa, utilice las yemas de los dedos, no las puntas.

• Cada vez que el aparato registra que lo toca, pita.
• Asegúrese de que las teclas siempre estén limpias y secas y que no se cubran (por ejemplo, con objetos o paños). Incluso una película fina de agua puede afectar al funcionamiento de las teclas.

MANEJO

Advertencia: Antes de encender la placa de inducción, coloque el recipiente de metal ferromagnético sobre la superficie de cocción.

Encender la placa de inducción

Toque la tecla on/off. Suena una señal acústica. En la pantalla de las zonas de cocción (5) aparece el siguiente indicador:

Regular el nivel de potencia

Toque la tecla de los niveles de potencia indicador luminoso de los niveles de potencia y el indicador para la zona de cocción seleccionada sobre la pantalla de las zonas de cocción (5) parpadean. En la pantalla de la zona de cocción seleccionada aparece „0“.

Con el regulador deslizante, seleccione el nivel de potencia deseado entre 1 y 9.

Para apagar la zona de cocción seleccionada, deslice el regulador con el dedo hacia la izquierda hasta que en la pantalla de la zona de cocción (5) aparezca „--”.

Ajustar la temperatura

Toque la tecla de temperatura indicador luminoso de temperatura y el indicador para la zona de cocción seleccionada sobre la pantalla de las zonas de cocción (5) parpadean.

Con el regulador deslizante puede seleccionar una temperatura de entre 60 °C y 240 °C.

- 121000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Para apagar la zona de cocción seleccionada, deslice el regulador con el dedo hacia la izquierda.

Ajustar el temporizador

Toque la tecla del temporizador y indicador luminoso del temporizador se ilumina. Ajuste un tiempo entre 0 y 180 con las teclas más y menos (+/-). La pantalla del temporizador (8) se enciende. Cuando haya finalizado la cuenta atrás, sonará una señal acústica y la placa de cocción se apagará automáticamente.

Activar bloqueo de las teclas

Mantenga pulsada durante 1 segundo la tecla del bloqueo de teclas, ena una señal acústica. El indicador del bloqueo de teclas se ilumina y la función seleccionada se bloquea. Si toca accidentalmente cualquier otra tecla, la placa de cocción no responderá excepto si toca la tecla on/off

Desactivar bloqueo de las teclas

Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla del bloqueo de teclas, enena una señal acústica. El indicador luminoso de bloqueo de las teclas se apaga y la función seleccionada deja de estar bloqueada.

Función pausa

Mantenga pulsada durante 1 segundo la tecla de pausa, ena una señal acústica. El indicador luminoso de pausa se enciende y en la pantalla de las zonas de cocción (5) aparece el siguiente indicador:

La placa interrumpe su funcionamiento hasta que vuelva a pulsar la tecla pausa para volver a ponerse en marcha. La placa de inducción vuelve a encenderse con los mismos ajustes anteriores a la interrupción.

Indicaciones para configurar el nivel de potencia, temperatura y temporizador

1. Si el indicador luminoso de una zona de cocción parpadea sobre la pantalla de las zonas de cocción (5), podrá seleccionar el nivel de potencia, la temperatura y el temporizador para dicha zona. Si no desea configurar esta zona de cocción, no realice ningún ajuste. En su lugar, puede seleccionar otra zona de cocción con la tecla de nivel de potencia de temperatura.

2. La configuración del nivel de potencia aparece en la pantalla de las zonas de cocción (5). Cuando selecciona la temperatura, en la pantalla de las zonas de cocción (5) aparece "C" y en la pantalla de temperatura (8) se muestra la temperatura seleccionada.

3. Una vez haya configurado la temperatura o el nivel de potencia, toque la tecla del temporizador a programarlo mientras el indicador luminoso de la zona de cocción continúe parpadeando sobre la pantalla de las zonas de cocción (5). La configuración del temporizador y la temperatura seleccionada se muestran de manera alterna en la pantalla del temporizador/temperatura (8).

4. Si aparece „EO“ en la pantalla de las zonas de cocción (5), la placa de inducción no detecta ningún recipiente de metal ferromagnético, lo que signifi ca que el recipiente utilizado no es compatible. Utilice recipientes de cocción de metal ferromagnético.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento.

FUNCIONES DE PROTECCIÓN

Protección contra temperaturas muy elevadas

El aparato está equipado con un sensor de temperatura para controlar la temperatura interior de las zonas de cocción. Si el aparato detecta una temperatura demasiado elevada, la placa de inducción y la placa vitrocerámica Hi-Light evitarán automáticamente que dicha temperatura continúe ascendiendo.

Detección de objetos pequeños (placa de inducción)

Si la placa de inducción detecta una olla con un diámetro inferior a 80 mm u objetos más pequeños (como cuchillos, tenedores, pinzas, cuencos, etc.) o una olla no magnética (p. ej. de aluminio o de bronce), emitirá una señal de alarma durante 1 minuto. Si no coloca a tiempo un recipiente de cocción adecuado sobre la placa de inducción, esta se entrará automáticamente en modo reposo.

Calor residual después del uso

Si la placa está en funcionamiento durante un periodo de tiempo prolongado, continuará emitiendo calor residual durante unos minutos después de haberse apagado.

Protección de apagado automático

El apagado automático es una función de seguridad del aparato. Si la placa de inducción no se apaga transcurridos 120 minutos, lo hará automáticamente.

Si se retira el recipiente de la placa, el aparato interrumpe inmediatamente el calentamiento, suena una señal de alarma durante 1 minuto y el aparato se apaga automáticamente.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza después de cada uso

• Limpie la placa de cocción después de cada uso. Antes de la limpieza, asegúrese de que la superficie de la placa no esté caliente.
• Retire los restos como sal, azúcar y arena después de la cocción para evitar arañazos en la placa.

Productos de limpieza no adecuados

• No utilice limpiadores a vapor ni de alta tensión para limpiar la placa de inducción. Limpie la superficie de la placa de inducción después de cada uso con un paño húmedo y utilice un limpiador neutro para que el cristal no se raye ni sufra daños.
• Para limpiar la placa de inducción, nunca utilice lana de acero ni limpiadores abrasivos, como sprays limpiadores o quitaóxidos.

Retirar la placa de cocción de la superficie de trabajo.

- Antes de retirar el aparato de la encimera de la cocina, asegúrese de haber interrumpido el suministro eléctrico.

Daños frecuentes

Estos daños frecuentes no deberían afectar a la funcionalidad del aparato:

• Óxido: Los restos de azúcar o de alimentos con un elevado contenido de azúcar podrían provocar que la superficie se oxide.
• Arañazos: Los granos de sal, azúcar o arena o una base de recipiente inadecuada podrían causar arañazos.
• Desgaste: La abrasión de un círculo metálico en la superficie de la placa o la utilización de un limpiador no adecuado puede causar fenómenos de desgaste.
• Desaparición de las marcas: La utilización de limpiadores no adecuados provoca que las marcas de la placa desaparezcan.

Advertencia: Los daños anteriormente mencionados están causados por una utilización inadecuada o por un cuidado erróneo y no están relacionados con defectos técnicos, por lo que no se encuentran cubiertos por la garantía.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Advertencia: Si se producen problemas durante el uso y en la pantalla se muestra un código de error detallado en la siguiente tabla, compruebe si puede solucionar el problema con la opción indicada antes de contactar con el fabricante o con el servicio de atención al cliente.

Código de error Posible	causa Posible solución
E0	No hay recipiente de cocción sobre la placa o este no es adecuado.	Coloque un recipiente de cocción adecuado lleno con los alimentos que desea preparar sobre la placa de inducción.
E1	El aparato se calienta demasiado (p. ej. debido a orificios de ventilación obstruidos).	Mantenga libres las ranuras de ventilación. Deje que el aparato se enfríe unos minutos. Posteriormente, vuelva a ponerlo en marcha.
		Si aparece el código de error, aunque el aparato se haya enfriado, contacte con el servicio de atención al cliente.
	Hay piezas del aparato dañadas (p. ej. el transistor).	Contacte con el servicio de atención al cliente.
E2	La protección contra el sobrecalentamiento está activada y el aparato se apagará.	Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Retire el recipiente de cocción de la placa. Deje que el aparato se enfríe unos minutos, conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato.

Código de error Posible causa Posible solución
E3	Breve corte de energía Desconecte la unidad de la toma de corriente. Espera unos minutos y luego vuelve a introducir el enchufe en la toma de corriente. Haga que un electricista revise el suministro de energía.

Si las averías o fallos de funcionamiento no se pueden solucionar:

• No abra la carcasa.
• Contacte con el fabricante o con el servicio de atención al cliente e indíquele la siguiente información:
  -Tipo de fallo en el funcionamiento
  -Número de serie y de artículo (consulte la placa técnica situada en la parte trasera del aparato)
• Fecha de compra

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

	Símbolo Valor Unidad
Identificación del producto 10035361
Tipo de módulo de cocina Placa móvil
Número de zonas de cocción y/o superficies de cocción		3
Tecnología de calentamiento (Zonas y superficies de cocción por inducción, zonas de cocción por irradiación, hornillos)	Zonas de cocción por inducción
En zonas o superficies de cocción circulares: Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada, con una exactitud de 5 mm.	∅ -- cm
En zonas o superficies de cocción no circulares: Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada, con exactitud de 5 mm.	L A	22,7 22,7 cm
Consumo de energía por zona o superficie de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	150,8 / 153,7 / 152 Wh/kg
Consumo de energía del módulo de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	152,2 Wh/kg

Gentile Cliente,