MD 12102 - Tostapane MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 12102 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 12102 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tostapane in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 12102 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 12102 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 12102 MEDION
Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual
Risque d'endommagement!
- Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso ....94
1.1. Spiegazione dei simboli 94
FR - Utilizzo conforme 95
- Indicazioni di sicurezza....96 NL
- Contenuto della confezione.... 105
- Panoramica dell'apparecchio ES10
- Prima del primo utilizzo 106
- Utilizzo del tostapane 107
7.1. Funzione di memoria ....108
7.2. Scongelare una fetta di pane/pancarrè congelata ....108
7.3. Riscaldare una fetta di pane/pancarrè ......108
7.4. Prolungare il ciclo di tostatura 109
7.5. Utilizzo della griglia tostapane 109
7.6. Rimozione di fette di pane rimaste incastrate ....109 - Pulizia dell'apparecchio 110
8.1. Svuotare il vassoio raccoglibriciole 110
8.2. Pulizia dell'apparecchio.... 110 - Conservazione/trasporto .....110
- Risoluzione dei problemi 111
- Smaltimento ....111
- Dati tecnici.... 112
- Informazioni sulla conformità UE.... 112
- Informazioni relative al servizio di assistenza 113
- Note legali.... 113
1. Informazioni relative.1. Spiegazione dei simboli
a queste istruzioni per l'uso
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza, è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto. Prima della messa in funzione, leggere attentamente queste istruzioni e le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.
PERICOLO!
Pericolo di morte immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
AVVERTENZA!
Avvertenza: pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo causato da superfici molto calde!
ATTENZIONE!
Avvertenza: possibili lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Attenersi agli avvisi al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!
Solo per uso in ambienti chiusi
Simbolo della corrente alternata
Classe di protezione elettrica I
2. Utilizzo conforme
L'apparecchio è destinato esclusivamente a tostare, scongelare e scaldare fette di pan-carrè o altro pane adatto ai toast nonché a scaldare panini.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio:
- nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
- in tenute agricole;
- da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
- in bed & breakfast.
L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriale.
L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
- Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi.
- Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
- Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.
3. Indicazioni di sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: LEGGERLE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE!
■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da un'età di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
■ I bambini non devono giocare con l'appa-recchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto sorveglianza.
■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
■ Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica e/o corto circuito per la presenza di parti sotto tensione.
Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica con messa a terra, installata a norma, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
Non è necessario alcun intervento da parte dell'utente per commutare il prodotto da 50 a 60 Hz e viceversa. Il prodotto è adatto sia a 50 che a 60 Hz.
■ La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ Estrarre la spina di alimentazione dell'apparecchio dalla presa elettrica:
– quando si pulisce l'apparecchio,
– se si devono rimuovere fette di pane ri-
maste incastrate,
- quando l'apparecchio è umido o bagnato,
- in caso di temporale,
- quando non si supervisiona l'apparecchio,
- quando non si utilizza più l'apparecchio.
Estrarre sempre tirando la spina, non il cavo di alimentazione.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici cal-de (ad es. fornelli).
Prima del primo utilizzo, e in seguito dopo ogni uso, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non mettere in funzione l'apparecchio se l'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o in caso di caduta dell'apparecchio.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.
Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimen de tazione.
In caso di malfunzionamento, premere il ta-
sto di arresto ed estrarre la spina di alimen-
tazione dalla presa elettrica.
■ Non toccare mai lo scomparto per il pane.
■ Non apportare in nessun caso modifiche EN all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
■ Proteggerlo dal contatto con acqua o altri liquidi. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto acqua corrente e non collocarlo in ambienti umidi. Ciò può provocare scosse elettriche. Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontani da lavandini, lavabi e simili.
■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimen de tazione.
In caso di malfunzionamento, premere il ta-
sto di arresto ed estrarre la spina di alimen-
tazione dalla presa elettrica.
■ Non toccare mai lo scomparto per il pane.
■ Non apportare in nessun caso modifiche EN all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
■ Proteggerlo dal contatto con acqua o altri liquidi. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto acqua corrente e non collocarlo in ambienti umidi. Ciò può provocare scosse elettriche. Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontani da lavandini, lavabi e simili.
■ Non collocare oggetti contenenti liquidi, per esempio vasi o bevande, sopra o in prossimità dell'apparecchio.
■ Non toccare mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani umide o bagna-te.
■ Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi. Non utilizzare l'apparecchio all'aper-to.
■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
– elevata umidità dell'aria o presenza di li-
quidi,
- temperature estremamente alte o basse,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
L'apparecchio diventa molto caldo quando è in funzione. Eventuali oggetti infiammabili nelle immediate vicinanze dell'apparecchio potrebbero incendiarsi.
■ Non posizionare l'apparecchio sopra un pia- no cottura o sopra altri apparecchi che ge-
nerano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cap-pa aspirante.
DE
FR
NL
■ Non utilizzare mai il tostapane in prossimità o al di sotto di materiali infiammabili, come ad esempio delle tende.
■ Non utilizzare il tostapane con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza separato.
IT
EN
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Le fette di pane e altri prodotti da forno possono bruciare.
■ Negli scomparti per il pane non inserire oggetti estranei o alimenti confezionati (avvolti ad es. in pellicola di alluminio, pellicola salvafreschezza).
Il tostapane va sempre utilizzato con il vas-soio raccoglibriciole inserito.
Il vassoio raccoglibriciole va svuotato regolarmente.
■ Non mettere panini o altri prodotti da forno direttamente sullo scomparto per il pane. Utilizzare la griglia tostapane.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Un'insufficiente circolazione dell'aria può cau- sare un ristagno di calore.
■ Lasciare uno spazio sufficiente tra l'apparecchio e gli altri apparecchi o la parete, in modo da consentire all'aria di circolare liberamente.
■ Non coprire l'apparecchio mentre è in fun-zione.
■ Non mettere mai a tostare contemporane-amente fette di pane/pancarrè negli scom-parti e panini sulla griglia tostapane.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
La struttura e le aste di metallo della griglia tostapane diventano roventi durante il funzionamento. Sussiste il pericolo di lesioni a causa di scottature.
Se si utilizzano prodotti da forno diversi dal normale pancarrè per i toast, sussiste un elevato pericolo di ustioni in quanto è possibile che
si entri in contatto con le parti calde quando si estrae il pane per via delle dimensioni o della forma più piccole.
DE
FR
NL
■ Pertanto, quando l'apparecchio è in funzione, toccare solo i tasti e le impugnature.
■ Dopo avere utilizzato la griglia tostapane, afferrarla toccando solo le impugnature di plastica e non le aste di metallo.
■ Spostare o pulire il tostapane soltanto dopo averlo fatto raffreddare. Quando si trasporta l'apparecchio, afferrarlo sui lati dell'alloggia-mento.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Pericolo di danni materiali in caso di utilizzo/posizionamento improprio dell'apparecchio.
■ Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
■ Eventualmente interporre una base adeguata tra l'apparecchio e il mobile. Potreb-be ribaltarsi e cadere.
■ Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciam-pare nel cavo di alimentazione e non utiliz-zare prolunghe. Non lasciare che il cavo di
alimentazione penda oltre il bordo del pia- no di lavoro.
■ Non utilizzare mai coltelli o altri oggetti in metallo per rimuovere le fette di pane incastrate. Si rischia di danneggiare gli elementi riscaldanti.
■ Maggiori informazioni sulla pulizia del prodotto e delle superfici che entrano in contatto con gli alimenti sono riportate nel capitolo "8. Pulizia dell'apparecchio".
Gli additivi chimici dei rivestimenti dei mobili possono intaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio, che quindi possono lasciare residui sul mobile.
■ Eventualmente posizionare l'apparecchio su una base resistente al calore.
ATTENZIONE!
Pericolo per la salute!
L'acrilammide, che si forma su pezzi di pane bruciato o carbonizzato, può causare il cancro.
■ Scegliere un grado di doratura basso o medio. Rimuovere dal pane le parti bruciate.
4. Contenuto della con- fezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
■ Tenere tutti i materiali dell'imballaggio utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
▶ Verificare la completezza e l'integrità della fornitura e comunicarne l'eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
- Tostapane
- Griglia tostapane
- Guida rapida
5. Panoramica dell'apparecchio
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9Fig. 1 – Panoramica dei componenti
- Griglia tostapane
- Display (vedere Fig. 2)
- Tasto a levetta
- Tasti funzione
- Supporto per l'avvolgimento del cavo di alimentazione (sul fondo, non raffigurato)
- Piedi dell'apparecchio
- Vassoio raccoglibriciole
- Scomparto per il pane
- Impugnatura della griglia tostapane
text_image
2:38 1 2 3 4 5 6 7 BREAD BAGEL WAFFLE PASTRY ENGLISH MUFFIN 10 11 12Fig. 2 - Display
- Tempo di tostatura
- Grado di doratura 1–7
- Tipo di pane
| Tasto funzione | |
 ON / STOP | Accensione/arresto |
 MORE | Prolunga il ciclo di tostatura di 20 secondi |
 LEVEL | Grado di doratura |
 PROGRAMS | Tipo di pane (pane, bagel, waffle, prodotti da forno, focaccine inglesi) |
 DEFROST | Scongelamento |
 REHEAT | Riscaldare |
6. Prima del primo utilizzo
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustioni!
L'involucro dell'apparecchio diventa molto caldo durante il funzionamento.
■ Quando l'apparecchio è in funzione, toccare solo i tasti e le impugnature.
Per rimuovere i residui di produzione, prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, procedere come segue:
Collegare il tostapane a una presa domestica.
Premere più volte il tasto funzione finché sul display non compare il grado di doratura massimo 7 e, per accendere il tostapane, abbassare il tasto a levetta.
Una leggera formazione di vapore e odori è normale quando si utilizza il tostapane per la prima volta. Far arieggiare bene gli ambienti.
▶ Una volta spento il tostapane, ripetere questa operazione quattro volte.
L'apparecchio è ora pronto per l'uso.
7. Utilizzo del tostapane
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Un'insufficiente circolazione dell'aria può causare un ristagno di calore.
■ Lasciare uno spazio sufficiente tra l'appa recchio e gli altri apparecchi o la parete, in modo da consentire all'aria di circolare liberamente.
■ Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
■ Non mettere mai a tostare contemporaneamente pane/toast negli scomparti e prodotti da forno sulla griglia tostapane.
Collocare una fetta di pane o pancarrè in uno scomparto per il pane o utilizzare la griglia tostapane (vedere "7.5. Utilizzo della griglia tostapane" a pagina 109).
Se si desidera tostare del pane all'uvetta o altri tipi di pane con frutta secca, prima di inserire il pane nell'apposito scomparto rimuovere tutta l'uvetta esterna presente sulla fetta. In questo modo si evita che dei pezzi di cibo cadano nel tostapane o rimangano attaccati alla griglia di protezione nello scomparto per il pane.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Le fette di pane e altri prodotti da forno possono bruciare.
In caso di formazione di fumo, premere immediatamente il tasto funzione ed estrarre la spina di alimentazione. Far raffreddare l'apparecchio e rimuovere l'osstruzione/la sporcizia come descritto al paragrafo "7.6. Rimozione di fette di pane rimaste incastrate" a pagina 109.
Il tostapane va sempre utilizzato con il vassoio raccoglibriciole inserito. Il vassoio raccoglibriciole va svuotato regolarmente.
■ Non mettere panini o altri prodotti da forno direttamente sullo scomparto per il pane. Utilizzare la griglia tostapane.
■ Non tostare prodotti da forno con ingredienti fondenti che potrebbero colare, come glasse, burro o formaggio.
Per tostare una fetta di pane/pancarrè procedere come segue:
▶ Inserire correttamente il vassoio raccoglibriciole.
▶ Collegare il tostapane a una presa domestica.
Premere il tasto funzione per selezionare il tipo di pane.
| Anzeige Tipo di pane | |
| Bread | Pane/toast |
| Bagel | Bagel |
| Waffle | Waffle |
| Pastry | Prodotti da forno |
| English Muffin | Focaccine inglesi |
Il tempo di tostatura viene regolato automaticamente in base al tipo di pane
Premere una o più volte il tasto funzione 1-7 fino a visualizzare sul display il grado di doratura desiderato: 1 = grado di doratura minimo, 7 = grado di doratura massimo.
Se si utilizza il tostapane per la prima volta oppure non si è sicuri di quale sia il grado di doratura appropriato, seleziona-re un livello da basso a medio.
Il grado di doratura può variare a seconda del tipo di pane.
Utilizzando un solo scomparto, il grado di doratura di una fetta di pane sarà più intenso rispetto a quando si utilizzano, a parità di grado di doratura, entrambi gli scomparti per il pane.
Per un grado di doratura maggiore, ripetere in rapida successione più cicli di tostatura.
■ Per ottenere un grado di doratura uniforme, attendere circa 30 secondi tra un ciclo di tostatura e l'altro.
▶ Abbassare il tasto a levetta fino a farlo scattare in modo udibile.
L'elemento riscaldante si accende automaticamente. Il display visualizza il tipo di pane selezionato, il grado di doratura scelto e il tempo di tostatura. Il tasto funzione ▷si accende.
Una volta raggiunto il grado di doratura selezionato, il pane verrà espulso dallo scomparto. Gli elementi riscaldanti si spegneranno.
Per interrompere anticipatamente il ciclo di tostatura, premere il tasto di arresto ▷. Gli elementi riscaldanti si spegne-ranno e il pane verrà espulso dallo scom-parto.
Se per qualche minuto non si preme nessun pulsante, l'apparecchio passa in modalità standby. Il display si spegne.
Premere il tasto | o abbassare il tasto a levetta per terminare la modalità di sospensione.
7.1. Funzione di memoria
L'apparecchio è dotato di una funzione di memoria: se si preme il tasto di comando senza modificare le impostazioni, viene eseguita l'ultima funzione selezionata. Questo avviene anche dopo un'interruzione di corrente.
■ Pertanto, prima di avviare la tostatura, controllare le impostazioni e, se necessario, disattivare la funzione di scongelamento per evitare una tostatura eccessiva.
7.2. Scongelare una fett a di pane/pancarrè congelata
Se si desidera tostare fette di pancarrè/pane surgelate, premere il tasto di scongelamento ⚙️. Il tasto si illumina.
Premere una o più volte il tasto funzione 1-7 finché sul display non compare il grado di doratura desiderato.
▶ Abbassare il tasto a levetta.
Rispetto alla normale tostatura, lo scongelamento necessita di più tempo per ottenere lo stesso grado di doratura.
7.3. Riscaldare una fett a di pane/pancarrè
Se si desidera riscaldare una fetta di pane tostata che si è raffreddata, premere prima il tasto di riscaldamento e poi il tasto a levetta. Il tasto si illumina.
7.4. Prolungare il ciclo di to- statura
▶ Tostare il pane come descritto sopra.
Se si desidera aumentare leggermente il grado di doratura, premere il tasto 20s. Il tasto si illumina.
▶ Abbassare il tasto a levetta.
Il ciclo di tostatura viene prolungato di 20 secondi con il grado di doratura selezionato.
7.5. Utilizzo della griglia to- stapane
ATTENZIONE!
Pericolo di ustioni!
Le aste di metallo diventano molto calde.
■ Dopo avere utilizzato la griglia tostapane, afferrarla toccando solo le impugnature di plastica e non le aste di metallo.
Utilizzare la griglia tostapane per scaldare prodotti da forno come panini, focacce/piadine, croissant, ecc. o per riscaldare più fette di pane in successione.
Fette di pane:
Fig. 3 – Posizionare le fette di pane sulla griglia tostapane
▶ Inserire le singole fette di pane tra i supporti della griglia tostapane (vedere Fig. 3).
▶ Selezionare la funzione di riscaldamento come descritto sopra o premere il tasto funzione 1-7 finché sul display non viene visualizzato il grado di doratura 1.
▶ Abbassare il tasto a levetta.
Panini/croissant:
▶ Collocare sulla griglia tostapane uno o due panini (o prodotti da forno simili)
Premere il tasto funzione finché sul display non viene visualizzato il grado di doratura 1.
▶ Abbassare il tasto a levetta.
7.6. Rimozione di fett e di pane e, rimaste incastrate
Assicurarsi che il pane/toast non sia troppo spesso. Tuttavia, se una fetta di pane/toast dovesse rimanere incastrata nello scomparto, procedere come segue:
▶ Spegnere il tostapane premendo il tasto di arresto ▷ e staccare la spina di alimentazione.
Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
Rimuovere quindi il pane incastrato utilizzando un oggetto non metallico e non affilato (ad es. il manico di un cucchiaio di legno) senza toccare gli elementi riscaldanti.
8. Pulizia dell'appare&2. Pulizia dell'apparecchio
chio
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
■ Prima di pulire il rivestimento dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustioni!
Durante il funzionamento l'apparecchio diventa molto caldo.
Far sempre raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di operazioni improprie compiute sulle superfici delicate dello stesso.
■ Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte sull'apparecchio.
8.1. Svuotare il vassoio racco- glibriciole
In caso di utilizzo regolare del tostapane, estrarre il vassoio raccoglibriciole circa una volta alla settimana per rimuovere le briciole. Lasciare prima raffreddare l'apparecchio.
All'occorrenza, pulire il vassoio raccoglibriciole con detersivo per stoviglie e acqua tiepida. Asciugare accuratamente il vassoio raccoglibriciole e reinserirlo.
Tenere l'apparecchio con entrambe le mani sopra un lavandino e capovolgerlo con gli scomparti per il pane rivolti verso il basso. Scuotere leggermente l'apparecchio girandolo in tutte le direzioni, in modo che i residui di pane possano cadere attraverso gli scomparti.
Per la pulizia del rivestimento utilizzare esclusivamente un panno umido e un detergente delicato.
9. Conservazione/trasporto
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio, staccare la spina di alimentazione.
Avvolgere il cavo di alimentazione sul supporto avvolgicavo sul lato inferiore dell'apparecchio.
Fig. 5 – Avvolgere il cavo di alimentazione
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere, dal gelo e dai raggi diretti del sole.
- Assicurarsi di tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Per evitare danni durante il trasporto, si consiglia di utilizzare l'imballaggio originale.
10. Risoluzione dei pro- blemi
Al momento della spedizione l'apparecchio è in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzitutto a risolverlo con l'ausilio della tabella seguente. Qualora tale tentativo risultasse infruttuoso, contattare il nostro servizio clienti.
| Proble-ma | Possibile causa | Risoluzione dei problemi |
| L'apparec-chio non funziona.Il tasto a levetta non si innesta. | La spina di alimentazione non è collegata a una presa elettrica. | ► Collegare l'apparec-chio a una presa elet-trica. La ten-sione di rete deve corri-spondere a quella indicata nei dati tecnici dell'appa-recchio. |
| Il pane non viene espulso dopo la tostatura. | Il pane è incastra-to. | ► Procedere come de-scritto nel paragrafo "7.6. Rimo-zione di fet-te di pane rimaste incastrate" a pagi-na 109. |
11. Smaltimento
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli
imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
Fare attenzione all'indicazione dei materiali di imballaggio per la raccolta differenziata dei rifiuti. Fare riferimento alle seguenti abbreviazioni (a) e codici numerici (b):
1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi
(Solo per la Francia)
Il simbolo "Triman" informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.
(Solo per la Spagna)
Questo simbolo indica lo smaltimento in base al tipo di materiale di imballaggio utilizzato (blu = carta e cartone; giallo = plastica, metallo, imballaggi compositi; verde = vetro).
Avvalersi delle opzioni di smaltimento disponibili in loco.
APPARECCHIO
Tutti i prodotti usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine della sua vita utile l'apparecchio deve essere smaltito correttamente.
In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.
Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
12. Dati tecnici
Distributore
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
GERMANIA
Modello: MD 12102
Tensione no-minale: 220–240 V\~, 50–60 Hz
Potenza nomi- 720-850 W nale:
Classe di protezione:
Dimensioni ca. 28,4 x 15,8 x 18,9 cm del corpo (L x P x A)
Consumo di ≤ 0,5 W energia in mo- dalità standby
Tempo di attesa massimo per l'attivazione della modalità standby durante l'inattività ≤ 20 minuti
www.fir.com ID 1111302470
13. Informazioni sulla conformità UE
MEDION AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti requisiti dell'Unione europea:
• Direttiva EMC 2014/30/UE,
• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE,
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE,
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.
14. Informazioni relative al servizio di assisten-
za
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.
- In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
| Assistenza Post-Vendita |
| 1 800 580250 |
| Orari di apertura |
| Lun.-ven.: 9.00-17.00 |
| Indirizzo del servizio di assistenza |
| Service Trade S.p.a.Via Palazzon 46/C35010 Campodoro (PD)Italia |
| Svizzera |
| Assistenza Post-Vendita |
| 1 0848 - 33 33 32 |
| Orari di apertura |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 |
| Indirizzo del servizio di assistenza |
| MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera |
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.
Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR sotto e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Ultimo aggiornamento: 28. luglio 2025
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.
Contents
DE
