CR-ST120S - Radio KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smart Radio (Radio Internet)
Marca	Kenwood
Modello	CR-ST120S
Dimensioni (L x A x P)	245 x 145 x 105 mm
Peso	1,7 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 12 V / 2 A (24 W), ingresso 100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo in standby	0,73 W (standby normale), 0,92 W (standby rete)
Sintonizzatore	DAB+ (Banda III 174,928 - 239,200 MHz) e FM (87,5 - 108 MHz)
Connettività di rete	WiFi IEEE 802.11 a/b/g/n (2,4 e 5 GHz), WPS, WEP, WPA, WPA2
Bluetooth	Versione 5.2, classe 1, portata circa 10 m, profili A2DP e AVRCP
Formati audio supportati	MP3, AAC/AAC+ (fino a 48 kHz / 16 bit)
USB	Compatibile USB 1.1 Full-Speed, FAT16/FAT32, max. 500 mA, MP3 (32-320 kbps)
Ingressi/Uscite	1x Aux-In (3,5 mm), 1x Line-Out (3,5 mm), 1x USB (anteriore)
Amplificazione	2 x 10 W RMS
Altoparlanti	Integrati, stereo
Funzioni principali	Internet radio, Podcast, Spotify Connect, Deezer, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX, 2 sveglie, Snooze, Sleep Timer, Equalizzatore (preimpostazioni + personalizzato), 20 preselezioni (Internet/DAB/FM), 20 preselezioni podcast, 10 preselezioni Spotify, 8 preselezioni Deezer
Display	Schermo a colori con retroilluminazione regolabile (3 livelli)
Telecomando	Sì (infrarossi, con pile AAA)
Lingue del menu	Danese, Tedesco, Inglese, Finlandese, Francese, Italiano, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Svedese, Spagnolo, Turco
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua; non aprire l'involucro; utilizzare solo l'adattatore fornito
Riparabilità	Riparazione presso un centro assistenza autorizzato JVCKENWOOD
Garanzia	2 anni (secondo i termini della garanzia del produttore)

Domande frequenti - CR-ST120S KENWOOD

Come collegare la radio alla rete WiFi?

Vai su Sistema > Rete > Assistente rete. La radio elenca le reti disponibili. Seleziona la tua, inserisci la password se necessario. Puoi anche usare WPS (pulsante sul router) o configurare manualmente l'indirizzo IP.

Come impostare la sveglia?

Premi il tasto ALARM sul telecomando o vai su Menu > Sveglia. Puoi configurare due sveglie indipendenti: attivare/disattivare, impostare l'ora, scegliere la sorgente (Buzzer, Internet radio, DAB o FM), la durata (da 15 a 120 min) e il volume. Premi OK per salvare.

Posso ascoltare la radio DAB+ senza connessione Internet?

Sì, il CR-ST120S ha un sintonizzatore DAB+ integrato. Basta estendere l'antenna telescopica e selezionare la sorgente DAB nel menu principale. Una scansione automatica dei canali viene eseguita al primo avvio.

Come usare Spotify Connect con questa radio?

Assicurati che lo smartphone e la radio siano sulla stessa rete WiFi. Seleziona la sorgente Spotify sulla radio. Apri l'app Spotify sul telefono, avvia la riproduzione e tocca l'icona di Spotify Connect. Scegli KENWOOD CR-ST120S nell'elenco dei dispositivi disponibili.

Cosa fare se il suono è debole o di scarsa qualità?

Controlla il volume (+ e - sul telecomando o la manopola). Usa l'equalizzatore (EQ sul telecomando) per selezionare una preimpostazione (Rock, Jazz, Classica, ecc.) o crea il tuo profilo in Sistema > Equalizzatore. Assicurati anche che la sorgente audio abbia un buon bitrate.

Come aggiornare il software della radio?

Vai su Sistema > Aggiornamento software. Puoi scegliere la ricerca automatica o manuale (Cerca ora). Se è disponibile un aggiornamento, conferma con Sì. Non spegnere l'alimentazione durante l'installazione.

Il telecomando non risponde, cosa fare?

Verifica che le pile AAA non siano scariche. Sostituiscile se necessario. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore sulla radio. Allontana la radio dalla luce solare diretta o da lampade fluorescenti che potrebbero disturbare il sensore infrarosso.

Posso collegare una cuffia a questa radio?

No, la radio non ha un'uscita per cuffie. Puoi usare l'uscita Line Out (jack 3,5 mm) per collegare la radio a un amplificatore esterno o a casse amplificate. La regolazione del volume sulla radio non influisce su questa uscita.

Come pulire l'apparecchio in sicurezza?

Scollega l'adattatore di rete. Usa un panno morbido e asciutto per pulire il coperchio. Non usare mai prodotti liquidi, aerosol o detergenti abrasivi. Evita che l'acqua penetri nelle aperture.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Vai su Sistema > Impostazioni di fabbrica. Seleziona Sì per confermare. Tutti i dati personali (rete, preselezioni, sveglie) verranno cancellati. Questa operazione è consigliata prima di regalare o rivendere l'apparecchio.

MANUALE UTENTE CR-ST120S KENWOOD

KENWOOD

SMART RADIO

CR-ST120S

MANUALE DI ISTRUZIONI

JVCKENWOOD Corporation

Indice

Contenuto Pagina

1. Prima di accendere l'alimentazione 3
2. Messa in funzione 6
3. Componenti e funzioni 7
4. Menu principale 9
5. Radio Internet 10
6. Podcast 12
7. Spotify 13
8. Deezer 13
9. USB 14
10. Digitalradio DAB+ 15
11. UKW Radio 16
12. Bluetooth® Audio 17
13. Analoge Anschlüsse 18
14. Schlummer (Sleeptimer) 18
15. Wecker 18
16. Systemeinstellungen 19
17. Impostazioni orario 22
18. Lingua 22
19. Impostazioni di fabbrica 23
20. Aggiornamento software 23
21. Procedura guidata di configurazione 23
22. Informazioni 23
23. Illuminazione 23
24. Undok - Controllo tramite app / App OKTIV 24
25. Risoluzione dei problemi 25
26. Manutenzione e cura 26
27. Smaltimento 27
28. Dati tecnici 28
29. Nota sulla garanzia 29

Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich des eingebauten WLAN-Moduls ist der Gebrauch in folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
AT	E	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH
AT = Österreich, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY = Zypern, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SL = Slowenien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK(NI) = Nordirland, HR = Kroatien										UK

1. Prima di collegare l'alimentazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo.

Leggere attentamente le avvertenze!

– Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento quando si mette in funzione questo prodotto.

Conservare con cura le istruzioni!

– Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento per future consultazioni.

Rispettare tutte le avvertenze!

– Seguire rigorosamente tutte le avvertenze indicate sul prodotto e elencate nel manuale di istruzioni.

1.1 Pulire solo con un panno asciutto!

– Scollegare l'adattatore di alimentazione di questo dispositivo dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. Non usare mai detergenti liquidi o spray per la pulizia. Usare solo un panno inumidito per la pulizia.

1.2 Accessori

- Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

1.3 Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua

– Il dispositivo non deve mai essere esposto a gocce o schizzi d'acqua – come quelli che si verificano, ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavandino, un lavello da cucina, una lavatrice, in un seminterrato umido o vicino a una piscina, ecc. Non posizionare mai contenitori pieni di liquidi, come vasi di fiori, sul dispositivo.

1.4 Ventilazione

– Le fessure e le aperture nell'alloggiamento servono alla ventilazione del dispositivo, per garantire un funzionamento affidabile e proteggere il dispositivo dal surriscaldamento e da un possibile autoincendio. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare il dispositivo secondo le indicazioni del produttore. Non bloccare mai le aperture di ventilazione posizionando il dispositivo su un letto, divano, tappeto o una superficie simile morbida. Questo dispositivo non deve essere installato in una libreria o in un armadio a muro se non è garantita una ventilazione sufficiente.

1.5 Alimentazione elettrica

– Questo apparecchio può essere collegato alla rete elettrica solo con l'alimentatore in dotazione. Utilizzare l'alimentatore esclusivamente per la Smart Radio CR-ST120S. Assicurarsi sempre che la tensione di rete locale corrisponda ai dati riportati sull'adattatore di rete. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica presente nella propria abitazione, rivolgersi al rivenditore specializzato o all'azienda locale di fornitura di energia elettrica.

1.6 Alimentatore

– Assicurarsi che nessuno possa inciampare nel cavo e che esso non venga scollegato in prossimità di una presa di corrente, incluse le prese multiple. Inoltre, il cavo non deve essere schiacciato nel punto in cui esce dall'alimentatore.

1.7 Temporali

– Durante i temporali, e quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica.

1.8 Sovraccarico

– Non sovraccaricare mai prese di corrente, prolunghe o prese multiple, poiché ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

1.9 Penetrazione di corpi estranei e liquidi

– Assicurarsi che mai corpi estranei o liquidi penetrino nell'apparecchio attraverso le aperture di ventilazione, poiché ciò potrebbe causare il contatto con componenti sotto alta tensione o un cortocircuito, con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica. Non versare mai liquidi di alcun tipo sull'apparecchio.

1.10 Manutenzione

– Non tentare mai di eseguire la manutenzione di questo apparecchio da soli, poiché attraverso le aperture o la rimozione dei coperchi si potrebbero esporre parti sotto tensione, il cui contatto rappresenta una fonte di pericolo. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale di assistenza qualificato.

1.11 Danni che richiedono riparazione

– Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione solo da un servizio di assistenza qualificato. La manutenzione/riparazione è necessaria se l'apparecchio è stato danneggiato (ad esempio l'adattatore di rete), se è penetrato liquido nell'apparecchio, se oggetti sono penetrati nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona più correttamente o se è caduto.

1.12 Ricambi

– Quando sono necessari ricambi, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi ricambi prescritti dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche dei pezzi originali. Ricambi non approvati possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13 Verifica di sicurezza

- Dopo l'esecuzione di interventi di manutenzione o riparazione su questo apparecchio, richiedere al tecnico dell'assistenza di effettuare una verifica di sicurezza per accertare che l'apparecchio si trovi in condizioni di funzionamento perfette.

1.14 Calore

- Non installare l'apparecchio vicino a superfici calde come termosifoni, termoventilatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che possono surriscaldarsi. Non posizionare mai oggetti con fiamme libere, come candele o lanterne, sopra o vicino all'apparecchio. Le batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare diretta, fuoco o simili.

1.15 Batterie

- Se non si utilizza la radio per un mese o più, rimuovere le batterie dal vano batterie del telecomando per evitare perdite. Smaltire immediatamente le batterie che perdono in modo corretto e nel rispetto di tutte le normative legali pertinenti. Le batterie che perdono possono causare lesioni e danneggiare l'apparecchio. Non combinare mai batterie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove.

1.16 Rischi associati a volumi elevati

- L'apparecchio non è progettato per l'ascolto con cuffie. Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per periodi prolungati.

1.17 Connessione di rete

- Assicurarsi che la funzione firewall sia attivata sul punto di accesso di rete (router). Consultare il manuale di istruzioni del router. Se non si desidera configurare una connessione di rete, non eseguire la procedura guidata di configurazione (vedere 3.8).

1.18 Telecomando

• Se il sensore del telecomando è esposto alla luce solare diretta o alla luce di lampade fluorescenti ad alta frequenza, possono verificarsi malfunzionamenti. In tali casi, posizionare il sistema in un'altra posizione per evitare tali malfunzionamenti. – Le batterie in dotazione sono destinate al test di funzionamento e possono avere una durata limitata. Quando la portata del telecomando diminuisce, sostituire le batterie vecchie con batterie nuove.

1.19 Funzione di risparmio energetico automatico

Se l'apparecchio si trova in modalità Radio Internet, Podcast, Spotify, Deezer, BLUETOOTH, USB o AUX, dopo 15 minuti senza segnale di ingresso o riproduzione passa automaticamente alla modalità standby di rete o standby normale, a seconda dell'impostazione "Mantieni connessione di rete".

Nota: quando la radio è in modalità standby o non riproduce file USB, scollegare la chiavetta USB per ridurre il consumo energetico.

Attenzione!

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato;

• temperature estreme alte o basse a cui una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto;
• bassa pressione dell'aria ad alta quota;
• la sostituzione di una batteria con un tipo errato che può bypassare un fusibile (ad esempio, in alcuni tipi di batterie al litio);
• lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento meccanico o il taglio di una batteria;
• il lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate, che può portare a un'esplosione o alla fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
• una batteria esposta a una pressione dell'aria estremamente bassa, che può portare a un'esplosione o alla fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.

- non rimuovere viti, coperchi o parti dell'alloggiamento.

- il pulsante di accensione non scollega completamente l'alimentazione in nessuna posizione.

Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, staccare l'adattatore di rete dalla presa.

Nota:

Le procedure operative e le voci di menu descritte in questo manuale corrispondono allo stato al momento della stampa di questo documento. A causa di aggiornamenti del firmware nel frattempo, possono esserci differenze minime nel funzionamento o nella denominazione delle voci di menu.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, JVCKENWOOD Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [KENWOOD] CR-ST120S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE

https://www.jvckenwood.com/en.html

Indirizzo di contatto UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, PAESI BASSI

https://nl.jvckenwood.com/

[e-mail]

Indirizzo di contatto Regno Unito:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH REGNO UNITO

https://uk.jvckenwood.com/

Produttore di batterie Huge® LR03 (AAA AM-4):

Shenzhen Kingbolai Industrial Co., Ltd

28F, BLOCK B, THE HEART OF OCEAN, HOUHAI ROAD,

NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

www.hugebattery.com/

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

2. Messa in funzione

2.1 Disimballaggio

Disimballare con cautela l'apparecchio e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti:

• Telecomando a infrarossi • Alimentatore a spina con adattatori EU/UK • Manuale di istruzioni • 2 batterie AAA/LR03

2.2 Collegamento

• Assicurarsi che l'adattatore corretto sia montato sull'alimentatore. Collegare quindi l'alimentatore alla radio e alla presa di corrente.
• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie rispettando la polarità. La polarità (+/-) è indicata nel vano batterie.

2.3 Antenna telescopica DAB+ / FM

1. Sbloccare con cautela l'antenna sul lato sinistro dell'alloggiamento.
2. Ruotare l'antenna verso l'alto ed estrarre completamente tutti gli elementi.
3. Orientare l'antenna per ottenere la migliore ricezione.

2.4 Connessione di rete

Per poter ricevere la radio via Internet, la radio deve essere integrata in una rete. Il router deve essere acceso e deve essere disponibile una connessione Internet. Assicurarsi che la connessione Wi-Fi del router sia attivata. Consultare anche il manuale di istruzioni del router.

2.5 Telecomando

Standby On/Off; spegnimento sveglia; impostazione snooze MODE Apertura/chiusura selezione modalità MENU Apertura/chiusura menu ALARM Impostazione sveglia SHUFFLE / REPEAT Musica: selezione riproduzione casuale/ripetuta Avvio/pausa riproduzione Selezione brano BT PAIR Accoppiamento BLUETOOTH; interruzione connessione ▲ Su; FM: impostazione frequenza ▼ Giù; FM: impostazione frequenza Sinistra; passo indietro Destra; passo successivo OK (SCAN) Conferma inserimento; FM: ricerca; immagine radio, presentazione a schermo intero EQ Selezione preimpostazione equalizzatore Disattivazione/attivazione audio Silenzioso / Più forte

3. Componenti e funzioni

1 - Display 2 - Antenna FM / DAB+ 3 - Porta USB 4 - Connettore alimentatore 5 - Uscita linea 6 - Ingresso Aux

Lato anteriore

Lato posteriore

Vista dall'alto

1 - Volume / EQ 2 - Tasti stazione (1 - 4) 3 - Standby On/Off 4 - Seleziona / Conferma 5 - Selezione modalità 6 - Menu 7 - Info 8 - Preferiti (posizioni di memoria) 9 - Sveglia / Indietro

3.1 Accensione / spegnimento (Standby)

Premere il tasto sul telecomando o sul dispositivo per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per portare il dispositivo in modalità standby. Per spegnerlo completamente, scollegarlo dall'alimentazione.

3.2 Navigazione nei menu

Premendo i tasti sul telecomando è possibile navigare nei menu. Una pressione sul tasto conferma la selezione. Queste operazioni possono essere eseguite anche sul dispositivo, con la manopola. Ruotando la manopola si naviga nei menu, la conferma di una voce di menu avviene premendo la manopola.

3.3 Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Selezionare i numeri e/o le lettere corrispondenti singolarmente e confermare ogni selezione premendo . Per correggere un inserimento errato, andare sul campo e confermare con il tasto sul telecomando. In questo modo l'ultimo inserimento viene cancellato. Utilizzare il campo "ANNULLA" per annullare completamente l'inserimento. Se la selezione è completa, navigare fino al campo "OK" e confermare la selezione premendo il tasto .

3.4 Regolazione del volume e "Muto"

Premendo i tasti e sul telecomando, o ruotando la manopola sul dispositivo, è possibile regolare il volume. Una pressione del tasto silenzia la radio. Un'ulteriore pressione del tasto ripristina il volume originale.

3.5 Informazioni aggiuntive

Premendo ripetutamente il tasto, a seconda della sorgente e dell'emittente, è possibile visualizzare informazioni aggiuntive:

• Descrizione
• Nome dell'emittente, del programma corrente, contenuti, argomenti, ecc.
• Genere
• Viene visualizzato lo stile del programma (genere) dell'emittente. • Livello del segnale ed errori del segnale
• Bitrate
• Informazioni sul canale • Data odierna e ora corrente

3.6 Assistente di configurazione

Al primo avvio, l'assistente di configurazione (Setup Wizard) viene avviato automaticamente.

L'assistente di configurazione viene eseguito in lingua inglese.

È possibile saltare la procedura guidata e richiamarla successivamente in tedesco.

3.7 Impostazione della lingua del menu

Al primo avvio vengono elencate tutte le lingue di menu disponibili. Selezionare la lingua desiderata con i tasti e confermare.

3.8 Avvio della procedura guidata di configurazione

Per una prima messa in funzione semplice e rapida (impostazione di ora e data, configurazione della connessione Internet, ecc.) si consiglia di eseguire la procedura guidata di configurazione. Selezionare "SÌ" a tale scopo. Se si desidera saltare la procedura guidata di configurazione, selezionare "NO".

Tutte le impostazioni effettuate tramite la procedura guidata di configurazione possono essere successivamente modificate singolarmente tramite le impostazioni di sistema. In alternativa, la procedura guidata di configurazione può essere eseguita nuovamente in qualsiasi momento. Selezionare quindi "SÌ" o "NO" per eseguire o meno automaticamente la procedura guidata di configurazione al successivo avvio della radio. Dopodiché ci si trova nel menu principale.

- Data/Ora

Formato 12/24 ore

• Aggiornamento automatico (ora e data)

Aggiornamento da DAB o FM (consigliato)

Con l'aggiornamento automatico tramite la rete radiofonica FM/DAB/DAB+, l'ora e la data vengono fornite dagli enti trasmittenti. Con una sincronizzazione tramite queste fonti, l'ora viene impostata correttamente anche dopo un'interruzione di corrente. In questo modo è possibile rispettare anche le sveglie impostate.

- Aggiornamento da NET

Selezionando questa opzione, ora e data vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile regolare il fuso orario e l'ora legale/invernale.

- Nessun aggiornamento

Ora e data devono essere impostate manualmente.

Mantenere la connessione di rete

Nel capitolo "Impostazioni di sistema" viene descritta in dettaglio la configurazione di rete.

4. Menu principale

Il menu principale contiene le diverse sorgenti audio e le opzioni di impostazione:

• Radio Internet
• Podcast
• Spotify
• Deezer
• USB • DAB • FM
• Bluetooth
• Ingresso Aux
• Snooze
• Sveglia
• Impostazioni di sistema

Con la sorgente audio selezionata, premere il tasto sul telecomando o sull'apparecchio e scegliere "Menu principale".

5. Internetradio

La radio Internet offre un'enorme selezione di programmi diversi da tutto il mondo. È possibile selezionare le stazioni in vari modi. A tale scopo, selezionare la sorgente "Radio Internet" dal menu principale.

5.1 Ricerca stazioni

La radio offre diverse possibilità per cercare le stazioni desiderate.

Navigare tra le voci di menu e le opzioni. Una volta trovata la stazione desiderata, confermare la selezione con il tasto . La riproduzione della radio Internet può essere interrotta premendo il tasto sul telecomando. Un'altra pressione del tasto ricarica la stazione.

5.1.1 Ricerca per paesi e regioni

Per cercare stazioni da determinati continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Confermare la selezione. Selezionare il menu "Paesi" per scegliere un paese o una regione.

5.1.2 Ricerca per generi

Per cercare stazioni con determinati generi musicali o temi, procedere come segue: premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile restringere ulteriormente la ricerca per origine o lingua delle stazioni.

5.1.3 Ricerca per nome

Se si conosce il nome della stazione desiderata, è possibile cercarla direttamente: premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu "Cerca". Inserire nel campo di input il nome completo o una parte del nome della stazione e selezionare il campo "OK" per avviare la ricerca. Si otterrà un elenco di tutte le stazioni il cui nome contiene il testo cercato.

5.1.4 Stazioni popolari

Una selezione delle stazioni più popolari si ottiene come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu "Popolari" e selezionare la stazione desiderata.

5.1.5 Stazioni locali

Per cercare specificamente le stazioni del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia").

All'interno di questa limitazione locale, è possibile cercare anche per generi, stazioni locali o popolari.

5.2 Preferiti (posizioni di memoria)

Per salvare le stazioni preferite sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti). Questi preferiti possono essere assegnati liberamente con stazioni dalle fonti "Radio Internet" e "Podcast".

5.2.1 Salvataggio di stazioni sui tasti diretti 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono essere richiamate con una breve pressione del tasto.

5.2.2 Salvataggio di stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate con una breve pressione del tasto sul telecomando.

5.2.3 Salvataggio di stazioni sulle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare ora una posizione di memoria dall'elenco delle stazioni salvate e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Salvato". L'elenco delle stazioni può essere richiamato comodamente premendo brevemente i tasti preferiti sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o il regolatore per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre stazioni.

6. Podcast

I podcast sono contributi disponibili su vari argomenti, ad esempio programmi informativi, notizie e molto altro. Simile alla radio Internet, qui è possibile filtrare i podcast o cercare un podcast nell'intero database. Selezionare quindi la fonte "Podcast" nel menu principale.

6.1 Ricerca di podcast

La radio offre diverse possibilità per cercare podcast.

Navigare tra le voci di menu e le opzioni. Una volta trovato il podcast desiderato, confermare la selezione con il tasto . La riproduzione dei podcast può essere messa in pausa e riavviata premendo il tasto sul telecomando. Tenendo premuti i tasti, è possibile avanzare e tornare indietro all'interno del podcast a velocità crescente (max. 32x). Una breve pressione del tasto salta all'inizio del podcast.

6.1.1 Ricerca per paesi e regioni

Per cercare podcast da determinati continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare l'"Elenco podcast". Confermare la selezione.

Selezionare il menu "Paesi" per scegliere un paese o una regione.

6.1.2 Ricerca per generi

Per cercare podcast con contenuti o temi specifici, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco podcast". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile restringere ulteriormente la ricerca per origine o lingua dei podcast.

6.1.3 Ricerca per nome

Se si conosce il nome del podcast desiderato, è possibile cercarlo in modo mirato: premere il tasto per richiamare l'"Elenco podcast". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu "Cerca". Inserire nel campo di input il nome completo o una parte del nome del podcast e selezionare il campo "OK" per avviare la ricerca. Si otterrà un elenco di tutti i podcast o episodi il cui nome contiene il testo cercato.

6.1.4 Podcast popolari

Per cercare in modo mirato i podcast popolari del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco podcast". Dopo aver confermato la selezione, navigare al menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia"). All'interno di questa restrizione locale, è possibile cercare anche per generi, podcast locali o popolari.

6.2 Preferiti (posizioni di memoria)

Per la memorizzazione dei podcast sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti). Questi preferiti possono essere assegnati liberamente a stazioni provenienti dalle fonti "Radio Internet" e "Podcast".

6.2.1 Salvataggio dei podcast sui tasti rapidi 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile assegnare i posti di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto un tasto numerico finché sul display non appare "Salvato". I posti di memoria possono essere richiamati con una breve pressione del tasto.

6.2.2 Salvataggio dei podcast con il telecomando:

I posti di memoria 1-10 possono essere assegnati tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Salvato". I posti di memoria possono ora essere richiamati con una breve pressione del tasto sul telecomando.

6.2.3 Salvataggio dei podcast sui posti di memoria 11-20:

Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare quindi un posto di memoria dall'elenco delle stazioni salvate e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Salvato". I posti di memoria possono essere richiamati comodamente con una breve pressione del tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o il regolatore per selezionare un podcast e premere per confermare.

Nota: I posti di memoria non possono essere cancellati, ma solo sovrascritti con altri podcast.

7. Spotify

Informazioni su Spotify

Usa il tuo smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Scopri di più su spotify.com/connect.

Installare l'app Spotify sul proprio dispositivo Android/iOS. È possibile scaricarla dal Play Store o dall'App Store di Apple. Dopo l'installazione, avviare l'app e accedere con le proprie credenziali o registrarsi. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'app Spotify devono trovarsi nella stessa rete.

7.1 Utilizzo

Selezionare nel menu principale la sorgente "Spotify" e avviare come al solito la riproduzione di Spotify sul proprio smartphone. Nella parte inferiore dello schermo del telefono vengono visualizzati il logo Spotify Connect e "Dispositivi disponibili". Premere su "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco dei dispositivi disponibili nella rete. Selezionare quindi "KENWOOD CR-ST120S" e la riproduzione avverrà tramite la radio. Una connessione riuscita viene indicata da testo verde. Dopo la prima connessione riuscita, è possibile collegare lo smartphone alla radio anche nel seguente modo: Selezionare nel menu principale la sorgente "Spotify" e premere . Sul display appare "Press Play ...". Premendo il tasto sul telecomando viene stabilita la connessione e viene avviata la riproduzione della playlist corrente. Con il telecomando è anche possibile saltare tra i brani dell'elenco corrente.

7.2 Preferiti (posti di memoria)

Per la memorizzazione delle playlist sono disponibili 10 posti di memoria (preferiti).

7.2.1 Salvataggio delle playlist sui tasti rapidi 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono essere richiamate con una breve pressione del tasto.

7.2.2 Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate con una breve pressione del tasto sul telecomando. È possibile salvare anche singoli brani che non sono presenti nelle playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre playlist/brani.

8. Deezer

Tramite questa sorgente è possibile accedere al servizio musicale Deezer. Selezionare la sorgente "Deezer" nel menu principale. Per utilizzare Deezer è necessario un account utente di questo servizio musicale. Accedere con le proprie credenziali tramite l'app UNDOK o sul dispositivo. Una volta stabilita la connessione, le funzioni sono disponibili tramite l'app UNDOK e sul dispositivo.

8.1 Preferiti (posizioni di memoria)

Per il salvataggio delle playlist sono disponibili 8 posizioni di memoria (preferiti).

8.2 Salvataggio delle playlist sui tasti rapidi 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono essere richiamate con una breve pressione del tasto.

8.2.1 Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-8 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché

non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate con una breve pressione del tasto sul telecomando. È possibile salvare anche singoli brani che non sono presenti nelle playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre playlist/brani.

9. Riproduttore USB

Tramite questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 (16 bit/48 kHz) da una chiavetta USB. A tale scopo, selezionare la sorgente "USB" nel menu principale.

Dopo aver inserito una chiavetta USB, selezionare "Riproduzione USB" nel menu. Il display mostrerà quindi i file e le cartelle disponibili. Procedere quindi con il punto 9.1.

9.1 Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu; la riproduzione musicale viene avviata con il tasto. Utilizzare i tasti per navigare nelle strutture delle cartelle. Con il tasto si mette in pausa e si riprende la riproduzione. Tenendo premuti i tasti, è possibile avanzare o tornare indietro all'interno del brano con velocità crescente (max. 32x). Con una breve pressione del tasto si torna all'inizio del brano o al brano precedente.

9.2 Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i file MP3 in una cartella in ordine casuale o per ripetere la riproduzione dei file, procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare "Ripeti" e/o "Casuale". Con il tasto si attiva o disattiva ciascuna funzione. In alternativa, è possibile utilizzare il tasto sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue:

1 pressione: Ripetizione / 2 pressioni: Riproduzione casuale

3 pressioni: Ripetizione e riproduzione casuale / 4 pressioni: Entrambe le funzioni disattivate

9.3 Playlist

È possibile creare una playlist per i propri file MP3. Sono disponibili 200 posizioni di memoria. Per salvare un brano nella playlist, nella vista dei brani tenere premuto il tasto finché sul display non appare "Aggiunto alla mia playlist". Il brano è ora salvato nella playlist. Per riprodurre la lista, premere il tasto, selezionare "Playlist" e confermare il brano desiderato.

Le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione sono anch'esse disponibili.

È possibile cancellare la playlist corrente eseguendo la funzione "Svuota la mia playlist" nel "Menu". Se si conferma "Eliminare tutte le voci dalla mia playlist?" con "SÌ", la lista viene cancellata. I singoli brani non possono essere rimossi dalla playlist.

Nota: se nella playlist sono presenti brani che non sono sulla chiavetta USB corrente, la riproduzione si interrompe con il messaggio di errore "Impossibile aprire il supporto selezionato". Premere quindi il tasto per cancellare il messaggio di errore. Creare una nuova playlist.

10. Radio digitale DAB+

Per ricevere la radio digitale DAB+, passare alla sorgente "Radio DAB" dal menu principale. Al primo passaggio, viene avviata una ricerca automatica delle stazioni. Sul display appare "Ricerca", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come presentazione di diapositive.

Per visualizzarle in formato grande sul display della radio, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. Una nuova pressione del tasto ripristina la visualizzazione.

10.1 Ricerca stazioni

Per cercare le stazioni ricevibili, è possibile avviare una ricerca automatica. A tale scopo, premere il tasto per aprire il menu e selezionare "Ricerca completa". Sul display appare "Ricerca", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Successivamente, le stazioni vengono salvate in ordine alfabetico.

Le stazioni trovate in una ricerca precedente ma attualmente non ricevibili vengono visualizzate nell'elenco stazioni con un "?" davanti al nome della stazione.

10.2 Sintonizzazione manuale

È possibile sintonizzare manualmente anche gli ensemble. A tale scopo, premere il tasto per aprire il menu e selezionare "Sintonizzazione manuale". Quindi selezionare il canale desiderato e confermare. Ora vengono visualizzate le informazioni sull'ensemble e l'intensità del segnale. Un'ulteriore pressione del tasto salva le stazioni corrispondenti nell'elenco.

10.3 Elenco stazioni

Premere il tasto e confermare "Elenco stazioni" con . Utilizzare i tasti o il regolatore per selezionare una stazione e premere per confermare. Il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione.

Nota: la qualità di ricezione di una stazione dipende da fattori come condizioni meteorologiche, posizione di installazione e orientamento dell'antenna. Se una stazione dall'elenco non è ricevibile, modificare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni non più ricevibili possono essere rimosse dall'elenco stazioni.

10.4 Eliminare le stazioni non (più) ricevibili

Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere eliminate dall'elenco. A tale scopo, premere il tasto e selezionare "Pulizia non valide". Selezionare "SÌ" in "Questo rimuoverà tutte le non valide. OK?" e queste stazioni verranno eliminate. Selezionando "NO" si torna al menu senza eliminare le stazioni.

10.5 Preferiti (posizioni di memoria)

Per la memorizzazione delle stazioni DAB+ sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti).

10.5.1 Salvataggio dei canali DAB+ sui tasti diretti 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare il canale desiderato e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Salvato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate con una breve pressione del tasto.

10.5.2 Salvataggio dei canali DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare il canale desiderato e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Salvato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate con una breve pressione del tasto sul telecomando.

10.5.3 Salvataggio dei canali DAB+ sulle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare il canale desiderato e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare quindi una posizione di memoria dall'elenco delle memorie dei canali e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Salvato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate comodamente con una breve pressione del tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola per selezionare un canale e premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altri canali.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Alcuni canali DAB+ supportano il DRC, che riduce la differenza tra suoni forti e deboli. Sono possibili le seguenti impostazioni:

DRC alto:

Forte compressione dei diversi volumi. La dinamica viene notevolmente ridotta.

DRC basso:

Compressione bassa, senza grande riduzione della dinamica.

DRC off:

Nessuna compressione.

Per effettuare le impostazioni, procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare "DRC". Nel menu successivo è possibile modificare le impostazioni per DRC. L'impostazione corrente è indicata da "*".

11. Radio FM

Selezionare "FM RADIO" dal menu principale per passare alla ricezione FM.

11.1 Ricerca stazioni

È possibile cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la ricerca automatica delle stazioni, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. La ricerca si ferma alla stazione successiva trovata e la radio inizia a riprodurla.

11.2 Impostazioni di ricerca

Con questa funzione è possibile specificare se considerare solo le stazioni con segnale forte. Premere il tasto e selezionare "Impostazione ricerca". Nel menu successivo "FM-Stations Scan" è possibile rispondere alla domanda "Solo stazioni con segnale forte" con "SÌ" o "NO". L'impostazione corrente è contrassegnata da "*".

11.3 Impostazioni audio

Per le stazioni con ricezione debole, passando alla ricezione mono si può ottenere un leggero miglioramento della qualità. Premere il tasto e selezionare "Impostazione audio". Nel menu successivo "FM ricezione debole" è possibile rispondere alla domanda "Solo riproduzione mono" con "SÌ" o "NO". L'impostazione corrente è contrassegnata da "*".

11.4 Preferiti (posizioni di memoria)

Per memorizzare le stazioni FM sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti).

11.4.1 Memorizzazione delle stazioni FM sui tasti diretti 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché non appare "Salvato" sul display. Le posizioni di memoria possono essere richiamate con una breve pressione del tasto.

11.4.2 Memorizzazione delle stazioni FM con il telecomando:

Gli slot di memoria 1-10 possono essere assegnati tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Salvato". Gli slot di memoria possono ora essere richiamati con una breve pressione del tasto sul telecomando.

11.4.3 Salvataggio delle stazioni FM sugli slot di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare quindi uno slot di memoria dall'elenco delle stazioni memorizzate e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Salvato". Gli slot di memoria possono essere richiamati comodamente premendo brevemente il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o il regolatore per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: gli slot di memoria non possono essere cancellati, ma solo sovrascritti con altre stazioni.

12. AUDIO BLUETOOTH

La funzione BLUETOOTH consente la trasmissione wireless di file musicali (streaming audio) alla radio. È possibile accoppiare smartphone, tablet o dispositivi simili. A tale scopo, selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" dal menu principale.

12.1 Primo accoppiamento di dispositivi BLUETOOTH (Pairing)

Assicurarsi che il dispositivo da accoppiare sia acceso e che BLUETOOTH sia attivato. Selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" dal menu principale. Sul display appare "Bluetooth visibile".

Aprire ora le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e avviare la procedura di accoppiamento. Dopo l'accoppiamento riuscito, sul display appare "Connesso". Ora la riproduzione musicale può essere controllata tramite il dispositivo. Utilizzare l'app musicale preferita.

Il controllo di base di riproduzione/pausa e salto traccia avanti/indietro è possibile tramite i tasti corrispondenti sul telecomando.

Nota: alcuni dispositivi richiedono un codice PIN durante l'accoppiamento; in tal caso, inserire "0000".

12.2 Connessione automatica dopo l'accoppiamento già effettuato

Quando si passa dalla sorgente "Bluetooth Audio" o si spegne la radio, la connessione BLUETOOTH viene interrotta. Quando la radio viene riaccesa o si torna alla sorgente "Bluetooth Audio", viene stabilita una connessione automatica.

Nota: se la connessione automatica non è possibile, procedere come segue: premere il tasto e selezionare "Mostra dettagli". Quindi aprire l'"Elenco dispositivi accoppiati" per selezionare e accoppiare il dispositivo desiderato. Premendo il tasto viene stabilita la connessione e sul display appare brevemente "Connesso".

12.3 Accoppiamento di un altro dispositivo

Per accoppiare un altro dispositivo al radio, premere il tasto e selezionare "Configura Bluetooth". In questo modo la connessione corrente verrà interrotta.

Procedere come per il primo accoppiamento di un dispositivo. Anche questo dispositivo verrà salvato nell'elenco dei dispositivi accoppiati e potrà essere selezionato tramite il relativo menu (vedi sopra). È possibile salvare fino a 8 dispositivi.

12.4 Interruzione della connessione BLUETOOTH

Per interrompere la connessione con un dispositivo accoppiato, tenere premuto il tasto sul telecomando per 2 secondi. Il radio tornerà quindi in modalità di accoppiamento.

13. Connessioni analogiche

13.1 Ingresso Aux

Per riprodurre musica, è possibile collegare all'ingresso Aux dispositivi esterni come lettori MP3, lettori DVD o console di gioco. Selezionare la sorgente "Aux-In" dal menu principale.

13.2 Uscita Line-Out

Tramite questa uscita audio analogica è possibile collegare il radio, ad esempio, a un amplificatore esterno. Il volume del radio può essere abbassato fino a "1", senza influenzare il volume di riproduzione dell'amplificatore esterno.

Nota: spegnere il radio prima di collegare un dispositivo esterno.

14. Sleep timer

Con questa funzione è possibile spegnere automaticamente il radio dopo un intervallo di tempo prestabilito. È possibile scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Sleep timer off" cancella l'intervallo impostato in precedenza. A tale scopo, con la sorgente audio selezionata, premere il tasto e scegliere "Menu principale". Quindi navigare nel menu con i tasti o e selezionare "Sleep timer". Con i tasti o nel menu "Imposta sleep timer" selezionare l'intervallo desiderato e confermare con il tasto. Uscire dai menu con il tasto. In alternativa, per impostare l'intervallo è possibile utilizzare il tasto sul telecomando.

Il tempo rimanente viene visualizzato in basso a sinistra sul display, con i minuti che scorrono all'indietro.

15. Sveglia

Questo radio dispone di 2 orari di sveglia impostabili individualmente. Premere il tasto sul telecomando e selezionare "Sveglia 1" o "Sveglia 2" per effettuare le impostazioni. In alternativa, è possibile richiamare la sveglia anche dal menu principale. Inoltre, è possibile impostarla sul radio con il tasto e la manopola. In modalità standby, le sveglie salvate possono essere attivate e disattivate con il tasto. Sono disponibili le seguenti opzioni per la programmazione della sveglia:

15.1 Attivato:

Selezionare qui in quali giorni deve essere attivata la sveglia. È disponibile la seguente selezione: Spento / Giornaliero / Una volta / Fine settimana / Giorni feriali. Selezionare "Spento" per disattivare una sveglia attivata.

15.2 Ora:

Impostare con i tasti o prima le ore e dopo aver premuto il tasto poi i minuti dell'ora di sveglia.

15.3 Modalità:

Qui si imposta la sorgente audio con cui si desidera essere svegliati. È disponibile la seguente selezione: Buzzer / Radio Internet / DAB / FM

15.4 Programma:

Qui viene impostata la stazione con cui si desidera essere svegliati. Sono disponibili l'ultima stazione ascoltata o le stazioni salvate nei preferiti. Non vale per la modalità Buzzer.

15.5 Durata:

Impostare qui la durata di sveglia desiderata. Si può scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti.

15.6 Volume:

Impostare qui il volume di sveglia desiderato.

15.7 Salva:

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto per salvare le impostazioni.

Una sveglia attivata viene visualizzata con un'icona di sveglia e il numero della sveglia attiva in basso a sinistra sul display. In modalità standby si vede anche l'ora di sveglia impostata.

15.8 Spegnimento della sveglia dopo il risveglio

Per spegnere la sveglia fino al prossimo ciclo di sveglia, premere il tasto sul dispositivo o sul telecomando; sul display appare brevemente "Allarme spento". Se si desidera interrompere la funzione sveglia solo per alcuni minuti (snooze), è possibile utilizzare qualsiasi altro tasto. Il ritardo della sveglia viene impostato in passi di 5, 10, 15 e 30 minuti premendo i tasti e può essere prolungato più volte. La radio torna automaticamente in "Standby" dopo poco tempo e il tempo rimanente fino alla prossima sveglia viene visualizzato accanto al simbolo della sveglia lampeggiante.

Nota: in caso di interruzione di corrente, gli orari di sveglia memorizzati vengono mantenuti.

16. Impostazioni di sistema

Nelle impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e visualizzare informazioni importanti sulla radio.

16.1 Equalizzatore

Con l'equalizzatore è possibile adattare il suono della radio secondo le proprie preferenze. È possibile scegliere tra impostazioni preconfigurate o creare un profilo personalizzato. Procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare prima "Impostazioni di sistema" e poi "Equalizzatore". Con i tasti o è possibile selezionare un profilo sonoro e confermare con . Sono disponibili i seguenti profili:

Normale / Flat / Jazz / Rock / Film / Classica / Pop / Notizie / Il mio EQ

Configurazione di "Il mio EQ":

A tale scopo, navigare fino a "Le mie impostazioni EQ" e confermare con . Nel menu successivo è possibile impostare "Bassi" e "Alti". Confermare i menu "Bassi" o "Alti" con il tasto e apportare le impostazioni corrispondenti con i tasti o e confermarle con il tasto . In alternativa, queste impostazioni possono essere effettuate anche con i regolatori. Il profilo sonoro attivo è contrassegnato con "*".

16.2 Qualità del flusso audio

Selezionare il livello desiderato di qualità audio (bassa, normale o alta) per i servizi di streaming disponibili. La velocità di bit effettiva per ogni livello dipende dal servizio utilizzato.

16.3 Impostazioni Internet

16.3.1 Assistente di rete

L'assistente di rete aiuta a collegare la radio a Internet. Per richiamarlo, procedere come segue:

Nel menu "Impostazioni di sistema", selezionare la funzione "Rete" e confermare quindi "Assistente di rete". La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca di seguito. Con i tasti o e la manopola è possibile selezionare le diverse reti. Alla fine dell'elenco c'è la possibilità di scegliere "[Nuova ricerca]" o "[Config. manuale]".

16.3.2 Connessione di rete wireless (WLAN)

A seconda della rete, si hanno diverse opzioni per stabilire la connessione con la rete. Le reti che supportano una connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono contrassegnate nell'elenco dalla dicitura "[WPS ...]" anteposta. Per le altre connessioni si tratta di reti aperte o di connessioni protette dal metodo PSK = Pre-Shared Key (chiave concordata in precedenza).

Nota: una connessione di rete attiva viene visualizzata da un simbolo bianco in basso a destra sul display. Se non è attiva alcuna connessione, questo simbolo è rosso barrato.

16.3.3 Connessione WPS / PSK / Aperta

Una connessione WPS consente un collegamento semplice e comunque protetto della radio alla rete. Ci sono due possibilità. La configurazione della connessione tramite

PBC = Push-Button Configuration (configurazione tramite pressione di un pulsante) o tramite il metodo PIN, in cui viene richiesto di inserire una sequenza di numeri generata casualmente tramite l'interfaccia web del router.

16.3.4 Configurazione tramite PBC

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". Quindi, con "Menu WPS", selezionare l'opzione "Premere il pulsante" e confermare. Premere ora il pulsante WPS sul router o access point (AP). Consultare le istruzioni esatte nel manuale del router o dell'AP. In alternativa, il processo può essere avviato anche nel menu "Impostazioni Internet" sotto "PBC Wlan Setup". Seguire le istruzioni sul display.

16.3.5 Configurazione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". Quindi, con "Menu WPS", selezionare l'opzione "PIN" e confermare. La radio genera ora un codice a 8 cifre che deve essere confermato con il tasto e il numero va inserito tramite l'interfaccia utente del router o dell'AP. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del router o dell'AP.

16.3.6 Salta WPS / Configurazione tramite PSK (Pre-Shared Key)

Selezionare "Salta WPS" per stabilire la connessione tramite chiave di rete. Per le reti senza supporto WPS si accede direttamente alla maschera di inserimento. Inserire la chiave e confermare con il pulsante "OK". Se l'inserimento è corretto, la radio si collega alla rete e stabilisce una connessione Internet.

16.3.7 Connessione aperta

Ti consigliamo di non connetterti a una rete aperta. Se la rete selezionata non è crittografata, puoi confermare con il tasto. Successivamente verrà stabilita la connessione Internet.

16.3.8 Configurazione manuale della connessione di rete

Con DHCP attivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "Attiva DHCP". Quindi inserire l'SSID completo (nome della rete) e confermare con il pulsante "OK". Ora selezionare il metodo di crittografia appropriato.

Questo è indicato nella configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo scelto, inserire la chiave di rete e confermare con il pulsante "OK".

16.3.9 Con DHCP disattivato, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "Disattiva DHCP". Inserire le informazioni relative a "Indirizzo IP", "Subnet mask", "Indirizzo gateway", "DNS primario" e "DNS secondario". Utilizzare i tasti o sulla tastiera, oppure la manopola per impostare i valori. Con i tasti , è possibile selezionare i singoli blocchi numerici per l'impostazione. Successivamente, procedere come descritto per "DHCP attivo".

16.4 Visualizzazione delle impostazioni di rete

In questo menu si trovano tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente utilizzato. Selezionare nel menu "Rete" la voce "Mostra impostazioni". Utilizzare i tasti o sulla tastiera, oppure la manopola per visualizzare i valori.

16.5 Profilo di rete

Qui viene visualizzato l'elenco dei profili di rete salvati nella radio. È possibile eliminare i profili di rete non più necessari selezionando il profilo da eliminare con i tasti o sulla tastiera, oppure con la manopola, e confermando con il tasto. Il profilo di rete attivo è contrassegnato con "*".

Nota: il profilo di rete attivo non può essere eliminato.

16.6 Eliminazione delle impostazioni di rete

In questo menu è possibile eliminare le impostazioni di rete del profilo corrente. Selezionare il pulsante "SÌ" e confermare con il tasto. Selezionando il pulsante "NO" l'operazione viene annullata.

16.7 Mantenimento della connessione di rete

In questo menu si imposta se mantenere attiva la connessione Wi-Fi alla rete in modalità standby. In questo modo è possibile accendere la radio tramite l'app UNDOK (vedere pagina 24). Il consumo energetico in modalità standby è leggermente superiore in modalità connessa. Per l'impostazione, selezionare il pulsante "SÌ" o "NO" e confermare l'input con il tasto .

17. Impostazioni dell'ora

Nel menu "Ora/Data" è possibile effettuare impostazioni per ora e data. Sono disponibili le seguenti opzioni:

17.1 Menu "Imposta Ora/Data"

Qui è possibile impostare manualmente ora e data. Con i tasti o sul telecomando, o con il regolatore, è possibile modificare i valori. Con i tasti , o vengono selezionati i singoli blocchi di numeri e i valori vengono anche salvati.

17.2 Menu "Aggiornamento automatico"

Qui è possibile specificare da quale fonte aggiornare ora e data. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Aggiornamento da DAB: ora e data vengono aggiornate tramite DAB.

Aggiornamento da FM: ora e data vengono aggiornate tramite FM.

Aggiornamento da rete: ora e data vengono aggiornate dalla rete.

Nessun aggiornamento: ora e data devono essere impostate manualmente.

L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.3 Menu "Imposta formato"

In questo menu è possibile specificare se visualizzare l'ora in formato 12 o 24 ore. Selezionare con i tasti o , la conferma avviene con il tasto . L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.4 Menu "Imposta fuso orario"

In questo menu si imposta il fuso orario desiderato. Selezionare con i tasti o , la conferma avviene con il tasto . Il fuso orario attualmente selezionato è contrassegnato con "*".

17.5 Menu "Ora legale"

Impostare qui l'ora legale/invernale. Selezionare l'impostazione corrente per l'ora legale con i tasti o , la conferma avviene con il tasto . L'impostazione corrente è contrassegnata con "*".

17.6 Menu "Formato standby"

In questo menu è possibile impostare se la visualizzazione dell'orologio in modalità standby deve essere analogica o digitale. Selezionare con i tasti o , la conferma avviene con il tasto . L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

18. Lingua

Nel menu "Lingua" è possibile impostare la lingua del menu della radio. Se si è messo in funzione il dispositivo con l'assistente di configurazione, la lingua del dispositivo è già stata impostata lì. Per selezionare una lingua, utilizzare i tasti o e confermare premendo il tasto . In alternativa, la selezione può essere effettuata anche con la manopola.

Sono disponibili le seguenti lingue:

Danese, Tedesco, Inglese, Finlandese, Francese, Italiano, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Svedese, Spagnolo, Turco

19. Impostazioni di fabbrica

Per ripristinare la radio allo stato di consegna, selezionare "SÌ" nel menu "Impostazioni di fabbrica". Attenzione: tutte le impostazioni precedentemente effettuate verranno cancellate.

Se si seleziona "NO", il processo viene annullato.

Nota: ripristinare la radio allo stato di fabbrica in ogni caso prima di cederla (ad es. vendita, regalo o smaltimento).

20. Aggiornamento software

In questo menu è possibile verificare se è disponibile un aggiornamento software per la radio.

Se si seleziona "Ricerca automatica impostazioni", la radio controlla automaticamente e regolarmente la disponibilità di nuovi aggiornamenti software.

Selezionare la voce di menu "Cerca ora" per cercare una nuova versione. Se viene trovato un software più recente, scegliere "SÌ" per installarlo o "NO" per annullare l'aggiornamento. Con "SÌ", la radio si riavvia per eseguire l'operazione.

Successivamente, il software viene scaricato e verrà chiesto con "Proceed" se si desidera eseguire l'aggiornamento. Scegliere "YES" per accettare o "NO" per annullare l'aggiornamento.

Alternativamente lampeggiano "Warning: do not remove power" e la versione del software da installare. Al termine dell'operazione, sul display appare "Update completed" e si può confermare con il tasto.

Il numero di versione del software installato può essere visualizzato nel menu "Impostazioni di sistema" alla voce "Info".

Attenzione!

Assicurarsi che ci sia un'alimentazione stabile prima di avviare un aggiornamento software.

Un'interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili alla radio!

21. Assistente di configurazione

Nel menu "Assistente di configurazione" è possibile riavviare l'assistente di configurazione. Procedere come descritto al punto "3.8 Avvio dell'assistente di configurazione".

22. Info

In questo menu si trova, tra l'altro, il numero di versione del firmware attuale. Tenerlo a portata di mano in caso di contatto con il servizio clienti.

23. Illuminazione

L'illuminazione del display può essere programmata in 3 livelli di luminosità. Nel menu "Illuminazione display" è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

"Timeout": tempo fino a quando il display viene regolato al livello di luminosità "Dim-Level".

Opzioni di selezione: "Una volta / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi"

"Una volta" significa che la radio rimane sempre al livello di luminosità di "In funzione".

"In funzione": luminosità del display quando la radio è accesa.

Opzioni di selezione: "Chiara" / "Media" / "Scura"

"Livello di attenuazione": impostazione della luminosità per il funzionamento e lo standby.

Opzioni di selezione: "Media" / "Scura"

24. UNDOK – Controllo della radio tramite app

L'applicazione UNDOK (app) sviluppata da Frontier Silicon ti offre il controllo completo di radio e speaker sul tuo smartphone.

Che si tratti della configurazione iniziale del dispositivo, delle impostazioni dell'equalizzatore o della gestione delle tue stazioni preferite, UNDOK ti offre tutte le funzioni su smartphone o tablet e quindi ancora più comfort. Scarica l'app UNDOK da Google Play Store o Apple App Store.

Configurazione iniziale del dispositivo con UNDOK

Al primo accensione, o dopo che la radio è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, la radio è in modalità SETUP e viene creato un cosiddetto micro access point (rete Wi-Fi dedicata). In questo modo il tuo smartphone o tablet può connettersi alla radio.

Configurazione con Android

Assicurati che la radio sia in modalità SETUP. Apri l'app UNDOK sul tuo smartphone o tablet e seleziona la voce di menu "Configura sistema audio". Premi "AVANTI" e seleziona la voce "SELEZIONA PUNTO DI ACCESSO". Si apre il menu Wi-Fi del dispositivo, seleziona la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app apparirà "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Segui le ulteriori istruzioni dell'app per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si connette alla rete e puoi utilizzare il dispositivo con l'app UNDOK premendo "Usa il mio sistema audio".

Configurazione con iOS

Assicurati che la radio sia in modalità SETUP. Apri l'app UNDOK sul tuo iPhone o iPad e seleziona la voce di menu "Configura sistema audio". Premi "AVANTI" e seleziona la voce "SELEZIONA PUNTO DI ACCESSO". Si apre il menu Wi-Fi del dispositivo, seleziona la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app apparirà "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Segui le ulteriori istruzioni dell'app per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si connette alla rete e puoi utilizzare il dispositivo con l'app UNDOK premendo "Usa il mio sistema audio".

24.1 Controllo della radio con l'app OKTIV

In alternativa, dopo la configurazione della radio, è possibile utilizzare anche l'app gratuita OKTIV di Frontier Silicon per controllare il dispositivo. Tuttavia, al momento non è ancora possibile configurare il CR-ST120S per la prima volta con questa app.

Maggiori informazioni e istruzioni per il download per iOS o Android sono disponibili qui:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti, controllare i seguenti punti:

Nessun suono

→ Inserire correttamente l'adattatore di alimentazione. → Impostare il volume al livello corretto. → Assicurarsi che la sorgente desiderata sia selezionata.

Il sistema non risponde alla pressione dei tasti

→ Scollegare l'adattatore di alimentazione e ricollegarlo.

Problemi con la ricezione radio

→ Riorientare l'antenna. → Cercare una posizione più adatta. → Altri dispositivi elettronici interferiscono con la ricezione. → La posizione non è adatta alla ricezione dei segnali DAB+.

Impossibile stabilire una connessione di rete

→ Controllare la funzione Wi-Fi, assicurarsi che la password sia corretta. → Provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. → Attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione sul dispositivo. → Nel firewall di rete è attivo un firewall - configurarlo in modo che l'accesso sia possibile. → Posizionare la radio più vicino al router o all'AP. → Riavviare il router o l'AP.

26. Manutenzione e cura

Pulizia dell'alloggiamento: utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti che contengono alcol, ammoniaca o abrasivi.

Avvertenze sulla formazione di condensa

La condensa (rugiada) può formarsi all'interno del dispositivo quando c'è una differenza sostanziale tra la temperatura del dispositivo e quella ambiente. Se si forma condensa all'interno, il corretto funzionamento non è più garantito. In questo caso, attendere alcune ore; dopo che l'umidità si è asciugata, il dispositivo può essere riutilizzato.

È necessaria particolare cautela nelle seguenti circostanze

Quando il dispositivo viene spostato da un luogo a un altro con temperatura notevolmente più alta o più bassa, o quando l'umidità dell'aria nel luogo di installazione aumenta, ecc.

Istruzioni per l'uso di un dispositivo USB

Questo dispositivo è in grado di riprodurre file audio memorizzati su una memoria flash o su un lettore audio digitale, se questi dispositivi dispongono di una porta USB (in questo documento tali dispositivi sono chiamati dispositivi USB).

Per quanto riguarda i dispositivi USB utilizzabili, valgono le seguenti restrizioni:

Dispositivi USB utilizzabili

• Dispositivi USB appartenenti alla classe di massa USB.
• Dispositivi USB il cui assorbimento massimo di corrente non superi i 500 mA.
• Classe di massa USB: dispositivi USB che il PC riconosce come memoria esterna senza richiedere un driver speciale o un software applicativo specifico.
• Consultare il rivenditore se non si è sicuri che il proprio dispositivo USB sia conforme alle specifiche della classe di massa USB.
• L'uso di un dispositivo USB non supportato può causare una riproduzione o una visualizzazione errata del file audio.

Anche se si utilizza un dispositivo USB conforme alle specifiche sopra elencate, i file audio potrebbero non essere riprodotti correttamente a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB.

27. Smaltimento

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e batterie.

Il simbolo (cassonetto barrato) sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto, a fine vita, non deve essere trattato come normale rifiuto domestico, ma deve essere conferito gratuitamente presso un punto di raccolta di un ente pubblico di smaltimento o presso un punto di ritiro istituito da produttori o distributori. I possessori di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono, di norma, separare le batterie e gli accumulatori usati che non sono racchiusi saldamente nell'apparecchio prima di consegnarli al punto di raccolta. Ciò non si applica se le apparecchiature usate vengono destinate alla preparazione per il riutilizzo con la partecipazione di un ente pubblico di smaltimento. Con il vostro contributo al corretto smaltimento di questo prodotto proteggete l'ambiente e la salute delle persone. Uno smaltimento improprio o errato mette in pericolo l'ambiente e la salute. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie sono disponibili presso il vostro comune o le aziende di smaltimento comunali.

Indicazioni per lo smaltimento per i consumatori in Germania: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Indicazioni per lo smaltimento per i consumatori in Austria: https://www.elektro-ade.at/

Indicazioni per lo smaltimento per i consumatori in Irlanda: https://www.mywaste.ie/

Indicazioni per lo smaltimento per i consumatori nel Regno Unito: https://www.recyclenow.com/

Indicazioni per lo smaltimento per i consumatori in Francia: https://www.quefairedemesdechets.fr

L'utente finale è responsabile di cancellare i dati sull'apparecchio usato tramite la voce di menu "Ripristino impostazioni di fabbrica" prima dello smaltimento (vedere pag. 23).

1. Dati tecnici CR-ST120S

Netzadapter
Spannungsversorgung Wechselspannung ~ 100 – 240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Hersteller Netzadapter Guangdong Mingxin Power Technologies Co., Ltd. Room 501, Building 2, No.100, Changping Section, Dongshen Road, Changping Town Dongguan, Guangdong 523570 China
Marke und Modellkennung Netzadapter Mingxin Power MX24Z1-1202000
Ausgangspannung / -strom / -leistung Gleichspannung 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 90,16 %
Effizienz bei geringer Last 84,67 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,08 W
Haupteinheit
Spannungsversorgung Gleichspannung 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0,73 W
Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb 0,92 W
Tuner UKW/DAB+
DAB-Abstimmbereich BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz
UKW-Abstimmbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz
Netzwerkverbindung (WLAN)
Unterstützte Netzwerke WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Unterstützte Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 – 5.825GHz
Maximale Sendeleistung WIFI 2.4 G: 14,88 dbm / WIFI 5G: 14,93 dbmWIFI 5.8G: 7,37 dbm
Unterstützte Verschlüsselungen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Unterstützte Streamingformate MP3, AAC/AAC+ (bis zu 48 kHz, 16 Bit)
USB Geräte	Abspielbare Dateien: MP3Kompatibel mit USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32Max. 500 mA, Bitraten: 32 kBit/s bis 320 kBit/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH Version	V5.2
Leistungsklasse	Klasse 1
Maximale Sendeleistung 4,83 dbm
Reichweite	ca. 10 Meter (kann je nach Umgebung abweichen)
Frequenzbereich	2,402 GHz – 2,480 GHz
BLUETOOTH Profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Line-Out	3,5 mm Klinkenbuchse
Aux-In	3,5 mm Klinkenbuchse
Verstärkerteil
Ausgangsleistung	2 x 10 Watt RMS
Frequenzbereich	40 Hz - 20 kHz
Maße und Gewichte
Haupteinheit	(B x H x T) 245 x 145 x 105 mm / 1,7 kg
Temperaturbereich	0 °C bis 35 °C

Con riserva di modifiche tecniche

29. Garanzia

Gentile cliente,

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto Kenwood. Se questo prodotto presentasse difetti di materiale o di lavorazione in condizioni di utilizzo normali, li elimineremo gratuitamente in conformità con le seguenti condizioni di garanzia, oppure sostituiremo l'apparecchio.

La preghiamo di conservare con cura questa carta di garanzia.

Kenwood garantisce questo apparecchio per due anni dalla data di acquisto, come indicato nella fattura o nello scontrino del rivenditore Kenwood. Questa garanzia copre difetti di materiale e di lavorazione. Ci riserviamo il diritto di sostituire il prodotto se la riparazione non è economicamente conveniente. Le spese di imballaggio e installazione, nonché i costi e i rischi legati alla riparazione stessa, non sono inclusi nella garanzia e saranno addebitati.

Condizioni

A. Per far valere i diritti di garanzia, oltre alla presentazione di questa carta di garanzia, sono richieste le seguenti informazioni:

(a) Il vostro nome e indirizzo completo. (b) Lo scontrino fiscale o la fattura di un rivenditore con sede in un paese dell'UE, da cui risulti la data di acquisto originale. (c) Il nome completo e l'indirizzo del rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. (d) Il numero di serie e il modello del prodotto.

Kenwood si riserva il diritto di rifiutare la garanzia se le informazioni sopra menzionate sono incomplete o se il prodotto è stato modificato dopo l'acquisto iniziale.

B. Al momento della consegna al rivenditore, questo prodotto soddisfa tutte le norme e le normative di sicurezza vigenti nel paese di destinazione. Le modifiche necessarie per il funzionamento dell'apparecchio in paesi diversi da quello di destinazione non sono coperte dalla presente garanzia. Inoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per lavori effettuati in questo contesto o per danni al prodotto derivanti da tali lavori.

Se il prodotto viene utilizzato in un paese per il quale non è stato progettato e fabbricato, gli interventi in garanzia verranno eseguiti solo se l'utente si fa carico dei costi di conversione dell'apparecchio alle norme e alle normative di sicurezza nazionali. Inoltre, se il prodotto differisce da quelli distribuiti dall'importatore ufficiale e se i pezzi di ricambio per la riparazione non sono disponibili, l'utente dovrà sostenere i costi di trasporto dell'apparecchio al paese di acquisto e ritorno.

Lo stesso vale se, per altri motivi legittimi, non è possibile offrire servizi di garanzia nel paese in questione.

C. Sono esclusi dalla garanzia:

(a) Modifiche al prodotto, nonché normali operazioni di manutenzione e regolazione, incluse le verifiche periodiche menzionate nel manuale di istruzioni. (b) Danni al prodotto derivanti da lavori difettosi o non eseguiti a regola d'arte, se tali lavori sono stati eseguiti da terzi non autorizzati a eseguire interventi in garanzia per conto del produttore. (c) Danni dovuti a negligenza, incidenti, modifiche, montaggio non corretto, imballaggio inadeguato, uso improprio o utilizzo di ricambi non originali durante una riparazione. (d) Danni causati da incendio, danni da acqua, fulmini, terremoti, ventilazione insufficiente, cause di forza maggiore, collegamento a una tensione di rete errata o altre cause non imputabili a Kenwood. (e) Danni agli altoparlanti dovuti a sovraccarico. Danni ad altri oggetti non facenti parte del prodotto, come DVD, CD, supporti di memoria USB, smartphone, ecc. (f) Parti di consumo o soggette a usura, da sostituire nell'ambito del normale servizio di assistenza, come batterie, accumulatori ricaricabili, lampadine, ecc. (g) Tutti i prodotti con numeri di serie rimossi, alterati o resi illeggibili, in tutto o in parte.

Questa garanzia può essere richiesta da chiunque abbia acquistato legalmente il prodotto.

In conformità con le condizioni di garanzia sopra menzionate, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente. Questo diritto non pregiudica in alcun modo altri diritti dell'utente previsti dalle disposizioni legali vigenti.

La riparazione o la sostituzione non comportano un'estensione del periodo di garanzia.

Sono escluse richieste ulteriori, in particolare quelle di risoluzione del contratto, riduzione del prezzo o risarcimento danni.

Indirizzo di contatto:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel

Tel. [phone], www.kenwood.de

KENWOOD

KENWOOD

SMART RADIO

CR-ST120S

ISTRUZIONI PER L'USO

JVCKENWOOD Corporation

Sommario

Contenuto Pagina

1. Prima di accendere l'alimentazione 3
2. Avvio 6
3. Componenti e funzioni 7
4. Menu principale 9
5. Radio Internet 10
6. Podcast 11
7. Spotify 12
8. Deezer 13
9. Lettore musicale (USB) 14
10. Radio digitale DAB+ 15
11. Radio FM 16
12. Audio Bluetooth® 17
13. Connessioni analogiche 18
14. Timer di spegnimento 18
15. Sveglia 18
16. Impostazioni di sistema 19
17. Ora / Data 22
18. Lingua 22
19. Ripristino alle impostazioni di fabbrica 23
20. Aggiornamento software 23
21. Procedura guidata di configurazione 23
22. Informazioni 23
23. Retroilluminazione 23
24. Undok - Controllo tramite app / App OKTIV 24
25. Risoluzione dei problemi 25
26. Manutenzione e cura 25
27. Smaltimento 27
28. Specifiche tecniche 28
29. Avviso di garanzia 29

Due to the 5 GHz frequency range of the built-in WLAN module, use in the following countries is only permitted inside buildings.
AT	BE	BG	CZ	DK	EE FR	DE IS	IE IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU MT	NL NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI SE	CH			UK(NI) HR
AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, FR = France, DE = Germany, IS = Iceland, IE = Ireland, IT = Italy, EL = Greece, ES = Spain, CY = Cyprus, LV = Latvia, LT = Lithuania, LU = Luxembourg, HU = Hungary, MT = Malta, NL = Netherlands, NO = Norway, PL = Poland, PT = Portugal, RO = Romania, SL = Slovenia, SK = Slovakia, TR = Turkey, FI = Finland, SE = Sweden, CH = Switzerland, UK(NI) = Northern Ireland, HR = Croatia										UK = United Kingdom

1. Prima di accendere l'alimentazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo.

Leggere attentamente le istruzioni!

– Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento quando si utilizza questo prodotto.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro!

- Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento per riferimento futuro.

Seguire le istruzioni di avvertenza!

- Rispettare rigorosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e elencate nelle istruzioni di funzionamento.

1.1 Pulire solo con un panno asciutto!

- Scollegare l'adattatore di rete di questo dispositivo dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. Non usare mai detergenti liquidi o spray per la pulizia. Usare solo un panno umido per la pulizia.

1.2 Accessori

– Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

1.3 Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua

- Il dispositivo non deve mai essere esposto a gocce o schizzi d'acqua, come quelli che si trovano vicino a una vasca da bagno, un lavandino, un lavello da cucina, una lavatrice, un seminterrato umido o una piscina. Non posizionare mai contenitori pieni di liquidi, come ad esempio vasi di fiori, sul dispositivo.

1.4 Ventilazione

- Le fessure e le aperture nell'alloggiamento servono a ventilare il dispositivo per garantirne un funzionamento affidabile e proteggerlo dal surriscaldamento e da un'eventuale autoaccensione. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare il dispositivo secondo le istruzioni del produttore. Non bloccare mai le aperture di ventilazione posizionando il dispositivo su un letto, un divano, un tappeto o superfici morbide simili. Questo dispositivo non deve essere installato in una libreria o in un armadio a muro a meno che non sia garantita una ventilazione adeguata.

1.5 Alimentazione elettrica

- Questo dispositivo può essere collegato solo alla tensione di rete con l'adattatore di rete fornito. Utilizzare l'alimentatore a spina solo per la Smart Radio CR-ST120S. In ogni caso, assicurarsi che la tensione di rete locale corrisponda alle specifiche sull'adattatore di rete. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione elettrica in casa, contattare il rivenditore specializzato o la società elettrica.

1.6 Alimentatore a spina

- Assicurarsi di non poter inciampare nel cavo o che non venga scollegato in prossimità di una presa di corrente, incluse le prese ausiliarie. Inoltre, all'uscita dell'adattatore di rete, il cavo non deve essere schiacciato in nessun caso.

1.7 Temporale

- Il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica durante i temporali e se non viene utilizzato per un lungo periodo.

1.8 Sovraccarico

- Non sovraccaricare mai prese di corrente, prolunghe o prese multiple, altrimenti si rischia un incendio o una scossa elettrica.

1.9 Penetrazione di materiale estraneo e liquidi

- Fare attenzione a non far entrare materiale estraneo o liquidi in questo dispositivo attraverso le aperture di ventilazione, altrimenti potrebbero entrare in contatto con componenti ad alta tensione o causare un cortocircuito con conseguente incendio o scossa elettrica. Non versare mai liquidi di alcun tipo su questo dispositivo.

1.10 Manutenzione

- Non tentare mai di eseguire la manutenzione di questo dispositivo da soli, poiché parti sotto tensione possono essere esposte attraverso le aperture o rimuovendo i coperchi, il cui contatto può essere pericoloso. Affidare tutta la manutenzione a personale di assistenza qualificato.

1.11 Danni che richiedono riparazione

- Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da un servizio clienti qualificato. La manutenzione/riparazione è necessaria se il dispositivo è stato danneggiato (ad esempio l'adattatore di rete), se è entrato liquido nel dispositivo, se sono entrati oggetti nel dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, quando smette di funzionare correttamente o è caduto.

1.12 Ricambi

- Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi ricambi specificati dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche dei pezzi originali. Parti non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13 Controllo di sicurezza

- Dopo aver completato l'assistenza o la riparazione di questo dispositivo, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire un test di sicurezza per verificare che l'apparecchiatura sia in buone condizioni di funzionamento.

1.14 Calore

- Non installare il dispositivo vicino a superfici calde, come termosifoni, termoventilatori, stufe o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che possono essere caldi. Non posizionare mai oggetti con fiamme libere, come candele o lanterne, sopra o vicino al dispositivo. Le batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.

1.15 Batterie

- Se non si intende utilizzare la radio per un mese o più, rimuovere le batterie dal vano batterie del telecomando per prevenire perdite. Smaltire immediatamente le batterie che perdono in modo appropriato e osservare tutte le normative legali pertinenti. Le batterie che perdono possono causare lesioni e danni al dispositivo. Non mescolare mai batterie di tipo diverso o batterie vecchie con nuove.

1.16 Rischi associati all'alto volume

- Il dispositivo non è progettato per l'ascolto con cuffie. Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a volume alto per periodi prolungati.

1.17 Connessione di rete

• Assicurarsi che la funzione firewall sia attivata sul punto di accesso di rete (router). Consultare il manuale di istruzioni del router.
• Se non si desidera configurare una connessione di rete, non eseguire la procedura guidata di configurazione (vedere 3.8).

1.18 Telecomando

• L'esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce fluorescente ad alta frequenza può causare malfunzionamenti. In tali casi, spostare il sistema in una posizione diversa per evitare il problema. – Le batterie fornite sono destinate al test funzionale e possono avere una durata limitata. Se la portata del telecomando diminuisce, sostituire le vecchie batterie con nuove.

1.19 Funzione di risparmio energetico automatico

Se il dispositivo è in modalità Internet radio, podcast, Spotify, Deezer, BLUETOOTH, USB o AUX, passa automaticamente allo standby di rete o allo standby normale dopo 15 minuti senza segnale di ingresso o riproduzione, a seconda dell'impostazione "Mantieni connessa la rete".

Nota: se la radio è in modalità standby o non viene riprodotto alcun dato USB, estrarre la chiavetta USB per ridurre il consumo energetico.

Attenzione!

Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo errato;

• Temperature estreme, alte o basse, a cui una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto;
• Bassa pressione dell'aria ad alta altitudine;
• Sostituzione di una batteria con un tipo errato che può bypassare un fusibile (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio);
• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento o taglio meccanico di una batteria;
• Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate, che può portare a un'esplosione o alla fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;

- Una batteria esposta a pressione dell'aria estremamente bassa, che può portare a un'esplosione o alla fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.

- Non rimuovere viti, coperchi o parti del corpo.

- Il pulsante di accensione non scollega completamente l'alimentazione in nessuna posizione.

Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, staccare l'adattatore di rete dalla presa e rimuovere eventuali batterie inserite.

Nota: quando la radio è in modalità standby o non vengono riprodotti file USB, scollegare la chiavetta USB per ridurre il consumo energetico.

Si prega di notare:

Le procedure operative e le voci di menu descritte in questo manuale di istruzioni corrispondono allo stato al momento della stampa di questo documento. Potrebbero esserci lievi differenze nel funzionamento o nella denominazione delle voci di menu a causa di aggiornamenti del firmware intermedi.

Dichiarazione di conformità

Per l'UE:

Con la presente, JVCKENWOOD Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[KENWOOD] CR-ST120S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Per il Regno Unito:

Con la presente, JVCKENWOOD Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[KENWOOD] CR-ST120S è conforme ai Radio Equipment Regulations 2017. Il testo completo della

"Dichiarazione di conformità" è disponibile al seguente indirizzo Internet:

La "Dichiarazione di conformità" è disponibile al seguente indirizzo internet:

Produttore:

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE

https://www.jvckenwood.com/en.html

Indirizzo di contatto UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL - 3641 SL Mijdrecht, PAESI BASSI

https://nl.jvckenwood.com/

[e-mail]

Indirizzo di contatto Regno Unito:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH,

REGNO UNITO

https://uk.jvckenwood.com

Produttore batterie Huge® LR03 (AAA AM-4):

Shenzhen Kingbolai Industrial Co., Ltd

28F, BLOCK B, THE HEART OF OCEAN, HOUHAI ROAD,

NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

www.hugebattery.com/

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

2. Avvio

2.1 Disimballaggio

Disimballare con cura il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti:

• Telecomando a infrarossi - Alimentatore con adattatori UE/UK - Istruzioni per l'uso - 2 batterie AAA/LR03

2.2 Collegamento

• Assicurarsi che l'adattatore appropriato sia montato sull'alimentatore. Quindi collegare l'adattatore alla radio e alla presa di corrente.
• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie rispettando la polarità corretta. La polarità indicata (+/-) è contrassegnata nel vano batterie.

2.3 Antenna telescopica DAB+ / FM

1. Sbloccare con cautela l'antenna sul lato sinistro della custodia.
2. Ruotare l'antenna verso l'alto ed estrarre completamente tutti gli elementi.
3. Allineare l'antenna per la migliore ricezione.

2.4 Connessione di rete

Per ricevere la radio Internet, la radio deve essere integrata in una rete. A tale scopo, il router deve essere acceso e collegato a Internet. Assicurarsi che la connessione WLAN del router sia attivata. È possibile consultare anche le istruzioni per l'uso del router.

2.5 Telecomando

Standby On/Off; Spegnimento sveglia Imposta snooze

MODE Selezione modalità apri/chiudi

MENU Apri/chiudi menu

ALARM Imposta sveglia

SHUFFLE / REPEAT Musica: selezione casuale/ripetizione

Play / Pausa

Seleziona traccia

BT PAIR Accoppiamento BLUETOOTH; Disconnetti

▲ Alto; FM: Imposta frequenza

▼ Basso; FM: Imposta frequenza

Sinistra; Passo indietro

Destra; Passo successivo

OK (SCAN) Conferma input; FM: Ricerca;

Immagine radio, presentazione in modalità schermo intero

EQ Seleziona preset equalizzatore

Muto, Riattiva audio

Più morbido / più forte

3. Componenti e funzioni

1 - Display 2 - Antenna UKW / DAB+ 3 - Connessione USB 4 - Connettore alimentazione 5 - Connessione Line-out 6 - Connessione Aux-in

Lato anteriore

Lato posteriore

Vista dall'alto

1 - Volume/EQ 2 - Pulsanti stazione (1 - 4) 3 - Standby On/Off 4 - Seleziona/Conferma 5 - Selezione modalità 6 - Menu 7 - Info 8 - PREFERITI (posizioni di memoria) 9 - Sveglia/Indietro

3.1 Accensione / Spegnimento (standby)

Premere il pulsante sul telecomando o sul dispositivo per accendere la radio. Premere di nuovo il pulsante per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerlo completamente, scollegarlo dall'alimentazione.

3.2 Navigazione nei menu

È possibile navigare nei menu premendo i pulsanti sul telecomando. La selezione viene confermata premendo il pulsante. Queste operazioni possono essere eseguite anche sul dispositivo utilizzando la manopola. Ruotare la manopola per navigare nei menu, confermare una voce di menu premendo la manopola.

3.3 Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Utilizzare il tasto per selezionare singolarmente i numeri e/o le lettere corrispondenti e confermare la selezione premendo il tasto. Per correggere un inserimento errato, recarsi nel campo e confermare con il tasto sul telecomando. Questo eliminerà l'ultimo inserimento. Utilizzare il campo "CANCEL" per annullare completamente l'inserimento. Se la selezione è completa, navigare fino al campo "OK" e confermare la selezione premendo il tasto.

3.4 Regolazione del volume e "Mute"

È possibile regolare il volume premendo i tasti e sul telecomando o ruotando la manopola sul dispositivo. Premendo il tasto si attiva la funzione mute della radio. Un'altra pressione del tasto ripristina il volume originale.

3.5 Informazioni aggiuntive

Premendo ripetutamente il tasto, a seconda della sorgente e della stazione, è possibile visualizzare informazioni aggiuntive:

• Descrizione
• Nome della stazione, programma corrente, contenuto, argomenti, ecc.
• Genere
• Viene visualizzato lo stile del programma (genere) della stazione • Livello del segnale ed errore del segnale
• Bit rate • Informazioni sul canale • Data odierna e ora corrente

3.6 Procedura guidata di configurazione

Al primo avvio, la procedura guidata di configurazione si avvia automaticamente.

La procedura guidata di configurazione è in inglese.

È possibile saltare la procedura guidata e richiamarla successivamente in tedesco.

3.7 Impostazione della lingua del menu

Al primo avvio vengono elencate tutte le lingue disponibili per il menu. Selezionare la lingua desiderata con il pulsante e confermare con .

3.8 Avvio della procedura guidata di configurazione

Per una messa in servizio iniziale semplice e rapida (impostazione di ora e data, configurazione della connessione Internet, ecc.), si consiglia di eseguire la procedura guidata di configurazione. A tale scopo, selezionare "SÌ". Se si desidera saltare la procedura guidata, selezionare "NO".

Tutte le impostazioni effettuate tramite la procedura guidata possono essere successivamente modificate singolarmente tramite le impostazioni di sistema. In alternativa, la procedura guidata può essere eseguita nuovamente in qualsiasi momento.

Quindi selezionare "SÌ" o "NO" per eseguire automaticamente la procedura guidata di configurazione o non eseguirla al successivo avvio della radio. A questo punto ci si trova nel menu principale.

- Data/Ora

Formato 12/24 ore

• Aggiornamento automatico (Ora e Data)

Aggiornamento da DAB o FM (consigliato).

Con l'aggiornamento automatico tramite la rete radio FM / DAB / DAB+, l'ora e la data vengono fornite dagli emittenti. Quando si regola tramite queste fonti, l'ora viene impostata correttamente anche dopo un'interruzione di corrente. Ciò significa che anche gli orari di sveglia impostati possono essere rispettati.

- Aggiornamento da NET

Quando si seleziona questa opzione, l'ora e la data vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile regolare il fuso orario e l'ora legale/invernale.

- Nessun aggiornamento

L'ora e la data devono essere impostate manualmente.

- Mantieni la connessione di rete

La configurazione di rete è discussa in dettaglio nella sezione "Impostazioni di sistema".

4. Menu principale

Il menu principale contiene le varie sorgenti audio e le opzioni di impostazione:

• Radio Internet
• Podcast
• Spotify
• Deezer • Lettore musicale (USB) • DAB • FM
• Bluetooth
• Ingresso AUX
• Snooze
• Sveglia
• Impostazioni di sistema

Con una sorgente audio selezionata, premere il pulsante sul telecomando o sul dispositivo e selezionare "Menu principale".

5. Radio Internet

La radio internet offre una vasta selezione di diverse offerte in tutto il mondo. Puoi selezionare le stazioni in vari modi. Per fare ciò, seleziona "Radio internet".

5.1 Ricerca stazioni

La radio offre varie opzioni per cercare la stazione desiderata.

Naviga tra le voci di menu e le opzioni. Una volta trovata la stazione desiderata, conferma la selezione con il pulsante. La riproduzione della radio internet può essere interrotta premendo il pulsante sul telecomando. Un'altra pressione del pulsante ricarica la stazione.

5.1.1 Ricerca per paesi e regioni

Per cercare stazioni di determinati continenti, paesi e regioni, premi il pulsante per richiamare l'"Elenco stazioni". Conferma la selezione.

Seleziona il menu "Posizione" per scegliere un paese o una regione.

5.1.2 Ricerca per generi

Per cercare stazioni con specifici stili musicali o temi, procedi come segue:

Premi il pulsante per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, naviga fino al menu "Scopri". Dopo la conferma, puoi restringere ulteriormente la ricerca in base all'origine o alla lingua della stazione.

5.1.3 Ricerca per nome

Se conosci il nome della stazione desiderata, puoi cercarla specificamente:

Premi il pulsante per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, naviga fino al menu "Cerca". Inserisci tutto o parte del nome della stazione nel campo di input e seleziona il campo "OK" per avviare la ricerca. Riceverai un elenco di tutte le stazioni i cui nomi contengono il testo cercato.

5.1.4 Stazioni popolari

Puoi trovare una selezione delle stazioni più popolari come segue:

Premere il pulsante per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu "Popolari" e selezionare la stazione desiderata.

5.1.5 Stazioni locali

Per cercare specificamente le stazioni del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il pulsante per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia").

All'interno di questo limite locale, è possibile cercare anche per genere, stazioni locali o popolari.

5.2 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare le stazioni preferite. È possibile assegnare questi preferiti a stazioni provenienti dalle fonti "Radio Internet" e "Podcast".

5.2.1 Memorizzazione delle stazioni sui pulsanti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio, è possibile assegnare le posizioni di memoria 1 - 4 utilizzando i tasti numerici. A tale scopo, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Preferito memorizzato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il pulsante.

5.2.2 Memorizzazione delle stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1–10 possono essere assegnate utilizzando i pulsanti numerici del telecomando. A tale scopo, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Preferito memorizzato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando.

5.2.3 Memorizzazione delle stazioni nelle posizioni di memoria 11 - 20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il pulsante sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il pulsante sulla radio. Sul display appare "Preferito memorizzato". È possibile richiamare facilmente l'elenco delle stazioni premendo brevemente i pulsanti sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i pulsanti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma solo sovrascritte con altre stazioni.

6. Podcast

I podcast sono articoli disponibili su vari argomenti, ad esempio trasmissioni informative, notizie e molto altro. Come per la radio via Internet, qui puoi filtrare i podcast o cercare un podcast nell'intero database. Per fare ciò, seleziona la fonte "Podcast" nel menu principale.

6.1 Trovare i podcast

La radio offre varie opzioni per cercare i podcast.

Naviga tra le voci di menu e le opzioni. Una volta trovato il podcast che stai cercando, conferma la selezione con il pulsante. La riproduzione dei podcast può essere messa in pausa e riavviata premendo il pulsante sul telecomando. Premendo il pulsante puoi avanzare e indietreggiare rapidamente all'interno del podcast a velocità crescente (max. 32 volte). Premendo brevemente il pulsante puoi saltare all'inizio del podcast.

6.1.1 Ricerca per paesi e regioni

Per cercare podcast da continenti, paesi e regioni specifici, premi il pulsante per richiamare l'"Elenco podcast". Conferma la selezione.

Seleziona il menu "Posizione" per scegliere un paese o una regione.

6.1.2 Ricerca per generi

Per trovare podcast con contenuti o argomenti specifici, procedi come segue:

Premi il pulsante per richiamare l'"Elenco podcast". Dopo aver confermato la selezione, naviga nel menu "Scopri". Dopo la conferma, puoi restringere ulteriormente la ricerca in base all'origine o alla lingua dei podcast.

6.1.3 Ricerca per nome

Se conosci il nome del podcast che desideri, puoi cercarlo:

Premi il pulsante per richiamare l'"Elenco podcast". Dopo aver confermato la selezione, naviga nel menu "Cerca". Inserisci tutto o parte del nome del podcast nel campo di immissione e seleziona il campo "OK" per avviare la ricerca. Riceverai un elenco di tutti i podcast o episodi i cui nomi contengono il testo che stai cercando.

6.1.4 Podcast popolari

Per cercare i podcast popolari del paese in cui si trova attualmente la radio, procedi come segue:

Premere il pulsante per richiamare l'elenco dei podcast. Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu con il nome del paese della posizione attuale (ad esempio "Regno Unito"). In questo limite locale, è possibile cercare anche generi, podcast locali o popolari.

6.2 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare i podcast. È possibile assegnare questi preferiti a stazioni provenienti dalle sorgenti "Radio Internet" e "Podcast".

6.2.1 Salvataggio dei podcast sui tasti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio, è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 utilizzando i tasti numerici. Per fare ciò, selezionare il podcast desiderato e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Memoria salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

6.2.2 Salvataggio dei podcast con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici del telecomando. Per fare ciò, selezionare il podcast desiderato e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Memoria salvata". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando.

6.2.3 Salvataggio dei podcast sulle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto il pulsante sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il pulsante sulla radio. Sul display appare "Memoria salvata". È possibile richiamare facilmente le posizioni di memoria premendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i pulsanti o la manopola per selezionare un podcast e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

7. Spotify

Informazioni su Spotify:

Utilizza il telefono, il tablet o il computer come telecomando per Spotify.

Vai su spotify.com/connect per sapere come fare.

Per questo è necessario un account Spotify (informazioni su www.spotify.de)

Installa l'app Spotify sul tuo dispositivo Android/iOS. Puoi scaricarla dal Play Store o dall'Apple App Store. Dopo l'installazione, avvia l'app e accedi con i tuoi dati di accesso o registrati. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'app Spotify devono essere nella stessa rete.

7.1 Utilizzo

Seleziona la sorgente "Spotify" nel menu principale e inizia a riprodurre Spotify sul tuo smartphone come al solito. Il logo Spotify Connect e "Dispositivi disponibili" vengono visualizzati nella parte inferiore del telefono. Premi "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco dei dispositivi disponibili sulla rete. Ora seleziona

"KENWOOD CR-ST120S" e la riproduzione avverrà sulla radio. Una connessione riuscita è indicata da testo verde. Dopo una prima connessione riuscita, puoi anche collegare lo smartphone alla radio come segue: seleziona la sorgente "Spotify" nel menu principale e premi .

Ora "Premi Play ..." appare sul display. Premi il pulsante sul telecomando per stabilire la connessione e avviare la riproduzione della playlist corrente. Puoi anche usare il telecomando per saltare tra i brani nell'elenco corrente.

7.2 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 10 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare le playlist.

7.2.1 Salvataggio delle playlist sui pulsanti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio, puoi assegnare le posizioni di memoria 1 - 4 usando i tasti numerici. Per fare ciò, seleziona la playlist desiderata e premi un tasto numerico finché "Preset memorizzato" non appare sul display. Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il pulsante.

7.2.2 Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1–10 possono essere assegnate usando i pulsanti numerici sul telecomando. Per fare ciò, seleziona la playlist desiderata e premi un tasto numerico sul telecomando finché "Preset memorizzato" non appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando. Possono essere salvati anche singoli brani che non sono in playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte solo con altre playlist/brani.

8. Deezer

Tramite questa sorgente puoi accedere al servizio musicale Deezer. Seleziona la sorgente "Deezer" nel menu principale. Per utilizzare Deezer è necessario un account utente per questo servizio musicale. Accedi a questo servizio tramite l'app UNDOK. Non appena la connessione è stabilita, le funzioni tramite l'app UNDOK e il dispositivo sono a tua disposizione.

8.1 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 8 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare le playlist.

8.2 Salvataggio delle playlist sui tasti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 utilizzando i tasti numerici. Per fare ciò, selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Preset memorizzato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

8.2.1 Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-8 possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici del telecomando. Per fare ciò, selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Preset memorizzato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando. È possibile salvare anche singoli brani che non sono in playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma possono essere sovrascritte solo con altre playlist/brani.

9. Lettore musicale (USB)

Tramite questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 (16Bit/48kHz) da una chiavetta USB. Per fare ciò, selezionare la sorgente "USB" nel menu principale.

Dopo aver inserito una chiavetta USB, selezionare "Riproduzione USB" nel menu. Il display mostrerà quindi i file e le cartelle disponibili. Successivamente, continuare con il punto 9.1.

9.1 Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu; la riproduzione musicale viene avviata con il tasto . È possibile utilizzare i tasti per navigare attraverso le strutture delle cartelle. Con i tasti, la riproduzione viene messa in pausa e ripresa. Premendo continuamente i tasti <SKIP

TRACK> è possibile avanzare e riavvolgere rapidamente all'interno del brano con velocità crescente (max. 32 volte). Una breve pressione del tasto porta all'inizio del brano o al brano precedente.

9.2 Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i file MP3 in una cartella in ordine casuale, o per ripetere la riproduzione dei file, procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare "Ripeti riproduzione" e/o "Riproduzione casuale". Le funzioni vengono attivate o disattivate con il tasto. In alternativa, è possibile utilizzare anche il tasto sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue:

Premere una volta: Ripeti / premere due volte: Riproduzione casuale

Premere tre volte: Ripeti e riproduzione casuale / premere 4 volte: Entrambe le funzioni disattivate

9.3 Playlist

Hai la possibilità di creare una playlist per i tuoi file MP3. Sono disponibili 200 posizioni di memoria. Per salvare un brano nella playlist, premi il pulsante nell'elenco dei brani finché non appare "Aggiunto alla mia playlist" sul display. Il brano è ora salvato nella playlist. Per riprodurre la lista, premi il pulsante , seleziona "La mia playlist" e conferma il brano desiderato.

Sono disponibili anche le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione.

Puoi eliminare la playlist corrente eseguendo la funzione "Cancella la mia playlist" nel "Menu". Se confermi "Rimuovi tutto dalla mia playlist" con "SÌ", la lista viene eliminata. I singoli brani non possono essere rimossi dalla playlist.

Nota: Se ci sono brani nella playlist che non sono presenti sulla chiavetta USB corrente, la riproduzione viene interrotta con il messaggio di errore "Impossibile aprire il supporto selezionato.". Quindi premi il pulsante per eliminare il messaggio di errore. Crea una nuova playlist.

10. Radio digitale DAB+

Per ricevere la radio digitale DAB+, passa alla sorgente "Radio DAB" nel menu principale. Al primo passaggio, viene avviata una ricerca automatica delle stazioni. Sul display appare "Scansione", insieme al numero di stazioni trovate finora e a una barra di avanzamento corrispondente.

Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come cosiddetto Slideshow.

Per visualizzarle sul display della radio in formato grande, premi il pulsante sul telecomando o sulla radio. Premendo nuovamente il pulsante, il display torna alla visualizzazione precedente.

10.1 Ricerca stazioni

Per cercare le stazioni ricevibili, puoi avviare una ricerca automatica. Per fare ciò, usa il pulsante per aprire il menu e seleziona "Scansione". Sul display appare "Scansione", insieme al numero di stazioni trovate finora e a una barra di avanzamento corrispondente. Le stazioni vengono poi salvate in ordine alfabetico.

Le stazioni trovate durante una ricerca precedente ma che attualmente non possono essere ricevute vengono mostrate nell'elenco delle stazioni con un "?" davanti al nome della stazione.

10.2 Sintonizzazione manuale

È anche possibile impostare manualmente gli ensemble. Per fare ciò, utilizzare il pulsante per richiamare il menu e selezionare "Sintonizzazione manuale". Quindi selezionare la stazione desiderata e confermare con . Ora vengono visualizzate le informazioni sull'ensemble e l'intensità del segnale. Un'altra pressione del pulsante salva le stazioni corrispondenti nell'elenco.

10.3 Elenco stazioni

Premere il pulsante e confermare "Elenco stazioni" con . Utilizzare i pulsanti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare. Il dispositivo avvia automaticamente la riproduzione.

Nota: La qualità di ricezione di una stazione dipende da fattori come le condizioni meteorologiche, la posizione di installazione e l'orientamento dell'antenna. Se una stazione dall'elenco non può essere ricevuta, cambiare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere rimosse dall'elenco.

10.4 Eliminare le stazioni che non possono più essere ricevute

Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere eliminate dall'elenco. Per fare ciò, premere il pulsante e selezionare "Elimina non valide". Alla domanda "Questo rimuove tutte le stazioni non valide, continuare?" selezionare "SÌ" e queste stazioni verranno eliminate. Selezionando "NO" si torna al menu senza eliminare le stazioni.

10.5 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare le stazioni DAB+.

10.5.1 Memorizzazione delle stazioni DAB+ sui pulsanti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio, è possibile assegnare le posizioni di memoria 1 - 4 utilizzando i tasti numerici. Per fare ciò, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display appare "Preferito memorizzato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il pulsante.

10.5.2 Memorizzazione delle stazioni DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1–10 possono essere assegnate utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando. Per fare ciò, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display appare "Preferito memorizzato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando.

10.5.3 Salvataggio delle stazioni DAB+ nelle posizioni di memoria 11 - 20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il pulsante sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il pulsante sulla radio. Sul display appare "Preferito memorizzato". È possibile richiamare facilmente le posizioni di memoria premendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i pulsanti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma solo sovrascritte con altre stazioni.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Alcune stazioni DAB+ supportano il DRC, che riduce la differenza tra suoni forti e deboli. Sono possibili le seguenti impostazioni:

DRC alto:

Forte compressione dei diversi volumi. La dinamica è notevolmente ridotta.

DRC basso:

Bassa compressione senza grande perdita di dinamica.

DRC off:

Nessuna compressione.

Per effettuare le impostazioni, procedere come segue:

Premere il pulsante e selezionare "DRC". Le impostazioni per il DRC possono essere modificate nel menu successivo. L'impostazione corrente è indicata da "*".

11. Radio FM

Selezionare "RADIO FM" nel menu principale per passare alla ricezione FM.

11.1 Ricerca stazioni

È possibile cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la ricerca automatica delle stazioni, premere il pulsante sul telecomando o sulla radio. La ricerca si ferma alla stazione successiva trovata e inizia la riproduzione.

11.2 Impostazioni di ricerca

È possibile utilizzare questa funzione per determinare se vengono prese in considerazione solo le stazioni con un segnale di ricezione forte. A tale scopo, premere il pulsante , e selezionare "Impostazione scansione". Nel menu successivo "Scansione stazioni FM" è possibile rispondere alla domanda "Solo stazioni forti?" con "SÌ" o "NO". L'impostazione corrente è identificata da "*".

11.3 Impostazioni audio

Per le stazioni con ricezione scarsa, è possibile ottenere un leggero miglioramento della qualità passando alla ricezione mono. A tale scopo, premere il pulsante e selezionare "Impostazione audio". Nel menu successivo "Ricezione FM debole" è possibile rispondere alla domanda "Ascoltare solo in mono?" con "SÌ" o "NO". L'impostazione corrente è identificata da "*".

11.4 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare le stazioni FM.

11.4.1 Memorizzazione delle stazioni FM sui pulsanti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio, è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 utilizzando i tasti numerici. Per fare ciò, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Preset memorizzato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il pulsante.

11.4.2 Memorizzazione delle stazioni FM con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1–10 possono essere assegnate utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando. Per fare ciò, selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Preset memorizzato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il telecomando.

11.4.3 Memorizzazione delle stazioni FM nelle posizioni di memoria 11 - 20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il pulsante sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il pulsante sulla radio. Sul display appare "Preset memorizzato". È possibile richiamare facilmente le posizioni di memoria premendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i pulsanti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

12. BLUETOOTH Audio

La funzione BLUETOOTH consente la trasmissione wireless di file musicali (streaming audio) alla radio. Smartphone, tablet o dispositivi simili possono essere accoppiati. Per fare ciò, selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" nel menu principale.

12.1 Accoppiamento dei dispositivi BLUETOOTH per la prima volta

Assicurarsi che il dispositivo terminale da associare sia acceso e che BLUETOOTH sia attivato. Selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" nel menu principale. Sul display appare "Bluetooth Discoverable". Ora aprire le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo terminale da associare e iniziare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e avviare la procedura di associazione. Dopo l'associazione riuscita, sul display appare "Connected". Ora la riproduzione musicale può essere controllata tramite il terminale. A tale scopo, utilizzare l'app musicale di propria scelta.

Il funzionamento di base di riproduzione/pausa e salto avanti/indietro è possibile tramite i pulsanti corrispondenti sul telecomando.

Nota: alcuni dispositivi terminali richiedono un codice PIN durante la connessione, in tal caso inserire "0000".

12.2 Connessione automatica dopo l'associazione già effettuata

Se la sorgente viene commutata da "Bluetooth Audio" o la radio viene spenta, la connessione BLUETOOTH viene interrotta. Se la radio viene riaccesa o si torna alla sorgente "Bluetooth Audio", viene stabilita una connessione automatica.

Nota: se la connessione automatica non è possibile, procedere come segue:

Premere il pulsante e selezionare "View details". Quindi aprire l'elenco dei dispositivi associati ("Paired Device List"), per selezionare e connettere il dispositivo desiderato. Premere il pulsante per stabilire la connessione e sul display appare brevemente "Connected".

12.3 Associazione di un altro dispositivo

Per collegare un altro dispositivo alla radio, premere il pulsante e selezionare "Setup Bluetooth". Questo disconnette la connessione corrente.

Ora procedere come per la prima associazione di un dispositivo. Successivamente, questo dispositivo viene salvato anche nell'elenco dei dispositivi associati e può essere selezionato tramite il menu corrispondente (vedi sopra). È possibile salvare un massimo di 8 dispositivi.

12.4 Interruzione della connessione BLUETOOTH

Se si desidera interrompere la connessione a un dispositivo associato, premere il pulsante sul telecomando per 2 secondi. La radio torna quindi alla modalità di associazione.

13. Connessioni analogiche

13.1 Aux-In

Per riprodurre musica, è possibile collegare dispositivi esterni come lettori MP3, lettori DVD o console di gioco. A tale scopo, selezionare la sorgente "Aux-In" nel menu principale.

13.2 Uscita audio

È possibile utilizzare questa uscita audio analogica per collegare la radio a un amplificatore esterno, ad esempio. Il volume della radio può essere abbassato a "1", senza influire sul volume di riproduzione dell'amplificatore esterno.

Nota: spegnere la radio prima di collegare un dispositivo esterno.

14. Timer di spegnimento

Con questa funzione è possibile portare la radio in modalità standby automaticamente dopo un periodo di tempo impostato. È possibile scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Sleep OFF" elimina il periodo di tempo precedentemente impostato. A tale scopo, premere il pulsante mentre la sorgente audio è selezionata e selezionare "Menu principale". Utilizzare i pulsanti freccia per navigare nel menu e selezionare "Sleep". Nel menu "Imposta tempo di sleep", utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il periodo desiderato e confermare con il pulsante. Uscire dai menu con il pulsante. In alternativa, è possibile utilizzare il pulsante sul telecomando per impostare il periodo di tempo.

Il tempo rimanente viene visualizzato in basso a sinistra del display, con i minuti che scorrono all'indietro.

15. Sveglia

Questa radio ha 2 orari di sveglia regolabili individualmente. Premere il pulsante sul telecomando e selezionare "Sveglia 1" o "Sveglia 2" per effettuare le impostazioni.

In alternativa, è possibile richiamare la sveglia dal menu principale. Inoltre, è possibile effettuare un'impostazione sulla radio utilizzando il pulsante e la manopola. In modalità standby, le sveglie salvate del pulsante possono essere attivate e disattivate. Sono disponibili le seguenti opzioni per programmare la sveglia:

15.1 Attivazione:

Selezionare qui in quali giorni la sveglia deve essere attivata. È disponibile la seguente selezione:

Off/Giornaliero/Una volta/Fine settimana/Giorni feriali

Selezionare "Off" per disattivare una sveglia attivata.

15.2 Ora:

Impostare prima le ore con i pulsanti freccia e poi i minuti dopo aver premuto il pulsante.

15.3 Modalità:

Qui si imposta la sorgente audio con cui si desidera svegliarsi. È disponibile la seguente selezione: Buzzer / Radio Internet / DAB / FM

15.4 Preselezione:

Qui viene specificata la stazione con cui svegliarsi. Sono disponibili l'ultima stazione ascoltata o le stazioni salvate nei preferiti. Non si applica alla modalità Buzzer.

15.5 Durata:

Impostare qui la durata desiderata della sveglia. Si può scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti.

15.6 Volume:

Impostare qui il volume desiderato della sveglia.

15.7 Salvataggio:

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il pulsante per salvare le impostazioni.

Una sveglia attivata viene mostrata con un simbolo di sveglia e il numero della sveglia attiva in basso a sinistra del display. In modalità standby è possibile vedere anche l'ora di sveglia impostata.

15.8 Spegnimento della sveglia dopo il risveglio

Per spegnere la sveglia fino al ciclo successivo, premere il pulsante sul dispositivo o sul telecomando. Sul display appare brevemente "Alarm off". Se si desidera solo interrompere la funzione sveglia per alcuni minuti (snooze), si può usare qualsiasi altro pulsante. Il ritardo della sveglia viene impostato premendo un pulsante in passi di 5, 10, 15 e 30 minuti e può essere esteso di nuovo. Dopo poco tempo, la radio torna automaticamente in "Standby" e il tempo rimanente fino al nuovo risveglio viene visualizzato accanto al simbolo della sveglia lampeggiante.

Nota: Le ore di sveglia salvate vengono mantenute in caso di interruzione di corrente.

16. Impostazioni di sistema

Nelle impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e richiamare informazioni importanti su di essa.

16.1 Equalizzatore

Con l'equalizzatore è possibile regolare il suono della radio a proprio piacimento. È possibile scegliere tra impostazioni preconfigurate o creare il proprio profilo. Procedere come segue:

Premere il pulsante , e selezionare "Impostazioni di sistema" e poi "Equalizzatore". È possibile selezionare un profilo sonoro con i pulsanti o e confermare con . Sono disponibili i seguenti profili:

Normale / Piatto / Jazz / Rock / Film / Classica / Pop / Notizie / Il mio EQ

Configurazione di "Il mio EQ":

A tale scopo, navigare fino a "Configurazione profilo Il mio EQ" e confermare con . Nel menu successivo è possibile impostare "Bassi" e "Alti". Confermare "Bassi" o "Alti" con il pulsante, effettuare le impostazioni appropriate con i pulsanti o e confermare con il pulsante. In alternativa, queste impostazioni possono essere effettuate anche con la manopola. Il profilo sonoro attivo è contrassegnato con "*".

16.2 Qualità audio in streaming

Selezionare il livello desiderato di qualità audio (bassa, normale o alta) per il servizio di streaming disponibile. La velocità di bit effettiva per ogni livello dipende dal servizio utilizzato.

16.3 Impostazioni di rete

16.3.1 Procedura guidata di rete

La procedura guidata di rete aiuta a collegare la radio a Internet. Per richiamarla, procedere come segue: Selezionare "Rete" nel menu "Impostazioni di sistema" e poi confermare "Procedura guidata di rete". La radio avvia una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca. Le varie reti possono essere selezionate utilizzando i pulsanti o e la manopola. Alla fine dell'elenco è presente l'opzione per selezionare "[Nuova ricerca]" o "[Configurazione manuale]".

16.3.2 Connessione di rete wireless (WLAN)

A seconda della rete, sono disponibili diverse opzioni per connettersi alla rete. Le reti che supportano una connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono identificate nell'elenco dalla designazione precedente "[WPS ...]". Altre connessioni sono reti aperte o connessioni protette dal metodo PSK = chiave pre-condivisa (chiave concordata in precedenza).

Nota: Una connessione di rete attiva è indicata da un simbolo bianco in basso a destra sul display. Se non è attiva alcuna connessione, questo simbolo è barrato in rosso.

16.3.3 Connessione WPS / PSK / Aperta

Una connessione WPS consente di collegare la radio alla rete in modo semplice ma protetto. Sono disponibili due opzioni. La connessione può essere stabilita tramite

PBC = Push-Button-Configuration (configurazione con un pulsante) o tramite la procedura PIN, in cui l'interfaccia web del router richiede di inserire una sequenza di numeri generata casualmente.

16.3.4 Configurazione PBC

Selezionare la rete desiderata "[WPS ...]". Quindi selezionare l'opzione "Pulsante" nel "menu WPS" e confermare. Ora premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso (AP). Fare riferimento alle istruzioni operative del router o dell'AP per la procedura esatta. In alternativa, il processo può essere avviato anche nel menu "Rete" sotto "Configurazione WLAN PBC". Seguire le istruzioni sul display.

16.3.5 Configurazione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata "[WPS ...]". Quindi utilizzare il "menu WPS" per selezionare e confermare l'opzione "PIN". La radio genera ora un codice a 8 cifre, che è necessario confermare con il pulsante e quindi inserire il numero tramite l'interfaccia utente del router o dell'AP. Fare riferimento al manuale del router o dell'AP per ulteriori informazioni.

16.3.6 Salta WPS/Configurazione tramite PSK (chiave pre-condivisa)

Selezionare "Salta WPS" per stabilire la connessione utilizzando la chiave di rete. Nel caso di reti senza supporto WPS, è possibile andare direttamente alla maschera di inserimento. Ora inserire la chiave e confermarla con il pulsante "OK". Se l'inserimento è corretto, la radio si collega alla rete e stabilisce una connessione Internet.

16.3.7 Connessione aperta

Si consiglia di non connettersi a una rete aperta. Se la rete selezionata non è crittografata, è possibile confermare con il pulsante. Quindi viene stabilita la connessione Internet.

16.3.8 Configurazione manuale della connessione di rete

Se DHCP è attivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "Abilita DHCP". Quindi inserire l'SSID completo (nome della rete) e confermarlo con il pulsante "OK". Ora scegliere il metodo di crittografia appropriato.

Fare riferimento alla configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo selezionato, ora viene inserita la chiave di rete e confermata con il pulsante "OK".

16.3.9 Se il DHCP è disattivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "Disattiva DHCP". Ora inserire le informazioni per "Indirizzo IP", "Maschera di sottorete", "Indirizzo gateway", "DNS primario" e "DNS secondario". I valori possono essere impostati utilizzando i tasti freccia sul telecomando o la manopola. Utilizzare i tasti freccia o la manopola per selezionare il singolo numero. Quindi procedere come descritto in "DHCP attivo".

16.4 Mostra impostazioni di rete

In questo menu si trovano tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente in uso. Per visualizzarle, selezionare il menu "Visualizza impostazioni" nel menu "Rete". I valori possono essere visualizzati utilizzando i tasti freccia sul telecomando o la manopola.

16.5 Profilo di rete

Qui è possibile vedere l'elenco dei profili di rete salvati sulla radio.

È possibile eliminare i profili di rete non più necessari premendo il tasto freccia sul telecomando o la manopola per selezionare il profilo da eliminare e confermare con il tasto. Il profilo di rete attivo è contrassegnato con "*".

Nota: il profilo di rete attivo non può essere eliminato.

16.6 Cancella impostazioni di rete

In questo menu è possibile eliminare le impostazioni di rete del profilo corrente. Per farlo, selezionare il pulsante "SÌ" e confermare la selezione con il tasto. Selezionando il pulsante "NO" si annulla il processo.

16.7 Mantieni connessione di rete

Questo menu serve per impostare se la connessione WLAN alla rete deve essere mantenuta in modalità standby. Ciò consente di accendere la radio tramite l'app UNDOK (vedere pagina 24). Ciò significa che il consumo energetico in modalità standby è leggermente superiore. Selezionare il pulsante "SÌ" o "NO" per l'impostazione e confermare la selezione con il tasto.

17. Impostazioni ora

Le impostazioni per ora e data possono essere effettuate nel menu "Ora/Data". Sono disponibili le seguenti opzioni:

17.1 Menu "Imposta ora/data".

L'ora e la data possono essere impostate qui manualmente. I valori possono essere modificati utilizzando il pulsante o sul telecomando o la manopola. Utilizzare il pulsante , o per selezionare i singoli blocchi di numeri e per salvare i valori.

17.2 Menu "Aggiornamento automatico"

Qui è possibile specificare la fonte da cui aggiornare l'ora e la data. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Aggiornamento da DAB: l'ora e la data vengono aggiornate tramite DAB.

Aggiornamento da FM: l'ora e la data vengono aggiornate tramite FM.

Aggiornamento dalla rete: la rete aggiorna l'ora e la data.

Nessun aggiornamento: l'ora e la data devono essere impostate manualmente.

L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.3 Menu "Imposta formato"

In questo menu è possibile specificare se l'orologio deve essere visualizzato in formato 12 o 24 ore. Selezionare con il pulsante o, la conferma viene effettuata con il pulsante. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.4 Menu "Imposta fuso orario"

In questo menu è possibile specificare il fuso orario desiderato. Selezionare con il pulsante o, la conferma viene effettuata con il pulsante. Il fuso orario attualmente selezionato è contrassegnato con "*".

17.5 Menu "Ora legale"

Qui è possibile specificare l'impostazione per l'ora legale / ora solare. Selezionare l'impostazione corrente per l'ora legale con il pulsante o, quindi confermare con il pulsante. L'impostazione corrente è contrassegnata con "*".

17.4 Menu "Formato standby"

In questo menu puoi specificare se l'orologio deve essere visualizzato in modalità standby in forma analogica o digitale. Seleziona con il pulsante o, la conferma avviene con il pulsante. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

18. Lingua

Nel menu "Lingua" puoi impostare la lingua del menu della radio. Se hai avviato il dispositivo con la procedura guidata di configurazione, la lingua del dispositivo è già stata impostata lì. Per selezionare una lingua, utilizza i pulsanti o e conferma premendo il pulsante. In alternativa, la selezione può essere effettuata anche con la manopola.

Sono disponibili le seguenti lingue:

Danese, tedesco, inglese, finlandese, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, svedese, spagnolo, turco.

19. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per ripristinare la radio allo stato di consegna, seleziona "SÌ" nel menu "Ripristino delle impostazioni di fabbrica".

Attenzione: tutte le impostazioni precedenti vengono eliminate.

Se selezioni "NO", il processo viene annullato.

Nota: in ogni caso, ripristina la radio allo stato di consegna prima di cederla (ad es. vendita, regalo o smaltimento).

20. Aggiornamento del software

In questo menu puoi verificare se è disponibile un aggiornamento del software per la radio.

Se selezioni "Impostazione controllo automatico", la radio verifica automaticamente la disponibilità di nuovi aggiornamenti software su base regolare.

Seleziona la voce di menu "Controlla ora" per cercare una nuova versione. Se viene trovato un software più recente, seleziona "SÌ" per installarlo o "NO" per annullare l'aggiornamento. Se "SÌ", la radio si riavvia per eseguire il processo.

Quindi il software viene scaricato e ti viene chiesto con "Procedi" se l'aggiornamento deve essere eseguito. Scegli "SÌ" se acconsenti o "NO" per annullare l'aggiornamento. L'avviso "Attenzione: non rimuovere l'alimentazione" e la versione del software da installare lampeggiano alternativamente. Quando il processo è completo, "Aggiornamento completato" appare sul display e puoi confermare il processo con il pulsante.

È possibile controllare il numero di versione del software installato nel menu "Impostazioni di sistema" sotto "Info".

Attenzione!

Assicurarsi che l'alimentazione sia stabile prima di avviare un aggiornamento del software.

Un'interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili alla radio!

21. Procedura guidata di configurazione

È possibile avviare nuovamente la procedura guidata di configurazione nel menu "Procedura guidata di configurazione". A tale scopo, procedere come descritto nel paragrafo "3.8 Avvio della procedura guidata di configurazione".

22. Informazioni

In questo menu si trova, tra l'altro, il numero di versione del firmware corrente. Tenerlo a portata di mano se si desidera contattare il servizio clienti.

23. Retroilluminazione

L'illuminazione del display può essere programmata su 3 livelli di luminosità. Nel menu "Retroilluminazione" è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

"Timeout": tempo fino a quando il display viene impostato sul livello di illuminazione "Livello attenuato".

Opzioni: "On / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi"

"ON" significa che la radio rimane sempre al livello di luminosità del "Livello On".

"Livello On": luminosità del display quando la radio è accesa.

Opzioni: "Alto" / "Medio" / "Basso"

"Dim level": regolazione della luminosità per il funzionamento e lo standby.

Scelte: "Medio" / "Basso"

24. UNDOK - controllo della radio tramite App

L'applicazione UNDOK (App) sviluppata da Frontier Silicon ti dà il controllo completo di radio e altoparlanti sul tuo smartphone.

Che tu stia configurando il dispositivo per la prima volta, regolando l'equalizzatore o gestendo i tuoi canali preferiti, UNDOK offre tutte le funzioni sul tuo smartphone o tablet e ti offre ancora più comodità. Scarica l'app UNDOK da Google Play Store o Apple App Store.

Configurazione iniziale del dispositivo con UNDOK

Quando viene acceso per la prima volta, o dopo che la radio è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, la radio è in modalità SETUP e viene generato un cosiddetto micro access point (rete WLAN propria). Questo consente al tuo smartphone o tablet di connettersi alla radio.

Configurazione con Android

Assicurati che la radio sia in modalità SETUP. Apri l'app UNDOK sul tuo smartphone o tablet e seleziona la voce di menu "Configura sistema audio".

Premi "AVANTI" e seleziona la voce di menu "SELEZIONA L'ACCESS POINT".

Si apre il menu WLAN del dispositivo, seleziona lì la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app appare "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Segui le ulteriori istruzioni dell'app per configurare completamente la radio. Infine, la radio si connette alla rete e ora puoi utilizzare il dispositivo con l'app UNDOK premendo "Usa il mio sistema audio".

Configurazione con iOS

Assicurati che la radio sia in modalità SETUP. Apri l'app UNDOK sul tuo iPhone o iPad e seleziona la voce di menu "Configura sistema audio".

Premi "AVANTI" e seleziona la voce di menu "SELEZIONA L'ACCESS POINT".

Si apre il menu WLAN del dispositivo, seleziona lì la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app appare "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Segui le ulteriori istruzioni dell'app per configurare completamente la radio. Infine, la radio si connette alla rete e ora puoi utilizzare il dispositivo con l'app UNDOK premendo "Usa il mio sistema audio".

24.1 Controllo della radio con l'app OKTIV

In alternativa, una volta configurata la radio, è possibile utilizzare anche la app gratuita OKTIV di Frontier Silicon per controllare il dispositivo. Tuttavia, attualmente la configurazione iniziale del CR-ST120S non è ancora possibile con questa app.

Maggiori informazioni sul download per iOS o Android sono disponibili all'indirizzo:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti, controllare i seguenti punti:

Nessun suono

→ Inserire correttamente la spina di alimentazione. → Regolare il volume al livello corretto. → Assicurarsi che la sorgente desiderata sia selezionata.

Il sistema non risponde al tocco di un pulsante

→ Scollegare l'adattatore CA e ricollegarlo.

Problemi con la ricezione radio

→ Riorientare l'antenna. → Trovare una posizione più adatta. → Altri apparecchi elettrici interferiscono con la ricezione. → La posizione non è adatta per ricevere segnali DAB+.

Impossibile stabilire una connessione di rete

→ Controllare la funzione WLAN, assicurarsi che la password sia corretta. → Provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. → Attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione sul dispositivo. → Se nella rete è attivo un firewall, configurarlo per consentire l'accesso. → Posizionare la radio più vicino al router o all'AP. → Riavviare il router o l'AP.

26. Manutenzione e cura

Pulizia dell'alloggiamento: utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

Avvertenze sulla condensa

La condensa (umidità) può formarsi all'interno dell'unità se c'è una differenza significativa tra la temperatura dell'unità e quella ambiente. Se si verifica condensa all'interno dell'unità, il corretto funzionamento non è più garantito. In questo caso, è necessario attendere alcune ore; dopo che l'umidità si è asciugata, il dispositivo può essere riutilizzato.

Prestare particolare attenzione nelle seguenti circostanze

Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro con una temperatura molto più alta o più bassa, o quando l'umidità nel luogo di installazione aumenta, ecc.

Note sull'uso di un dispositivo USB

Questo dispositivo è in grado di riprodurre file audio memorizzati su un dispositivo di memoria flash o su un lettore audio digitale se questi dispositivi hanno una porta USB (in questo documento, questi dispositivi sono indicati come dispositivi USB).

Le seguenti restrizioni si applicano ai dispositivi USB utilizzabili:

Dispositivi USB utilizzabili

• Dispositivi USB che appartengono alla classe di archiviazione di massa USB.
• Dispositivi USB il cui consumo massimo di energia è di 500 mA o inferiore.
• Classe di archiviazione di massa USB: dispositivi USB che il PC riconosce come archiviazione esterna senza la necessità di un driver speciale o di un software applicativo.
• L'uso di un dispositivo USB non supportato può causare una riproduzione o una visualizzazione errata del file audio.

Anche se si utilizza un dispositivo USB che soddisfa le specifiche sopra indicate, i file audio potrebbero non essere riprodotti correttamente a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB.

27. Smaltimento

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie usate.

Il simbolo del bidone con ruote barrato sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito come normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta gestito dalle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o a un punto di raccolta istituito dal produttore o dal distributore, gratuitamente.

I proprietari di dispositivi elettrici dovrebbero di norma separare le batterie esauste e gli accumulatori esausti che non sono saldamente incorporati nei dispositivi di scarto prima di consegnarli ai punti di raccolta. Ciò non si applica se i dispositivi di scarto sono preparati per il riciclaggio con la partecipazione di un'autorità pubblica di gestione dei rifiuti. Contribuendo a smaltire correttamente questo prodotto, proteggi l'ambiente e la salute dei tuoi simili. Uno smaltimento improprio o errato mette in pericolo l'ambiente e la salute. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questi dispositivi elettrici e batterie, contatta le autorità locali o le aziende di smaltimento rifiuti municipali.

Istruzioni di smaltimento per i consumatori nel Regno Unito: https://www.recyclenow.com/

Istruzioni di smaltimento per i consumatori in Irlanda: https://www.mywaste.ie/

Istruzioni di smaltimento per i consumatori in Germania: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Istruzioni di smaltimento per i consumatori in Austria: https://www.elektro-ade.at/

Istruzioni di smaltimento per i consumatori in Francia: https://www.quefairedemesdechets.fr

L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati sul vecchio dispositivo utilizzando la voce di menu "Ripristino dati di fabbrica" prima dello smaltimento (vedere pagina 23).

1. Specifiche tecniche CR-ST120S

Power Adapter
Power supply AC voltage ~ 100 - 240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Manufacturer power adapter Guangdong Mingxin Power Technologies Co., Ltd.Room 501, Building 2, No.100, Changping Section, Dongshen Road, Changping Town Dongguan, Guangdong 523570 China
Model identifier Mingxin Power MX24Z1-1202000
Output voltage / current / power DC voltage 12.0 V / 2.0 A / 24.0 W
Average active efficiency 90.16 %
Efficiency at low load (10 %) 84.67 %
No-load power consumption 0.08 W
Main unit
Power supply DC voltage 12.0 V / 2.0 A / 24.0 W
Power consumption
Power consumption in standby mode 0.73 W
Power consumption in networked standby 0.92 W
Tuner FM/DAB +
DAB tuning range BAND III 174.928 MHz – 239.200 MHz
FM tuning range 87.50 MHz – 108.00 MHz
Network connection (WLAN)
Supported networks WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Supported frequency ranges WiFi: 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,5.745 - 5.825GHz
Maximum transmission power WIFI 2.4 G: 14.88 dbm / WIFI 5G: 14.93 dbmWIFI 5.8G: 7.37 dbm
Supported encryption	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Supported streaming formats	MP3, AAC / AAC + (up to 48 kHz, 16 bit)
USB devices	Playable files: MP3Comp.with USB1.1 full-speed,FAT16, FAT32Max.500 mA, Bit rates: 32 kBit/s to 320 kBit/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH version	V5.2
Power class	Class 1
Maximum transmission power 4.83 dbm
Reach	About 10 meters (may vary depending on the environment)
Frequency range	2.402 GHz – 2.480 GHz
BLUETOOTH profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Line-out	3.5 mm jack socket
Aux-in	3.5 mm jack socket
Amplifier part
Output power	2 x 10 watts RMS
Frequency range	40 Hz - 20 kHz
Dimensions and weight
Main unit	(W x H x D) 245 x 145 x 105 mm / 1.7 kg
Temperature range	0 °C to 35 °C

Con riserva di modifiche tecniche

29. Garanzia

Gentile Cliente,

Desideriamo ringraziarla per aver acquistato questo prodotto Kenwood. Se questo prodotto dovesse risultare difettoso per materiali o lavorazione in condizioni di utilizzo normali, in conformità con le disposizioni della seguente garanzia, provvederemo a correggere questi difetti gratuitamente o a sostituire il dispositivo.

Conservi questa carta di garanzia in un luogo sicuro.

Kenwood garantisce questo dispositivo per due anni dalla data di acquisto, secondo la fattura o la ricevuta di acquisto del rivenditore Kenwood.

Questa garanzia copre difetti di materiali o di lavorazione. Ci riserviamo il diritto di sostituire il prodotto se la riparazione economica non è più possibile. I costi di imballaggio e installazione e i rischi associati alla riparazione effettiva non sono inclusi nella copertura della garanzia e saranno fatturati.

Condizioni

A. Oltre alla presentazione di questa carta di garanzia, sono richieste le seguenti informazioni per far valere un reclamo:

(a) Il tuo nome con indirizzo completo (b) La ricevuta o la fattura di un rivenditore stabilito in uno stato dell'UE dalla quale si possa dedurre la data di acquisto originale. (c) Il nome completo e l'indirizzo del rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. (d) Il numero di serie e il modello del prodotto.

Kenwood si riserva il diritto di negare la copertura della garanzia se le informazioni sopra menzionate mancano o se sono state apportate modifiche al prodotto dopo il suo acquisto iniziale.

B. Al momento della consegna di questo prodotto al rivenditore, il prodotto era conforme a tutti gli standard e alle normative di sicurezza applicabili nel paese di destinazione. Le modifiche necessarie per far funzionare questo dispositivo in paesi al di fuori del paese di destinazione non rientrano nelle disposizioni di garanzia sopra menzionate. Inoltre, non accettiamo alcuna responsabilità per il lavoro connesso a ciò o per danni al prodotto derivanti da tale lavoro.

Se il prodotto viene utilizzato in un paese per il quale non è progettato e prodotto, il lavoro in garanzia verrà eseguito solo se i costi per convertire il dispositivo agli standard e alle normative di sicurezza nazionali sono a carico dell'utente.

Inoltre, se il prodotto differisce dai prodotti distribuiti dall'importatore ufficiale e se i pezzi di ricambio non sono disponibili per la riparazione di questo dispositivo, l'utente deve sostenere i costi di trasporto del dispositivo da e verso il paese di acquisto.

Lo stesso vale se non è possibile offrire la copertura della garanzia nel paese in questione per altri motivi giustificabili.

C. Eccezioni alla copertura della garanzia sono:

(a) Modifiche al prodotto, nonché normale manutenzione e interventi di regolazione, inclusi i controlli periodici menzionati nel manuale di istruzioni. (b) Danni al prodotto verificatisi a seguito di lavori difettosi o impropri, se tali lavori sono stati eseguiti da terzi non autorizzati a effettuare interventi in garanzia per conto del produttore. (c) Danni dovuti a negligenza, incidenti, modifiche, montaggio errato, imballaggio difettoso, uso improprio o utilizzo di ricambi non originali durante una riparazione. (d) Danni dovuti a incendio, danni da acqua, fulmini, terremoti, ventilazione insufficiente, cause di forza maggiore, collegamento a una tensione errata o altre cause esterne a Kenwood. (e) Danni agli altoparlanti dovuti a sovraccarico. Danni ad altri oggetti che non fanno parte del prodotto, come: DVD, compact disc, supporti di memoria USB, smartphone, ecc. (f) Parti di consumo o soggette a usura da sostituire come parte della normale assistenza al cliente, come: batterie, batterie ricaricabili, lampade, ecc. (g) Tutti i prodotti su cui il/i numero/i di serie è/sono stati rimossi, modificati o resi illeggibili, in tutto o in parte.

Questa garanzia può essere invocata da chiunque abbia acquistato legalmente il prodotto.

In conformità con le suddette disposizioni di garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente. Questo diritto non limita in alcun modo gli altri diritti dell'utente nell'ambito delle normative legali applicabili.

La riparazione o la sostituzione non comportano alcuna estensione del periodo di garanzia.

Sono escluse eventuali ulteriori richieste, in particolare qualsiasi richiesta di annullamento dell'ordine, riduzione del prezzo o risarcimento per eventuali danni.

Indirizzo di contatto:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH

Email: [e-mail] www.kenwood-electronics.co.uk

KENWOOD

KENWOOD

SMART RADIO

CR-ST120S

MANUALE DI ISTRUZIONI

JVCKENWOOD Corporation

Sommaire

Sommaire

1.	Avant la mise sous tension	3
2.	Mise en service	6
3.	Éléments et fonctions	7
4.	Menu principal	9
5.	Radio Internet	10
6.	Podcasts	11
7.	Spotify	12

1. Deezer 13

9.	Lecteur USB	14
10.	Radio DAB	15
11.	Radio FM	16
12.	Audio Bluetooth®	17
13.	Ports analogiques	18
14.	Mode sommeil	18
15.	Alarmes	18
16.	Paramètres système	19
17.	Réglage de l’heure	22
18.	Langue	22
19.	Paramétrages d’usine	23
20.	Mises à jour du logiciel	23
21.	Assistant de configuration	23
22.	Informations	23
23.	Éclairage	23
24.	Undok – commande par appli/appli OKTIV	24
25.	Élimination des défaillances	25
26.	Maintenance et entretien	25
27.	Mise au rebut	27
28.	Caractéristiques techniques	28
29.	Remarque concernant la garantie	29

En raison de la gamme de fréquences de 5 GHz du module WLAN installé, l’utilisation n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments dans les pays suivants.
AT	B	E	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH
AT = Autriche, BE = Belgique, BG = Bulgarie, CZ = République tchèque, DK = Danemark, EE = Estonie, FR = France, DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Espagne, CY = Chypre, LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SL = Slovénie, SK = Slovaquie, TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK(NI) = Irlande du Nord, HR = Croatie										UK
UK = Royaume-Uni

1. Prima dell'accensione

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Attenzione: leggere attentamente questa pagina per garantire un uso sicuro dell'apparecchio!

Leggere attentamente queste istruzioni!

- Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e operative quando si mette in servizio questo prodotto.

Conservare con cura queste istruzioni!

- Conservare le istruzioni di sicurezza e operative per poterle consultare in futuro.

Rispettare tutte le avvertenze!

- Rispettare scrupolosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nel manuale di istruzioni.

1.1. Pulire solo con un panno asciutto!

- Scollegare l'alimentatore con spina di questo apparecchio dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. Non usare mai detergenti liquidi o spray. Usare solo un panno leggermente umido per pulire l'apparecchio.

1.2. Accessori

- Utilizzare esclusivamente gli accessori indicati dal produttore.

1.3. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua

- L'apparecchio non deve mai essere esposto a gocce o schizzi d'acqua – ad esempio vicino a una vasca da bagno, a un lavandino, a un lavello, a una lavatrice, in un seminterrato umido o vicino a una piscina, ecc. Non appoggiare mai contenitori con acqua sull'apparecchio, ad esempio un vaso con fiori.

1.4. Ventilazione

- Le fessure e le aperture dell'alloggiamento servono alla ventilazione dell'apparecchio, per garantirne il corretto funzionamento e proteggerlo da un eventuale surriscaldamento che potrebbe causare un'accensione spontanea. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del produttore. Non ostruire le aperture di ventilazione appoggiando l'apparecchio su un letto, un divano, un tappeto o un'altra superficie morbida simile. In assenza di una ventilazione sufficiente, l'apparecchio non deve essere incassato in una libreria o in un armadio.

1.5. Alimentazione elettrica

- Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica solo tramite l'alimentatore con spina fornito. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore con spina per la Smart Radio CR-ST120S. Assicurarsi sempre che la tensione di rete locale corrisponda alle indicazioni riportate sull'alimentatore con spina. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione elettrica della propria abitazione, rivolgersi al rivenditore specializzato o al fornitore di energia locale.

1.6. Alimentatore con spina

- Assicurarsi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione. Assicurarsi inoltre che il cavo di alimentazione non possa essere schiacciato in prossimità di una presa di corrente, incluse le prese multiple. Il cavo non deve essere schiacciato nemmeno all'uscita dell'alimentatore con spina.

1.7. Temporali

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di temporale o se non viene utilizzato per un periodo prolungato.

1.8. Sovraccarico

- Non esporre mai le prese di corrente, le prolunghe o le multiprese a sovraccarico, poiché ciò comporta un rischio di incendio o di scossa elettrica.

1.9. Penetrazione di corpi estranei e liquidi

- Assicurarsi che nessun corpo estraneo o liquido possa penetrare nell'apparecchio attraverso le aperture di ventilazione. Ciò potrebbe causare il contatto con elementi ad alta tensione o un cortocircuito, che possono provocare un incendio o una scossa elettrica. Non versare mai alcun liquido sull'apparecchio.

1.10. Manutenzione

- Non tentare mai di eseguire da soli la manutenzione di questo apparecchio, poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a parti sotto tensione. Il contatto con queste parti comporta rischi. Affidare gli interventi di manutenzione a personale competente del servizio clienti.

1.11. Danni che richiedono riparazione

- Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione solo a un servizio clienti qualificato. La manutenzione/riparazione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato (ad es. l'alimentatore con spina), è penetrato liquido nell'apparecchio, sono penetrati oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona più correttamente o è caduto.

1.12. Parti di ricambio

- In caso di sostituzione di parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio clienti utilizzi parti di ricambio prescritte dal produttore o con le stesse caratteristiche di quelle originali. Parti di ricambio non omologate possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13. Controllo di sicurezza

- Dopo aver eseguito interventi di manutenzione o riparazione, chiedere al tecnico del servizio clienti di effettuare un controllo di sicurezza per assicurarsi del perfetto stato di funzionamento dell'apparecchio.

1.14. Calore

- Non installare l'apparecchio vicino a superfici calde come, ad esempio, termosifoni, termoventilatori, stufe o altri apparecchi che possono emettere calore (inclusi gli amplificatori). Non posare mai oggetti con fiamme libere come candele o lanterne sull'apparecchio o nelle sue vicinanze. Le batterie installate non devono essere esposte a calore elevato causato, ad esempio, dalla luce solare diretta, dal fuoco, ecc.

1.15. Batterie

- Quando la radio non viene utilizzata per un mese o più, rimuovere le batterie dal vano batterie per evitare che perdano. Smaltire immediatamente le batterie che perdono, rispettando tutte le disposizioni legali pertinenti. Le batterie che perdono possono causare lesioni e danneggiare l'apparecchio. Non mescolare mai batterie di tipo diverso o batterie usate con batterie nuove.

1.16. Rischi legati a un volume sonoro elevato

- L'apparecchio non è progettato per l'ascolto con cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, si consiglia di non prolungare troppo l'ascolto a volume elevato.

1.17. Connessione di rete

- Assicurarsi che la funzione firewall del punto di accesso alla rete (router) sia attivata. A tal fine, consultare il manuale di istruzioni del router.

- Se non si desidera stabilire una connessione di rete, non eseguire la procedura guidata di installazione (vedere 3.8).

1.18. Telecomando

- Se il sensore del telecomando è esposto alla luce solare diretta o alla luce di tubi fluorescenti ad alta frequenza, sono possibili malfunzionamenti. In tali casi, il sistema deve essere installato in un altro luogo per evitare tali malfunzionamenti.

- Le batterie fornite sono destinate a test di funzionamento e possono avere una durata limitata. Quando la portata del telecomando diminuisce, sostituire le vecchie batterie con nuove.

1.19. Funzione di risparmio energetico automatico

Se l'apparecchio si trova in modalità radio Internet, podcast, Spotify, Deezer, BLUETOOTH, USB o AUX, passa automaticamente alla modalità standby di rete o alla modalità standby normale dopo 15 minuti senza segnale di ingresso o senza riproduzione, a seconda dell'impostazione "Mantieni connessione di rete".

Nota: quando la radio è in modalità standby o se non si riproducono file USB, rimuovere la chiave USB per ridurre il consumo energetico.

Attenzione!

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non adatto;

• temperature elevate o basse a cui una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto;
• bassa pressione atmosferica ad alta quota;
• sostituzione della batteria con un tipo non adatto, che può bypassare una sicurezza (ad esempio alcuni tipi di batterie al litio);
• esposizione al fuoco o in un forno caldo di una batteria, o schiacciamento o taglio meccanico di una batteria;
• esposizione prolungata di una batteria a un ambiente con temperature molto elevate, che può portare a esplosione o perdita di liquidi o gas infiammabili.
• dell'esposizione prolungata di una pila a una pressione atmosferica molto bassa, che può portare all'esplosione o alla fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.,

• Non rimuovere viti, coperchi o parti dell'alloggiamento.
• Il pulsante di accensione/spegnimento non interrompe mai completamente l'alimentazione elettrica, indipendentemente dalla sua posizione.

Per isolare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, è necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere le pile dal vano pile.

Nota: quando la radio è in modalità standby o se non si riproducono file USB, rimuovere la chiave USB per ridurre il consumo energetico.

Attenzione:

Le procedure di comando descritte nel presente manuale di istruzioni corrispondono alla versione in vigore alla data di stampa del presente documento. Gli aggiornamenti intermedi del software possono causare lievi differenze nelle procedure di comando o nelle denominazioni delle opzioni di menu.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, la società JVCKENWOOD Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [KENWOOD] CR-ST120S è conforme ai requisiti della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE https://www.jvckenwood.com/en.html

Indirizzo di contatto UE:

JVCKENWOOD Europe B.V. Rendementsweg 20 B-9, NL - 3641 SL Mijdrecht, PAESI BASSI https://nl.jvckenwood.com/ [e-mail]

Indirizzo di contatto nel Regno Unito:

JVCKENWOOD U.K. Limited First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH, UNITED KINGDOM https://uk.jvckenwood.com

Produttore di batterie Huge® LR03 (AAA AM-4):

Shenzhen Kingbolai Industrial Co., Ltd 28F, BLOCK B, THE HEART OF OCEAN, HOUHAI ROAD, NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, CINA www.hugebattery.com/

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

2. Messa in servizio

2.1. Disimballaggio

Disimballare con cautela l'apparecchio assicurandosi che tutti gli accessori siano presenti.

• Telecomando a infrarossi - Alimentatore con adattatori EU/UK - Manuale di istruzioni - 2 batterie AAA/LR03

2.2. Collegamento

• Assicurarsi che l'adattatore appropriato sia fissato all'alimentatore. Quindi collegare l'alimentatore alla radio e alla presa di corrente.
• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie rispettando la polarità. La polarità richiesta (+/-) è indicata nel vano batterie.

2.3. Antenna telescopica DAB+ / FM

1. Sbloccare con cautela l'antenna installata sulla parte superiore del dispositivo.
2. Ruotare l'antenna verso l'alto ed estrarla completamente.
3. Orientare l'antenna in modo da ottenere una ricezione ottimale.

2.4. Connessione di rete

Per poter ricevere le stazioni radio Internet, la radio deve essere integrata in una rete. A tale scopo, il router deve essere attivato e la connessione Internet stabilita. Assicurarsi che la connessione WiFi del router sia attivata. Fare riferimento anche al manuale di istruzioni del router.

2.5 Telecomando

Standby On/Off; Sveglia Off Impostazione Sleep Timer

MODE Aprire/chiudere la selezione della modalità

MENU Aprire/chiudere il menu

ALARM Impostazione della sveglia

SHUFFLE / REPEAT Musica: riproduzione casuale/ripetuta

Avviare/interrompere la riproduzione

Selezione del brano

BT PAIR Associazione BLUETOOTH; disconnessione

▲ Verso l'alto; FM: impostazione della frequenza

Verso il basso; FM: impostazione della frequenza

Sinistra; passo precedente

Destra; passo successivo

OK (SCAN) Conferma l'ingresso; FM: ricerca di stazioni; immagine radio, diapositive in modalità a schermo intero

EQ Selezione del preset dell'equalizzatore

Modalità silenziosa, annulla la modalità silenziosa

Volume - / Volume +

3. Elementi e funzioni

1 - Display 2 - Antenna FM / DAB+ 3 - Porta USB 4 - Connettore dell'alimentatore a spina 5 - Porta Line-Out 6 - Porta Aux-In

Pannello frontale

Pannello posteriore

Vista dall'alto

1 - Volume / EQ 2 - Tasti delle stazioni (1 - 4) 3 - Standby On/Off 4 - Seleziona/Conferma 5 - Selezione della modalità 6 - Menu 7 - Info 8 - Preferiti (posizioni di memoria) 9 - Sveglia / Indietro

3.1. Accendere / spegnere (modalità standby)

Premere il tasto < Standby > (Standby) sul telecomando o sull'apparecchio per accendere la radio. Premere nuovamente questo tasto per commutare l'apparecchio in modalità standby. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

3.2. Navigazione nei menu

L'azionamento dei tasti < Su/Giù/Sinistra/Destra > del telecomando consente di spostarsi nei menu. L'azionamento del tasto < OK > conferma la selezione. Questi processi di regolazione possono essere eseguiti anche sull'apparecchio tramite la manopola di regolazione < NAVIGATE > (Navigazione). Ruotare la manopola di regolazione per spostarsi nei menu e confermare le opzioni di menu premendo la manopola di regolazione.

3.3. Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Selezionare con i tasti < Su/Giù/Sinistra/Destra > i caratteri numerici e/o alfabetici corrispondenti, quindi confermare la rispettiva scelta premendo < OK >. Per correggere un inserimento errato, posizionare il cursore sul campo < BKSP > e confermare con il tasto < OK > del telecomando. In questo modo si elimina l'ultimo inserimento. Utilizzare il campo < ANNULLA > per annullare completamente l'inserimento. Al termine della selezione, posizionare il cursore sul pulsante

e confermare la scelta premendo il tasto .

3.4. Regolazione del volume e modalità "Silenzioso"

È possibile regolare il volume premendo i tasti e del telecomando oppure ruotando la manopola di regolazione dell'apparecchio. Premere il tasto (Silenzioso) per commutare la radio in modalità silenziosa. Alla successiva pressione del tasto, viene ripristinato il volume precedente.

3.5. Informazioni aggiuntive

La pressione ripetuta del tasto consente di visualizzare informazioni aggiuntive, a seconda della sorgente e della stazione:

• descrizione
• nome della stazione, programma attuale, contenuti, temi, ecc.
• genere
• viene visualizzato lo stile del programma (genere) della stazione.
• livello del segnale ed errori del segnale • velocità di trasmissione • informazioni sul canale • data corrente e ora attuale

3.6. Assistente di configurazione

Al primo avvio, l'assistente di configurazione ("Setup Wizard") viene avviato automaticamente.

L'assistente di configurazione viene eseguito in inglese.

È possibile chiudere l'assistente e riaprirlo successivamente in italiano.

3.7. Impostazione della lingua dei menu

Al primo avvio vengono visualizzate tutte le lingue dei menu disponibili. Selezionare la lingua desiderata con i tasti < SU/GIÙ > e confermare con < OK >.

3.8. Avvio della procedura guidata di configurazione

Per facilitare e velocizzare la prima messa in servizio (impostazione di data e ora, configurazione della connessione Internet, ecc.), si consiglia di eseguire la procedura guidata di configurazione. A tale scopo, selezionare < SÌ >. Se si preferisce non eseguire la procedura guidata di configurazione, selezionare < NO >.

Tutte le impostazioni effettuate con la procedura guidata di configurazione possono essere eseguite anche singolarmente nelle impostazioni di sistema. Inoltre, la procedura guidata di configurazione può essere eseguita nuovamente in qualsiasi momento.

Selezionare quindi < SÌ > o < NO > per eseguire o meno la procedura guidata di configurazione al successivo avvio della radio. Successivamente viene visualizzato il menu principale.

- Data/ora

Formato 12/24

• Aggiornamento automatico (data e ora)

Aggiornamento via DAB o FM (consigliato)

Durante l'aggiornamento automatico tramite la rete radio FM/DAB/DAB+, la data e l'ora vengono fornite dalle emittenti. In caso di sincronizzazione con queste fonti, l'ora viene impostata correttamente anche dopo un'interruzione di corrente. Ciò consente di mantenere gli orari di sveglia.

- Aggiornamento via rete

Selezionando questa opzione, data e ora vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile adattare il fuso orario e l'ora legale/invernale.

- Nessun aggiornamento

Data e ora devono essere impostate manualmente.

- Mantieni la rete connessa

La configurazione di rete è descritta in dettaglio nel capitolo < Impostazioni di sistema >.

4. Menu principale

Il menu principale comprende le diverse sorgenti audio e le possibilità di regolazione:

• Radio Internet
• Podcast
• Spotify
• Deezer
• Lettore multimediale (USB) • DAB • FM
• Bluetooth
• Ingresso Aux (Aux-In)
• Modalità sleep
• Sveglie
• Configurazione

Quando hai selezionato una sorgente audio, premi il tasto sul telecomando o sull'apparecchio, quindi seleziona l'opzione .

5. Radio Internet

La radio Internet permet de bénéficier d'un choix énorme d'offres les plus diverses provenant du monde entier. Vous pouvez choisir les stations de différentes manières. Sélectionnez à cet effet la source < Radio Internet > dans le menu principal.

5.1. Ricerca delle stazioni

La radio offre diversi modi per cercare le stazioni desiderate.

Spostatevi tra le opzioni di menu e le opzioni. Quando avete trovato la stazione desiderata, confermate la scelta premendo il tasto . Per interrompere la riproduzione della radio Internet, basta premere il tasto (Play/Pausa) del telecomando. Una nuova pressione del tasto ricarica la stazione.

5.1.1. Ricerca per paese e regione

Premete il tasto per aprire la finestra per cercare stazioni provenienti da continenti, paesi e regioni specifici. Confermate la selezione.

Selezionate il menu < Luogo > per scegliere un paese o una regione.

5.1.2. Ricerca per genere

Procedete come segue per cercare stazioni per genere musicale o tema:

premete il tasto per aprire la finestra. Dopo la conferma della scelta, aprite il menu . Dopo la conferma, potete anche filtrare i risultati per origine o lingua delle stazioni.

5.1.3. Ricerca per nome

Se conoscete il nome della stazione desiderata, potete cercarla in modo mirato: premete il tasto < Menu > per aprire la < Lista delle stazioni >. Dopo la conferma della scelta, aprite il menu < Ricerca >. Inserite nel campo di inserimento tutto o parte del nome della stazione, poi premete il campo < OK > per avviare la ricerca. L'apparecchio visualizza l'elenco di tutte le stazioni il cui nome contiene il testo cercato.

5.1.4. Stazioni popolari

Procedete come segue per visualizzare una selezione delle stazioni più popolari:

Premere il tasto per aprire il menu. Dopo la conferma della selezione, aprire il menu e selezionare la stazione desiderata.

5.1.5. Stazioni locali

Procedere come segue per cercare in modo mirato le stazioni del paese in cui la radio viene utilizzata attualmente:

Premere il tasto per aprire il menu. Dopo la conferma della selezione, aprire il menu con il nome del paese del luogo di utilizzo attuale (ad es. ).

All'interno di questo filtro locale, è possibile effettuare una ricerca aggiuntiva per generi o per stazioni locali o popolari.

5.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria per memorizzare le stazioni preferite (preferiti). È possibile salvare nei preferiti stazioni provenienti dalle fonti < Radio Internet > e < Podcast >.

5.2.1. Salvataggio di stazioni sui tasti di accesso diretto 1-4 della radio:

Le posizioni di memoria da 1 a 4 della radio possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono accessibili con una breve pressione dei tasti.

5.2.2. Memorizzazione di stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici del telecomando finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono quindi accessibili con una breve pressione dei tasti del telecomando.

5.2.3. Salvataggio di stazioni sulle posizioni di memoria da 11 a 20:

Selezionare la stazione desiderata e premere a lungo il tasto (Preferiti) della radio o il tasto del telecomando. Selezionare quindi una posizione di memoria nell'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la scelta con il tasto (Navigare) della radio. Sul display appare . È possibile aprire facilmente l'elenco delle stazioni premendo brevemente i tasti dei preferiti della radio o del telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola di regolazione (Navigare) per selezionare una stazione, quindi premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte da altre stazioni.

6. Podcast

I podcast sono contributi visualizzabili su determinati temi, ad esempio programmi di informazione, notizie, ecc. Come nel caso della radio su Internet, i podcast possono essere filtrati o cercati nell'intera base di dati. A tale scopo, selezionare la sorgente "Podcast" nel menu principale.

6.1. Ricerca dei podcast

La radio offre diversi modi per cercare i podcast.

Spostarsi tra le voci di menu e le opzioni. Quando si trova il podcast desiderato, confermare la scelta premendo il tasto . Per interrompere o riprendere la riproduzione del podcast, premere il tasto (Play/Pausa) del telecomando. Tenendo premuti i tasti, è possibile scorrere i podcast a velocità crescente (max. 32 volte) in avanti o indietro. Una breve pressione del tasto riporta all'inizio del podcast.

6.1.1. Ricerca per paese e regione

Premere il tasto per aprire la finestra di ricerca dei podcast provenienti da continenti, paesi e regioni specifici. Confermare la selezione.

Selezionare il menu < Luogo > per scegliere un paese o una regione.

6.1.2. Ricerca per genere

Procedere come segue per cercare i podcast per contenuto o tema:

premere il tasto per aprire la finestra. Dopo la conferma della scelta, aprire il menu . Dopo la conferma, è possibile filtrare i risultati anche per origine o lingua dei podcast.

6.1.3. Ricerca per nome

Se si conosce il nome del podcast desiderato, è possibile cercarlo in modo mirato: premere il tasto < Menu > per aprire la < Lista podcast >. Dopo la conferma della scelta, aprire il menu < Ricerca >. Nel campo di inserimento, digitare tutto o parte del nome del podcast, quindi premere il campo < OK > per avviare la ricerca. L'apparecchio visualizza l'elenco di tutti i podcast il cui nome contiene il testo cercato.

6.1.4. Podcast popolari

Procedere come segue per cercare in modo mirato i podcast del paese in cui la radio è attualmente utilizzata:

premere il tasto per aprire la finestra. Dopo la conferma della selezione, aprire il menu con il nome del paese del luogo di utilizzo attuale (ad es. ). All'interno di questo filtro locale, è possibile effettuare una ricerca aggiuntiva per genere o per podcast locali o popolari.

6.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria per memorizzare i tuoi podcast preferiti (preferiti). Puoi salvare nei preferiti stazioni provenienti dalle fonti < Radio Internet > e < Podcast >.

6.2.1. Registrazione di podcast sui tasti di accesso diretto 1-4 della radio:

Le posizioni di memoria da 1 a 4 della radio possono essere assegnate tramite i tasti numerici. A tale scopo, selezionare il podcast desiderato e premere uno dei tasti numerici finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono accessibili con una breve pressione dei tasti.

6.2.2. Memorizzazione di podcast con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. A tale scopo, selezionare il podcast desiderato e premere uno dei tasti numerici del telecomando finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono quindi accessibili con una breve pressione dei tasti del telecomando.

6.2.3. Registrazione di podcast sulle posizioni di memoria da 11 a 20:

Selezionare il podcast desiderato e premere a lungo il tasto (Preferiti) della radio o il tasto del telecomando. Selezionare quindi una posizione di memoria nell'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la scelta con il tasto (Navigare) della radio. Sul display appare . È possibile accedere facilmente alle posizioni di memoria premendo brevemente il tasto della radio o del telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola di regolazione per selezionare un podcast, quindi premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte da altri podcast.

7. Spotify

Informazioni su Spotify:

Utilizza il telefono, il tablet o il computer come telecomando per controllare Spotify. Vai su spotify.com/connect per saperne di più.

Installa l'app Spotify sul tuo dispositivo Android/iOS. Puoi scaricarla da Play Store o Apple App Store. Dopo l'installazione, avvia l'app e accedi o registrati con i tuoi dati di accesso. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'app Spotify devono trovarsi sulla stessa rete.

7.1. Utilizzo

Nel menu principale, selezionare la sorgente < Spotify > e avviare la riproduzione Spotify sullo smartphone come al solito. Nella parte inferiore dello schermo del telefono, il logo Spotify Connect e l'indicazione

Vengono visualizzati < Dispositivi disponibili >. Premere < Dispositivi disponibili > per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili sulla rete. Selezionare quindi < KENWOOD CR-ST120S >. La riproduzione avviene quindi dalla radio. Il successo della connessione è indicato dal testo verde. Dopo il

successo della prima connessione, è possibile collegare lo smartphone alla radio anche procedendo come segue: nel menu principale, selezionare la sorgente < Spotify > e premere < OK >. Lo schermo mostra ora < Premere play... >. La connessione viene stabilita premendo il tasto < PLAY/PAUSE > (Play/Pausa) del telecomando. Inizia la riproduzione della lista di brani corrente. Il telecomando consente anche di passare da un brano all'altro della lista corrente.

7.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 10 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare liste di brani.

7.2.1. Registrazione di liste di brani sui tasti di accesso diretto 1-4 della radio:

Le posizioni di memoria da 1 a 4 della radio possono essere assegnate tramite i tasti numerici. Selezionare la lista di brani desiderata e premere uno dei tasti numerici finché lo schermo mostra < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono accessibili con una breve pressione dei tasti.

7.2.2. Memorizzazione di liste di brani con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la lista di brani desiderata e premere uno dei tasti numerici del telecomando finché lo schermo mostra < Memorizzato >. Le posizioni

di memoria sono quindi accessibili con una breve pressione dei tasti del telecomando. È anche possibile memorizzare singoli brani che non sono presenti nelle liste di brani.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte da altre liste di brani/brani.

8. Deezer

Questa sorgente consente di accedere al servizio di musica "Deezer". Selezionare la sorgente "Deezer" nel menu principale. Per utilizzare "Deezer", è necessario un account utente presso questo servizio di musica. Accedere al servizio con i propri dati di accesso tramite l'app UNDOK o dal dispositivo. Una volta stabilita la connessione, le funzioni sono disponibili tramite l'app UNDOK e sul dispositivo.

8.1 Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 8 posizioni di memoria (preferiti) per memorizzare liste di brani.

8.2 Registrazione di liste di brani sui tasti di accesso diretto 1 - 4 della radio:

Vous pouvez affecter les emplacements mémoire 1 à 4 de la radio à l'aide des touches numériques. Sélectionnez à cet effet la liste de titres souhaitée et appuyez sur l'une des touches numériques jusqu'à ce que l'écran affiche « Mémorisé ». Les emplacements mémoire sont accessibles par un actionnement bref des touches.

8.2.1 Mémorisation de listes de titres avec la télécommande :

Les emplacements mémoire 1 - 8 peuvent être affectés à l'aide des touches numériques de la télécommande. Sélectionnez à cet effet la liste de titres souhaitée et appuyez sur l'une des touches numériques de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « Mémorisé ». Les emplacements mémoire sont alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande. Vous pouvez aussi mémoriser des titres individuels qui ne figurent pas dans les listes de titres.

Remarque : Les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés par d'autres listes de titres/titres.

9. Lettore USB

Questa sorgente consente di riprodurre file MP3 (16 bit/48 kHz) da una chiave USB. A tale scopo, selezionare la sorgente "USB" nel menu principale.

Dopo aver inserito una chiave USB, selezionare "Richiamo USB" nel menu. Il display mostra quindi i file e le cartelle disponibili. Successivamente, passare al punto 8.1.

9.1. Riproduzione di file MP3

Selezionare la directory o il titolo desiderato nel menu. Avviare la riproduzione del titolo con il tasto . I tasti consentono di spostarsi nelle strutture delle directory. Il tasto (Riproduzione/Pausa) consente di interrompere o riprendere la riproduzione. Tenendo premuto il tasto, è possibile scorrere i titoli a velocità crescente (max. 32 volte) in avanti o indietro. Una breve pressione del tasto riporta all'inizio del titolo o al titolo precedente.

9.2. Riproduzione casuale e in loop

Procedere come segue per ottenere una riproduzione casuale dei file MP3 di una directory, o in loop:

premere il tasto e selezionare l'opzione e/o . Il tasto attiva o disattiva rispettivamente le funzioni. In alternativa, è possibile utilizzare anche il tasto del telecomando a tale scopo.

Le funzioni vengono attivate come segue premendo ripetutamente il tasto:

Premere 1 volta: riproduzione in loop / Premere 2 volte: riproduzione casuale

Premere 3 volte: riproduzione in loop e casuale / Premere 4 volte: entrambe le funzioni sono disattivate

9.3. Lista dei titoli

È possibile compilare una lista dei titoli per i propri file MP3. Sono disponibili 200 posizioni di memoria a tale scopo. Per memorizzare un titolo nella lista dei titoli, premere il tasto durante la riproduzione del titolo in questione finché sul display non appare . Il titolo è stato salvato nella lista dei titoli. Per la riproduzione della lista, è sufficiente premere il tasto , selezionare l'opzione e confermare il titolo desiderato.

Sono disponibili anche le funzioni di riproduzione casuale e di riproduzione in loop.

È possibile eliminare la lista dei titoli corrente eseguendo nel la funzione . Se si conferma la richiesta con , la lista viene eliminata. Non è possibile eliminare singoli titoli dalla lista dei titoli.

Nota: se la lista dei titoli contiene titoli assenti dalla chiave USB attuale, la riproduzione viene interrotta con il messaggio di errore < Impossibile aprire il supporto selezionato >. Premere il tasto < MENU > per eliminare il messaggio di errore. Creare una nuova lista dei titoli.

10. Radio DAB

Per attivare la ricezione radio digitale DAB+, commutare la sorgente su nel menu principale. Al primo passaggio, l'apparecchio avvia automaticamente una ricerca delle stazioni. Il display mostra , oltre al numero di stazioni già trovate e una barra di avanzamento. Alcune stazioni offrono informazioni supplementari sotto forma di diapositive.

Per visualizzarle a schermo intero sul display della radio, premere il tasto del telecomando o della radio. Una nuova pressione del tasto riporta il display alla visualizzazione precedente.

10.1. Ricerca delle stazioni

È possibile avviare una ricerca automatica delle stazioni per trovare quelle disponibili alla ricezione. Premere a tale scopo il tasto < MENU > per aprire il menu, quindi selezionare l'opzione < Ricerca completa >. Il display mostra < Ricerca >, oltre al numero di stazioni già trovate e una barra di avanzamento. Le stazioni vengono quindi memorizzate in ordine alfabetico. Le stazioni trovate in una precedente ricerca automatica, ma non attualmente disponibili, vengono visualizzate nell'elenco delle stazioni con un < ? > prima del nome della stazione.

10.2. Regolazione manuale

È anche possibile regolare manualmente i gruppi. Premere a tale scopo il tasto per aprire il menu, quindi selezionare l'opzione . Selezionare quindi il canale desiderato e confermare con . Vengono quindi visualizzate le informazioni sul gruppo e sulla potenza del segnale. Una nuova pressione del tasto memorizza le stazioni corrispondenti nell'elenco.

10.3. Elenco delle stazioni

Premere il tasto < MENU > e confermare l'opzione < Elenco delle stazioni > con < OK >. Utilizzare i tasti < SU/GIÙ > o la manopola di regolazione < NAVIGATE > (Navigare) per selezionare una stazione, quindi premere < OK > per confermare. L'apparecchio avvia automaticamente la riproduzione.

Nota: la qualità di ricezione della stazione dipende da fattori quali le condizioni meteorologiche, il luogo di installazione e l'orientamento dell'antenna. Se la ricezione di una stazione dall'elenco delle stazioni non fosse possibile, è possibile modificare l'orientamento dell'antenna o spostare la radio. Le stazioni eliminate possono essere cancellate dall'elenco delle stazioni.

10.4. Eliminare le stazioni la cui ricezione non è o non è più possibile

Le stazioni la cui ricezione non è più possibile possono essere eliminate dall'elenco. A tale scopo, premere il tasto , quindi selezionare l'opzione <Elimina non valide>. Sotto , selezionare per eliminare queste stazioni. Selezionare per tornare al menu senza eliminare le stazioni.

10.5. Preferiti (posizioni di memoria)

Si dispone di 20 posizioni di memoria per memorizzare le stazioni DAB+ (preferiti).

10.5.1. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sui tasti di accesso diretto 1-4 della radio:

Le posizioni di memoria da 1 a 4 della radio possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici. A tale scopo, selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono accessibili con una breve pressione dei tasti.

10.5.2. Memorizzazione delle stazioni DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate utilizzando i tasti numerici del telecomando. A tale scopo, selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici del telecomando finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono quindi accessibili con una breve pressione dei tasti del telecomando.

10.5.3. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di memoria da 11 a 20:

Selezionare la stazione desiderata e premere a lungo il tasto (Preferiti) della radio o il tasto del telecomando. Selezionare quindi una posizione di memoria nell'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la scelta con il tasto (Naviga) della radio. Sul display appare . È possibile accedere facilmente alle posizioni di memoria premendo brevemente il tasto della radio o del telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola di regolazione (Naviga) per selezionare una stazione, quindi premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere eliminate, ma possono essere sovrascritte da altre stazioni.

10.6. DRC (Dynamic Range Control)

Alcune stazioni DAB+ sono compatibili con la funzione DRC, che riduce i picchi di volume. Sono possibili le seguenti impostazioni:

DRC alto:

compression élevée des volumes différents. La dynamique est fortement réduite.

DRC bassa:

compressione debole, senza grande riduzione della dinamica.

DRC disattivata:

nessuna compressione.

Procedere come segue per effettuare le impostazioni:

premere il tasto e selezionare l'opzione. Il menu seguente consente di modificare le impostazioni della DRC. L'impostazione attuale è indicata da un asterisco (< * >).

11. Radio FM

Selezionare nel menu principale l'opzione < Radio FM > per passare alla ricezione FM.

11.1. Ricerca delle stazioni

È possibile effettuare una ricerca automatica delle stazioni FM. Per avviare la ricerca automatica, premere il tasto del telecomando o della radio. La ricerca automatica si interrompe alla prossima stazione rilevata e l'apparecchio passa alla diffusione.

11.2. Impostazioni di ricerca delle stazioni

Questa funzione consente di definire se vengono prese in considerazione solo le stazioni con segnale forte. Premere a tale scopo il tasto, quindi selezionare l'opzione. Nel menu seguente, è possibile rispondere alla domanda con o con. L'impostazione attuale è indicata da un asterisco (<*>).

11.3. Parametri audio

Per le stazioni con ricezione debole, il passaggio alla ricezione mono può eventualmente migliorare leggermente la qualità. Premere a tale scopo il tasto, quindi selezionare l'opzione. Nel menu seguente, è possibile rispondere alla domanda con o con. L'impostazione attuale è indicata da un asterisco (<*>).

11.4. Preferiti (posizioni di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria per memorizzare le stazioni FM (preferiti).

11.4.1. Memorizzazione delle stazioni FM sui tasti di accesso diretto 1-4 della radio:

Le posizioni di memoria da 1 a 4 della radio possono essere assegnate tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono accessibili con una breve pressione dei tasti.

11.4.2. Memorizzazione delle stazioni FM con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere uno dei tasti numerici del telecomando finché sul display non appare < Memorizzato >. Le posizioni di memoria sono quindi accessibili con una breve pressione dei tasti del telecomando.

11.4.3. Memorizzazione delle stazioni FM sulle posizioni di memoria da 11 a 20:

Selezionare la stazione desiderata e premere a lungo il tasto (Preferiti) della radio o il tasto del telecomando. Selezionare quindi una posizione di memoria nell'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la scelta con il tasto (Navigare) della radio. Sul display appare . È possibile accedere facilmente alle posizioni di memoria premendo brevemente il tasto della radio o del telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola di regolazione (Navigare) per selezionare una stazione, quindi premere per confermare.

Nota: le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma possono essere sovrascritte con altre stazioni.

12. Audio BLUETOOTH

La funzione BLUETOOTH consente la trasmissione wireless dei file musicali (streaming audio) alla radio. Smartphone, tablet o dispositivi simili possono essere accoppiati alla radio. Selezionare a tale scopo la sorgente < Bluetooth audio > nel menu principale.

12.1. Primo accoppiamento (Pairing) di dispositivi BLUETOOTH

Assicurarsi che il terminale da accoppiare sia acceso e che la sua funzione BLUETOOTH sia attivata. Selezionare la sorgente nel menu principale. Sul display appare . Aprire quindi le impostazioni BLUETOOTH del terminale da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili su questo terminale. Selezionare l'opzione e avviare il processo di accoppiamento. Quando l'accoppiamento è terminato con successo, sul display appare .

È ora possibile gestire la riproduzione musicale tramite il terminale. Utilizzare a tale scopo l'app musicale preferita. Il controllo di base delle funzioni Play/Pausa e Salto traccia Avanti/Indietro è possibile tramite i tasti corrispondenti del telecomando.

Nota: alcuni terminali richiedono un codice PIN per l'accoppiamento. Inserire quindi i numeri < 0000 >.

12.2. Connessione automatica dopo l'associazione

Quando la sorgente viene deselezionata o la radio viene spenta, la connessione BLUETOOTH viene interrotta. Quando la radio viene riaccesa o la sorgente viene riselezionata, la connessione viene stabilita automaticamente.

Nota: se la connessione automatica non fosse possibile, procedere come segue: premere il tasto < MENU >, quindi selezionare l'opzione < Vedi dettagli >. Aprire quindi l'< Elenco dispositivi associati > per selezionare e collegare il terminale desiderato. La pressione del tasto < OK > stabilisce la connessione e lo schermo visualizza brevemente il messaggio < Connesso >.

12.3. Associazione di un nuovo terminale

Per associare un nuovo terminale alla radio, premere il tasto < MENU > e selezionare l'opzione < Configura Bluetooth >. La connessione attuale viene interrotta.

Procedere quindi come per la prima associazione di un terminale. Questo terminale viene anche registrato nell'elenco dei dispositivi associati e può essere selezionato tramite il menu corrispondente (vedere sopra). È possibile registrare un massimo di 8 dispositivi.

12.4. Interruzione della connessione BLUETOOTH

Se si desidera interrompere la connessione con un dispositivo associato, è sufficiente premere per 2 secondi il tasto < BT PAIR > (Associazione BLUETOOTH) del telecomando. La radio passa quindi in modalità di associazione.

13. Porte analogiche

13.1. Aux-In

Per la riproduzione di musica, è possibile collegare dispositivi esterni come lettori MP3, lettori DVD o console di gioco alla porta Aux-In dell'apparecchio. Selezionare a tale scopo la sorgente < Ingresso Aux > nel menu principale.

13.2. Line-Out

Questa uscita audio analogica consente di collegare la radio a un amplificatore esterno, ad esempio. Il volume della radio può quindi essere abbassato fino a "1", ciò non influenza il volume di diffusione dell'amplificatore esterno.

Nota: spegnere la radio prima di collegare un dispositivo esterno.

14. Modalità sleep

Questa funzione consente di commutare automaticamente la radio in modalità standby dopo un periodo di tempo impostato. È possibile scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti. L'opzione < Modalità standby disattivata > cancella il periodo di tempo impostato in precedenza. Dopo aver selezionato la sorgente audio, premere il tasto < MENU > e selezionare "Menu principale". Spostarsi quindi nel menu utilizzando i tasti < SU > o < GIÙ > e selezionare l'opzione < Modalità sleep >. Selezionare il periodo di tempo desiderato utilizzando i tasti < SU > o < GIÙ > nel menu < Imposta modalità sleep > e confermare con il tasto < OK >. Uscire quindi dai menu utilizzando il tasto < MENU >. Per impostare il periodo di tempo, è possibile utilizzare anche il tasto < Zzz > del telecomando.

Il tempo rimanente viene visualizzato in basso a sinistra dello schermo con un conto alla rovescia in minuti.

15. Sveglie

Questa radio consente di impostare 2 orari di sveglia distinti. Premere il tasto < ALARM > (Sveglia) del telecomando e selezionare l'opzione < Sveglia 1 > o < Sveglia 2 > per procedere alle impostazioni. In alternativa, è possibile aprire la funzione sveglia anche dal menu principale. Inoltre, l'impostazione è possibile direttamente sulla radio utilizzando il tasto < ALARM > e la manopola di regolazione < NAVIGATE > (Naviga). In modalità standby, gli orari di sveglia memorizzati possono essere attivati e disattivati utilizzando il tasto < ALARM > (Sveglia). Le seguenti opzioni sono disponibili per la programmazione della sveglia:

15.1. Attivazione:

selezionare qui i giorni di attivazione della sveglia. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Off / Giornaliero / Una volta / Fine settimana / Giorni feriali

Selezionare l'opzione < Off > per disattivare una sveglia attiva.

15.2. Ora:

utilizzando i tasti < SU > o < GIÙ >, impostare prima le ore e poi, dopo aver premuto il tasto < OK >, i minuti.

15.3. Modalità:

impostare qui la sorgente audio per la funzione sveglia. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Sveglia / Radio Internet / DAB / FM

15.4. Preselezione:

definire qui la stazione per la funzione sveglia. Si dispone dell'ultima stazione trasmessa o delle stazioni memorizzate nei preferiti. Questo non si applica alla modalità ronzio.

15.5 Durata:

Impostare qui la durata desiderata della suoneria. È possibile scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti.

15.6. Volume:

impostare qui il volume desiderato per la sveglia.

15.7. Salva:

dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto per memorizzare le impostazioni.

Una sveglia attivata è indicata dal simbolo di sveglia e dal numero della sveglia attivata visualizzati in basso a sinistra dello schermo. In modalità standby, viene visualizzata anche l'ora impostata per la sveglia.

15.8. Disattivazione della sveglia dopo il risveglio

Per disattivare la sveglia fino al ciclo di sveglia successivo, premere il tasto < Standby > (Standby) dell'apparecchio o del telecomando. Il messaggio < Arresto sveglia > viene visualizzato brevemente sullo schermo. Se si desidera interrompere la funzione di sveglia per alcuni minuti (Snooze), è possibile premere un tasto qualsiasi. La funzione Snooze viene impostata tramite il tasto con incrementi di 5, 10, 15 e 30 minuti e può essere prolungata a piacere. Dopo un breve ritardo, la radio torna in modalità < Standby > e il tempo rimanente fino alla prossima sveglia viene visualizzato accanto al simbolo di sveglia lampeggiante.

Nota: in caso di interruzione di corrente, gli orari di sveglia memorizzati vengono conservati.

16. Impostazioni di sistema

Nelle impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e consultare importanti informazioni sulla radio.

16.1. Equalizzatore

L'equalizzatore consente di adattare il suono della radio alle proprie preferenze. È possibile selezionare una delle impostazioni preconfigurate o creare il proprio profilo. A tale scopo, procedere come segue:

Premere il tasto < MENU > e selezionare l'opzione < Configurazione >, quindi < Equalizzatore >.

Les touches ou vous permettent de sélectionner un profil de timbre avant de le confirmer par . I profili disponibili sono:

Normal / Bémol / Jazz / Rock / Film / Classique / Pop / Actualités / Mon EQ

Regolazione di < Mon EQ >:

A tale scopo, aprire l'opzione < Regolazione del mio profilo EQ > e confermare con < OK >. Nel menu successivo è possibile regolare le opzioni < Bassi > e < Alti >. Selezionare i menu < Bassi > o < Alti > con il tasto < OK >, quindi procedere alle regolazioni corrispondenti con i tasti < SINISTRA > o < DESTRA > prima di confermarle con il tasto < OK >. In alternativa, è possibile effettuare queste regolazioni anche con il pulsante di regolazione < NAVIGATE > (Navigare). Il profilo timbrico attivo è identificato da un asterisco (< * >).

16.2 Qualità dello streaming audio

Selezionare il livello di qualità audio desiderato (bassa, normale o alta) per i servizi di streaming disponibili. La velocità di trasmissione effettiva di ogni livello dipende dal servizio utilizzato.

16.3 Impostazioni Internet

16.3.1. Assistente di rete

L'assistente di rete aiuta a collegare la radio a Internet. Per aprirlo, procedere come segue: selezionare nel menu l'opzione , quindi confermare con . La radio avvia quindi una ricerca automatica per rilevare le connessioni Wi-Fi disponibili e le visualizza in un elenco. I tasti o e il pulsante di regolazione (Navigare) consentono di scegliere tra le diverse reti. In fondo all'elenco sono presenti le opzioni <[Nuova ricerca]> o <[Config. manuale]>.

16.3.2. Connessione di rete senza fili (Wi-Fi)

A seconda della rete, sono disponibili diverse opzioni per stabilire la connessione con la rete. Le reti compatibili con una connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono identificate nell'elenco dalla dicitura < [WPS ...] > che le precede. Le altre connessioni sono reti aperte o protette con il metodo PSK (Pre-Shared Key), cioè con un codice condiviso in anticipo.

Nota: un simbolo bianco in basso a destra dello schermo indica che una connessione di rete è attiva. In assenza di connessione attiva, questo simbolo è barrato da un tratto rosso.

16.3.3. Connessione WPS / PSK / aperta

Una connessione WPS offre una connessione facile ma sicura della radio alla rete. Sono disponibili due possibilità. La configurazione della connessione tramite PBC (Push - Button - Configuration (Configurazione tramite pressione di un pulsante) o tramite il metodo PIN per il quale l'interfaccia utente del router richiede di inserire una serie di cifre generate casualmente.

16.3.4. Configurazione tramite PBC

Selezionare la rete desiderata < [WPS...] >. Selezionare quindi l'opzione < Tasto di installazione > tramite il < Menu WPS > e confermare. Premere quindi il tasto WPS del router o del punto di accesso (Access Point – AP). La procedura esatta è descritta nel manuale di istruzioni del router o dell'AP. In alternativa, è possibile avviare il processo anche dal menu < Rete > sotto < Impostazione PBC WLAN >. Seguire quindi le istruzioni visualizzate sullo schermo.

16.3.5. Configurazione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata < [WPS...] >. Selezionare quindi l'opzione < Codice PIN > tramite il < Menu WPS > e confermare. La radio genera un codice a 8 cifre che si conferma con il tasto < OK >. Inserire quindi questo codice nell'interfaccia utente del router o dell'AP. Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale di istruzioni del router o dell'AP.

16.3.6. Ignorare WPS / Configurazione tramite PSK (Pre-Shared Key – Chiave pre-condivisa)

Selezionare < Salta WPS > per stabilire la connessione alla rete tramite un codice di rete. Nel caso di una rete non compatibile con WPS, si accede direttamente alla maschera di inserimento. Inserire quindi il codice e confermarlo premendo il tasto < OK >. Se l'inserimento è corretto, la radio si connette alla rete e stabilisce la connessione Internet.

16.3.7. Connessione aperta

Si consiglia di non stabilire una connessione con una rete aperta. Se la rete selezionata non è crittografata, è possibile confermarla con il tasto . Successivamente, viene stabilita la connessione Internet.

16.3.8. Configurazione manuale della connessione di rete

Quando DHCP è attivo, procedere come segue:

selezionare i menu < Rete > -> < Config manuale > -> < Senza fili > -> < DHCP attivato >. Inserire quindi l'SSID completo (nome della rete) e confermarlo premendo il tasto < OK >. Selezionare quindi il metodo di crittografia corrispondente.

Lo si trova nella configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo scelto, è necessario inserire il codice di rete e confermarlo con il tasto .

16.3.9. Quando DHCP non è attivo, procedere come segue:

Selezionare i menu -> -> -> . Inserire ora le informazioni necessarie per , , , e . I tasti o della telecamera o il pulsante di regolazione (Navigare) consentono di regolare questi valori. I tasti , o consentono di selezionare i diversi blocchi numerici per le regolazioni. Continuare quindi come descritto in .

16.4. Visualizzare le impostazioni di rete

Questo menu contiene tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente utilizzato. Nel menu < Rete >, selezionare il menu < Vedi configurazioni >. I tasti < SU > o < GIÙ > della telecamera o il pulsante di regolazione < NAVIGATE > (Navigare) consentono di visualizzare questi valori.

16.5. Profilo di rete

Qui viene visualizzato l'elenco dei profili di rete memorizzati nella radio. È possibile eliminare i profili di rete non più necessari selezionando il profilo da eliminare con i tasti o con il telecomando o con la manopola di regolazione (Navigare) prima di confermare con . Il profilo di rete attivo è identificato da un asterisco (<*>).

Nota: il profilo di rete attivo non può essere eliminato.

16.6. Cancellare le impostazioni di rete?

Questo menu consente di eliminare le impostazioni di rete del profilo corrente. A tale scopo, selezionare il pulsante < SÌ > e confermare la selezione con il tasto < OK >. Premendo il pulsante < NO > si annulla il processo.

16.7. Mantieni la rete connessa

Questo menu consente di impostare se la connessione Wi-Fi alla rete deve essere mantenuta in modalità standby. In questo modo è possibile accendere la radio tramite l'app UNDOK (vedere pagina 24). Il consumo energetico in modalità standby è leggermente superiore. Per l'impostazione, premere il pulsante < SÌ > o < NO >, quindi confermare con il tasto < OK >.

17. Impostazione dell'ora

Il menu < Data/ora > consente di impostare i parametri per data e ora. A tale scopo sono disponibili le seguenti opzioni:

17.1. Menu < Impostazione ora e data >

Questa opzione serve per impostare manualmente data e ora. I tasti < SU > o < GIÙ > del telecomando o la manopola di regolazione < NAVIGATE > (Navigare) consentono di modificare questi valori. I tasti < SINISTRA >, < DESTRA > o < OK > servono per selezionare i diversi campi numerici e per salvare i valori.

17.2. Menu < Aggiornamento automatico >

Qui è possibile definire da quale fonte verranno aggiornati data e ora. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Aggiornamento via DAB: data e ora vengono aggiornate tramite DAB.

Aggiornamento via FM: data e ora vengono aggiornate tramite FM.

MAJ via rete: la data e l'ora vengono aggiornate tramite la rete.

Nessun aggiornamento: la data e l'ora devono essere impostate manualmente.

L'opzione attualmente selezionata è identificata da un asterisco (< * >).

17.3. Menu < Impostazione formato >

Questo menu consente di definire se l'ora viene visualizzata in formato 12 ore o 24 ore. Effettuare la scelta con i tasti < SINISTRA > o < DESTRA >, quindi confermare con < OK >. L'opzione attualmente selezionata è identificata da un asterisco (< * >).

17.4 Menu « Impostazione del fuso orario »

Questo menu consente di impostare il fuso orario desiderato. Effettuare la scelta con i tasti o , quindi confermare con . Il fuso orario attualmente selezionato è identificato da un asterisco « * ».

17.5 Menu « Impostazioni del giorno »

Impostare in questo menu i parametri dell'ora legale e/o invernale. Selezionare l'impostazione attuale per l'ora legale con i tasti o , quindi confermare con . L'impostazione attuale è identificata da un asterisco « * ».

17.6 Menu «Formato standby»

Qui si imposta se l'ora deve essere visualizzata in modo analogico o digitale in modalità standby. Selezionare l'impostazione desiderata con i tasti o , la conferma avviene con il tasto . L'impostazione attuale è contrassegnata da «*».

18. Lingua

Il menu < Lingua > consente di definire la lingua dei menu della radio. Se si è messo in servizio l'apparecchio con l'assistente di configurazione, si è già impostata la lingua di visualizzazione dell'apparecchio. Per selezionare una lingua, utilizzare i tasti < SU > o < GIÙ >, quindi confermare con il tasto < OK >. In alternativa, si può anche effettuare questa scelta con la manopola di regolazione < NAVIGATE > (Navigare).

Sono disponibili le seguenti lingue:

tedesco, inglese, danese, spagnolo, finlandese, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, svedese, turco.

19. Parametrizzazione di fabbrica

Per ripristinare la configurazione originale della radio, è sufficiente selezionare < SÌ > nel menu < Impostazioni di fabbrica >.

Attenzione: tutte le impostazioni effettuate fino a questo momento vengono cancellate.

La pressione del pulsante annulla il processo.

Nota: assicurarsi di ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio prima di cederla (ad esempio, per venderla, regalarla o smaltirla).

20. Aggiornamento software

Questo menu consente di verificare se è disponibile un aggiornamento software per la radio.

Se si seleziona < Aggiornamento automatico >, la radio verifica regolarmente la disponibilità di nuovi aggiornamenti software.

Selezionare l'opzione di menu < Verifica ora > per cercare eventuali nuove versioni. Se viene rilevata una nuova versione, selezionare < SÌ > per installarla o < NO > per annullare l'aggiornamento. Se si sceglie < SÌ >, la radio si riavvia per eseguire il processo.

Successivamente, il software viene scaricato e il dispositivo chiede con < Continuare? > se installare l'aggiornamento. Selezionare < SÌ > per continuare o < NO > per interrompere l'aggiornamento. Il messaggio < Attenzione: non togliere l'alimentazione > e la versione del software da installare lampeggiano in alternanza. Quando il processo è terminato, viene visualizzato < Aggiornamento completato > e si può confermare il processo con il tasto < OK >.

È possibile consultare il numero di versione del software installato nel menu , opzione .

Attenzione!

Assicurarsi di avere un'alimentazione elettrica stabile prima di avviare un aggiornamento del software. Qualsiasi interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili!

21. Assistente di configurazione

È possibile riavviare l'assistente di configurazione dal menu < Assistente impostazioni >. Procedere come indicato al punto < 3.8 Avvio dell'assistente di configurazione >.

22. Informazioni

Questo menu contiene, tra l'altro, il numero di versione del software attuale. Tieni pronto questo numero quando desideri contattare il servizio clienti.

23. Illuminazione

L'illuminazione del display può essere regolata su 3 livelli di luminosità. Le seguenti funzioni possono essere impostate nel menu "Retroilluminazione":

< Tempo di spegnimento >: durata fino a quando il display viene regolato al livello di illuminazione definito nell'opzione < Livello di intensità >.

Opzioni disponibili: < Sempre acceso / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi > "Sempre acceso" significa che la radio presenta sempre il livello di luminosità "Alto".

"Alto": la luminosità del display quando la radio è accesa.

Opzioni disponibili: < Alto > / < Medio > / < Basso >

"Livello di intensità": regolazione della luminosità per il funzionamento e la modalità standby.

Opzioni disponibili: < Medio > / < Basso >

24. App UNDOK

L'applicazione (app) UNDOK sviluppata da Frontier Silicon ti consente di controllare le tue radio e i tuoi altoparlanti interamente dal tuo smartphone.

Che si tratti della prima messa in servizio dell'apparecchio, della configurazione di compressori o della gestione delle tue stazioni preferite – UNDOK ti consente di accedere a tutte le funzioni dal tuo smartphone o tablet e ti offre così ancora più comfort. Scarica l'app UNDOK da Google Play Store o Apple App Store.

Prima messa in servizio dell'apparecchio con UNDOK

Durante la prima messa in servizio o quando la radio è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, la radio è in modalità SETUP (Configurazione) e viene generato un "Micro Access Point" (Micro punto di accesso, una rete Wi-Fi specifica). In questo modo, il tuo smartphone o tablet può connettersi alla radio.

Parametrizzazione con Android

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP (Configurazione). Aprire l'APP UNDOK sullo smartphone o tablet e selezionare la voce di menu .

Premere < AVANTI > e selezionare la voce di menu < SCEGLIERE IL PUNTO DI ACCESSO >. Viene visualizzato il menu Wi-Fi del dispositivo e si può selezionare la rete < KENWOOD CR-ST120S >. Dopo la connessione, il messaggio < Connesso a KENWOOD CR-ST120S > viene visualizzato nell'app. Seguire le istruzioni dell'app fino a configurare completamente la radio. Per terminare, la radio si connette alla rete e da ora è possibile controllare il dispositivo tramite l'APP UNDOK premendo il pulsante < Usa il mio sistema audio >.

Configurazione con iOS

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP (Configurazione). Aprire l'APP UNDOK su iPhone o iPad e selezionare la voce di menu .

Premere < AVANTI > e selezionare la voce di menu < SCEGLIERE IL PUNTO DI ACCESSO >. Viene visualizzato il menu Wi-Fi del dispositivo e si può selezionare la rete < KENWOOD CR-ST120S >. Dopo la connessione, il messaggio < Connesso a KENWOOD CR-ST120S > viene visualizzato nell'app. Seguire le istruzioni dell'app fino a configurare completamente la radio. Per terminare, la radio si connette alla rete e da ora è possibile controllare il dispositivo tramite l'APP UNDOK premendo il pulsante < Usa il mio sistema audio >.

23.1 Comando della radio tramite l'app OKTIV

Dopo la configurazione della radio, è possibile utilizzare anche l'app OKTIV, messa a disposizione gratuitamente da Frontier Silicon, per controllare il dispositivo. Tuttavia, la configurazione iniziale del dispositivo CR-ST120S tramite questa app non è ancora possibile al momento.

Qui si trovano ulteriori informazioni e i dati per il download dell'app per iOS o Android:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Eliminazione dei guasti

In caso di malfunzionamenti, verificare i seguenti punti:

Assenza di audio

→ collegare correttamente la spina di alimentazione. → regolare il volume a un livello adeguato. assicurarsi di aver selezionato la sorgente desiderata.

Il sistema non reagisce alla pressione dei tasti

→ scollegare l'alimentatore con spina e ricollegarlo.

Problemi durante la ricezione radio

→ riorientare l'antenna → trovare un luogo adatto per l'installazione → altri dispositivi elettronici disturbano la ricezione. → il luogo di installazione non è adatto alla ricezione di segnali DAB+.

Non è possibile stabilire alcuna connessione di rete.

→ controllare la funzione Wi-Fi e assicurarsi di aver inserito la password corretta. → provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. → attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione dal dispositivo. → un firewall è attivo nella rete – configurarlo in modo da consentire l'accesso. → posizionare la radio più vicino al router o all'AP. → riavviare il router o l'AP.

26. Manutenzione e cura

Pulizia della custodia: utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

Avvertenze sulla formazione di condensa

La condensa (rugiada) può formarsi all'interno del dispositivo se la differenza tra la temperatura del dispositivo e la temperatura ambiente è troppo elevata. Se la condensa si forma all'interno del dispositivo, può comprometterne il corretto funzionamento. In tal caso, attendere alcune ore. Una volta scomparsa l'umidità, il dispositivo può essere nuovamente utilizzato.

Precauzioni particolari nei seguenti casi

Se il dispositivo viene spostato da un luogo a un altro con temperatura notevolmente più alta o più bassa, se l'umidità ambientale aumenta nel luogo di installazione del dispositivo, ecc.

Note sull'uso di un dispositivo USB

Questo dispositivo è in grado di leggere file audio registrati su memoria Flash o su un lettore audio digitale, purché questi dispositivi dispongano di una porta USB (nel presente documento, questi dispositivi sono denominati "Dispositivi USB").

Si applicano le seguenti restrizioni riguardo ai dispositivi USB utilizzabili:

Dispositivi USB utilizzabili

• Dispositivi USB appartenenti alla classe delle memorie di massa USB.
• Dispositivi USB, la cui corrente assorbita massima è di 500 mA.
• Dispositivi USB, della classe delle memorie di massa USB: dispositivi USB che il PC rileva come memoria esterna, senza che sia necessario un driver speciale o un software applicativo speciale.
• Si prega di contattare il proprio rivenditore, se non si è certi che il proprio dispositivo USB corrisponda alle specifiche della classe delle memorie di massa USB.
• L'uso di un dispositivo USB non supportato può portare a una lettura o a una visualizzazione errate del file audio.

Anche se si utilizza un dispositivo USB che corrisponde alle specifiche sopra indicate, i file audio potrebbero non essere letti correttamente a seconda del tipo o dello stato del dispositivo USB.

27. Smaltimento

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici usati e di batterie

Il simbolo (cassonetto barrato) sul prodotto o sul suo imballaggio indica che, a fine vita, questo prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici, ma deve essere consegnato gratuitamente a un punto di raccolta installato da un servizio pubblico di gestione dei rifiuti o da un distributore.

In generale, i proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici usati devono rimuovere dall'apparecchio le batterie e gli accumulatori usati che non sono integrati in modo fisso nell'apparecchio usato prima di consegnare quest'ultimo al centro di trattamento dei rifiuti. Ciò non si applica se gli apparecchi usati vengono consegnati alla preparazione per il riutilizzo sotto la responsabilità di un centro di trattamento dei rifiuti di diritto pubblico. Con il vostro contributo alla corretta eliminazione di questo prodotto, proteggete l'ambiente e la salute dei vostri concittadini. Uno smaltimento non conforme o errato comporta rischi per l'ambiente e la salute. Potete ottenere informazioni più dettagliate sul riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici usati, nonché sulle batterie usate, presso il vostro comune o le aziende di trattamento dei rifiuti comunali.

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Germania: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Austria: https://www.elektro-ade.at/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori nel Regno Unito: https://www.recyclenow.com/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Irlanda: https://www.mywaste.ie/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Francia: https://www.quefairedemesdechets.fr

L'utente finale è l'unico responsabile della cancellazione dei dati prima di smaltire l'apparecchio usato. Le funzioni necessarie sono disponibili nella voce di menu "Impostazioni di fabbrica" (vedi pag. 23).

1. Caratteristiche tecniche – CR-ST120S

Adaptateur secteur
Alimentation électrique Tension alternative ~ 100 - 240 V
Fréquence de courant alternatif d'entrée 50/60 Hz
Fabricant de l'adaptateur secteur Guangdong Mingxin Power Technologies Co., Ltd.Room 501, Building 2, No.100, Changping Section, Dongshen Road, Changping Town Dongguan, Guangdong 523570 Chine
Marque et identifiant du modèle du bloc d'alimentation Mingxin Power MX24Z1-1202000
Tension / intensité / puissance de sortie Tension continue 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Efficiency moyenne en service 90,16 %
Efficiency à faible charge (10 %) 84,67 %
Puissance absorbée en charge à vide 0,08 W
Module principal
Alimentation électrique Tension continue 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Puissance absorbée
Puissance absorbée en mode veille 0,73 W
Puissance absorbée en mode veille réseau 0,92 W
Antenne FM/DAB+
Gamme d'accord DAB BANDE III 174,928 MHz – 239,200 MHz
Gamme d'accord FM 87,50 MHz – 108,00 MHz
Connexion réseau (Wifi)
Réseau compatibles WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Plages de fréquences compatibles WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 – 5.825GHz
Puissance de radiofréquence maximale WIFI 2.4 G: 14,88 dbm / WIFI 5G: 14,93 dbmWIFI 5.8G: 7,37 dbm
Cryptages compatibles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Formats de Streaming compatibles	MP3, AAC/AAC+ (jusqu'à 48 kHz, 16 bits)
Appareils USB	Fichiers exécutables : MP3Compatible avec USB1.1 Full-speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, vitesses de transmission : 32 kbit/s à 320 kbit/s
BLUETOOTH
Version BLUETOOTH	V5.2
Classe de performances	Classe 1
Puissance de radiofréquence maximale 4,83 dbm
Portée	Env. 10 m (peut varier en fonction de l'environnement)
Plage de fréquences	2,402 GHz – 2,480 GHz
Profil BLUETOOTH	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Line-Out	Douille de jack 3,5 mm
Aux-In	Douille de jack 3,5 mm
Amplificateur
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Plage de fréquences	40 Hz - 20 kHz
Dimensions et poids
Module principal	(l x h x p) 245 x 145 x 105 mm / 1,7 kg
Plage de température	0 °C à 35 °C

Soggetto a modifiche tecniche

29. Garanzia

Gentile Utente di prodotti Kenwood,

La ringraziamo per aver scelto questo prodotto Kenwood ("il Prodotto"). Se, in condizioni di uso normale, dovesse risultare difettoso, verrà riparato o sostituito gratuitamente, secondo i termini della presente Carta di Garanzia.

Conservi con cura questa Carta di Garanzia, poiché le sarà indispensabile per qualsiasi reclamo.

Il Prodotto è garantito per un periodo di due anni dalla data di primo acquisto presso un rivenditore di prodotti Kenwood. La Garanzia copre sia i ricambi che la manodopera e la riparazione sarà effettuata gratuitamente. Ci riserviamo il diritto di sostituire il Prodotto se la sua riparazione non fosse possibile. Le spese di imballaggio, installazione e qualsiasi altro costo o rischio indirettamente legato alla riparazione non sono coperti dalla garanzia e saranno a carico dell'utente.

Condizioni

A. Ogni reclamo presentato ai sensi della Garanzia deve essere accompagnato dalla presente Carta di Garanzia e dalle seguenti informazioni e documenti:

(a) La vostra identità e indirizzo completo. (b) Il certificato di acquisto o qualsiasi altro documento che attesti la data di acquisto del Prodotto presso un rivenditore stabilito nell'UE. (c) L'identità e l'indirizzo completo di tale rivenditore. (d) Il numero di serie e il nome del modello del Prodotto.

Se queste informazioni non possono essere fornite o se il Prodotto è stato modificato o alterato in qualsiasi modo dalla data di acquisto, Kenwood si riserva il diritto di rifiutare la riparazione del Prodotto secondo i termini della presente Garanzia.

B. Il prodotto è stato costruito in modo da conformarsi alle norme e ai requisiti di sicurezza nazionali e locali applicabili nel paese di prima immissione sul mercato in Europa da parte del fabbricante. Le modifiche necessarie per l'utilizzo del prodotto in un luogo diverso non sono coperte dalla presente garanzia e la responsabilità di Kenwood non potrà essere impegnata per qualsiasi prestazione effettuata a tal fine o per qualsiasi danno causato al prodotto e derivante da tali prestazioni. Se il prodotto viene utilizzato in un paese europeo in cui è soggetto a norme e requisiti diversi da quelli in vigore nel paese europeo di prima immissione sul mercato da parte del fabbricante, qualsiasi prestazione in esecuzione della presente garanzia sarà subordinata alla condizione che l'utente del prodotto si faccia carico delle spese di adattamento del prodotto alle norme e ai requisiti applicabili. Inoltre, se il prodotto è di un tipo diverso dai prodotti immessi sul mercato dall'importatore ufficiale del paese in cui il prodotto viene presentato per la riparazione in garanzia, e i pezzi di ricambio appropriati non sono disponibili in quel paese, o la riparazione in garanzia non è possibile in quel paese per qualsiasi altro motivo legittimo, le spese relative al trasporto di andata e ritorno del prodotto per la riparazione nel paese di primo acquisto saranno a carico dell'utente.

C. La presente garanzia non copre:

(a) Le alterazioni del prodotto, gli adattamenti e le manutenzioni normali, inclusi i controlli periodici come menzionati nel manuale allegato al prodotto;

(b) Il danno causato al prodotto derivante da riparazioni inappropriate o inadeguate effettuate da qualsiasi persona non autorizzata da Kenwood a eseguire riparazioni in garanzia per conto di quest'ultima; (c) Il danno causato al prodotto derivante da negligenza, incidente, modifiche, installazione o imballaggio difettosi, uso improprio o utilizzo di pezzi di ricambio inappropriati; (d) Il danno causato al prodotto dovuto a incendio, immersione in acqua, fulmine, terremoto, ventilazione inadeguata, caso di forza maggiore, utilizzo, per qualsiasi causa, con una tensione elettrica di alimentazione errata o qualsiasi altra causa fuori dal controllo di Kenwood; (e) I danni agli altoparlanti dovuti a sovraccarico. Danni ad altri oggetti che non fanno parte del prodotto, come ad esempio: DVD, dischi compatti, supporti di memorizzazione USB, smartphone, ecc. (f) Le parti consumabili o soggette a usura che devono essere sostituite nell'ambito del normale servizio post-vendita, come ad esempio: pile, batterie ricaricabili, lampade, ecc. (g) Il prodotto il cui numero di serie è stato parzialmente o integralmente rimosso, modificato o cancellato.

La presente garanzia è costituita a favore di qualsiasi persona che abbia acquistato il prodotto legalmente.

Il prodotto sarà sostituito o riparato gratuitamente alle condizioni sopra esposte. Se l'utente è un non professionista o un consumatore, beneficerà in ogni caso della garanzia legale in caso di difetti o vizi occulti del prodotto.

Coordinate:

JVCKENWOOD Europe B.V. Benelux Branch

Leuvensesteenweg 250A, 1800 Vilvoorde, Belgio

www.kenwood-electronics.fr

KENWOOD

KENWOOD

SMART RADIO

CR-ST120S

MANUALE DI ISTRUZIONI

JVCKENWOOD Corporation

Indice

Contenuto Pagina

1. Prima di attivare la tensione di alimentazione 3
2. Messa in servizio 6
3. Componenti e funzioni 7
4. Menu principale 9
5. Radio Internet 10
6. Podcasts 11
7. Spotify 13
8. Deezer 14
9. Lettore USB 14
10. Radio digitale DAB+ 15
11. Radio FM 16
12. Audio Bluetooth ® 17
13. Collegamenti analogici 18
14. Spegnimento (Snooze) 18
15. Sveglie 19
16. Impostazioni di sistema 20
17. Impostazioni ora 22
18. Lingua 23
19. Impostazioni di fabbrica 23
20. Aggiornamento software 23
21. Installazione guidata 23
22. Informazioni 23
23. Illuminazione 24
24. UNDOK - Controllo tramite app/app OKTIV 24
25. Risoluzione dei problemi 25
26. Cura e manutenzione 25
27. Smaltimento 27
28. Dati tecnici 28
29. Indicazioni di garanzia 29

A causa della gamma di frequenza di 5 GHz del modulo WLAN installato, l’uso è consentito solo all’interno di edifici nei seguenti paesi.
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT										UK
EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO
PL PT RO SL SK TR FI SE CH									UK (NI) HR
AT = Austria, BE = Belgio, BG = Bulgaria, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LV = Lettonia, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SL = Slovenia, SK = Slovacchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK(NI) = Irlanda del Nord, HR = Croazia										UK = Regno Unito

1. Prima di attivare la tensione di alimentazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità.

Leggere attentamente queste istruzioni!

- Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di questo prodotto.

Conservare le note in un luogo sicuro!

- Conservare le istruzioni di sicurezza e d'uso per future consultazioni.

Osservare tutte le indicazioni di avvertenza!

- Seguire scrupolosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.

1.1. Pulire solo con un panno asciutto!

- Prima di pulire il prodotto, scollegare l'alimentatore di rete dalla presa a muro. Non utilizzare mai detergenti liquidi o spray di pulizia. Per la pulizia utilizzare solo un panno umido.

1.2. Accessori

- Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

1.3. Non usare questo prodotto vicino all'acqua

- Non esporre mai l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua - ad esempio in prossimità di una vasca da bagno, lavabo, lavandino, lavello, lavatrice, cantina umida, piscina, ecc. Non collocare mai sopra l'apparecchio contenitori pieni di liquidi, come vasi.

1.4. Ventilazione

- Le fessure e le aperture all'interno dell'involucro sono previste per la ventilazione dell'apparecchio, per garantire un funzionamento affidabile, proteggerlo dal surriscaldamento e da eventuali autoaccensioni. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del produttore. Non bloccare mai le aperture di ventilazione collocando l'apparecchio su un letto, un divano, una moquette o una superficie morbida simile. Questa unità non deve essere installata in una libreria o in un armadio a meno che non vi sia un'adeguata ventilazione.

1.5. Alimentazione della tensione

- Questo apparecchio può essere collegato alla tensione di rete solo con l'alimentatore di rete in dotazione. Utilizzare l'alimentatore di rete solo per la Smart Radio CR-ST120S. In ogni caso, assicurarsi che la tensione di rete locale corrisponda alle specifiche dell'alimentatore. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione elettrica della vostra casa, contattate il vostro rivenditore o l'azienda elettrica locale.

1.6. Alimentatore di rete

- Assicurarsi che non sia possibile inciampare sul cavo e che esso non sia scollegato nelle immediate vicinanze di una presa, comprese le uscite aggiuntive. Inoltre, il cavo non deve essere schiacciato all'uscita dell'alimentatore.

1.7. Intemperie

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante i temporali e quando non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo.

1.8. Sovraccarico

- Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussiste il rischio di incendio o scossa elettrica.

1.9. Penetrazione di materiale estraneo e liquido

- Non permettere che materiali estranei o liquidi entrino nell'apparecchio attraverso le aperture in dotazione, poiché ciò potrebbe causare il contatto diretto dell'apparecchio con elementi soggetti a tensioni eccessive, provocare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo su questo apparecchio.

1.10. Manutenzione

- Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli, poiché le aperture o la rimozione delle coperture possono esporre parti sotto tensione che potrebbero essere pericolose al contatto. Per tutti gli interventi di manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

1.11. Danni che richiedono una riparazione

- I lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assistenza clienti qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato (ad esempio, adattatore di alimentazione), è stato versato del liquido, sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, oppure l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.

1.12. Ricambi

- Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi parti di ricambio prescritte dal costruttore o aventi le stesse caratteristiche delle parti originali. Ricambi non autorizzati possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13. Controllo di sicurezza

- Al termine dei lavori di manutenzione o riparazione di questo apparecchio, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire un controllo di sicurezza per determinare se l'apparecchio è in perfette condizioni di funzionamento.

1.14. Calore

- Non installare l'unità in prossimità di superfici calde come radiatori, termoventilatori, stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che potrebbero surriscaldarsi. Non collocare mai oggetti con fiamme libere, come candele o lanterne, sopra o vicino al prodotto. Non esporre le batterie installate a calore eccessivo, come luce solare diretta, fuoco o simili.

1.15. Batterie

- Se non si utilizza la radio per un mese o più, rimuovere le batterie dal vano batterie per evitare perdite. Smaltire immediatamente le batterie che presentano perdite e rispettare tutte le disposizioni di legge. La perdita delle batterie può causare lesioni e danneggiare il dispositivo. Non combinare mai batterie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove.

1.16. Rischi associati a volumi elevati

- Il dispositivo non è progettato per l'ascolto in cuffia. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

1.17. Connessione di rete

• Assicuratevi che la funzione firewall sia attivata nel vostro punto di accesso alla rete (router). Si prega di consultare le istruzioni per l'uso del router.
• Se non desidera di impostare una connessione di rete, non eseguire l'assistente di configurazione (vedi 3.8).

1.18. Telecomando

• Se si espone il sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce di tubi fluorescenti ad alta frequenza, possono verificarsi dei malfunzionamenti. In questi casi collocare il sistema in un altro posto per evitare tali malfunzionamenti.
• Le batterie fornite sono destinate al test funzionale e possono avere una durata limitata. Quando il raggio d'azione del telecomando diminuisce, sostituire le vecchie batterie con batterie nuove.

1.19. Funzione automatica di risparmio energetico

Se l'apparecchio si trova in modalità radio Internet, podcast, Spotify, Deezer, BLUETOOTH, USB o AUX, passa automaticamente alla modalità standby di rete o standby normale dopo 15 minuti senza segnale in ingresso o riproduzione, a seconda dell'impostazione «Mantenere connessione di rete».

Nota: Quando la radio è in modalità standby oppure non vengono riprodotti file USB, scollegare la chiavetta USB per ridurre il consumo energetico.

Prudenza!

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto;

• alte o basse temperature estreme alle quali una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto;
• bassa pressione dell'aria ad alte quote;
• sostituzione di una batteria con una batteria di tipo errato che può bypassare un fusibile (ad esempio, alcuni tipi di batterie al litio);
• lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in una stufa calda, o lo schiacciamento meccanico o il taglio di una batteria;
• lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate che possono provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
• una batteria esposta ad una pressione dell'aria estremamente bassa, che può causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.

• non rimuovere viti, coperture o parti dell'alloggiamento.
• il pulsante di accensione non scollega completamente l'alimentazione in nessuna posizione. Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, scollegare l'alimentatore dalla presa e rimuovere le batterie.

Si prega di notare:

Le fasi operative e le voci di menu descritte nelle presenti istruzioni per l'uso corrispondono allo stato al momento della stampa del presente documento. Gli aggiornamenti del firmware nel frattempo possono comportare differenze minime nel funzionamento o nella denominazione delle voci di menu.

Dichiarazione di conformità UE

JVCKENWOOD Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo [KENWOOD] CR-ST120S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE

https://www.jvckenwood.com/en.html

Indirizzo di contatto UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL - 3641 SL Mijdrecht, THE NETHERLANDS

https://nl.jvckenwood.com/

[e-mail]

Indirizzo di contatto UK:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH, UNITED KINGDOM

https://uk.jvckenwood.com

Produttore batterie Huge® LR03 (AAA AM-4):

Shenzhen Kingbolai Industrial Co., Ltd

28F, BLOCK B, THE HEART OF OCEAN, HOUHAI ROAD,

NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

www.hugebattery.com/

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di BLUETOOTH SIG Inc. e qualsiasi uso di questi marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.

2. Messa in servizio

2.1. Sconfezionamento

Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti.

• Telecomando a infrarossi - Alimentazione a rete con piastre di adattamento UE/UK • Manuale di istruzioni • 2 x batterie AAA/LR03

2.2. Collegamento

• Assicurarsi che la piastra di adattamento appropriata sia fissata all'alimentatore a spina. Collegare quindi l'alimentatore a rete alla radio e alla presa di corrente.
• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie con la polarità corretta. La polarità specificata (+/-) è indicata nel vano batterie.

2.3. Antenna telescopica DAB+ / FM

1. Sbloccare con cautela l'antenna nella parte inferiore dell'alloggiamento.
2. Girare l'antenna verso l'alto ed estrarre completamente tutti gli elementi.
3. Allineare l'antenna per ottenere la migliore ricezione.

2.4. Connessione di rete

Per poter ricevere la radio via Internet, la radio deve essere integrata in una rete. Il router deve essere acceso e disporre di una connessione Internet. Verificare che sia attivata la connessione Wi-Fi del router. Si prega di consultare anche le istruzioni per l'uso del router.

2.5 Telecomando

BT PAIR Accoppiamento BLUETOOTH; disconnessione

3. Componenti e funzioni

1 - Display 2 - Antenna FM / DAB+ antenna 3 - Porta USB 4 - Collegamento alimentatore a spina 5 - Collegamento Line-Out 6 - Collegamento Aux-In

Lato anteriore

Lato posteriore

Pianta

1 - Volume/EQ 2 - Tasti stazioni (1 - 4) 3 - Standby On/Off 4 - Selezione/Conferma 5 - Selezione della modalità 6 - Menu 7 - Info 8 - Preferiti (spazi di memoria) 9 - Sveglia/Indietro

3.1. Accensione/Spegnimento (Standby)

Premere il tasto sul telecomando o sul dispositivo per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerlo completamente, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

3.2. Navigazione dei menu

È possibile navigare fra i menu premendo i pulsanti sul telecomando. Premendo il tasto la selezione è confermata. Queste operazioni possono essere eseguite anche sullo strumento, con il regolatore. Ruotando il regolatore si naviga attraverso i menu; premendo il regolatore si conferma una voce di menu.

3.3. Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Selezionare con i pulsanti per selezionare singolarmente i numeri e/o le lettere corrispondenti e confermare la rispettiva selezione premendo. Per correggere un inserimento errato, si prega di andare al campo e confermare con il tasto sul telecomando. Questo cancella l'ultima voce. Utilizzare il campo "ANNULLA" per annullare completamente l'immissione. Se la selezione è completa, navigare nel campo "OK" e confermare la selezione premendo il tasto.

3.4. Regolare il volume e "Mute"

Premendo i tasti e controllo sull'unità, è possibile regolare il volume sul telecomando, o ruotando il sul dispositivo. Una pressione del tasto silenzierà la radio. Premendo nuovamente il tasto si ripristina il volume originale.

3.5. Ulteriori informazioni

Premendo ripetutamente il tasto possono essere visualizzate informazioni aggiuntive, a seconda della sorgente e della stazione:

• Descrizione
• Nome del canale, del programma corrente, dei contenuti, degli argomenti, ecc.
• Genere
• Viene visualizzato lo stile del programma (genere) del canale
• Livello del segnale ed errore del segnale
• Bit Rate • Informazioni sul canale • Data e ora attuale di oggi

3.6. Installazione guidata

Al primo avvio la procedura guidata verrà avviata automaticamente (Setup Wizard).

La procedura guidata di configurazione viene eseguita in inglese.

Si può saltare la procedura guidata e richiamarla più tardi in tedesco.

3.7. Impostazione della lingua dei menu

Tutte le lingue disponibili per il menu vengono elencate per la prima volta durante la messa in funzione. Con i tasti si può selezionare la lingua desiderata e confermare con .

3.8. Avvio della procedura guidata di configurazione

Per una semplice e rapida messa in funzione iniziale (impostazione dell'ora e della data, impostazione della connessione Internet, ecc.) vi raccomandiamo di eseguire l'assistente di configurazione. Si prega di selezionare "Sì". Se si desidera saltare l'assistente di configurazione, selezionare "NO".

Tutte le impostazioni effettuate con l'aiuto dell'assistente di configurazione possono essere modificate anche in un secondo momento individualmente tramite le impostazioni di sistema. In alternativa, la procedura guidata di configurazione può essere eseguita di nuovo in qualsiasi momento.

Quindi selezionare "Sì" o "NO" per eseguire l'assistente di configurazione automaticamente al successivo avvio o meno della radio. Dopodiché ci si troverà nel menu principale.

- Data/ora

Formato 12/24

- Aggiornamento automatico (ora e data)

Aggiornamento da DAB o FM (consigliato)

In caso di aggiornamento automatico tramite la rete radio FM/DAB/DAB+, l'ora e la data sono fornite dalle stazioni. Se tarato attraverso queste sorgenti, il tempo sarà impostato correttamente anche dopo un'interruzione di corrente. Ciò significa che è possibile mantenere anche gli orari di allarme impostati.

- Aggiornamento dalla rete

Selezionando questa opzione, l'ora e la data vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile regolare il fuso orario e l'ora solare/legale.

- Nessun aggiornamento

L'ora e la data devono essere impostate manualmente.

- Impostazioni di rete

Nel capitolo "Impostazioni di sistema" la configurazione della rete viene spiegata in modo più dettagliato.

4. Menu principale

Il menu principale contiene le varie sorgenti audio e le opzioni di impostazione:

• Radio Internet
• Podcast
• Spotify
• Deezer
• Lettore musicale (USB) • DAB • FM
• Bluetooth
• Ingresso AUX (Aux-In)
• Spegnimento
• Sveglia
• Config. di sistema

Premere per selezionare una sorgente audio, premere il tasto sul telecomando o sull'unità e selezionare "Menu principale".

5. Radio Internet

La radio via Internet offre una vasta scelta di stazioni diverse in tutto il mondo. È possibile selezionare le stazioni in molti modi. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Radio Internet" dal menu principale.

5.1. Ricerca canali

La radio offre varie opzioni per la ricerca delle stazioni desiderate.

Navigare all'interno delle voci di menu e delle opzioni. Una volta trovata la stazione desiderata, confermare la selezione premendo . La riproduzione radio via internet può essere fermata premendo il tasto sul telecomando. Premendo nuovamente il pulsante si ricaricherà il trasmettitore.

5.1.1. Ricerca per paese e regione

Per cercare le stazioni da specifici continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare

l'"Lista stazioni". Confermare la selezione.

Selezionare il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

5.1.2. Ricerca per genere

Per cercare stazioni con musica o temi specifici, eseguire la procedura seguente:

Premere il pulsante per richiamare l'elenco "Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua della stazione.

5.1.3. Ricerca per nome

Se si conosce il nome della stazione desiderata, è possibile cercarla in modo specifico:

Premere il pulsante per richiamare l'elenco "Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome della stazione nella maschera di immissione e selezionare il campo "OK" per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutte le stazioni i cui nomi contengono il testo ricercato.

5.1.4. Stazioni più ricercate

Di seguito è riportata una selezione delle stazioni più ricercate:

Premere il pulsante per richiamare l'elenco "Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Popolare" e selezionare la stazione desiderata.

5.1.5. Stazioni locali

Per cercare specificamente le stazioni del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il pulsante per richiamare l'elenco "Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es. "Italia").

All'interno di questa restrizione locale è possibile anche cercare generi, stazioni locali o famose.

5.2. Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni preferite.

Potete occupare queste posizioni Preferite a vostro piacimento con le stazioni "Radio Internet" e "Podcast".

5.2.1. Memorizzazione delle stazioni sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4.

Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

5.2.2. Memorizzare le stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Preselez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

5.2.3. Memorizzazione delle stazioni sulle posizioni di selezione diretta 11-20 della radio:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto alla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.". È possibile accedere comodamente all'elenco delle stazioni premendo brevemente i tasti preferiti sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o per selezionare una stazione e premere per la conferma.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

6. Podcast

I podcast sono contributi recuperabili su vari argomenti, ad esempio trasmissioni di informazioni, notizie e molto altro ancora. Come per la radio via Internet, è possibile filtrare i podcast o cercare un podcast nell'intera banca dati. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Podcast" dal menu principale.

6.1. Ricerca di podcast

La radio offre varie opzioni per la ricerca dei Podcast desiderati.

Navigare all'interno delle voci di menu e delle opzioni. Una volta trovato il Podcast desiderato, confermare la selezione premendo . La riproduzione del Podcast può essere fermata premendo il tasto sul telecomando. Premendo in modo permanente i tasti è possibile avanzare o retrocedere all'interno del podcast a velocità crescente (max. 32 x). Una breve pressione del tasto su fa passare all'inizio del podcast.

6.1.1. Ricerca per paese e regione

Per cercare le stazioni da specifici continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare l'"Podcast list". Confermare la selezione.

Selezionare il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

6.1.2. Ricerca per genere

Per cercare Podcast con musica o temi specifici, eseguire la procedura seguente:

Premere il pulsante per richiamare la "Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua del Podcast.

6.1.3. Ricerca per nome

Se si conosce il nome del Podcast desiderato, è possibile cercarlo in modo specifico:

Premere il pulsante per richiamare la "Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome del Podcast nella maschera di immissione e selezionare il campo "OK" per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutti i Podcast o episodi i cui nomi contengono il testo ricercato.

6.1.4. Podcast popolari

Per cercare specificamente i Podcast del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il pulsante per richiamare la "Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es. "Italia"). All'interno di questa restrizione locale è possibile anche cercare generi, Podcast locali o famosi.

6.2. Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare i vostri Podcast preferiti. Potete occupare queste posizioni Preferite a vostro piacimento con le stazioni "Radio Internet" e "Podcast".

6.2.1. Memorizzazione dei Podcast sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4 con i tasti numerici. Selezionare il Podcast desiderato e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

6.2.2. Memorizzare i podcast con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare il Podcast desiderato e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre-selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

6.2.3. Memorizzazione dei podcast sulle posizioni di selezione diretta 11-20 della radio:

Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.".

Potete accedere comodamente alle posizioni di memoria con il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o il per selezionare un podcast e premere per la conferma.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

7. Spotify

Informazioni su Spotify:

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come.

Installare l'applicazione Spotify sul dispositivo Android/iOS. Potete scaricarla dal Play Store o dall'Apple App Store. Dopo l'installazione, avviare l'app ed effettuare il login con i dati di accesso o registrarsi. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'applicazione Spotify devono essere sulla stessa rete.

7.1. Utilizzo

Selezionare nel menu principale la fonte "Spotify" e iniziare la riproduzione su Spotify sul telefono come al solito. Nella parte inferiore dello schermo del telefono viene visualizzato il logo Spotify Connect e "Dispositivi disponibili". Premere il tasto "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco di dispositivi disponibili in rete. Ora selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e la riproduzione avviene via radio. Un collegamento riuscito è indicato da una scritta verde. Dopo una prima connessione iniziale riuscita, è possibile collegare lo smartphone alla radio anche come segue: Selezionare la sorgente nel menu principale "Spotify" e premere . Il display mostra ora "Premere Play...". Premendo il tasto sul telecomando, si stabilisce il collegamento e si avvia la riproduzione della playlist corrente. Potete anche usare il telecomando per saltare tra i titoli della lista corrente.

7.2. Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 10 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre playlist preferite.

7.2.1. Memorizzazione delle playlist sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

7.2.2. Memorizzare le playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre-selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando. È possibile salvare anche singoli titoli che non sono disponibili nelle playlist.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre playlist / titoli.

8. Deezer

È possibile accedere al servizio musicale Deezer tramite questa sorgente. Selezionare la sorgente "Deezer" dal menu principale. Per utilizzare Deezer, è necessario disporre di un account utente per questo servizio musicale. Accedere a questo servizio con i propri dati di accesso tramite l'app UNDOK o tramite il dispositivo. Non appena viene stabilita la connessione, le funzioni sono disponibili tramite l'app UNDOK e sul dispositivo.

8.1 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 8 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre playlist preferite.

8.2 Memorizzazione delle Playlist sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4 con i tasti numerici. Selezionare la Playlist desiderata e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez.memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

8.2.1 Memorizzare le playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 – 8 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre-selez.memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando. È possibile salvare anche singoli titoli che non sono disponibili nelle playlist.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre playlist/titoli.

9. Lettore Musicale (USB)

Tramite questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 (16Bit/48kHz) da una chiavetta USB. A tal fine, selezionare la sorgente "USB" nel menu principale.

Dopo aver inserito una chiavetta USB, selezionare "Riproduzione USB" nel menu. Sul display vengono visualizzati i file e le cartelle disponibili. Continuare con il punto 8.1.

9.1. Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu, la riproduzione musicale viene avviata con il tasto . È possibile utilizzare i tasti per navigare fra le strutture delle cartelle. Col tasto si mette in pausa e riprende la riproduzione. Premendo in modo permanente i tasti è possibile avanzare o retrocedere all'interno del titolo a velocità crescente (max. 32 x). Con una breve pressione del tasto si va all'inizio del titolo o al titolo precedente.

9.2. Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i file MP3 in una cartella in ordine casuale, o per ripetere la riproduzione dei file, seguire la procedura seguente:

Premere il tasto e selezionare "Ripet. riprod." e/o "Shuffle". Col tasto le funzioni vengono rispettivamente attivate o disattivate. In alternativa, è possibile utilizzare anche il sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue:

Premere 1 x: ripetizione / premere due volte: riproduzione casuale

Premere 3 x: riproduzione ripetuta e casuale / premere 4 volte: entrambe le funzioni sono disattivate

9.3. Playlist

Avete la possibilità di creare una playlist per i vostri file MP3. Ci sono 200 posizioni di memoria disponibili per questo scopo. Per salvare un titolo nella playlist, premere il tasto fino a quando sul display non appare la voce "Aggiunto alla Mia playlist". Il titolo è ora Preselez. memor. nella playlist. Per riprodurre la lista, premere il tasto digitare "Playlist" e confermare il titolo desiderato.

Sono disponibili anche funzioni di riproduzione casuale e di ripetizione.

È possibile cancellare la playlist corrente cliccando in "Menu", eseguendo la funzione "Svuota Mia Playlist". Quando si conferma "Cancell. tutto da Mia playlist?" con "Si" l'elenco viene cancellato. I singoli titoli non possono essere rimossi dalla playlist

Avvertenza: Se la playlist contiene titoli che non sono disponibili sulla chiavetta USB corrente, la riproduzione viene interrotta con il messaggio di errore "Imposs. aprire contenuto selez." interrotto. Premere il tasto per ridurre la frequenza di ricezione. Creare una nuova playlist.

10. Radio DAB

Per ricevere la radio digitale DAB+, passare nel menu principale alla sorgente "DAB". Alla prima commutazione viene avviata una ricerca automatica delle stazioni. Il display mostra "Ricerca", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come una cosiddetta presentazione.

Per visualizzarli in formato grande sul display della radio, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. Premendo di nuovo il tasto, il display torna ad essere visualizzato.

10.1. Scansione stazioni

Per cercare le stazioni ricevibili, è possibile avviare una scansione automatica. Per fare questo, richiamare il menu con il tasto per aprire il menu e selezionare "Ricerca". Il display mostra "Ricerca", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Dopodiché le stazioni vengono memorizzate in ordine alfabetico.

I canali che sono stati trovati durante una precedente ricerca ma che attualmente non sono ricevibili vengono visualizzati nella lista dei canali con un "?" davanti al nome della stazione.

10.2. Impostare manualmente

È anche possibile impostare manualmente le stazioni. Per fare questo, richiamare il menu con il tasto per aprire il menu e selezionare "Sintonizz. manuale". Selezionare quindi il canale desiderato e confermare con . Ora vengono visualizzate le informazioni sulla stazione e sulla potenza del segnale. Premendo nuovamente il tasto si salvano le stazioni corrispondenti nella lista.

10.3. Elenco dei canali

Premere il pulsante e confermare "Lista stazioni" con . Utilizzare i tasti o per selezionare una stazione e premere per la conferma. L'unità avvia automaticamente la riproduzione.

Avvertenza: La qualità di ricezione di una stazione dipende da fattori quali il tempo, la posizione e l'orientamento dell'antenna. Se una stazione dell'elenco delle stazioni non può essere ricevuta, cambiare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni.

10.4. Cancellare le stazioni che non sono (più) ricevibili

Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere cancellate dalla lista. Per fare questo, premere il tasto e scegliere "Rimoz. non valida". Selezionare "Sì" alla domanda "Tutte le staz. non valide saranno elim. Continuare?" e queste stazioni saranno cancellate. Selezionare "NO" vi riporta al menu senza cancellare i canali.

10.5. Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni DAB+.

10.5.1. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez.memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

10.5.2. Memorizzare le stazioni DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre-selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

10.5.3. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di selezione diretta 11-20 della radio:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.".

Potete accedere comodamente alle posizioni di memoria con il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti per selezionare una stazione e premere per la conferma.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

10.6. DRC (Dynamic Range Control)

Alcune stazioni DAB+ supportano la DRC, che riduce la differenza tra suoni forti e leggeri. Sono possibili le seguenti impostazioni:

DRC alto:

Forte compressione dei diversi livelli di volume. La dinamica è notevolmente ridotta.

DRC basso:

Bassa compressione, senza grande riduzione della dinamica.

DRC disattivato:

Non c'è compressione.

Per effettuare le impostazioni bisogna procedere nel modo seguente:

Premere il pulsante e selezionare "DRC". Nel seguente menu è possibile modificare le impostazioni per DRC. L'impostazione attuale è indicata da "*".

11. Radio FM

Nel menu principale, selezionare "FM" per passare alla ricezione FM.

11.1. Scansione stazioni

È possibile cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la ricerca automatica delle stazioni, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. La ricerca si ferma alla stazione successiva trovata e inizia a suonare.

11.2. Impostazioni di ricerca

Con questa funzione è possibile stabilire se vengono presi in considerazione solo trasmettitori con un forte segnale di ricezione. Per fare questo, premere il tasto e scegliere "Impostaz. di ricerca". Nel seguente menu "Ricerca stazione FM" ora potete rispondere alla domanda "Solo staz. buona ric.?" con "Sì" oppure "NO". L'impostazione attuale è indicata da "*".

11.3. Impostazioni audio

Per le stazioni con ricezione debole, un leggero miglioramento della qualità può essere ottenuto passando alla ricezione mono. Per fare questo, premere il tasto e scegliere "Impostaz. audio". Nel seguente menu "Segnale FM debole" ora potete rispondere alla domanda "Solo mono?" con "Sì" oppure "NO". L'impostazione attuale è indicata da "*".

11.4. Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni FM preferite.

11.4.1. Memorizzazione delle stazioni FM sulle posizioni di selezione diretta 1-4 della radio:

Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 4 con i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico fino a quando "Preselez.memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto.

11.4.2. Memorizzare le stazioni FM con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre-selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

11.4.3. Memorizzazione delle stazioni FM sulle posizioni di selezione diretta 11-20 della radio:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto alla radio o sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.".

Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria tramite il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti per selezionare una stazione e premere per la conferma.

Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

12. Audio BLUETOOTH

La funzione BLUETOOTH permette la trasmissione senza fili di file musicali (streaming audio) alla radio. Smartphone, tablet o dispositivi simili possono essere accoppiati. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Bluetooth" dal menu principale.

12.1. Accoppiamento di dispositivi BLUETOOTH per la prima volta (Pairing)

Assicurarsi che il dispositivo terminale da accoppiare sia acceso e che il BLUETOOTH sia attivato. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Bluetooth" dal menu principale. Il display mostra "Bluetooth rilevabile". A questo punto aprire le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e iniziare il processo di accoppiamento. Dopo il successo dell'accoppiamento, il display mostra "Collegato".

Ora la riproduzione della musica può essere controllata tramite il dispositivo terminale. Utilizzate l'applicazione musicale di vostra scelta. Il funzionamento di base di play/pausa e salto di traccia in avanti/indietro è possibile utilizzando i tasti corrispondenti sul telecomando.

Avvertenza: Alcuni terminali richiedono un codice PIN durante l'accoppiamento, quindi inserire "0000".

12.2. Collegamento automatico dopo l'accoppiamento

Se è spenta la fonte "Bluetooth" oppure la radio, la connessione BLUETOOTH è scollegata. Quando la radio viene riaccesa o la sorgente "Bluetooth" viene ripristinata, viene stabilito un collegamento automatico.

Avvertenza: Qualora non fosse possibile un collegamento automatico, vi preghiamo di procedere nel modo seguente:

Per fare ciò, premere il tasto e scegliere "Vedi dettagli". Poi aprire l'"Elenco dispositivi associati" per selezionare e accoppiare il dispositivo terminale desiderato. Premendo il tasto il collegamento è stabilito e appare brevemente "Collegato" nel display.

12.3. Accoppiamento di un ulteriore dispositivo terminale

Per accoppiare un altro terminale con la radio, premere il tasto e scegliere "Configura Bluetooth". In questo modo si scollega il collegamento di corrente.

Procedere ora come per il primo accoppiamento di un dispositivo terminale. Successivamente, questo apparecchio terminale viene memorizzato anche nell'elenco degli apparecchi accoppiati e può essere selezionato tramite il relativo menu (vedi sopra). È possibile memorizzare un massimo di 8 dispositivi.

12.4. Interruzione della connessione BLUETOOTH

Se si desidera interrompere il collegamento ad un dispositivo accoppiato, premere il tasto per 2 secondi sul telecomando. La radio torna quindi in modalità di accoppiamento.

13. Collegamenti analogici

13.1. Aux-In

Per riprodurre musica, è possibile collegare alla porta Aux-In dispositivi esterni come lettori MP3, lettori DVD o console di gioco. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Ingresso AUX" dal menu principale.

13.2. Line-Out

Questa uscita audio analogica può essere utilizzata, ad esempio, per collegare la radio ad un amplificatore esterno. Il volume della radio può essere abbassato a "1", questo non ha alcuna influenza sul volume di riproduzione dell'amplificatore esterno.

Avvertenza: Spegnere la radio prima di collegare un dispositivo esterno.

14. Spegnimento (Snooze)

Questa funzione consente di commutare automaticamente la radio in modalità standby dopo un periodo di tempo prestabilito. Potete scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Spegnimento" cancella il periodo di tempo precedentemente impostato. Per fare questo, premere il pulsante con la sorgente audio selezionata e selezionare "Menu principale". Poi usare i tasti oppure navigare nel menu e selezionare "Spegnimento". Con i tasti oppure nel menu "Tempo di sleep" per selezionare il periodo di tempo desiderato e premere il tasto per confermare. Col tasto lasciare di nuovo i menu. Per impostare il periodo di tempo, è possibile premere alternativamente il tasto sul telecomando. Il tempo rimanente viene visualizzato sul display in basso a sinistra, con i minuti che vanno all'indietro.

15. Sveglie

Questa radio ha 2 tempi di allarme regolabili individualmente. Premere il tasto sul telecomando e selezionare "Sveglia 1" oppure "Sveglia 2" per effettuare le impostazioni.

In alternativa, è possibile richiamare la sveglia anche dal menu principale. Inoltre, un'impostazione sulla radio può essere cambiata con il tasto e il regolatore. In modalità standby, le sveglie memorizzate possono essere resettate premendo il tasto e possono essere attivate e disattivate. Per la programmazione della sveglia sono disponibili le seguenti opzioni:

15.1. Abilita:

Selezionare qui i giorni in cui la sveglia deve essere attivata. È disponibile la seguente selezione: Off / Ogni giorno / Una volta / Fine settimana / Giorni della sett.

Selezionare "Off" per disattivare una sveglia attivata.

15.2. Ora:

Utilizzare i tasti oppure per impostare prima le ore e dopo aver premuto il pulsante bisogna impostare i minuti della sveglia.

15.3. Modalità:

Qui si imposta la sorgente audio con la quale ci si vuole svegliare. È disponibile la seguente selezione:

Tone / Radio Internet / DAB / FM

15.4. Preimpostazione:

Qui si definisce la stazione con la quale ci si vuole svegliare. L'ultima stazione ascoltata o le stazioni salvate nei Preferiti sono disponibili qui. Non si applica alla modalità Tone.

15.6 Durata:

Impostare qui la durata della sveglia desiderata. È possibile scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 o 120 min.

14.5. Volume:

Impostare il volume desiderato per la sveglia.

15.6. Salvare:

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto per salvare le impostazioni.

Un allarme attivato è indicato da un'icona di allarme e dal numero della sveglia nell'angolo in basso a sinistra del display. In modalità standby, viene visualizzata anche l'ora della sveglia impostata.

15.7. Spegnimento della sveglia dopo il risveglio

Per spegnere la sveglia fino al prossimo ciclo di sveglia, premere il tasto sull'apparecchio o sul telecomando; il display mostra brevemente "Allarme off". Se si desidera interrompere la funzione di allarme solo per alcuni minuti (snooze), è possibile utilizzare qualsiasi altro tasto. Il ritardo di allarme viene impostato premendo il pulsante a passi di 5, 10, 15 e 30 minuti e può anche essere prolungato più volte. Dopo un breve periodo di tempo, la radio torna automaticamente a "Standby" e il tempo rimanente fino al prossimo risveglio viene visualizzato accanto al simbolo della sveglia che lampeggia.

Avvertenza: In caso di mancanza di corrente, i tempi della sveglia memorizzati vengono mantenuti.

16. Impostazioni di sistema

Nelle impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e accedere a informazioni importanti sulla radio.

16.1. Equalizzatore

Con l'equalizzatore è possibile regolare il suono della radio a proprio piacimento. È possibile scegliere tra impostazioni preconfigurate o creare un proprio profilo. Procedere nel modo seguente:

Premere il tasto e selezionare "Config. di sistema" e/o "Equalizzatore". Con i tasti oppure è possibile selezionare un profilo audio e poi premere per confermare. Sono a disposizione i seguenti profili:

Normale / Flat / Jazz / Rock / Film / Classica / Pop / Notizie / Il mio EQ

Impostazione "Il mio EQ":

A tal fine, andare su "Impost. prof. mio EQ" per la navigazione e confermare con . Nel menu successivo è possibile impostare "Bassi" e "Alti". Confermare i menu "Bassi" oppure "Alti" col tasto ed effettuare le impostazioni appropriate con il tasto oppure e confermare col tasto . In alternativa, queste impostazioni possono essere modificate anche con il regolatore . Il profilo audio attivo è contrassegnato con "*".

16.2 Qualità audio in streaming

Selezionare il livello di qualità audio desiderato (basso, normale o alto) per i servizi in streaming disponibili. La velocità di trasmissione effettiva per ciascun livello dipende dal servizio utilizzato.

16.2 Impostazioni di rete

16.2.1. Assistente di rete

L'assistente di rete vi aiuta a collegare la vostra radio a Internet. Per richiamarlo, si prega di procedere come segue:

Selezionare nel menu "Config. di sistema" le "Rete" e confermare in seguito "Assistente rete". La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca nella lista delle connessioni. Con i tasti oppure e col regolatore è possibile selezionare le diverse reti. Alla fine della lista selezionare l'opzione "[Cercare ancora]" oppure "[Config. manuale]".

16.2.2. Connessione di rete senza fili (WLAN)

A seconda della rete, avete diverse opzioni tra cui scegliere per la connessione alla rete. Le reti che supportano una connessione Wi-Fi Protected Setup (WPS) sono identificate nell'elenco con il prefisso "[WPS...]". Altre connessioni sono reti aperte o connessioni che sono protette dalla procedura PSK = Pre-Shared Key (chiave pre-condivisa).

Avvertenza: Una connessione di rete attiva è indicata da un simbolo bianco nell'angolo in basso a destra del display. Se non è attivo nessun collegamento, questo simbolo è barrato in rosso.

16.2.3. WPS- / PSK- / Connessione aperta

Una connessione WPS consente di collegare la radio alla rete in modo semplice ma sicuro. Sono disponibili due opzioni. Impostazione del collegamento attraverso PBC = Push-Button-Configurazione (configurazione premendo un pulsante) o con la procedura PIN, in cui l'interfaccia web del vostro router vi chiede di inserire una sequenza di numeri generata in modo casuale.

16.2.4. Impostazione tramite PBC

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". In seguito col "Menu WPS" selezionare l'opzione "Premere tasto" e confermare. Ora premete il tasto WPS sul vostro router o punto di accesso (AP). Per la procedura esatta, consultare il manuale d'uso del router o dell'AP. In alternativa, il processo può essere avviato anche nel menu "Impostazioni di rete" all'indirizzo "Config. PBC Wlan". Seguire le istruzioni sul display.

16.2.5. Impostazione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". In seguito col "Menu WPS" selezionare l'opzione "PIN" e confermare. La radio genererà ora un codice a 8 cifre, che dovrete inserire premendo il tasto e poi inserire il numero tramite il router o l'interfaccia utente AP. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Router o dell'AP.

16.2.6. Salta WPS / Impostazione tramite PSK (tasto di pre-condivisione)

Selezionare "Salta WPS" per stabilire la connessione utilizzando i codici di rete. Per le reti senza supporto WPS, si può andare direttamente alla maschera di immissione. Ora inserite il codice e confermate con il tasto Pulsante "OK". Se la voce è corretta, la radio si collega alla vostra rete e stabilisce una connessione a Internet.

16.2.7. Connessione aperta

Si consiglia di non collegarsi ad una rete aperta. Se la rete selezionata non è criptata, potete confermarlo col tasto . Successivamente viene stabilita la connessione a Internet.

16.2.8. Impostazione manuale della connessione di rete

Con DHCP attivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Impostazioni di rete" -> "Impostaz. manuali" -> "Senza cavo" -> "DHCP attivo". Inserire l'SSID completo (nome della rete) e confermare con "OK". Selezionare quindi il metodo di crittografia appropriato.

Questo si trova nella configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo selezionato, inserire il codice di rete, visualizzarlo sul display e confermare con "OK".

16.2.9. Con DHCP inattivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Impostazioni di rete" -> "Impostaz. manuali" -> "Senza cavo" -> "DHCP inattivo". Inserire le informazioni su "Indirizzo IP", "Subnet Mask", "Ind.", "DNS primario" e "DNS secondario". Con i tasti oppure sul telecomando e col regolatore è possibile selezionare i valori. Con i tasti , oppure è possibile selezionare i singoli blocchi di numeri da impostare. Procedere quindi come descritto al punto "DHCP attivo".

16.3. Visualizzare le impostazioni di rete

In questo menu si trovano tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente utilizzato. Per fare questo, selezionare nel menu "Impostazioni di rete" il menu "Vedere impostaz.". Con i tasti oppure sul telecomando e col regolatore è possibile visualizzare i valori.

16.4. Profilo di rete

Qui potete vedere l'elenco dei profili di rete memorizzati nella radio. È possibile cancellare i profili di rete che non sono più necessari premendo il tasto oppure sul telecomando, o il regolatore per selezionare il profilo da cancellare e confermare con . Il profilo di rete attivo è contrassegnato con "*".

Avvertenza: Non è possibile cancellare il profilo di rete.

16.5. Cancella impostazione rete

In questo menu è possibile cancellare le impostazioni di rete del profilo corrente. Per fare questo, selezionare il tasto "Sì" e confermare l'iscrizione con . Selezionando il pulsante "NO" il processo viene interrotto.

16.6. Tenere rete connessa

Questo menu serve a stabilire se la connessione WLAN alla rete debba essere mantenuta in standby. In questo modo è possibile accendere la radio con l'applicazione UNDOK (vedi pagina 24). Il consumo di energia è quindi leggermente superiore in modalità standby. Selezionare per l'impostazione il pulsante "Sì" o "NO" e confermare l'immissione con il tasto .

17. Impostazioni ora

Nel menu "Ora/Data" è possibile effettuare le impostazioni per l'ora e la data. Sono a disposizione i seguenti profili:

17.1. Menu "Imposta Ora/Data"

Qui è possibile impostare manualmente l'ora e la data. Con i tasti oppure sul telecomando e col regolatore è possibile cambiare i valori. Con i tasti . oppure vengono selezionati i singoli blocchi di numeri e vengono salvati anche i valori.

17.2. Menu "Aggiorn. automatico"

Qui è possibile specificare da quale fonte l'ora e la data devono essere aggiornate. Si possono scegliere i seguenti moduli:

Aggiorn. da DAB: Ora e data sono aggiornate tramite DAB.

Aggiorn. da FM: Ora e data sono aggiornate tramite FM.

Aggiorn. dalla rete: Ora e data sono aggiornate dalla rete.

Nessun aggiorn.: L'ora e la data devono essere impostate manualmente.

L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con “*” marcato.

17.3. Menu "Imposta formato"

In questo menu è possibile determinare se l'orologio viene visualizzato in formato 12 o 24 ore. Selezionare con i tasti oppure ; la conferma viene fatta col tasto . L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*" marcato.

17.4 Menu "Impostazione fuso orario"

In questo menu è possibile impostare il fuso orario desiderato. Selezionare con i tasti o , confermare con il tasto . Il fuso orario attualmente selezionato è contrassegnato da "*".

17.5 Menu "DST"

Qui è possibile impostare l'ora legale/invernale. Utilizzare i pulsanti o per selezionare l'impostazione attuale dell'ora legale e premere il pulsante per confermare. L'impostazione attuale è contrassegnata da "*".

17.6 Menu "Standby Format"

Qui è possibile impostare la visualizzazione dell'ora in formato analogico o digitale in modalità standby. Selezionare l'impostazione desiderata con i tasti o e confermare con il tasto . L'impostazione attuale è contrassegnata da "*".

18. Lingua

Nel menu "Lingua" è possibile impostare la lingua del menu della radio. Se si collega l'apparecchio con le procedure guidate per l'installazione sono state messe in funzione, la lingua dell'apparecchio. Per selezionare una lingua utilizzare i tasti oppure e confermare premendo il tasto . In alternativa, questa selezione possono essere eseguita anche con il regolatore .

Si possono scegliere le seguenti lingue:

danese, finlandese, francese, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, tedesco

19. Impostazioni di fabbrica

Per resettare la radio alle impostazioni di fabbrica, selezionare "Sì" sul menu "Ripristino valori di default". Attenzione: Tutte le impostazioni effettuate in precedenza vengono cancellate. Selezionando "NO" il processo viene interrotto.

Avvertenza: In ogni caso, resettate la radio alle impostazioni di fabbrica prima di consegnarla (ad esempio, venderla, regalarla o smaltierla).

20. Aggiornamento software

In questo menu è possibile verificare se è disponibile un aggiornamento software per la radio. Se si seleziona "Aggiorn. autom." la radio controllerà automaticamente e regolarmente la presenza di nuovi aggiornamenti software.

Selezionare la voce di menu "Verifica ora" per cercare una nuova versione. Se si trova un software più recente, selezionare "Sì" per installarli, oppure "NO" per annullare l'aggiornamento. Con "Sì" riavvia la radio per eseguire l'operazione.

Poi il software viene scaricato e vi verrà richiesto di "Procedere", ossia se l'aggiornamento deve essere effettuato. Si prega di selezionare "Sì" per concedere oppure "NO" per annullare l'aggiornamento. Lampeggiante alternativamente "Attenzione: non rimuovere l'alimentazione" e la versione del software da installare. Quando il processo è completo apparirà "Aggiornamento completato" nel display e si può confermare il processo premendo .

Il numero di versione del software installato si trova nella cartella "Config. di sistema" sotto il punto "Informazioni".

Attenzione!

Assicurarsi che sia disponibile un'alimentazione stabile prima di avviare un aggiornamento del software.

Un'interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili alla radio!

21. Installazione guidata

Nel menu "Installaz. guidata" è possibile avviare nuovamente l'assistente di configurazione. Procedere come descritto al punto "3.8 Avvio dell'assistente per l'installazione guidata".

22. Informazioni

In questo menu troverete tra l'altro il numero di versione del firmware attuale. Tenerlo pronto nel caso in cui sia necessario contattare il servizio clienti.

23. Illuminazione

L'illuminazione del display può essere programmata in 3 livelli di luminosità. Nel menu è possibile effettuare le seguenti impostazioni di "Illuminazione dello sfondo":

"Timeout": Tempo fino a quando il display è impostato sul livello di illuminazione nella schermata "Livello di Dim" è regolamentato.

Possibilità di scelta: "On / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi" "On" significa che la radio è sempre nel livello di luminosità di "A livello".

"A livello": Luminosità del display quando la radio è accesa.

Possibilità di scelta: "Alto" / "Medio" / "Basso"

"Livello di Dim": Impostazione della luminosità per il funzionamento e stand-by.

Possibilità di scelta: "Medio" / "Basso"

24. UNDOK – controllo della radio tramite app

L'applicazione UNDOK (app) sviluppata da Frontier Silicon porta il pieno controllo di radio e altoparlanti sul vostro smartphone. Non importa se state configurando il dispositivo per la prima volta, configurando gli equalizzatori o gestendo i vostri canali preferiti - UNDOK vi offre tutte le funzionalità del vostro smartphone o tablet e vi offre quindi ancora più comfort. Scarica l'applicazione UNDOK dal Google Play Store o dall'Apple App Store

Configurazione iniziale dell'apparecchio con UNDOK

Quando la radio viene accesa per la prima volta, o dopo che la radio è stata impostata sulle impostazioni di fabbrica, la radio è in modalità SETUP e viene creato un cosiddetto micro access point (rete WLAN propria). Questo permette al vostro smartphone o tablet di connettersi alla radio.

Impostazione con Android

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'applicazione UNDOK sul vostro smartphone o tablet e selezionare la voce di menu "Impostare il sistema audio".

Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO".

Si apre il menu WLAN dell'apparecchio terminale, selezionare la rete "KENWOOD CR-ST120S".

Dopo il collegamento, il display mostra "Collegato a KENWOOD CR-ST120S" nell'app. Seguire le istruzioni dell'applicazione per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si collega alla rete e si può iniziare l'ascolto premendo "Usa il mio sistema audio" ora azionare l'apparecchio con l'UNDOK-APP.

Impostazione con iOS

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'applicazione UNDOK sul vostro iPhone o iPad e selezionare la voce di menu "Impostare il sistema audio".

Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO".

Si apre il menu WLAN dell'apparecchio terminale, selezionare la rete "KENWOOD CR-ST120S".

Dopo il collegamento, il display mostra "Collegato a KENWOOD CR-ST120S" nell'app. Seguire le istruzioni dell'applicazione per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si collega alla rete e si può iniziare l'ascolto premendo "Usa il mio sistema audio" ora azionare l'apparecchio con l'UNDOK-APP.

24.1 Controllare la radio con l'app OKTIV

In alternativa, dopo aver impostato la radio, è possibile utilizzare l'applicazione gratuita OKTIV di Frontier Silicon per controllare il dispositivo. Tuttavia, non è ancora possibile impostare il CR-ST120S per la prima volta con questa applicazione.

Per maggiori informazioni e per il download per iOS o Android, è possibile cliccare qui:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti, verificare i seguenti punti:

Nessun suono

→ Inserire correttamente la spina di rete. → Impostare il volume al livello corretto. → Verificare sempre che sia selezionata la fonte desiderata.

Il sistema non risponde alla pressione di un tasto

→ Scollegare e ricollegare l'alimentatore di rete.

Problemi di ricezione radio

→ Riorientare l'antenna. → Trovare una posizione più adatta. → Altri apparecchi elettrici interferiscono con la ricezione. → Posizione non adatta alla ricezione di segnali DAB+.

Non è possibile stabilire una connessione di rete

→ Controllare la funzione WLAN, assicurarsi che la password sia corretta. → Provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. → Attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione sull'apparecchio. → Nella rete è attivato un firewall - impostarlo per consentire l'accesso. → Posizionare la radio più vicino al router o all'AP. → Riavviare il router o l'AP.

26. Cura e manutenzione

Pulizia dell'alloggiamento: Utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti contenenti alcool, ammoniaca o abrasivi.

Precauzioni per evitare la formazione di condensa

La condensa (rugiada) può formarsi all'interno dell'apparecchiatura se vi è una differenza significativa tra la temperatura dell'apparecchiatura e la temperatura ambiente. Se all'interno dell'unità si forma della condensa, non è possibile garantire il corretto funzionamento. In questo caso, l'unità deve essere sottoposta a manutenzione per alcune ore; dopo che l'umidità si sia asciugata, l'unità può essere riutilizzata.

Particolare attenzione deve essere prestata nelle seguenti circostanze

Se l'apparecchiatura viene spostata da un luogo ad un altro dove la temperatura è significativamente più alta o più bassa, o se l'umidità nel luogo in cui l'apparecchiatura è installata aumenta, ecc.

Indicazioni per l'utilizzo di un dispositivo USB

Questo apparecchio è in grado di riprodurre file audio salvati su una memoria flash o su un audio player digitale, se questi dispositivi dispongono di una porta USB (Nel presente documento questi apparecchi vengono definiti dispositivi USB).

Per quanto concerne i dispositivi USB utilizzabili valgono le seguenti limitazioni:

Dispositivi USB utilizzabili

• Dispositivi USB appartenenti alla classe dei dispositivi di memoria di massa USB.
• I dispositivi USB il cui assorbimento massimo di corrente non supera i 500 mA.
• Classe dei dispositivi di memoria di massa USB: Dispositivi USB che il PC riconosce come memorie esterne, senza che siano necessari un driver o un software di utilizzo speciali.
• Consultare il proprio rivenditore se non si è sicuri se il proprio dispositivo USB è conforme alle specifiche per la classe dei dispositivi di memoria di massa USB.
• L'utilizzo di un dispositivo USB non supportato può determinare una riproduzione o una visualizzazione errate dei file audio.

Anche quando si utilizza un dispositivo USB conforme alle specifiche summenzionate, è possibile che i file audio, in base al tipo o allo stato del dispositivo USB, non vengano riprodotti correttamente.

27. Smaltimento

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie usate.

Il simbolo (pattumiera barrata) presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico a fine vita, ma deve essere consegnato gratuitamente presso un punto di raccolta di un'autorità pubblica di smaltimento dei rifiuti o presso un punto di ritiro istituito dai produttori o dai distributori.

Di norma, i proprietari dei RAEE devono separare le pile e gli accumulatori esausti che non sono saldamente racchiusi nei RAEE da questi ultimi prima di consegnarli al punto di raccolta. Ciò non si applica se i RAEE sono preparati per il riutilizzo con la partecipazione di un'autorità pubblica di gestione dei rifiuti. Contribuendo al corretto smaltimento di questo prodotto, si protegge l'ambiente e la salute degli altri esseri umani. Uno smaltimento improprio o non corretto mette in pericolo l'ambiente e la salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie è possibile rivolgersi alle autorità locali o alle aziende municipalizzate che si occupano dello smaltimento dei rifiuti.

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Germania: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Austria: https://www.elektro-ade.at/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori nel Regno Unito: https://www.recyclenow.com/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Irlanda: https://www.mywaste.ie/

Istruzioni per lo smaltimento per i consumatori in Francia: https://www.quefairedemesdechets.fr

L'utente finale stesso è responsabile della cancellazione dei dati sul vecchio apparecchio tramite la voce di menu "Impostazione di fabbrica" prima dello smaltimento (vedi pagina 23).

1. Dati tecnici CR-ST120S

Adattatore di rete
Alimentazione della tensione Tensione alternata ~ 100 – 240 V
Frequenza di corrente alternata in ingresso 50/60 Hz
Produttore dell'adattatore di rete Guangdong Mingxin Power Technologies Co., Ltd.Room 501, Building 2, No 100, Changping Section, Dongshen Road, Changping Town Dongguan, Guangdong 523570 Cina
Marca e identificazione modello dell'adattatore di rete Mingxin Power MX24Z1-1202000
Tensione / corrente / potenza in uscita Tensione continua 12,0 V /	2,0 A / 24,0 W
Efficienza media in funzione 90,16 %
Efficienza a basso carico (10%) 84,67 %
Consumo di potenza a vuoto 0,08 W
Unità principale
Alimentazione della tensione Tensione continua 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Consumo di energia
Consumo energetico in modalità standby 0,73 W
Consumo energetico in modalità standby in rete 0,92 W
Antenna FM/DAB+
Intervallo di sintonizzazione DAB BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz
Gamma di sintonia FM 87,50 MHz – 108,00 MHz
Connessione di rete (WLAN)
Reti supportate WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Gamme di frequenza supportate WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 -	5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,5.745 – 5.825GHz
Massima potenza a radiofrequenza WIFI 2.4 G: 14,88 dbm / WIFI 5G: 14,93 dbmWIFI 5.8G: 7,37 dbm
Crittografia supportata	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Formati di streaming supportati	MP3, AAC/AAC+ (fino a 48 kHz, 16 bit)
Dispositivi USB	File riproducibili: MP3Compatible con USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32Max. 500 mA, bit rate: da 32 kBit/s a 320 kBit/s
BLUETOOTH
Versione BLUETOOTH	V5.2
Classe di prestazione	Classe 1
Massima potenza a radiofrequenza 4,83 dbm
Autonomia	Circa 10 metri (può variare a seconda dell'ambiente)
Intervallo di frequenza	2,402 GHz – 2,480 GHz
Profili BLUETOOTH	A2DP (Profilo di distribuzione audio avanzata, AVRCP (Profilo telecomando audio/video))
Line-Out	Presa jack da 3,5 mm
Aux-In	Presa jack da 3,5 mm
Amplificatore
Potenza in uscita	2 x 10 Watt RMS
Intervallo di frequenza	40 Hz - 20 kHz
Pesi e misure
Unità principale	(L x A x P) 245 x 145 x 105 mm / 1,7 kg
Intervallo di temperatura	0 °C / 35 °C

Con riserva di modifiche tecniche

29. Garanzia

All'utilizzatore di prodotti Kenwood:

La ringraziamo di aver scelto questo prodotto Kenwood (il "Prodotto"). Se, in normali condizioni di funzionamento, esso risultasse difettoso, verrà riparato o sostituito gratuitamente, secondo i termini della presente Cartolina di Garanzia.

La preghiamo di conservare questa Cartolina di Garanzia, dato che le verrà richiesta in caso di reclamo.

Il Prodotto è garantito per due anni dalla data di acquisto presso qualsiasi venditore CEE di prodotti Kenwood. La garanzia copre sia i materiali che la mano d'opera e la riparazione verrà eseguita gratuitamente. Kenwood si riserva il diritto di sostituire il Prodotto con uno identico o, nell'ipotesi questo non fosse più prodotto, con uno di identiche caratteristiche qualora, a suo insindacabile giudizio, il costo della riparazione fosse molto elevato. Kenwood null'altro garantisce, in particolare non sono inclusi nella garanzia i costi relativi all'imballo ed alla disinstallazione/installazione del prodotto. I costi di trasporto saranno a carico del cliente.

Condizioni

A. Durante il periodo della garanzia qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla Cartolina di Garanzia ed inoltre da:

(a) Il suo nome, cognome ed indirizzo. (b) Ricevuta o altro documento comprovante la data d'acquisto presso un rivenditore residente in Europa. (c) Nome, cognome ed indirizzo del rivenditore da cui il Prodotto è stato acquistato. (d) Numero di matricola e modello del Prodotto.

Qualora non sia possibile fornire queste informazioni, o se il Prodotto è stato modificato o alterato in qualsiasi modo dopo l'acquisto, Kenwood Corporation si riserva il diritto di rifiutare la riparazione del Prodotto secondo i termini di questa Garanzia.

B. Il Prodotto è stato realizzato in modo da soddisfare tutti gli standard nazionali o locali ed i requisiti di sicurezza vigenti nella nazione dove è venduto. Eventuali modifiche necessarie per l'utilizzo in altri paesi non sono coperte da questa Garanzia.

Se il Prodotto, venduto in Italia, viene utilizzato in una nazione europea, dove esso è soggetto a standard e requisiti diversi da quelli ivi vigenti, qualsiasi servizio reso in garanzia, potrà avvenire a condizione che l'utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti vigenti. Ugualmente per prodotti acquistati in altri paesi CEE ove vigono standard e requisiti diversi da quelli italiani, il servizio di garanzia sarà reso in Italia a condizione che l'utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti. Inoltre, qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall'importatore ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia, ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi di ricambio appropriati o non possano essere resi, per altro valido motivo, servizi in garanzia, allora il costo relativo alla spedizione del Prodotto da riparare alla nazione dove è stato acquistato, e ritorno, verrà sostenuto dall'utilizzatore.

C. Questa Garanzia non copre:

(a) alterazioni del Prodotto e le normali operazioni di manutenzione e taratura, compresi i controlli periodici menzionati nel Manuale fornito con il Prodotto; (b) danni al Prodotto dovuti a riparazione inadeguate o improprie effettuate da qualsiasi persona o ente non autorizzato dal costruttore ad effettuare servizi in garanzia a suo nome; (c) danni al Prodotto dovuti a negligenza, incidenti, modifiche, installazione o imballaggio sbagliati, utilizzo erroneo ed uso di pezzi di ricambio non adatti; (d) danni al Prodotto dovuti a fuoco, immersione in acqua, fulmini, terremoti, ventilazione inadeguata, cause di forza maggiore, applicazione di tensione di alimentazione errata comunque originata, o qualsiasi altra causa indipendente dalla volontà di Kenwood; (e) danni agli altoparlanti dovuti a sovraccarico. Danni ad altri oggetti che non fanno parte del prodotto, come ad esempio: DVD, compact disc, supporti di memorizzazione USB, smartphone, ecc. (f) Parti di consumo o consumabili che devono essere sostituite nell'ambito del normale servizio di assistenza al cliente, quali: batterie, batterie ricaricabili, lampade, ecc. (g) il Prodotto a cui parte o tutti i numeri di matricola siano stati rimossi, modificati o resi illeggibili;

Questa Garanzia è a disposizione di chiunque sia entrato legalmente in possesso del Prodotto.

Fatto salvo quanto citato al punto (C), il Prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente; quanto sopra non interferisce e non influisce in alcun modo sui diritti dell'utilizzatore del Prodotto a norma delle vigenti disposizioni di legge.

Indirizzo di contatto:

JVCKENWOOD ITALIA S.p.A.

Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano

Tel. [phone]

www.kenwood.it [e-mail]

KENWOOD

KENWOOD

SMART RADIO

CR-ST120S

GEBRUIKSAANWIJZING

JVCKENWOOD Corporation

Inhoudsopgave

Indice

1.	Vóór het inschakelen van de spanningsvoorziening	3
2.	Ingebruikname	6
3.	Componenten en functies	7
4.	Hoofdmenu	9
5.	Internetradio	10
6.	Podcasts	11
7.	Spotify	12

1. Deezer 13

9.	Muziekspeler (USB)	14
10.	Digitale radio DAB+	15
11.	FM-radio	16
12.	Bluetooth® audio	17
13.	Analoge aansluitingen	18
14.	Slaap	18
15.	Alarmen	18
16.	Systeeminstellingen	20
17.	Tijdsinstellingen	22
18.	Taal	23
19.	Fabrieksinstellingen	23
20.	Software-update	23
21.	Installatiewizard	24
22.	Informatie	24
23.	Achtergrondverlichting	24
24.	Undok – besturing via app/OKTIV app	25
25.	Oplossing van storingen	26
26.	Onderhoud en zorg	26
27.	Afvalverwerwijdering	27
28.	Technische gegevens	28
29.	Opmerking over de garantie	29

Vanwege het 5 GHz frequentiebereik van de geinstalleerde WLAN-module is het gebruik alleen toegestaan binnen gebouwen in de volgende landen.
AT	E	BG	CZ	DK	EE FR	DE IS	IE IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU MT NL NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR FI SE	CH				UK(NI) HR
AT = Oostenrijk, BE = België, BG = Bulgarije, CZ = Tsjechische Republiek, DK = Denemarken, EE = Estland, FR = Frankrijk, DE = Duitsland, IS = IJsland, IE = Ierland, IT = Italië, EL = Griekenland, ES = Spanje, CY = Cyprus, LV = Letland, LT = Litouwen, LU = Luxemburg, HU = Hongarije, MT = Malta, NL = Nederland, NO = Noorwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Roemenië, SL = Slovenië, SK = Slowakije, TR = Turkije, FI = Finland, SE = Zweden, CH = Zwitserland, UK(NI) = Noord-Ierland, HR = Kroatië.										UK = Verenigd Koninkrijk

1. Prima di collegare l'alimentazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: leggere attentamente questa pagina per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo.

Leggere attentamente le osservazioni!

- Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento quando si utilizza questo prodotto.

Conservare con cura le istruzioni!

- Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento per poterle consultare in futuro.

Rispettare tutte le avvertenze!

- Seguire rigorosamente tutte le avvertenze indicate sul prodotto e nel manuale di istruzioni.

1.1. Pulire solo con un panno asciutto!

- Scollegare l'alimentazione di rete di questo dispositivo dalla presa a muro prima di pulire il prodotto. Non usare mai detergenti liquidi o spray. Per la pulizia utilizzare solo un panno inumidito.

1.2. Accessori

- Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore.

1.3. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua

- L'apparecchio non deve mai essere esposto a gocce o schizzi d'acqua, ad esempio in prossimità di una vasca da bagno, un lavandino, un piano di lavoro in cucina, una lavatrice, in una cantina umida o in prossimità di una piscina, ecc. Non posizionare mai contenitori pieni di liquidi, come vasi di fiori, sull'apparecchio.

1.4. Ventilazione

- Le fessure e le aperture nell'alloggiamento servono per la ventilazione dell'apparecchio, per garantire un funzionamento affidabile e per proteggerlo da surriscaldamento e possibile autoaccensione. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio in conformità con i dati forniti dal produttore. Non bloccare mai le aperture di ventilazione posizionando l'apparecchio su un letto, divano, tappeto o altra superficie morbida. Questo apparecchio non deve essere installato in una libreria o in un armadio a muro se non è garantita una ventilazione sufficiente.

1.5. Alimentazione elettrica

- Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica solo con l'alimentatore a spina fornito. Utilizzare l'alimentatore a spina esclusivamente per la Smart Radio CR-ST120S. Assicurarsi sempre che la tensione di rete locale corrisponda ai dati sull'alimentatore a spina. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica nella propria abitazione, rivolgersi al rivenditore o all'azienda elettrica locale.

1.6. Alimentatore a spina

- Assicurarsi che nessuno possa inciampare nel cavo e che il cavo non venga schiacciato nelle immediate vicinanze di una presa di corrente, incluse le prese multiple. Inoltre, il cavo non deve essere schiacciato all'uscita dall'alimentatore a spina.

1.7. Temporale

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante i temporali e quando non viene utilizzato per un lungo periodo.

1.8. Sovraccarico

- Non sovraccaricare mai prese a muro, prolunghe o prese multiple, poiché altrimenti sussiste il pericolo di incendio o scosse elettriche.

1.9. Penetrazione di materiale estraneo e liquidi

- Assicurarsi che mai materiale estraneo o liquidi penetrino nell'apparecchio attraverso le aperture di ventilazione, poiché altrimenti si potrebbe venire a contatto con componenti sotto alta tensione o causare un cortocircuito con conseguente incendio o scossa elettrica. Non versare mai liquidi di alcun tipo su questo apparecchio.

1.10. Manutenzione

- Non tentare mai di eseguire da soli la manutenzione di questo apparecchio, poiché attraverso le aperture o la rimozione dei coperchi possono essere esposte parti sotto tensione. Il contatto con queste parti può comportare pericoli. Affidare tutti i lavori di manutenzione a personale qualificato del servizio clienti.

1.11. Danni che richiedono una riparazione

- Far eseguire i lavori di manutenzione e riparazione solo da un servizio clienti qualificato. Una manutenzione/riparazione è necessaria se l'apparecchio (ad es. l'alimentatore di rete) è stato danneggiato, se del liquido è penetrato nell'apparecchio, se oggetti sono entrati nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona più perfettamente o è caduto.

1.12. Ricambi

- Quando sono necessari ricambi, assicurarsi che il tecnico del servizio clienti utilizzi ricambi prescritti dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche dei componenti originali. Ricambi non consentiti possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13. Controllo di sicurezza

- Dopo il completamento dei lavori di manutenzione o riparazione su questo apparecchio, richiedere al tecnico del servizio clienti di eseguire un controllo di sicurezza per verificare che l'apparecchio si trovi in perfette condizioni operative.

1.14. Calore

- Non installare l'apparecchio vicino a superfici calde come radiatori, stufe a irraggiamento, forni o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che possono surriscaldarsi. Non posizionare mai oggetti con fiamme libere, come candele o lanterne, sopra o vicino all'apparecchio. Le batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare diretta, fuoco o simili.

1.15. Batterie

- Se non si utilizza la radio per un mese o più, rimuovere le batterie dal vano batterie per evitare che perdano. Smaltire immediatamente le batterie che perdono in modo professionale e nel rispetto di tutte le normative. Le batterie che perdono possono causare lesioni e danneggiare l'apparecchio. Non combinare mai batterie di tipo diverso o batterie vecchie con batterie nuove.

1.16. Rischi associati a volumi elevati

- L'apparecchio non è previsto per l'ascolto con cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare per periodi prolungati a volume elevato.

1.17. Connessione di rete

- Assicurarsi che la funzione firewall sia attivata sul punto di accesso di rete (router). Consultare a questo proposito il manuale di istruzioni del router.

Se non si desidera stabilire una connessione di rete, non eseguire la procedura guidata di configurazione (vedere 3.8).

1.18. Telecomando

• Se il sensore del telecomando è esposto alla luce solare diretta o alla luce di lampade fluorescenti, possono verificarsi malfunzionamenti. In tali casi, installare il sistema in un'altra posizione per evitare tali malfunzionamenti.
• Le batterie fornite sono destinate al test del funzionamento e possono avere una durata limitata. Se la portata del telecomando diminuisce, sostituire le vecchie batterie con nuove.

1.19. Funzione di risparmio energetico automatico

Se il dispositivo si trova in modalità Internet radio, podcast, Spotify, Deezer, BLUETOOTH, USB o AUX, dopo 15 minuti senza segnale di ingresso o riproduzione passa automaticamente alla modalità standby di rete o standby normale, a seconda dell'impostazione "Mantieni connessione di rete".

Nota: se la radio è in modalità standby o non vengono riprodotti file USB, rimuovere la chiavetta USB per ridurre il consumo energetico.

Attenzione!

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato;

• Temperature estreme alte o basse a cui una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto;
• Bassa pressione dell'aria ad alta quota;
• La sostituzione di una batteria con un tipo errato che può bypassare una protezione (ad esempio, in alcuni tipi di batterie al litio);
• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria;
• Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate che possono causare un'esplosione o il rilascio di liquidi o gas infiammabili;
• Una batteria esposta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può causare un'esplosione o il rilascio di liquidi infiammabili.

Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.

- non rimuovere viti, coperchi o parti dell'alloggiamento.

- il pulsante di accensione non interrompe completamente l'alimentazione in nessuna posizione.

Estrarre la spina di alimentazione dalla presa e rimuovere le batterie inserite per scollegare completamente l'apparecchio dalla corrente.

Si prega di notare:

Le procedure operative e le voci di menu descritte in questo manuale di istruzioni corrispondono allo stato al momento della stampa di questo documento. A causa di aggiornamenti del firmware intermedi, potrebbero verificarsi piccole differenze nel funzionamento o nella denominazione.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, JVCKENWOOD Corporation dichiara che l'apparecchio radio del tipo [KENWOOD] CR-ST120S è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE

https://www.jvckenwood.com/en.html

Indirizzo di contatto UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht, PAESI BASSI

https://nl.jvckenwood.com/

[e-mail]

Indirizzo di contatto per il Regno Unito:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH,

REGNO UNITO

https://uk.jvckenwood.com/

Produttore delle batterie Huge® LR03 (AAA AM-4):

Shenzhen Kingbolai Industrial Co., Ltd

28F, BLOCK B, THE HEART OF OCEAN, HOUHAI ROAD,

NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, CINA

www.hugebattery.com/

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di BLUETOOTH SIG Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

2. Messa in funzione

2.1. Disimballaggio

Estrarre l'apparecchio con cautela e verificare che tutti gli accessori siano presenti:

• Telecomando a infrarossi - Alimentatore con adattatori intercambiabili UE/UK - Manuale di istruzioni - 2 batterie AAA/LR03

2.2. Collegamento

• Assicurarsi che l'adattatore corretto sia montato sull'alimentatore. Collegare quindi l'alimentatore alla radio e alla presa di corrente.
• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie rispettando la polarità corretta. La polarità (+/-) è indicata nel vano batterie.

2.3. Antenna telescopica DAB+ / FM

1. Sbloccare delicatamente l'antenna sul lato sinistro della custodia.
2. Ruotare l'antenna verso l'alto ed estrarre completamente tutti gli elementi.
3. Posizionare l'antenna per ottenere la migliore ricezione.

2.4. Connessione di rete

Per ricevere la radio via Internet, la radio deve essere integrata in una rete. Il router deve essere acceso e deve esistere una connessione Internet. Assicurarsi che la connessione WLAN del router sia attivata. Consultare anche il manuale di istruzioni del router.

2.5 Telecomando

Stand-by On/Off; spegnimento sveglia Z^z2 Impostazione sleep MODE Aprire/chiudere selezione modalità MENU Aprire/chiudere menu ALARM Impostazione sveglia SHUFFLE / REPEAT Musica: selezione casuale/ripetizione ▶ Avvio/pausa riproduzione, "Play/Pause" Selezione titolo BT PAIR Accoppiamento BLUETOOTH; interruzione connessione ▲ Su; FM: impostazione frequenza ▼ Giù; FM: impostazione frequenza Sinistra; passo indietro Destra; passo avanti OK (SCAN) Conferma input; FM: sintonizzazione automatica delle stazioni; Immagine radio, presentazione in modalità schermo intero EQ Selezione preset equalizzatore Silenziamento, annullamento silenziamento, "MUTE" Silenziamento + / Più forte

3. Componenti e funzioni

1 - Display 2 - Antenna FM / DAB+ 3 - Porta USB 4 - Presa alimentatore 5 - Uscita Line-Out 6 - Ingresso Aux-In

Fronte

Retro

Vista dall'alto

1 - Volume/EQ 2 - Tasti stazione (1 - 4) 3 - Stand-by "Acceso"/"Spento" 4 - Seleziona/Conferma 5 - Selezione modalità 6 - Menu 7 - Info 8 - Preferiti (posizioni di memoria) 9 - Sveglia/Indietro

3.1. Accensione/spegnimento (stand-by)

Premere il tasto sul telecomando o sull'apparecchio per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per portare l'apparecchio in modalità stand-by. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione.

3.2. Navigazione nei menu

Premendo i tasti sul telecomando è possibile navigare nei menu. Premendo il tasto si conferma la selezione. Queste operazioni possono essere eseguite anche sull'apparecchio con la manopola. Ruotando la manopola si naviga nei menu, la conferma di una voce di menu avviene premendo la manopola.

3.3. Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Selezionare singolarmente con le relative cifre e/o lettere e confermare la selezione data premendo . Per correggere un inserimento errato, andare al campo e confermare con il tasto sul telecomando. In questo modo viene cancellato l'ultimo inserimento. Utilizzare il campo "ANNULLA" per terminare completamente l'inserimento in anticipo. Se la selezione è completa, navigare al campo "OK" e confermare la selezione premendo il tasto .

3.4. Regolazione del volume e "Mute"

Premendo i tasti e sul telecomando o ruotando la manopola sull'apparecchio è possibile regolare il volume. Premendo il tasto la radio viene silenziata. Premendo nuovamente il tasto, il volume originale viene ripristinato.

3.5. Informazioni aggiuntive

Premendo ripetutamente il tasto, a seconda della sorgente e della stazione, è possibile visualizzare informazioni aggiuntive:

• Descrizione
• Nome dell'emittente, del programma attuale, contenuto, temi, ecc.
• Genere
• Viene indicato lo stile del programma (genere) dell'emittente. • Livello del segnale ed errori del segnale • Velocità di trasmissione
• Informazioni sul canale
• Data corrente e ora attuale

3.6. Assistente di configurazione

- Al primo avvio, l'assistente di configurazione (Installazione guidata) viene avviato automaticamente.

L'assistente di configurazione viene eseguito in italiano.

È possibile saltare l'assistente e richiamarlo successivamente in italiano.

3.7. Impostazione della lingua dei menu

Al primo utilizzo, vengono elencate tutte le lingue dei menu disponibili. Selezionare la lingua desiderata con i tasti e confermare con OK.

3.8. Avvio dell'assistente di configurazione

Per una prima messa in servizio semplice e rapida (impostazione di ora e data, impostazione della connessione Internet, ecc.) si consiglia di eseguire l'assistente di configurazione. Selezionare "SÌ" per procedere. Se si desidera saltare l'assistente, scegliere "NO".

Tutte le impostazioni effettuate con l'assistente di configurazione possono essere successivamente modificate anche singolarmente tramite le impostazioni di sistema. In alternativa, l'assistente di configurazione può essere eseguito nuovamente in qualsiasi momento.

Scegliere quindi "SÌ" o "NO" per eseguire o meno automaticamente l'assistente di configurazione al successivo avvio della radio. Dopodiché ci si trova nel menu principale.

- Data/ora

Formato 12/24 ore

• Aggiornamento automatico (ora e data)

Aggiornamento da DAB o FM (consigliato)

Con l'aggiornamento automatico tramite la rete radiofonica FM/DAB/DAB+, l'ora e la data vengono fornite dagli emittenti. Con una sintonizzazione tramite queste fonti, l'ora viene impostata correttamente anche dopo un'interruzione di corrente. In questo modo, anche gli orari di sveglia impostati possono essere mantenuti.

- Aggiornamento dalla rete

Selezionando questa opzione, ora e data vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile regolare il fuso orario e l'ora legale/invernale.

- Nessun aggiornamento

Ora e data devono essere impostate manualmente.

- Rimanere connessi alla rete?

Nel capitolo "Impostazioni di sistema" viene trattata in dettaglio la configurazione di rete.

4. Menu principale

Il menu principale comprende le diverse sorgenti audio e le opzioni di impostazione:

• Radio Internet
• Podcast
• Spotify
• Deezer • Lettore musicale (USB) • DAB • FM
• Bluetooth
• Ingresso aggiuntivo (Aux-In)
• Timer di spegnimento
• Sveglia
• Impostazioni di sistema

Quando è selezionata una sorgente audio, premere il tasto sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare "Menu principale".

5. Radio Internet

La radio Internet offre una gamma molto ampia di offerte diverse in tutto il mondo. È possibile selezionare le stazioni in molti modi. A tal fine, selezionare la sorgente "Radio Internet" nel menu principale.

5.1. Ricerca delle stazioni

La radio offre diverse possibilità per cercare le stazioni desiderate.

Navigare tra le voci di menu e le opzioni. Quando si trova la stazione desiderata, confermare la selezione con il tasto . La riproduzione della radio Internet può essere interrotta premendo il tasto sul telecomando. Premendo nuovamente il tasto, la stazione viene ricaricata.

5.1.1. Ricerca per paesi e regioni

Per cercare stazioni di determinati continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Confermare la selezione.

Scegli il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

5.1.2. Ricerca per genere

Per cercare stazioni con determinati generi musicali o temi, procedere come segue: premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo la conferma della selezione, navigare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile applicare un ulteriore filtro in base all'origine o alla lingua delle stazioni.

5.1.3. Ricerca per nome

Se si conosce il nome della stazione desiderata, è possibile cercarla in modo mirato:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo la conferma della selezione, navigare al menu "Cerca". Nel campo di immissione, inserire il nome completo della stazione o una parte di esso e selezionare il campo "OK" per avviare la ricerca. Verrà visualizzato un elenco di tutte le stazioni i cui nomi contengono il testo cercato.

5.1.4. Stazioni popolari

Per vedere una selezione delle stazioni più popolari, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo la conferma della selezione, navigare al menu "Popolari" e scegliere la stazione desiderata.

5.1.5. Stazioni locali

Per cercare in modo mirato le stazioni del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'"Elenco stazioni". Dopo la conferma della selezione, navigare al menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia").

All'interno di questa restrizione locale, è possibile cercare ulteriormente per genere, stazioni locali o popolari.

5.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Per salvare le stazioni preferite, sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti).

Queste stazioni preferite possono essere assegnate liberamente a stazioni provenienti dalle fonti "Radio Internet" e "Podcast".

5.2.1. Salvataggio delle stazioni sui tasti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

5.2.2. Salvataggio delle stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando.

5.2.3. Salvataggio delle stazioni nelle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare ora una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Stazione salvata". L'elenco delle stazioni può essere richiamato comodamente premendo brevemente i tasti dei preferiti sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o il regolatore per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre stazioni.

6. Podcast

I podcast sono trasmissioni richiamabili su vari argomenti, ad esempio programmi informativi, notizie e molto altro. Come per la radio Internet, è possibile filtrare i podcast o cercare un podcast nell'intero database. Si prega di selezionare la fonte "Podcast" nel menu principale.

6.1. Ricerca di podcast

La radio offre diverse possibilità per cercare podcast.

Navigare tra le voci di menu e le opzioni. Una volta trovato il podcast desiderato, confermare la selezione con il tasto. La riproduzione dei podcast può essere messa in pausa e ripresa premendo il tasto sul telecomando. Tenendo premuti i tasti, è possibile avanzare o tornare indietro all'interno del podcast con velocità crescente (fino a 32 volte). Premendo brevemente il tasto si salta all'inizio del podcast.

6.1.1. Ricerca per paesi e regioni

Per cercare podcast da determinati continenti, paesi e regioni, premere il tasto per richiamare la "Podcast list". Confermare la selezione. Scegliere il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

6.1.2. Ricerca per genere

Per cercare podcast con un determinato contenuto o argomento, procedere come segue: premere il tasto per richiamare l'elenco dei podcast. Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile applicare un ulteriore filtro in base all'origine o alla lingua del podcast.

6.1.3. Ricerca per nome

Se si conosce il nome del podcast desiderato, è possibile cercarlo in modo mirato: premere il tasto per richiamare l'elenco dei podcast. Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu "Cerca". Nel campo di inserimento, digitare il nome completo del podcast o una parte del nome e selezionare il campo "OK" per avviare la ricerca. Verrà visualizzato un elenco di tutti i podcast o episodi i cui nomi contengono il testo cercato.

6.1.4. Podcast popolari

Per cercare in modo mirato i podcast popolari del paese in cui ci si trova attualmente, procedere come segue:

Premere il tasto per richiamare l'elenco dei podcast. Dopo aver confermato la selezione, navigare nel menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia"). All'interno di questa limitazione locale, è possibile cercare ulteriormente per genere, podcast locali o popolari.

6.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Per salvare i podcast, sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti). Questi preferiti possono essere assegnati liberamente a stazioni provenienti dalle fonti "Radio Internet" e "Podcast".

6.2.1. Salvataggio dei podcast sui tasti di selezione diretta 1-4 della radio:

Sulla radio, è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. A tale scopo, selezionare il podcast desiderato e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

6.2.2. Salvataggio dei podcast con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. A tale scopo, selezionare il podcast desiderato e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Preferito salvato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando.

6.2.3. Salvataggio dei podcast nelle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare ora una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate comodamente premendo brevemente il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola per selezionare un podcast e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma possono essere sovrascritte con altre stazioni.

7. Spotify

Informazioni su Spotify:

Usa il telefono, il tablet o il computer come telecomando per Spotify.

Vai su spotify.com/connect per imparare come fare.

Installa l'app Spotify sul tuo dispositivo Android/iOS. Puoi scaricarla dal Play Store o dall'Apple App Store. Dopo l'installazione, avvia l'app e accedi con le tue credenziali o registrati. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'app Spotify devono trovarsi nella stessa rete.

7.1. Utilizzo

Selezionare la sorgente "Spotify" nel menu principale e avviare la riproduzione di Spotify sullo smartphone come al solito. Nella parte inferiore dello schermo del telefono vengono visualizzati il logo Spotify Connect e "Dispositivi disponibili". Premere "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco dei dispositivi disponibili nella rete. Selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e la riproduzione avverrà tramite la radio. Una connessione riuscita viene indicata da lettere verdi. Dopo una prima connessione riuscita, è possibile collegare lo smartphone alla radio anche nel modo seguente: selezionare la sorgente "Spotify" nel menu principale e premere . Sul display appare "Press Play ...". Premendo il tasto sul telecomando si stabilisce la connessione e si avvia la riproduzione della playlist corrente. Con il telecomando è anche possibile saltare tra i brani della lista corrente.

7.2. Preferiti (posizioni di memoria)

Per salvare le playlist, sono disponibili 10 posizioni di memoria (preferiti).

7.2.1. Salvataggio delle playlist sui tasti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico finché sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

7.2.2. Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando. È anche possibile salvare singoli brani non disponibili nelle playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma possono essere sovrascritte con altre playlist/brani.

8. Deezer

Tramite questa sorgente è possibile utilizzare il servizio musicale Deezer. Selezionare la sorgente "Deezer" nel menu principale. Per utilizzare Deezer è necessario un account utente di questo servizio musicale. Accedere al servizio con le proprie credenziali tramite l'app UNDOK o sul dispositivo. Una volta stabilita la connessione, le funzioni sono disponibili tramite l'app UNDOK e sul dispositivo.

8.1 Preferiti (posizioni di memoria)

Per salvare le playlist sono disponibili 8 posizioni di memoria (preferiti).

8.2 Salvataggio delle playlist sui tasti diretti 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile occupare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico finché sul display non appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

8.2.1 Salvataggio delle playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-8 possono essere occupate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display non appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando. È anche possibile salvare singoli brani non disponibili nelle playlist.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre playlist/brani.

9. Lettore musicale (USB)

Tramite questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 (16Bit/48kHz) da una chiavetta USB. Selezionare la sorgente "USB" nel menu principale.

Dopo aver inserito una chiavetta USB, scegliere nel menu "Riproduzione USB". Il display mostra i file e le cartelle disponibili. Continuare con il punto 8.1.

9.1. Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu; la riproduzione musicale viene avviata con il tasto. Tramite i tasti è possibile navigare nelle strutture delle cartelle. Con il tasto la riproduzione viene messa in pausa e ripresa. Premendo a lungo i tasti è possibile avanzare o tornare indietro all'interno del brano con velocità crescente (max. 32 volte). Premendo brevemente si torna all'inizio del brano o al brano precedente.

9.2. Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i file MP3 in una cartella in sequenza casuale o per ripetere la riproduzione dei file, procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare "Ripeti riproduzione" e/o "Riproduzione casuale". Con il tasto, le funzioni vengono attivate o disattivate ogni volta. In alternativa, è possibile utilizzare anche il tasto sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue:

1 pressione: Ripetizione / 2 pressioni: Riproduzione casuale

3 pressioni: Ripetizione e riproduzione casuale / 4 pressioni: Entrambe le funzioni disattivate

9.3. Playlist

È possibile creare una playlist per i propri file MP3. Sono disponibili 200 posizioni di memoria. Per salvare un brano nella playlist, durante la riproduzione premere il tasto finché sul display non appare "Aggiunto alla mia playlist". Il brano è ora salvato nella playlist. Per riprodurre la lista, premere il tasto, selezionare "La mia playlist" e confermare il brano desiderato.

Le funzioni "Riproduzione casuale" e "Ripetizione" sono anch'esse disponibili.

È possibile cancellare la playlist corrente eseguendo la funzione "Cancella la mia playlist" nel "Menu". Quando si conferma "Cancellare tutto dalla mia playlist?" con "SÌ", la lista viene cancellata. Alcuni brani non possono essere rimossi dalla playlist.

Nota: Se nella playlist ci sono brani non disponibili sulla chiavetta USB attuale, la riproduzione termina prematuramente con il messaggio di errore "Impossibile aprire il supporto selezionato". Premere quindi il tasto per cancellare il messaggio di errore. Creare una nuova playlist.

10. Radio digitale DAB+

Per ricevere la radio digitale DAB+, passare alla sorgente "Radio DAB" nel menu principale. Al primo passaggio, viene avviata una sintonizzazione automatica delle stazioni. Sul display appare "Scansione completa", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come cosiddetta presentazione (slideshow).

Per visualizzarle in formato grande sul display della radio, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. Premendo di nuovo il tasto, il display torna alla visualizzazione precedente.

10.1. Sintonizzazione delle stazioni

Per cercare le stazioni ricevibili, è possibile avviare una sintonizzazione automatica delle stazioni. A tale scopo, premere il tasto per aprire il menu e scegliere "Scansione". Sul display appare "Scansione", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Successivamente, le stazioni vengono salvate in ordine alfabetico.

Le stazioni trovate in una precedente sintonizzazione ma non ricevibili al momento vengono indicate nell'elenco delle stazioni con un "?" prima del nome della stazione.

10.2. Sintonizzazione manuale

È possibile impostare anche i multiplex manualmente. A tale scopo, premere il tasto per aprire il menu e selezionare "Sintonizzazione manuale". Quindi selezionare il canale desiderato e confermare. Ora vengono visualizzate le informazioni sul multiplex e l'intensità del segnale. Premendo nuovamente il tasto, le relative stazioni vengono salvate nell'elenco.

10.3. Elenco stazioni

Premere il tasto e confermare "Elenco stazioni" con . Utilizzare i tasti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare. Il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione.

Nota: La qualità di ricezione di una stazione dipende da fattori come il meteo, la posizione di installazione e l'orientamento dell'antenna. Se una stazione dell'elenco non è ricevibile, modificare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni non più ricevibili possono essere rimosse dall'elenco.

10.4. Eliminare le stazioni non (più) ricevibili

Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere cancellate dall'elenco. A tale scopo, premere il tasto e selezionare "Elimina non valide". Selezionare "SÌ" alla domanda "Eliminare tutte le stazioni non valide?" e queste verranno cancellate. Selezionando "NO" si torna al menu senza cancellare le stazioni.

10.5. Preferiti (posizioni di memoria)

Per memorizzare le stazioni DAB+ sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti).

10.5.1. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sui tasti di selezione diretta 1-4 sulla radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

10.5.2. Memorizzazione delle stazioni DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici sul telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display appare "Preferito salvato". Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando.

10.5.3. Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare ora una posizione di memoria dall'elenco delle memorie stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate comodamente premendo brevemente il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono solo essere sovrascritte con altre stazioni.

10.6. DRC (Dynamic Range Control)

Alcune stazioni DAB+ supportano il DRC che riduce la differenza tra suoni forti e deboli. Sono possibili le seguenti impostazioni:

DRC alto:

Forte compressione dei diversi volumi. La dinamica viene notevolmente ridotta.

DRC basso:

Compressione bassa, senza riduzione significativa della dinamica.

DRC off:

Nessuna compressione.

Per applicare le impostazioni, procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare "DRC". Nel menu successivo è possibile modificare le impostazioni per il DRC. L'impostazione corrente è indicata da "*".

11. Radio FM

Selezionare "RADIO FM" nel menu principale per passare alla ricezione FM.

11.1. Sintonizzazione delle stazioni

È possibile cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la sintonizzazione automatica delle stazioni, premere il tasto sul telecomando o sulla radio. La sintonizzazione si ferma alla stazione successiva trovata e inizia la riproduzione.

11.2. Impostazioni di sintonia automatica

Con questa funzione è possibile stabilire se considerare solo le stazioni con un segnale di ricezione forte. A tale scopo, premere il tasto e selezionare "Impostazione scansione". Nel menu successivo "Scansione stazioni FM" è possibile rispondere "SÌ" o "NO" alla domanda "Solo stazioni forti?". L'impostazione corrente è indicata da "*".

11.3. Impostazioni audio

Per le stazioni con ricezione debole, passando alla ricezione mono si può ottenere un leggero miglioramento della qualità. A tale scopo, premere il tasto e selezionare "Impostazione audio". Nel menu successivo "Ricezione FM debole" è possibile rispondere "SÌ" o "NO" alla domanda "Solo mono?". L'impostazione corrente è indicata da "*".

11.4. Preferiti (posizioni di memoria)

Per memorizzare le stazioni FM sono disponibili 20 posizioni di memoria (preferiti).

11.4.1. Memorizzazione delle stazioni FM sui tasti di selezione diretta 1-4 della radio:

Sulla radio è possibile assegnare le posizioni di memoria 1-4 tramite i tasti numerici. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico finché sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto.

11.4.2. Memorizzazione delle stazioni FM con il telecomando:

Le posizioni di memoria 1-10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando finché sul display appare "Stazione salvata". Le posizioni di memoria possono essere richiamate premendo brevemente il tasto sul telecomando.

11.4.3. Memorizzazione delle stazioni FM nelle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto sulla radio o sul telecomando. Selezionare ora una posizione di memoria dall'elenco delle memorie stazioni e confermare la selezione con il tasto sulla radio. Sul display appare "Preferito salvato". Le posizioni di memoria possono essere richiamate comodamente premendo brevemente il tasto sulla radio o sul telecomando. Utilizzare i tasti o la manopola per selezionare una stazione e premere per confermare.

Nota: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, ma solo sovrascritte con altre stazioni.

12. BLUETOOTH AUDIO

La funzione BLUETOOTH consente la trasmissione wireless di file musicali (audio streaming) alla radio. È possibile collegare smartphone, tablet o dispositivi simili. A tale scopo, selezionare la sorgente "Bluetooth" nel menu principale.

12.1. Prima associazione di dispositivi BLUETOOTH (Pairing)

Assicurarsi che il dispositivo finale da associare sia acceso e che il BLUETOOTH sia attivato. Selezionare nel menu principale la sorgente "Bluetooth audio". Sul display appare "Bluetooth rilevabile". Aprire ora le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo finale da associare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "KENWOOD CR-ST120S" e avviare il processo di associazione. Dopo che il pairing è stato completato, sul display appare "Connesso".

Ora la riproduzione musicale può essere controllata tramite il dispositivo finale. Utilizzare a tale scopo un'app musicale a scelta. Il controllo di base di riproduzione/pausa e salto dei brani è possibile tramite i relativi tasti sul telecomando.

Nota: Alcuni dispositivi finali richiedono un codice PIN durante l'associazione; inserire quindi "0000".

12.2. Connessione automatica dopo un'associazione già effettuata

Se si passa dalla sorgente "Bluetooth" o si spegne la radio, la connessione BLUETOOTH viene interrotta. Se la radio viene riaccesa o si torna alla sorgente "Bluetooth", viene stabilita una connessione automatica.

Nota: Se una connessione automatica non è possibile, procedere come segue: Premere il tasto e selezionare "Visualizza dettagli". Quindi aprire l'"Elenco dispositivi associati" per selezionare e associare il dispositivo finale desiderato. Premendo il tasto viene stabilita la connessione e sul display appare brevemente "Connesso".

12.3. Associazione di un altro dispositivo finale

Per associare un altro dispositivo finale alla radio, premere il tasto e selezionare "Impostazioni Bluetooth". In questo modo la connessione attuale viene interrotta.

Procedere ora come per la prima associazione di un dispositivo finale. Successivamente, anche questo dispositivo finale viene salvato nell'elenco dei dispositivi associati e può essere selezionato tramite il relativo menu (vedi sopra). È possibile salvare fino a 8 dispositivi.

12.4. Interruzione della connessione BLUETOOTH

Se si desidera interrompere la connessione con un dispositivo associato, premere per 2 secondi il tasto sul telecomando. La radio torna quindi alla modalità di associazione.

13. Connessioni analogiche

13.1. Ingresso aggiuntivo (ingresso AUX)

Per riprodurre musica, è possibile collegare alla presa Aux-In dispositivi esterni, come ad es.

Possono essere collegati lettori MP3, lettori DVD o console di gioco. A tale scopo, selezionare la sorgente "Aux-In" nel menu principale.

13.2. Uscita linea

Tramite questa uscita audio analogica è possibile collegare la radio, ad esempio, a un amplificatore esterno. Il volume della radio può essere ridotto a "1", senza influire sul volume di riproduzione dell'amplificatore esterno.

Nota: spegnere la radio prima di collegare un dispositivo esterno.

14. Sleep

Questa funzione consente di far passare automaticamente la radio in modalità standby dopo un intervallo di tempo prestabilito. È possibile scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Sleep OFF" cancella l'intervallo di tempo preimpostato. A tale scopo, premere il tasto su una sorgente audio selezionata e scegliere "Menu principale". Quindi navigare nel menu con il tasto o <GIÙ e selezionare "Sleep". Con il tasto o nel menu "Imposta tempo di sleep" selezionare l'intervallo di tempo desiderato e confermare con il tasto. Con il tasto uscire nuovamente dai menu. In alternativa, per impostare l'intervallo di tempo, è possibile utilizzare anche il tasto sul telecomando.

Il tempo rimanente viene visualizzato in basso a sinistra sul display, con i minuti che scorrono all'indietro.

15. Sveglie

Questa radio dispone di 2 orari di sveglia impostabili individualmente. Premere il tasto sul telecomando e scegliere "Sveglia 1" o "Sveglia 2" per effettuare le impostazioni.

In alternativa, è possibile richiamare la sveglia anche tramite il menu principale. Inoltre, è possibile effettuare un'impostazione sulla radio con il tasto e il regolatore. In modalità standby, le sveglie salvate possono essere attivate e disattivate con il tasto. Per la programmazione della sveglia sono disponibili le seguenti opzioni:

15.1. Attivazione:

Selezionare qui in quali giorni la sveglia deve essere attivata. È disponibile la seguente scelta: Off / Giornaliero / Una volta / Fine settimana / Giorni feriali

Scegliere "Off" per disattivare una sveglia attivata.

15.2. Ora:

Impostare prima le ore con il tasto o e, dopo aver premuto il tasto, i minuti dell'ora di sveglia.

15.3. Modus:

Qui si imposta la sorgente audio con cui si desidera essere svegliati. È disponibile la seguente scelta: cicalino / radio Internet / DAB / FM

15.4. Preselezione:

Qui viene impostata la stazione con cui si desidera essere svegliati. Sono disponibili l'ultima stazione ascoltata o le stazioni salvate nei preferiti. Non vale per la modalità "Cicalino".

15.5 Durata:

Impostare qui la durata desiderata della sveglia. Si può scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti.

15.6. Volume:

Impostare qui il volume desiderato della sveglia.

15.7. Salvataggio:

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto per salvarle.

Una sveglia attivata viene visualizzata con un simbolo di sveglia e con il numero della sveglia attiva in basso a sinistra sul display. In modalità standby si vede anche l'ora di sveglia impostata.

15.8. Spegnimento della sveglia dopo la sveglia

Per spegnere la sveglia fino al ciclo successivo, premere il tasto sull'apparecchio o sul telecomando; sul display appare brevemente "Allarme spento". Se si desidera interrompere la funzione sveglia solo per alcuni minuti (snooze), si può usare qualsiasi altro tasto. Il ritardo della sveglia viene impostato premendo il tasto in passi di 5, 10, 15 e 30 minuti e può essere sempre prolungato. La radio torna automaticamente in modalità "Standby" dopo poco tempo e il tempo rimanente fino alla prossima sveglia viene indicato accanto al simbolo della sveglia lampeggiante.

Nota: In caso di interruzione di corrente, gli orari di sveglia salvati vengono mantenuti.

16. Impostazioni di sistema

Nelle impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e richiamare informazioni importanti sulla radio.

16.1. Equalizzatore

Con l'equalizzatore è possibile adattare il suono della radio a proprio piacimento. A tale scopo è possibile scegliere tra impostazioni preconfigurate o creare un profilo personalizzato. Procedere come segue:

Premere il tasto e selezionare prima "Impostazioni di sistema" e poi "Equalizzatore". Con il tasto o è possibile selezionare un profilo sonoro e poi confermare. Sono disponibili i seguenti profili:

Normale / Piatto / Jazz / Rock / Film / Classica / Pop / Notizie / Mio EQ

Impostazione di "Mio EQ":

Navigare fino a "Setup profilo Mio EQ" e confermare. Nel menu successivo è possibile impostare "Woofer" e "Tweeter". Confermare il menu "Bassi" o "Alti" con il tasto, effettuare le relative impostazioni con il tasto o e confermare con il tasto. In alternativa, queste impostazioni possono essere effettuate anche con il regolatore. Il profilo sonoro attivo è indicato con "*".

15.2 Qualità audio in streaming

Scegliere il livello desiderato di qualità audio (bassa, normale o alta) per i servizi di streaming disponibili. La velocità effettiva per ogni livello dipende dal servizio utilizzato.

16.2 Impostazioni Internet

16.2.1. Assistente di rete

L'assistente di rete aiuta a connettere la radio a Internet. Per richiamarlo, procedere come segue:

Selezionare nel menu "Impostazioni di sistema" la voce "Rete" e confermare.

"Procedura guidata di rete". La radio avvia una scansione delle stazioni in base alle connessioni WLAN disponibili e le elenca. Con il tasto o

e con il regolatore è possibile selezionare le diverse reti. Alla fine dell'elenco è possibile selezionare "[Ripeti scansione]" o "[Configurazione manuale]".

16.2.2. Connessione di rete wireless (WLAN)

A seconda della rete, sono disponibili diverse opzioni per stabilire la connessione alla rete. Le reti che supportano una connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono indicate nell'elenco con la denominazione predefinita "[WPS ...]". Per altre connessioni si tratta di reti aperte o di connessioni protette dal processo PSK = Pre-Shared-Key (chiave pre-condivisa).

Nota: una connessione di rete attiva è indicata da un simbolo bianco in basso a destra sul display. Se non è attiva alcuna connessione, questo simbolo è rosso barrato.

16.2.3. Connessione WPS / PSK / Aperta

Una connessione WPS consente una connessione semplice ma protetta della radio alla rete. Sono disponibili due possibilità. La connessione può essere stabilita tramite PBC = Push-Button-Configuration (configurazione premendo un pulsante) o tramite il processo PIN, in cui l'interfaccia web del router richiede di inserire una sequenza di cifre generata casualmente.

16.2.4. Connessione tramite PBC

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". Quindi, con "Menu WPS", selezionare l'opzione "Premi il pulsante" e confermare. Premere ora il tasto WPS sul router o sull'Access Point (AP). Per la procedura esatta, si rimanda al manuale di istruzioni del router o dell'AP. In alternativa, il processo può essere avviato anche nel menu "Impostazioni Internet" sotto "Imposta WLAN PBC". Seguire le indicazioni sul display.

16.2.5. Connessione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata "[WPS...]". Quindi, con "Menu WPS", selezionare l'opzione "PIN" e confermare. La radio genera ora un codice composto da 8 cifre che è necessario confermare con il tasto; inoltre, è necessario inserire il codice tramite l'interfaccia utente del router o dell'AP. Per ulteriori informazioni, si rimanda al manuale del router o dell'AP.

16.2.6. Salta WPS / Connessione tramite PSK (Pre-Shared-Key)

Scegliere "Salta WPS" per stabilire la connessione tramite una chiave di rete. Per le reti senza supporto WPS, si accede direttamente alla maschera di inserimento. Inserire la chiave e confermare con il pulsante "OK". Se l'inserimento è corretto, la radio si connette alla rete e viene stabilita una connessione Internet.

16.2.7. Connessione aperta

Si consiglia di non stabilire una connessione a una rete aperta. Se la rete scelta non è crittografata, è possibile confermare con il tasto. Successivamente viene stabilita la connessione Internet.

16.2.8. Connessione manuale alla rete

Con DHCP attivo, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "DHCP attivato". Inserire quindi l'SSID completo (nome della rete) e confermare con il pulsante "OK". Scegliere ora il metodo di crittografia appropriato.

Ricavarlo dalla configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo scelto, inserire la chiave di rete e confermare con il pulsante "OK".

16.2.9. Se il DHCP è disattivato, procedere come segue:

Selezionare i menu "Rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "DHCP disattivato". Inserire le informazioni su "Indirizzo IP", "Subnet mask", "Indirizzo gateway", "DNS primario" e "DNS secondario". Con il tasto o sul telecomando o sul regolatore è possibile impostare i valori. Con il tasto , o è possibile selezionare i singoli blocchi di cifre per l'impostazione. Procedere quindi come descritto in "DHCP attivo".

16.3. Visualizzazione delle impostazioni di rete

In questo menu si trovano tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente utilizzato. A tale scopo, selezionare nel menu "Rete" la voce "Visualizza impostazioni". Con il tasto o sul telecomando o con il regolatore è possibile visualizzare i valori.

16.4. Profilo di rete

Qui si vede l'elenco dei profili di rete salvati nella radio. È possibile eliminare i profili di rete non più necessari selezionando con il tasto o sul telecomando o con il regolatore il profilo da eliminare e confermando con il tasto.

Il profilo di rete attivo è contrassegnato con "*".

Nota: il profilo di rete attivo non può essere eliminato.

16.5. Cancellazione delle impostazioni di rete

In questo menu è possibile cancellare le impostazioni di rete del profilo attuale. Selezionare il pulsante "SÌ" e confermare l'input con il tasto . Scegliendo il pulsante "NO" il processo viene terminato anticipatamente.

16.6. Mantenere la connessione di rete

In questo menu si imposta se la connessione WLAN alla rete deve essere mantenuta in modalità standby. In questo modo è possibile accendere la radio tramite l'app UNDOK (vedere pagina 27). Il consumo energetico in modalità standby è quindi leggermente superiore. Selezionare per l'impostazione il pulsante "SÌ" o "NO" e confermare l'input con il tasto .

17. Impostazioni dell'ora

Nel menu "Ora / Data" è possibile effettuare impostazioni per ora e data. Sono disponibili le seguenti opzioni:

17.1. Menu "Imposta Ora / Data"

Qui è possibile impostare manualmente ora e data. Con il tasto o sul telecomando o con il regolatore è possibile modificare i valori.

Con il tasto , o vengono selezionati i singoli blocchi di cifre e i valori vengono anche salvati.

17.2. Menu "Aggiornamento automatico"

Qui è possibile stabilire da quale fonte ora e data devono essere aggiornate. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Aggiornamento via DAB: Ora e data vengono aggiornate via DAB.

Aggiornamento via FM: Ora e data vengono aggiornate via FM.

Aggiornamento via rete: Ora e data vengono aggiornate dalla rete.

Nessun aggiornamento: Ora e data devono essere impostate manualmente.

L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.3 Menu "Imposta formato"

In questo menu è possibile stabilire se la visualizzazione dell'orologio deve avvenire in formato 12 o 24 ore. Selezionare con il tasto o , la conferma avviene con il tasto . L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*".

17.4 Menu "Imposta fuso orario"

In questo menu si imposta il fuso orario desiderato. Selezionare con il tasto o , la conferma avviene con il tasto . Il fuso orario attualmente selezionato è contrassegnato con "*".

17.5 Menu "Ora legale"

Impostare qui l'ora legale/invernale. Selezionare l'impostazione attuale per l'ora legale con il tasto o , l'attivazione avviene con il tasto . L'impostazione attuale è contrassegnata con "*".

17.6 Menu "Formato standby"

Qui è possibile impostare se l'ora in modalità standby deve essere visualizzata in modo analogico o digitale. Selezionare l'impostazione desiderata con i tasti o e confermare con il tasto . L'impostazione attuale è contrassegnata con "*".

18. Lingua

Nel menu "Lingua" è possibile impostare la lingua del menu della radio. Se si è utilizzato l'assistente di configurazione per la messa in funzione dell'apparecchio, la lingua è già stata impostata. Per selezionare una lingua, premere il tasto o e confermare premendo il tasto . In alternativa, la selezione può essere effettuata anche con la manopola.

Sono disponibili le seguenti lingue:

Danese, tedesco, inglese, finlandese, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, svedese, spagnolo, turco.

19. Impostazioni di fabbrica

Per riportare la radio allo stato di consegna, selezionare "SÌ" nel menu "Impostazioni di fabbrica". Attenzione: tutte le impostazioni precedentemente effettuate vengono cancellate.

Se si seleziona "NO", il processo viene terminato anticipatamente.

Nota: riportare la radio allo stato di consegna prima di cederla (venderla, regalarla o smaltirla).

20. Aggiornamento software

In questo menu è possibile verificare se è disponibile un aggiornamento software per la radio.

Se si seleziona "Aggiornamento automatico", la radio controlla automaticamente e regolarmente la disponibilità di nuovi aggiornamenti software.

Selezionare la voce di menu "Controlla ora" per cercare una nuova versione. Se viene trovato un software più recente, selezionare "SÌ" per installarlo oppure "NO" per terminare prematuramente l'aggiornamento. Con "SÌ" la radio si riavvia per eseguire il processo.

Successivamente il software viene scaricato e viene chiesto con "Proceed" se eseguire l'aggiornamento. Selezionare "YES" per acconsentire oppure "NO" per terminare prematuramente l'aggiornamento. Alternativamente lampeggiano "Attenzione: non rimuovere l'alimentazione" e la versione del software da installare. A processo completato, sul display appare "Update completed" e si può confermare il processo con il tasto.

Il numero di versione del software installato può essere richiesto nel menu "Impostazioni di sistema" alla voce "Info".

Attenzione!

Assicurarsi che ci sia un'alimentazione stabile prima di avviare un aggiornamento del software.

Un'interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili alla radio!

21. Procedura guidata di installazione

Nel menu "Setup wizard" è possibile riavviare l'assistente di configurazione. Procedere come descritto al punto "3.8 Avvio dell'assistente di configurazione".

22. Informazioni

In questo menu si trova, tra l'altro, il numero di versione del firmware attuale. Tenerlo a disposizione se si desidera contattare il servizio clienti.

23. Retroilluminazione

La luminosità del display può essere programmata in 3 livelli. Le seguenti impostazioni possono essere effettuate nel menu "Retroilluminazione":

"Time-Out": tempo fino a quando il display viene regolato al livello di luminosità "Dim livello".

Opzioni: "On / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi". "On" significa che la radio rimane sempre al livello di luminosità "Op livello".

"Op livello": luminosità del display quando la radio viene accesa.

Opzioni: "Alto" / "Medio" / "Basso"

"Livello di luminosità": impostazione della luminosità per il funzionamento e lo stand-by.

Opzioni: "Medio" / "Basso"

24. UNDOK – controllo della radio tramite app

L'applicazione UNDOK (app) sviluppata da Frontier Silicon consente di avere il controllo completo di radio e altoparlanti sul proprio smartphone.

Che si tratti della prima configurazione del dispositivo, della configurazione dell'equalizzatore o della gestione delle stazioni preferite, non importa: UNDOK offre tutte le funzioni sullo smartphone o sul tablet, garantendo così un maggiore comfort. Scarica l'app UNDOK da Google Play Store o da Apple App Store.

Prima configurazione del dispositivo con UNDOK

Quando si accende per la prima volta o dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica, la radio si trova in modalità SETUP e genera un cosiddetto Micro Access Point (una rete WLAN dedicata). In questo modo, lo smartphone o il tablet può connettersi alla radio.

Configurazione con Android

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'app UNDOK sullo smartphone o sul tablet e selezionare la voce di menu "Configura sistema audio".

Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONA PUNTO DI ACCESSO".

Si apre il menu WLAN del dispositivo finale; selezionare la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app compare "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Seguire le ulteriori istruzioni dell'app per completare la configurazione della radio. Infine, la radio viene connessa alla rete e, premendo "Usa il mio sistema audio", è possibile controllare il dispositivo con l'app UNDOK.

Configurazione con iOS

Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'app UNDOK su iPhone o iPad e selezionare la voce di menu "Configura sistema audio".

Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONA PUNTO DI ACCESSO"

Si apre il menu WLAN del dispositivo finale, selezionare la rete "KENWOOD CR-ST120S". Dopo la connessione, nell'app compare "Connesso a KENWOOD CR-ST120S". Seguire le ulteriori istruzioni dell'app per una configurazione completa della radio. Infine, la radio viene connessa alla rete e, premendo "Usa il mio sistema audio", è possibile controllare il dispositivo con l'app UNDOK.

23.1 Controllo della radio con l'app OKTIV

In alternativa, dopo la configurazione della radio, è possibile utilizzare anche la app gratuita OKTIV di Frontier Silicon per il controllo del dispositivo. Tuttavia, una prima configurazione della CR-ST120S non è ancora possibile con questa app.

Informazioni più dettagliate e informazioni sul download per iOS o Android sono disponibili qui:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti, controllare i seguenti punti:

Nessun suono

→ Inserire correttamente la spina di alimentazione. → Impostare il volume al livello appropriato. → Assicurarsi che la sorgente desiderata sia selezionata.

Il sistema non risponde alla pressione di un tasto

→ Scollegare l'alimentazione di rete e ricollegarla.

Problemi con la ricezione radio

→ Riposizionare l'antenna. → Cercare una posizione più adatta. → Altri dispositivi elettrici interferiscono con la ricezione. → La posizione non è adatta alla ricezione dei segnali DAB+.

Impossibile stabilire una connessione di rete

→ Controllare la funzione WLAN, assicurarsi che la password sia corretta. → Provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. → Attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione al dispositivo. → Nel firewall di rete è attivo un firewall – configurarlo in modo da consentire l'accesso. → Posizionare la radio più vicino al router o all'AP. → Riavviare il router o l'AP.

26. Onderhoud en zorg

Reiniging van de behuizing: Gebruik een met een mild reinigingsmiddel lichtjes bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, ammoniak of schuurmiddel bevatten.

Waarschuwingsinstructies betreffende de vorming van condensatie

Condensatie (dauw) kan binnenin het apparaat tot ontwikkeling komen als er tussen de temperatuur van het apparaat en de omgevingstemperatuur een wezenlijk verschil bestaat. Indien er zich binnenin het apparaat condensatie voordoet, is een perfecte werking niet meer gegarandeerd. In dit geval moet er enkele uren lang gewacht worden; nadat de vochtigheid gedroogd is, kan het apparaat weer gebruikt worden.

In volgende omstandigheden moet men uiterst voorzichtig te werk gaan

Wanneer het apparaat verplaatst wordt van de ene naar de andere plaats, waar er een beduidend hogere of lagere temperatuur heerst, of wanneer de luchtvochtigheid op de plaats van opstelling van het apparaat toeneemt, enz.

Aanwijzingen voor het gebruik van een USB-apparaat

Dit apparaat is in staat om op een flashgeheugen of digitale audio-player opgeslagen audiobestanden weer te geven als deze apparaten over een USB-poort beschikken (in dit document worden deze apparaten als USB-apparaten bestempeld).

Met betrekking tot de bruikbare USB-apparaten gelden volgende beperkingen:

Bruikbare USB-apparaten

• USB-apparaten die tot de USB-massageheugenklasse behoren.
• USB-apparaten, wier maximale stroomopname hoogstens 500 mA bedraagt.
• USB-massageheugenklasse: USB-apparaten die de pc als extern geheugen detecteert zonder dat er speciale driver of zonder dat er speciale toepassingssoftware noodzakelijk zou zijn.
• Gelieve uw dealer te raadplegen als u er niet zeker van bent of uw USB-apparaat met de specificaties voor de USB-massageheugenklasse overeenstemt.
• L'uso di un dispositivo USB non supportato può causare una visualizzazione o un'indicazione errata del file audio.

Anche se si utilizza un dispositivo USB che soddisfa le specifiche sopra indicate, i file audio potrebbero non essere riprodotti perfettamente a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB.

27. Smaltimento dei rifiuti

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e batterie.

Il simbolo (cassonetto barrato) sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto, alla fine della sua vita utile, non deve essere trattato come normale rifiuto domestico, ma deve essere conferito gratuitamente a un punto di raccolta di un ente pubblico competente per lo smaltimento dei rifiuti o a un punto di raccolta previsto da produttori o distributori. I proprietari di vecchi apparecchi elettrici devono, in linea di principio, scollegare le vecchie batterie e gli accumulatori vecchi che non sono racchiusi saldamente dall'apparecchio prima di consegnarli al punto di raccolta. Questo non si applica se i vecchi apparecchi vengono preparati per il riciclaggio in collaborazione con un ente pubblico competente per lo smaltimento dei rifiuti. Con il tuo contributo a un corretto smaltimento di questo prodotto, proteggi l'ambiente e la salute dei tuoi simili. Uno smaltimento non corretto o errato mette in pericolo l'ambiente e la salute. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici e batterie sono disponibili presso il tuo comune o le aziende di smaltimento rifiuti comunali.

Indicazioni per i consumatori in Germania per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Indicazioni per i consumatori in Austria per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti: https://www.elektro-ade.at/

Indicazioni per i consumatori nel Regno Unito per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti: https://www.recyclenow.com/

Indicazioni per i consumatori in Irlanda per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti: https://www.mywaste.ie/

Indicazioni per i consumatori in Francia per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti: https://www.quefairedemesdechets.fr

L'utente finale è responsabile di eliminare i dati sul vecchio apparecchio utilizzando la voce di menu "Impostazioni di fabbrica" prima dello smaltimento (vedi p. 23).

1. Dati tecnici CR-ST120S

Netadapter
Spanningsvoorziening Wisselspanning ~ 100 – 240 V
Ingangswisselstroomfrequentie 50/60 Hz
Fabrikant netadapter	Guangdong Mingxin Power Technologies Co., Ltd.Room 501, Building 2, No.100, Changping Section, Dongshen Road, Changping Town Dongguan, Guangdong 523570 China
Typeaanduiding Mingxin Power MX24Z1-1202000
Uitgangsspanning / -stroom / -vermogen Gelijkspanning 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens de werking 90,16 %
Efficiëntie bij geringe last (10%) 84,67 %
Opgenomen vermogen bij onbelaste werking 0,08 W
Hoofdeenheid
Spanningsvoorziening Gelijkspanning 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W
Energieverbruik
Opnamecapaciteit in de stand-by modus 0,73 W
Opnamecapaciteit in de netwerk stand-by modus 0,92 W
Tuner FM/DAB+
DAB-afstembereik BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz
FM-afstembereik 87,50 MHz – 108,00 MHz
Netwerkverbinding (WLAN)
Ondersteunde netwerken WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Ondersteunde frequentiegebieden	WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 – 5.825GHz
Maximaal radiofrequent vermogen	WIFI 2.4 G: 14,88 dbm / WIFI 5G: 14,93 dbmWIFI 5.8G: 7,37 dbm
Ondersteunde versleutelingen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Ondersteunde streamingformaten MP3, AAC/AAC+ (maximaal 48 kHz, 16 bit)
USB-apparaten	Afspeelbare bestanden: MP3Compatibel met USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32Max. 500 mA, transmissiesnelheden: 32 kBit/s tot 320 kBit/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH versie V5.2
Vermogensklasse	Klasse 1
Maximaal radiofrequent vermogen	4,83 dbm
Rekwijdte	ca. 10 meter (kan afhankelijk van omgeving afwijken)
Frequentiegebied	2,402 GHz – 2,480 GHz
BLUETOOTH profiel	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Line-Out	3,5 mm stekkerbus
Aux-In	3,5 mm stekkerbus
Versterkergedeelte
Uitgangsvermogen	2 x 10 watt RMS
Frequentiegebied	40 Hz - 20 kHz
Afmetingen en gewichten
Hoofdeenheid	(b x h x d) 245 x 145 x 105 mm / 1,7 kg
Temperatuurbereik	0 °C tot 35 °C

29. Garanzia

Gentile cliente,

Desideriamo ringraziarla per l'acquisto di questo prodotto KENWOOD. Se questo prodotto presenta difetti nei materiali o nella lavorazione in condizioni normali, provvederemo, in conformità con le disposizioni della seguente garanzia, a riparare gratuitamente questi difetti o a sostituire l'apparecchio.

Conserva questa scheda di garanzia in un luogo sicuro.

Kenwood garantisce questo apparecchio per due anni dalla data di acquisto, come indicato nella fattura o nello scontrino di acquisto del rivenditore Kenwood.

Questa garanzia copre i difetti di materiale o di lavorazione. Ci riserviamo il diritto di sostituire il prodotto se la riparazione economica non è più possibile. I costi di imballaggio e installazione e i rischi connessi alla riparazione effettiva non sono inclusi nei termini di garanzia e saranno fatturati.

Condizioni

A. Oltre alla presentazione di questa scheda di garanzia, sono necessari i seguenti dati per presentare un reclamo:

(a) Il tuo nome e indirizzo completo (b) Lo scontrino di acquisto o la fattura di un fornitore stabilito in uno stato dell'UE da cui si possa dedurre la data di acquisto originale. (c) Il nome completo e l'indirizzo del fornitore presso cui hai acquistato il prodotto. (d) Il numero di serie e il modello del prodotto.

Kenwood si riserva il diritto di rifiutare la copertura della garanzia se le informazioni sopra menzionate mancano o se sono state apportate modifiche al prodotto dopo l'acquisto originale.

B. Al momento della consegna di questo prodotto al negozio, questo prodotto era conforme a tutte le norme e ai regolamenti di sicurezza applicabili nel paese di destinazione. Le modifiche richieste per il funzionamento di questo apparecchio in paesi diversi dal paese di destinazione non rientrano nei termini di garanzia sopra menzionati. Inoltre, non accettiamo alcuna responsabilità per lavori eseguiti o danni al prodotto derivanti da tali lavori.

Se il prodotto viene utilizzato in un paese per il quale non è stato progettato e prodotto, gli interventi in garanzia verranno eseguiti solo se i costi per la conversione dell'apparecchio alle norme e ai regolamenti di sicurezza nazionali saranno sostenuti dall'utente.

Inoltre, se il prodotto differisce dai prodotti forniti dall'importatore ufficiale e se non sono disponibili pezzi di ricambio per la riparazione di questo apparecchio, l'utente deve sostenere i costi di trasporto dell'apparecchio da e verso il paese di acquisto.

Lo stesso vale se non è possibile offrire la copertura della garanzia nel paese in questione per altri motivi giustificati.

C. Eccezioni alla copertura della garanzia:

(a) Modifiche al prodotto, nonché le normali operazioni di manutenzione e di adattamento, incluse le verifiche periodiche indicate nel manuale d'uso. (b) Danni al prodotto verificatisi a seguito di interventi difettosi o errati, se tali interventi sono stati eseguiti da terzi non autorizzati a eseguire interventi in garanzia per conto del produttore. (c) Danni dovuti a negligenza, incidenti, modifiche, montaggio errato, imballaggio inadeguato, uso o impiego improprio, o ricambi non idonei durante una riparazione. (d) Danni causati da incendio, danni da acqua, fulmini, terremoti, ventilazione insufficiente, cause di forza maggiore, collegamento a una tensione errata o altre cause non imputabili a Kenwood. (e) Danni agli altoparlanti dovuti a sovraccarico. Danni ad altri oggetti che non fanno parte del prodotto, come: DVD, compact disc, supporti USB, smartphone, ecc. (f) Materiali di consumo o componenti che devono essere sostituiti nell'ambito del normale servizio clienti, come: batterie, batterie ricaricabili, lampadine, ecc. (g) Tutti i prodotti su cui i numeri di serie sono stati rimossi, modificati o resi illeggibili, in tutto o in parte.

Questa garanzia può essere invocata da chiunque abbia acquistato legalmente il prodotto.

In conformità con le suddette condizioni di garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente. Questo diritto non limita in alcun modo gli altri diritti che l'utente ha ai sensi delle disposizioni legali applicabili.

La riparazione o la sostituzione non influisce su un'eventuale estensione del periodo di garanzia.

Ulteriori richieste sono escluse, in particolare richieste di annullamento dell'ordine, riduzione del prezzo o risarcimento dei danni.

Indirizzo di contatto:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht

Tel. [phone], www.kenwood.nl

KENWOOD