DryFy 60 Smart - Purificatore d'aria Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DryFy 60 Smart Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Note sul refrigerante R290 71

Descrizione del dispositivo 72

Installazione 73

Pannello di controllo e funzione dei tasti 74

Svuotare e scaricare l'acqua 76

Pulizia e manutenzione 79

Risoluzione dei problemi 80

Gestione tramite smartphone 82

Smaltimento 84

Dichiarazione di conformità 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10045546 10045547
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza deumidificante 60 L/giorno
Capacità del serbatoio 8 L
Flusso d'aria 270 m	^3 /ora
Dimensione adatta della stanza 45-65 m^2

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Posizionare il dispositivo su una superficie piana per ridurre vibrazioni e rumori.

• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

- Per evitare incidenti, non utilizzare il dispositivo quando il cavo o altri collegamenti sono danneggiati.

- Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo, accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.

- Togliere la spina dalla presa elettrica quando il funzionamento del dispositivo è stato interrotto e lo si vuole resettare o pulire.

- Utilizzare solo la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo.

- Il dispositivo può essere utilizzato solo in locali interni.

- Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.

• Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo.

- Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo per evitare che l'acqua fuoriesca al riavvio del dispositivo.

- Non inclinare il dispositivo di lato, altrimenti l'acqua contenuta nel serbatoio potrebbe entrare all'interno del climatizzatore e danneggiarlo.

- Non inserire corpi estranei nel dispositivo, perché potrebbe danneggiarsi.

- Se il cavo d'alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o dal personale qualificato per evitare rischi.

- Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati.

- L'alimentazione del deumidificatore deve essere conforme alle norme di sicurezza nazionali. Assicurarsi di garantire una messa a terra corretta del dispositivo.

- Non posizionare assolutamente il dispositivo vicino a fonti di calore (come ad esempio fiamme libere, stufe ecc.).

- Non accendere e spegnere il dispositivo inserendo e disinserendo la spina.

- Non utilizzare spray o altre sostanze facilmente infiammabili vicino al dispositivo.

- Non graffiare la superficie del dispositivo con oggetti affilati.

- Assicurarsi che né acqua né olio entrino all'interno del dispositivo.

- Non pulire assolutamente il dispositivo con acqua. Strofinarlo con un panno morbido e leggermente umido.

- Non strofinare il dispositivo con soluzioni chimiche come ad esempio benzolo, benzina, alcol ecc. Se dovesse essere molto sporco, sfregarlo con un detergente neutro.

- Non inclinare mai il dispositivo a più di 45° e non capovolgerlo.

Avvertenze

• Il deumidificatore deve essere conservato e trasportato in posizione verticale. Altrimenti possono risultare danni irreparabili al compressore. Lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 24 ore prima di metterlo in funzione.
• Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione.
• Assicurarsi che il prodotto generi un flusso d'aria costante! Assicurarsi che le aperture di ingresso e uscita dell'aria non siano bloccate.
• Utilizzare questo dispositivo su un piano orizzontale per evitare perdite.
• Ogni persona che esegue opere su un circuito refrigerante dovrebbe disporre di un certificato attualmente valido, emesso da un organismo di valutazione accreditato dall'industria. Questo assicura la competenza nella gestione sicura dei refrigeranti in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.
• Se il dispositivo non funziona più, smaltirlo correttamente.
• Se non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
• Conservare il dispositivo in modo da non danneggiarlo.
• Eventuali riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un'azienda autorizzata.
• Non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante. Dato che è inodore, in alcune condizioni non si nota la fuoriuscita di refrigerante.
• Manutenzione e riparazioni devono essere realizzate con la supervisione di specialisti nell'uso di refrigeranti infiammabili.

Informazioni per locali con condotti per il refrigerante

• Ridurre al minimo le tubature.
• Assicurarsi di non danneggiare le tubature.
• Dispositivi con refrigeranti infiammabili possono essere installati solo in locali ben ventilati.
• Rispettare le norme nazionali sul gas.
• Tutti i collegamenti meccanici devono essere facilmente accessibili per motivi di manutenzione.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio! Questo dispositivo contiene il refrigerante infiammabile R290. Se il refrigerante dovesse fuoriuscire ed essere esposto a una fonte di ignizione esterna, si corre il rischio di incendio.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Pannello di controllo superiore 6 Uscita dell'acqua
2 Impugnatura 7 Cavo di alimentazione
3 Serbatoio dell'acqua 8 Gancio per riporre il cavo
4	Griglia di aspirazione e filtro dell'aria	9 Rotelle
5 Uscita dell'aria 10			Accessori per lo scarico dell'acqua continuo (opzionali)

INSTALLAZIONE

- Durante l'installazione, assicurarsi che ci sia una distanza minima di 50 cm verso l'alto e di almeno 20 cm su tutti i lati del dispositivo (v. illustrazione in basso).

20CM 20CM

- Se il dispositivo è molto rumoroso durante il funzionamento, si consiglia di installare sotto il deumidificatore cuscinetti di gomma o tappetini di gomma ammortizzanti, in modo da ridurre vibrazioni e rumore. Questi permettono inoltre di ridurre segni su pavimenti in legno o moquette.

PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONE DEI TASTI

POWER MIRAGE FILTER FAN SPEED CLEAN FILTER LOW HIGH MEDIUM HUMIDITY % SLEEPING SPACE LIVING SPACE BASEMENT CONTINUOUS MODE TIMER LOCK TIMER WI-FI BUCKET FULL

	Display
	· Quando il dispositivo viene collegato alla corrente, il display mostra il livello di umidità all'interno della stanza.· Quando si imposta il livello di umidità dell'aria, il display mostra il valore selezionato.· Quando si programma il timer per l'accensione e lo spegnimento del dispositivo, viene mostrato il valore selezionato.· Se l'umidità dell'aria nel locale è inferiore al 20%, il display mostra 20.· Se l'umidità dell'aria nel locale è superiore al 90%, il display mostra 90.
POWER	POWER (dispositivo on/off)
	Quando si accende il dispositivo, si illumina la spia sopra il tasto Power. Anche il tasto Power stesso si illumina per 3 secondi e poi si spegne. Premere il tasto Power per avviare il dispositivo. Il dispositivo passa automaticamente alla modalità di funzionamento con una potenza del 50% e la ventola a bassa velocità. Se il dispositivo viene riacceso dopo un blackout, riprende a funzionare con la modalità e la velocità della ventola impostate in precedenza. Se non è impostata alcuna modalità, all'accensione successiva il dispositivo funziona con una potenza del 50% e la ventola a bassa velocità.
FAN SPEED	FAN SPEED (velocità della ventola)
	Premere questo tasto per impostare la velocità della ventola su HIGH (alta) o LOW (bassa). La spia corrispondente si accende. Premere le frecce per accedere alla modalità di deumidificazione. L'umidità può essere impostata tra 35 e 80%. Ogni volta che si preme il tasto, l'impostazione cambia del 5% RH.
MODE	MODE (modalità)
	Premere MODE per impostare il valore dell'umidità dell'aria in questa sequenza: LIVING SPACE (spazi abitativi) 50%/BASEMENT (cantina) 45%/CONTINUOUS (funzionamento continuo) 55%. La spia corrispondente si accende. Se si seleziona CONTINUOUS, sul display compare [CO].
TIMER	TIMER
	A dispositivo spento:premere il tasto Timer per attivare il timer di accensione. La spia del timer si accende e sul display compare [0,5]. Utilizzare i tasti VERSO L'ALTO o VERSO IL BASSO per impostare il timer. L'indicazione della durata resta accesa finché la funzione timer è attiva. Per interrompere la funzione timer mentre è attiva, premere nuovamente il tasto Timer.A dispositivo acceso:premere il tasto Timer mentre il deumidificatore è in funzione per impostare il timer di spegnimento. Sul display compare [0,5]. Utilizzare i tasti VERSO L'ALTO o VERSO IL BASSO per impostare il timer.Intervallo impostabile per il timer:il timer può essere impostato tra 0,5 e 24 ore.Funzione di blocco:tenere premuto il tasto Timer per 3-5 secondi per attivare la funzione di blocco. La spia di blocco si accende e tutti gli altri tasti sono inattivi. Premere di nuovo il tasto Timer per 3-5 secondi per disattivare la funzione di blocco. Quando la spia di blocco è spenta, gli altri tasti tornano a essere attivi.
MIRAGE	MIRAGE (disponibile solo nei modelli bianchi)
	Premere il tasto MIRAGE per attivare il display sul pannello frontale. Premerlo di nuovo per disattivare il display sul pannello frontale. L'indicazione sul display del pannello frontale è identica a quella sul display superiore.
FILTER	FILTRO
	Dopo 250 ore di funzionamento del deumidificatore, si illumina la spia di controllo per la pulizia del filtro, che indica la necessità di pulirlo. Spegnere il dispositivo e pulire il filtro, come descritto nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.

Note per l'attivazione della funzione WiFi (solo per modelli WiFi):

a dispositivo spento, premere contemporaneamente per 3-5 secondi TIMER e MODE per attivare la funzione WiFi.

SVUOTARE E SCARICARE L'ACQUA

Quando il serbatoio di raccolta è pieno, si illumina la spia di controllo BUCKET FULL (serbatoio pieno), il funzionamento viene automaticamente interrotto e vengono emessi 15 segnali acustici per avvisare l'utente della necessità di svuotare il serbatoio.

Come svuotare il serbatoio

1	2
Premere leggermente con entrambe le mani sui lati del serbatoio e tirarlo fuori facendo attenzione.	Smaltire l'acqua raccolta.

Note importanti

• Non rimuovere il galleggiante dal serbatoio. Senza il galleggiante, il sensore non è in grado di rilevare correttamente il livello e potrebbero esserci fuoriuscite d'acqua dal serbatoio.
- Se il serbatoio di raccolta è sporco, pulirlo con acqua fredda o tiepida. Non utilizzare detergenti, spugne abrasive, panni trattati chimicamente, benzina, benzolo, diluenti o altri solventi, altrimenti potrebbero graffiare il dispositivo, danneggiarlo e causare perdite d'acqua.

Quando si inserisce nuovamente il serbatoio, premerlo saldamente in posizione con entrambe le mani. Se il serbatoio non è posizionato correttamente, viene attivato il sensore che rileva il livello di riempimento e il deumidificatore non funziona.

Installazione dello scarico dell'acqua continuo

Avvitare i supporti di scarico nella parete divisoria centrale e collegare il tubo (diametro interno di 10 mm) ai supporti.

L'acqua nel serbatoio può essere ora scaricata in modo continuo tramite il collegamento al dispositivo.

Il tubo non deve essere deformato o curvato eccessivamente. Il tubo non deve trovarsi più in alto dell'uscita dell'acqua. Il tubo non deve essere ostruito. Non utilizzare tubi di prolunga e non sostituire il tubo con altri modelli.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1
Aprire la griglia di aspirazione e togliere il filtro. Lavare il filtro con acqua calda e lasciarlo asciugare all'aria.

2	3
Fissare nuovamente il filtro alla griglia di aspirazione.	Riposizionare la griglia di aspirazione.

Prima di mettere via il dispositivo

Se il dispositivo non viene utilizzato per diverso tempo (più di un paio di settimane), seguire questi passaggi.

1. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
2. Svuotare il serbatoio e asciugarlo con un panno.
3. Pulire il filtro e lasciarlo asciugare completamente all'ombra.
4. Riposizionare il filtro.
5. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato. Assicurarsi che il dispositivo sia sempre in posizione verticale.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
Il dispositivo non funziona.	La spina non è inserita nella presa elettrica.	Inserire la spina nella presa elettrica.
	Il serbatoio potrebbe essere pieno o posizionato in modo errato.	Scaricare l'acqua dal serbatoio o posizionarlo correttamente.
	La temperatura della stanza è inferiore a 5 °C o superiore a 32 °C.	A queste temperature è normale e non si tratta di un errore.
La deumidificazione non è efficace.	La temperatura o l'umidità della stanza è troppo bassa.	Nella stagione secca, la capacità di deumidificazione è ridotta.
	Ostruzione nell'ingresso o nell'uscita dell'aria.	Pulire le prese di ingresso e di uscita dell'aria.
Non viene emessa aria. La	griglia di ventilazione è bloccata.	Pulire la griglia di ventilazione.

Avvisi di errore

Indicazione Possibile causa Soluzione
Compare [E1]. Problema con il sensore della temperatura dell'uscita dell'aria.		Far controllare il sensore della temperatura dell'uscita dell'aria e il suo circuito da un tecnico specializzato.
Compare [E2]. La temperatura della bobina del sensore è anormale.		Far controllare il sensore della temperatura della bobina e il suo circuito da un tecnico specializzato.
Compare [EH]. Anomalia del sensore dell'umidità.		Far controllare il sensore dell'umidità e il suo circuito da un tecnico specializzato.

IT

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1. Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3. Aprire l'applicazione Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5. Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti:

1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce „Resettare le impostazioni Wi-Fi“ del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce „Connessione dei dispositivi“).
3. Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router Wi-Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l'SSID della banda da 2,4 GHz.

1. Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi-Fi. L'impostazione del firewall della rete Wi-Fi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni Wi-Fi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

2. Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione Wi-Fi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail].

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DryFy 60 Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10045546