CWM03-M - Porta per gatti Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gattaiola per porta scorrevole in vetro
Marca	Vevor
Modello	CWM03-M
Colore	Bianco
Dimensioni dell'apertura della patta (L × A)	209,6 × 311,2 mm (8,25 × 12,25 pollici)
Altezza regolabile della porta scorrevole	1,93 a 2,05 m (75 7/8 a 80 11/10 pollici)
Larghezza della porta scorrevole	295 mm (11,6 pollici)
Materiale principale	Telaio in alluminio, patta in vinile
Peso approssimativo	5 kg
Alimentazione	Nessuna (meccanica)
Funzioni principali	Passaggio per animali, chiusura sicura con chiavistello, pannello di chiusura rimovibile, regolazione in altezza, guarnizioni di tenuta
Blocco	Chiavistello di blocco incluso
Pannello di chiusura	Sì, scorrevole
Guarnizione di tenuta	Spazzola tagliafreddo e guarnizione in vetro forniti
Numero di viti fornite	Circa 25 viti (tipi diversi)
Supporti a T	2 supporti inclusi
Manutenzione	Pulire le patte con un panno morbido; sostituire le patte se restringimento/allungamento
Sicurezza	Non forare il vetro; indossare dispositivi di sicurezza; non serrare eccessivamente le viti
Temperatura di funzionamento	-18 °C a 38 °C (0 °F a 100 °F)
Garanzia	Non specificata nel manuale

Domande frequenti - CWM03-M Vevor

Quali sono le dimensioni della gattaiola CWM03-M?

L'apertura della patta misura 209,6 × 311,2 mm (8,25 × 12,25 pollici). La porta scorrevole in vetro ha una larghezza di 295 mm (11,6 pollici) e un'altezza regolabile da 1,93 a 2,05 m.

Come installare la gattaiola in una porta scorrevole in vetro?

Assemblare prima i pannelli superiore e inferiore utilizzando le barre di collegamento. Inserire la gattaiola nella guida superiore della porta scorrevole, quindi abbassarla nella guida inferiore. Fissare il dispositivo di regolazione dell'altezza con viti. Utilizzare i supporti a T per mantenere la gattaiola contro il montante. Praticare fori pilota e fissare con le viti fornite.

Posso forare il vetro della porta scorrevole?

No, non forare mai direttamente il vetro. La gattaiola è progettata per essere fissata sulle guide e montanti metallici. Utilizzare i fori preforati e i supporti a T per evitare di danneggiare il vetro.

Come regolare l'altezza della gattaiola?

La gattaiola è dotata di un dispositivo di regolazione dell'altezza integrato. Abbassarlo saldamente da un lato, poi dall'altro per inserirlo nella guida. Una volta in posizione, il dispositivo deve essere completamente esteso e non deve ribaltarsi.

Il chiavistello di blocco è incluso?

Sì, un kit di chiavistello è fornito. Si fissa sulla guida della porta scorrevole o sulla finestra fissa utilizzando viti. Lasciare uno spazio di circa 3 mm tra l'estremità del catenaccio e la guida.

Come mantenere la gattaiola?

Pulire le patte in vinile con un panno morbido e acqua saponata. In caso di restringimento o allungamento dovuto alle temperature, è possibile sostituire o regolare le patte: rimuovere le viti del telaio, togliere la barra, sostituire la patta e riposizionare la barra.

Quali strumenti sono necessari per l'installazione?

Avrete bisogno di: forbici, metro a nastro, matita, trapano, punte da 2,5 mm, 3,2 mm e 6,5 mm, cacciavite a croce, nastro adesivo di mascheratura e dispositivi di sicurezza.

La gattaiola è adatta a gatti e cani di piccola taglia?

Sì, la dimensione dell'apertura (209,6 × 311,2 mm) è adatta a gatti e cani di piccola taglia. Per animali più grandi, scegliete i modelli L o XL.

Cosa fare se il mio animale rifiuta di passare attraverso la gattaiola?

Mettetevi da un lato con un bocconcino e sollevate lo sportello. Lasciate che tocchi la schiena dell'animale dopo alcuni passaggi. Se necessario, tenete lo sportello aperto con del nastro adesivo all'inizio.

Posso usare il pannello di chiusura per bloccare l'accesso?

Sì, il pannello di chiusura scorre nella guida interna o esterna della gattaiola. Permette di chiudere l'accesso in caso di maltempo o per impedire al vostro animale di uscire.

MANUALE UTENTE CWM03-M Vevor

Porta per cani per porta scorrevole

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili da noi utilizzate rappresentano una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto ai principali marchi e non intendono necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da offerte. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale

utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro pro

Informazioni importanti sulla sicurezza

Spiegazione delle parole e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di allerta sicurezza, utilizzato per avvisare di potenziali rischi di lesioni personali.

Rispettare tutti i messaggi di sicurezza contrassegnati da questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.

WARNING

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.

CAUTION

ATTENZIONE, utilizzato insieme al simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

NOTICE

AVVISO viene utilizzato per indicare pratiche di utilizzo sicuro non correlate a lesioni personali.

WARNING

- Quando sono presenti bambini in casa, è importante considerare la porta per animali domestici durante le attività di sicurezza per bambini. La porta per animali domestici potrebbe essere utilizzata in modo improprio da un bambino, con conseguente accesso a potenziali pericoli che potrebbero trovarsi dall'altro lato della porta. Gli acquirenti/proprietari di case con piscina devono assicurarsi che la porta per animali domestici sia monitorata in ogni momento e che la piscina abbia barriere adeguate all'ingresso. Se si crea un nuovo pericolo all'interno o all'esterno della casa a cui si può accedere attraverso la porta per animali domestici, il pannello di chiusura o la serratura, se applicabile, sono forniti per

Il prodotto è stato progettato per scopi estetici e di efficienza energetica e non è inteso come dispositivo di sicurezza. VEVOR non sarà responsabile per l'uso improprio e l'acquirente di questo prodotto si assume la piena responsabilità della supervisione dell'apertura da esso creata.

- Utensili elettrici. Rischio di lesioni gravi; seguire tutte le istruzioni di sicurezza per gli utensili elettrici. Assicurarsi di indossare sempre i dispositivi di sicurezza adeguati.

CAUTION

- Prima dell'installazione, l'utente deve acquisire familiarità con tutte le normative edilizie che potrebbero influire sull'installazione della porta per animali domestici e determinarne, insieme a un installatore autorizzato, l'idoneità per una determinata installazione. Questa porta per animali domestici non è una porta tagliafuoco. È importante che il proprietario e l'installatore considerino eventuali rischi presenti all'interno o all'esterno della porta per animali domestici, nonché eventuali rischi derivanti da successive modifiche alla proprietà e come questi possano essere correlati all'esistenza e all'uso, incluso l'uso improprio, della porta per animali domestici.

NOTICE

• Conservare queste istruzioni insieme ai documenti importanti; assicurarsi di trasferirle al nuovo proprietario dell'immobile.
• Prima di installare e forare, consultare la garanzia del produttore della porta scorrevole in vetro. Modifiche o alterazioni non autorizzate potrebbero invalidare la garanzia. L'installazione di viti su telai o stipiti di porte in vinile potrebbe causare crepe nel vinile.
• Applicare la guarnizione in vetro e le guarnizioni su una superficie pulita e asciutta a temperature superiori a 17 °C (63 °F)
• Assicurarsi che non ci sia nulla sotto la porta nel punto in cui si effettuerà il taglio dell'apertura.
• Utilizzare un cacciavite manuale per stringere le viti. Non stringere eccessivamente. Un serraggio eccessivo può deformare il telaio della porta per animali domestici.
• Non è possibile praticare fori nel vetro temperato o nel vetro doppio, se non al momento della fabbricazione. Consultare un vetraio professionista o un produttore

di vetro per installare la porta per animali domestici su una porta o una finestra in vetro.

Modello e parametri

Dimensioni della porta scorrevole in vetro monoblocco

Modello	Larghezza	Altezza	Colore
CWM03-M	11,6" (295 mm)	75 7/8 "- 80 11/16"(1,93-2,05 m)	Bianco
CWM03-L	13,58" (345 mm)
CWM03-XL	17" (431 mm)
CWM03-L -B	13,58" (345 mm)		Marrone
CWM03- X L-B	17" (431 mm)
CWM03-M -H	11,6" (295 mm)	91 7/ 16 " - 96 "( 2,32 - 2,44 metri)	Bianco
CWM03-L -H	13,58" (345 mm)
CWM03-XL -H	17" (431 mm)

Dimensioni della porta

CWM03-M / CWM03-M-H: 8 1/4 pollici L × 12 1/4 pollici A (209,6 × 311,2 mm)

CWM03-L / CWM03-L-B / CWM03-L-H:

10 1/4 pollici di larghezza × 16 1/4 pollici di altezza (260,4×412,8 mm)

CWM03-XL / CWM03-XL-B / CWM03-XL-H:

13 5/8 pollici di larghezza × 23 5/8 pollici di altezza (346×600 mm)

Componenti

	Staffe a T (2)M4 x 12 mmViti per lamiera (10)	Sigilli autoadesivi
	Viti autof trasversal a taglio mm (3)	Gruppo di chiusura
	Pannello di

Pannello Patio Freedom	chiusura	Barra di collegamento (2)Viti autofilettanti a testasvasata M3.5*10mm conestremità rotta ( 10 )
	Viti autofilettanti a testapiatta grande M3.5*12mm( 2 )	Guida all'installazione

Strumenti necessari

forbici	metro a nastro	Attrezzatura di sicurezza	Mascheratura oNastro da pittore	Matita
Trapano	(2,5 mm)Punta da trapano	(3,2 mm)Punta da trapano	(6,5 mm)Punta da trapano	Cacciavite a croce

Definizioni chiave

Dimensioni della patta di ricambio: dimensioni complessive della patta una volta rimossa dalla porta per animali domestici

Dimensioni dell'apertura dello sportello: spazio utilizzabile per l'ingresso e l'uscita dell'animale domestico attraverso la porta per animali domestici

Sezione della porta superiore: sezione della porta scorrevole in vetro per animali domestici con il vetro

Sezione inferiore della porta: sezione della porta scorrevole in vetro per animali domestici con la porta per animali domestici

Regolatore di altezza: un pannello metallico con molle situato sopra la sezione superiore della porta per regolare

l'altezza della porta scorrevole in vetro per animali domestici

Apertura del telaio della porta scorrevole in vetro: apertura nella porta scorrevole in vetro tra la porta superiore

binario e binario inferiore della porta

Telaio scorrevole in vetro a vista: telaio della porta scorrevole in vetro visibile e esposto nella parete interna ed esterna

Telaio scorrevole in vetro incassato: telaio per porta scorrevole in vetro a filo d'appena visibile

parete interna o esterna

Altezza: l'altezza dal pavimento alla base dello sportello della porta per animali domestici. È l'altezza a cui l'animale domestico

deve scavalcare la porta per entrare o uscire.

Linea di nervatura del pannello: linee di nervatura rialzate sul lato sinistro e destro del telaio della porta scorrevole in vetro per animali domestici

indicare la foratura al di fuori dell'area della linea delle nervature. Non forare all'interno della linea delle nervature poiché è presente del vetro e si romperà se si effettua una perforazione in questa zona.

Intervallo di temperatura di funzionamento: da 0° F a 100° F (da -18° C a 38° C)

Installazione della porta scorrevole in vetro per animali domestici

NOTA

Prima di installare e forare, consultare la garanzia del produttore della porta scorrevole in vetro. Modifiche o alterazioni non autorizzate potrebbero invalidare la garanzia. L'installazione di viti su telai o stipiti di porte in vinile potrebbe causare crepe nel vinile.

Fase 1

Misura

Come misurare?

1A. Prima di acquistare una porta scorrevole in vetro per animali domestici, è necessario determinare l'altezza del telaio della porta scorrevole in vetro. Misurare dal punto più alto del binario superiore della porta al punto più basso del binario inferiore della porta.

Fase 2

Installare una porta scorrevole in vetro per animali domestici

2A. Prima di procedere con l'installazione, assemblare i pannelli superiore e inferiore in un unico pezzo. Far scorrere le barre di collegamento nei fori del pannello e inserire (2) viti a testa piatta M3,5*10 mm in ciascuna barra di collegamento. Far scorrere il pannello superiore verso il basso sulle barre di collegamento e inserire 2 viti su ciascun lato. Verificare l'allineamento dei 2 pannelli della porta, quindi serrare tutte e 8 le viti.

ATTENZIONE

Prestare attenzione quando si assemblano le due metà della porta. Questo potrebbe rappresentare un potenziale punto di schiacciamento e causare lesioni.

NOTA: rimuovere tutti i materiali di imballaggio, compresi gli inserti di cartone all'interno del regolatore di altezza.

2B. La porta scorrevole in vetro per animali domestici si inserisce nell'apertura della porta scorrevole in vetro, contro lo stipite. La porta scorrevole in vetro si chiude contro la porta scorrevole in vetro per animali domestici. Con la porta scorrevole in vetro aperta, inserire la parte superiore della porta scorrevole in vetro per animali domestici con il regolatore di altezza nel binario superiore della porta, sul lato interno.

lato della porta scorrevole in vetro. Sollevare e posizionare la parte inferiore della porta scorrevole in vetro per animali domestici nel binario inferiore sul lato interno della porta scorrevole in vetro. Assicurarsi che il lato della porta scorrevole in vetro per animali domestici che mostra le teste delle viti a farfalla sia sul lato interno della porta scorrevole in vetro.

NOTA: potrebbe essere necessario abbassare il regolatore di altezza per adattare la porta scorrevole in vetro per animali domestici al binario della porta scorrevole in vetro. Tirare con decisione verso il basso un lato e poi l'altro.

2C. Innanzitutto, verificare che l'angolo del telaio della porta sia retto (90°). Posizionare la porta scorrevole in vetro per animali domestici sul telaio della porta. La porta scorrevole in vetro per animali domestici deve essere a filo con il telaio della porta, senza fessure. Assicurarsi che il regolatore di altezza sia completamente esteso e non si inclini lateralmente. Se si riscontrano fessure, aggiungere spessori fino a quando il bordo della porta non sia parallelo alla linea di contatto della scorrevole. Prima di forare, assicurarsi di essere soddisfatti dell'installazione della porta scorrevole in vetro per animali domestici. Fare riferimento al seguente schema per una corretta installazione.

Fase 3 Fissare la porta scorrevole in vetro per animali domestici

3A. Far scorrere leggermente la porta scorrevole in vetro per animali domestici lungo lo stipite della porta per mostrare i fori preforati nel regolatore di altezza. Praticare fori (2,5 mm) attraverso i due fori preforati sul lato interno del regolatore di altezza. Fissare il regolatore di altezza alla porta scorrevole in vetro per animali domestici utilizzando due viti autofilettanti M3*10 mm con taglio a croce. Far scorrere la porta scorrevole in vetro per animali domestici contro lo stipite della porta. Assicurarsi che sia a filo senza fessure.

Opzioni per porte scorrevoli in vetro per animali domestici per telai di porte incassati

Installare la porta scorrevole in vetro per animali domestici con staffe a T e viti

- Far scorrere la porta scorrevole in vetro per animali domestici contro lo stipite della porta scorrevole. Misurare e segnare la parte superiore

centro e lato inferiore della porta scorrevole in vetro per animali domestici, dove la porta scorrevole si chiuderà.

Quindi segna il punto sul telaio della porta scorrevole (usa una matita o qualcosa che possa essere pulito).

Questi segni servono solo come guida per la marcatura delle 2 staffe a T.

- Far scorrere il pannello verso l'alto per poter posizionare le staffe a T nella guida della porta scorrevole in vetro.

3B. Prendi una delle staffe a T e posizionala nella parte superiore del binario scorrevole in vetro, dove la parte a "T" della staffa si allinea con il segno. Segna con una matita all'interno del binario i fori pilota e fai lo stesso per il binario inferiore (le staffe a T sono universali e funzionano sia nel binario superiore che in quello inferiore).

Utilizzare una punta da trapano (3,2 mm) per praticare i fori pilota per le staffe nella parte superiore e inferiore della porta scorrevole in vetro per animali domestici. Riposizionare le staffe a T e, con le viti per lamiera da 4 mm x 12 mm fornite, fissarle nella parte superiore e inferiore del binario della porta scorrevole in vetro. Far scorrere la porta scorrevole

Posiziona la porta scorrevole in vetro per animali contro lo stipite della porta e le staffe a T davanti alla porta scorrevole in vetro per animali.

Utilizzare una punta da trapano (3,2 mm) per praticare dei fori pilota attraverso le staffe a T e nel vetro scorrevole

Porta per animali domestici in alto e in basso. Fissare le staffe con le viti forr

Fase 4

Installa blocco

NOTICE

Prima di installare e forare, consultare la garanzia del produttore della porta scorrevole in vetro. Modifiche o alterazioni non autorizzate potrebbero invalidare la garanzia. L'installazione di viti su telai o stipiti di porte in vinile potrebbe causare crepe nel vinile.

ATTENZIONE

NON FORARE IL VETRO.

1. Chiudere saldamente la porta scorrevole in vetro contro il pannello del patio. Posizionare il chiavistello nella parte inferiore o superiore della porta scorrevole in vetro esistente. Con il chiavistello di bloccaggio in posizione retratta, rivolto verso la porta scorrevole in vetro o la parete fissa. Lasciare circa 3 mm di spazio tra la parte del chiavistello di bloccaggio e la guida.
2. Tenendo saldamente in posizione la serratura, segnare i fori per le viti e il foro del bullone di bloccaggio nella guida della porta scorrevole in vetro o della parete fissa.

Nota: ispezionare la posizione dei segni di foratura per assicurarsi che non siano in contatto con il vetro su entrambi

la porta scorrevole in vetro o il pannello del patio durante la foratura.

1. Praticare due fori pilota per il fissaggio del fermo (3,5 mm) per porte scorrevoli in alluminio e (2,5 mm) per porte scorrevoli in vetro in legno o vinile. Praticare un foro da 6 mm per il chiavistello di bloccaggio.
2. Fissare il fermo con due viti per lamiera M4*12mm. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE.

Consiglio utile: se si stringe eccessivamente e si è spanato il collegamento, spostare leggermente il fermo verso l'alto o verso il basso e riforare i fori di montaggio. Un'altra opzione è quella di praticare fori di dimensioni maggiori e installare tasselli in plastica. I tasselli in plastica possono essere acquistati presso qualsiasi ferramenta o negozio di bricolage.

Gruppo di chiusura sulla porta scorrevole

Gruppo di chiusura su finestra fissa

Gruppo di chiusura nella guida inferiore

Fase 5

Installare guarnizioni in vetro e guarnizioni antivento

5A. La guarnizione in vetro deve essere installata sul bordo posteriore della porta scorrevole in vetro per creare una tenuta stagna tra la porta scorrevole in vetro e la porta fissa in vetro. La guarnizione in vetro deve essere installata sul bordo della porta scorrevole in vetro per creare una tenuta stagna tra la porta scorrevole in vetro per animali domestici e la porta scorrevole in vetro.

5B. Chiudere la porta scorrevole in vetro contro la porta scorrevole in vetro per animali domestici. Pulire e asciugare il bordo posteriore della porta scorrevole in vetro. Posizionare la spazzola in vetro sul bordo superiore del vetro con la parte flessibile a contatto con la porta scorrevole in vetro.

vetro della porta fissa. Staccare con cautela la pellicola protettiva e premere la striscia di vetro in posizione mentre si scende verso il fondo del vetro. Tagliare l'eccesso con le forbici.

5C. Aprire la porta scorrevole in vetro. Pulire e asciugare il bordo anteriore della porta scorrevole in vetro. Posizionare la guarnizione di tenuta sul bordo anteriore superiore, verso il lato interno. Staccare con cautela la pellicola protettiva e premere la guarnizione in posizione mentre si procede verso il basso, fino alla parte inferiore della porta. Tagliare l'eventuale eccedenza con le forbici.

Fase 6

Addestra il tuo animale domestico

6A. Potrebbe essere utile posizionarsi da un lato della porta e dall'altro lato l'animale domestico. Solleva lo sportello di qualche centimetro e prova a convincere il tuo animale a entrare. Dopo che il tuo animale è entrato un paio di volte, lascia che lo sportello tocchi la sua schiena in modo che si senta a suo agio a usare la porta. Se il tuo animale non vuole entrare, fissa lo sportello con del nastro adesivo finché non lo usa da solo.

Consiglio utile: prova a dare dei dolcetti al tuo animale domestico per incoraggiarlo a passare attraverso la porta e a sentirsi a suo agio nell'usarla.

Pannello di chiusura

Il pannello di chiusura scorre nella guida interna (o esterna) della porta scorrevole in vetro per animali domestici. È utile in caso di maltempo o per impedire al tuo animale domestico di utilizzare la porta.

Lembi di ricambio

Sostituisci e regola

In caso di cambiamenti climatici estremi, le alette in vinile possono restringersi nei mesi freddi e allungarsi in quelli più caldi. Sono facili da sostituire o regolare per garantire una vestibilità aderente durante i cambi di stagione.

Rimuovere le viti dal telaio interno della porta per animali domestici.

Rimuovere la barra e lo sportello.

Riposizionare il nuovo sportello in vinile e posizionarlo orizzontalmente e verticalmente per adattarlo al telaio della porta. Riposizionare la barra esistente e serrare le viti in posizione.

Per regolare: allentare leggermente

le viti dal telaio interno della porta per animali domestici.

Allontanare leggermente la barra dallo sportello.

Regolare l'aletta orizzontalmente e/o verticalmente per adattarla al telaio della porta. Spingere la barra verso l'aletta e serrare le viti in posizione.

Termini di utilizzo e limitazione di responsabilità

1. Termini di utilizzo

Questo Prodotto ti viene offerto a condizione che tu accetti senza modifiche i termini e le condizioni e le note qui contenuti. L'utilizzo di questo Prodotto implica l'accettazione di tutti i termini, le condizioni e le note qui contenuti.

2. Uso corretto

Questo prodotto è progettato per l'uso con animali domestici che necessitano di addestramento. Il temperamento specifico del vostro animale potrebbe non essere compatibile con questo prodotto. In caso di dubbi sulla sua idoneità, consultate il vostro veterinario o un addestratore certificato. Per un uso corretto, è necessario leggere attentamente l'intero Manuale d'uso fornito con il prodotto e le eventuali avvertenze specifiche.

3. Nessun uso illegale o proibito

Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso con animali domestici. Questo dispositivo di addestramento per animali domestici non è destinato a danneggiare, ferire o provocare. L'uso di questo prodotto in un modo non previsto potrebbe comportare una violazione delle leggi federali, statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

In nessun caso VEVOR sarà ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali o consequenziali, o per qualsiasi danno derivante o connesso all'uso o all'uso improprio di questo prodotto. L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall'uso di questo prodotto.

5. Modifica dei Termini e Condizioni

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e le note in base ai quali viene offerto questo prodotto.

Produttore: Shanghai Muxin Muye Youxian Gongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.