TDQR03A - Lavastoviglie AIRMSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TDQR03A AIRMSEN

Se hai problemi nell'utilizzo di questa lavastoviglie

Si prega di inviare un'email a: [e-mail]

per assistenza: www.airmsen.com

GRAZIE PER AVER RESO GLI ELETTRODOMESTICI AIRMSEN PARTE DELLA TUA CASA.

INNOVAZIONE COSTANTE PER CONSENTIRE AI CONSUMATORI DI OTTENERE PRODOTTI MIGLIORI

Prendere "tecnologia, innovazione, salute" come valore centrale, per diventare il marchio preferito dei prodotti domestici nella tua vita sana e di qualità.

AIRMSEN si concentra sulla ricerca, lo sviluppo e la produzione di vari tipi di forniture domestiche con tecnologie avanzate e l'idea di sviluppo sostenibile, per promuovere l'evoluzione e la trasformazione del nostro stile di vita, rendendolo più sano, verde, intelligente e di alta qualità, portando una vita domestica felice, sana ed ecologica in tutto il mondo.

AIRMSEN

SICUREZZA

La tua sicurezza e la sicurezza degli altri sono molto importanti.

Abbiamo fornito molti importanti messaggi di sicurezza in questo manuale e sul tuo apparecchio. Leggi e rispetta sempre tutti i messaggi di sicurezza.

La tua sicurezza e la sicurezza degli altri sono molto importanti.

Abbiamo fornito molti importanti messaggi di sicurezza in questo manuale e sul tuo apparecchio. Leggi e rispetta sempre tutti i messaggi di sicurezza.

Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di allerta sicurezza.

Tutti i messaggi di sicurezza ti diranno qual è il potenziale pericolo, come ridurre la possibilità di lesioni e cosa può accadere se le istruzioni non vengono seguite.

CONTENUTI

specifiche e parametri 71

misure di sicurezza importanti 72

conoscere la tua lavastoviglie 73

Caratteristiche della lavastoviglie....73

Lampada LED integrata 73

Pannello di controllo....74

Display LED 74

Elenco delle parti 75

installazione 75

Collegare il tubo di scarico alla macchina....75

Installare il filtro....76

Aggiungere acqua alla lavastoviglie. 76

Collegare il tubo di scarico a una fogna....76

istruzioni per l'uso 78

Caricamento del cestello della lavastoviglie....78

Layout consigliato per 4 coperti 78

Utilizzo del detersivo 79

selezione modalità 79

Ciclo di lavaggio. 79

Modalità AIR REFRESH 80

Avviare un ciclo di lavaggio 80

Dimenticato di aggiungere un piatto? 81

Alla fine di un ciclo di lavaggio....81

pulizia e manutenzione 82

Sistema di filtro....82

Bracci spruzzatori....83

cura della lavastoviglie 84

codici di errore 85

risoluzione dei problemi 86

informazioni sulla garanzia 88

assistenza clienti 89

CONGRATULAZIONI PER L'ACQUISTO DELLA LAVASTOVIGLIE PORTATILE COMPLETA DA BANCO AIRMSEN PROFESSIONAL DA 5 LITRI

LE CARATTERISTICHE INCLUDONO:

• 5 Programmi di lavaggio
- Scelta tra serbatoio integrato o collegamento al rubinetto
• Il vapore generato durante il ciclo di pulizia pulisce i biberon
• Controlli digitali LED
• Utilizzabile ovunque ci sia acqua e elettricità
- Circolazione automatica dell'aria asciuga i piatti

Specifiche e parametri

Alimentazione	220-240V 50Hz
Potenza nominale	950W
Specifiche della presa	10A 220-240V
Capacità	4 coperti
Pressione di ingresso	0.03 ~ 1 Mpa
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,3 galloni (5 L)
Modalità di asciugatura	Aria calda PTC
Dimensioni del prodotto (H × L × P)	458 × 428 × 425 mm / 18.05 × 16.86 × 16.75 in
Peso del prodotto	12 kg / 26.46 lbs

QUESTO PRODOTTO È DESTINATO AD ESSERE UTILIZZATO SOLO IN PRESE CA 220-240V.

Misure di sicurezza importanti

Segui sempre le precauzioni di sicurezza di base quando utilizzi la tua lavastoviglie da banco. Leggi tutte le istruzioni.

Sicurezza generale Precauzioni di sicurezza durante il funzionamento

• La presa di corrente deve essere a terra, per evitare possibili perdite elettriche o scosse;
• Qualsiasi parte nuova o il cavo di alimentazione devono essere sostituiti dal tecnico di servizio in caso di danni;
• Smaltire la macchina in modo ecologico secondo le normative locali;
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte di questa unità in acqua o in altri liquidi.
• Scollegare la presa quando non in uso, prima di rimuovere le parti e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di montare o smontare le parti e prima di pulire.
• Il produttore non consiglia l'uso di accessori diversi da quelli forniti dal produttore. L'uso di accessori non originali potrebbe causare infortuni.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Non posizionare la macchina in un ambiente inferiore a 0°C, come all'esterno in condizioni climatiche fredde;
• Utilizzare solo sale e detergente specifici per lavastoviglie automatiche;
• Non posizionare e utilizzare la macchina su una superficie instabile, bagnata, liscia o infiammabile per evitare danni;
  • Non posizionare e utilizzare la macchina a meno di 150 mm da un fornello a gas o altre fonti di calore;
• Non posizionare oggetti pesanti sulla porta quando è aperta per evitare il ribaltamento della macchina;
• Non spruzzare acqua all'interno della macchina per evitare scosse elettriche o incendi;
  • Non bere l'acqua residua nella macchina;
• Non permettere ai bambini di utilizzare la macchina in modo indipendente per evitare pericoli.

• Non aprire la porta durante il ciclo di lavaggio per evitare che l'acqua calda esca causando lesioni;
• Non toccare o bloccare la bocca dell'aria laterale;
- Non inclinare o spostare la macchina durante il lavaggio;
- Quando si carica la lavastoviglie, posizionare gli oggetti appuntiti nel cestello con i bordi appuntiti rivolti verso il basso per evitare danni alla guarnizione della porta;
- Fermare il lavaggio, spegnere la macchina e chiudere il rubinetto in caso di guasti;
- Controllare e pulire la macchina di tanto in tanto per mantenere le migliori prestazioni;
- Fissare il tubo di scarico per evitare il reflusso di acqua sporca;
- Non tirare con forza il cavo di alimentazione, il tubo di scarico o la vaschetta per posate per evitare danni;
• Non usare mani bagnate per operare la macchina per evitare scosse elettriche;
- I bambini devono stare lontani dai materiali chimici come sale e detersivo per evitare lesioni;
• Non modificare la spina fornita con l'apparecchio;
- Una connessione impropria può comportare il rischio di scosse elettriche;
- Se hai dei dubbi sul corretto utilizzo dell'apparecchio, consulta un elettricista qualificato o un rappresentante del servizio.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

Conoscere la tua lavastoviglie

Caratteristiche della lavastoviglie

Serbatoio dell'acqua Braccio spruzzatore superiore Pannello di controllo Lampada LED Braccio spruzzatore inferiore Sistema di filtro Distributore di detersivo Porta in vetro

Portaoggetti Cestello posate Cestello per stoviglie

Lampada LED integrata

La lampada LED ti consente di controllare chiaramente lo stato di funzionamento della lavastoviglie. Quando la porta in vetro è aperta, la lampada si accende automaticamente e quando la porta in vetro è chiusa, si spegne automaticamente entro 2 minuti. Se la porta rimane aperta per più di 5 minuti, si spegnerà automaticamente. Negli ultimi 10 minuti del processo di asciugatura, la lampada LED si accenderà, indicando che l'asciugatura è quasi completa.

Pannello di controllo

graph LR
    A["AIR REFRESH"] --> B["10"]
    B --> C["9"]
    C --> D["8"]
    D --> E["7"]
    E --> F["6"]
    F --> G["5"]
    G --> H["4"]
    H --> I["3"]
    I --> J["2"]
    J --> K["1"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333

N.	PULSANTE / INDICATORE	FUNZIONE
1	ACCENSIONE	Tieni premuto questo pulsante per 3 secondi per accendere o spegnere la macchina.
2	START / PAUSA	Premi questo pulsante per avviare o mettere in pausa un ciclo di lavaggio.
3	MODALITÀ	Premi questo pulsante per scegliere un ciclo di lavaggio e la modalità di asciugatura.
4	FRUTTI	Usa questa modalità per lavare frutta con superficie dura con acqua a temperatura ambiente. Non è necessario aggiungere detersivo.
5	CURA BAMBINI	Adatto per lavare biberon, stoviglie unte e sporche o prodotti per animali domestici.
6	ECO	Questo è il programma standard adatto per carichi normalmente sporchi, come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.
7	VELICE	Un lavaggio più breve per carichi leggermente sporchi.
8	NORMALE	Per carichi normalmente sporchi come piatti, bicchieri e altre stoviglie.
9	DISPLAY	Mostra temperatura, tempo, codice di errore, ecc.
10	AIR REFRESH	72 ore di ventilazione intermittente automatica per rimuovere gli odori e facilitare lo stoccaggio.

LED Display

Display della temperatura, tempo, codice di errore, ecc. Modalità serbatoio dell'acqua Modalità rubinetto 111 111 Indicatore di asciugatura Icona del tempo Porta aperta Icona della temperatura in Celsius

Elenco delle parti

Tubo di ingresso × 1 (61 in/154 cm)

Tubo di scarico × 1 (61 in/154 cm)

Panier de fruits × 1

Caraffa × 1

Collare per tubo × 1

Cestello per posate × 1

Avviso: Se hai bisogno di un'estensione per il tuo tubo di ingresso o tubo di scarico, acquista uno su www.airmsen.com.

Installazione

Collegare il tubo di scarico alla macchina

Collare del tubo Tubo di scarico Uscita dell'acqua Vite del collare del tubo

AVVERTENZA: Il tubo di scarico della lavastoviglie è una parte essenziale della macchina, quindi deve essere installato correttamente per drenare l'acqua e svolgere efficacemente il suo lavoro.

1. Collegare il tubo di scarico alla uscita dell'acqua situata sul retro della macchina.
2. Serrare la vite del collare del tubo con un cacciavite.

Collegare il tubo di scarico alla fogna

1. Ci sono tre opzioni per il collegamento alla fogna: A (lavello), B (tubo di scarico del lavello) e C (tubo di drenaggio). Per le opzioni B e C, è necessario praticare un foro sopra o sotto il piano di lavoro in modo che il tubo possa passare attraverso il piano.
2. Il tubo di scarico deve essere correttamente collegato alla sua fonte di contenimento (come un lavello, un secchio, ecc.) per evitare perdite d'acqua. Assicurati che il tubo di scarico non sia piegato o ostacolato in alcun modo.

Tubo di scarico A Tubo di scarico B Tubo di scarico C

Installare il filtro

Prima di utilizzare la macchina, è necessario ruotare il filtro in senso orario per stringerlo e allineare la freccia dell'indicatore a forma di triangolo. Rotazione oraria

Aggiungere acqua alla lavastoviglie

NOTA: Questa macchina supporta due modalità di alimentazione dell'acqua, inclusa la modalità rubinetto e la modalità serbatoio dell'acqua.

Modalità rubinetto

1. Rimuovere il tappo in gel di silice dall'ingresso dell'acqua sul retro della macchina. Quindi, collegare un'estremità del tubo di ingresso dell'acqua all'ingresso dell'acqua della macchina.
2. Collegare l'altra estremità del tubo di ingresso dell'acqua al rubinetto e assicurarsi che sia fissato saldamente in posizione. Il tubo di ingresso dell'acqua incluso ha un connettore femmina 3/4II GHT, quindi si adatta a rubinetti con un connettore maschio 3/4II GHT.

NOTA: Se il tubo di ingresso dell'acqua incluso non si adatta al tuo rubinetto, potrebbe essere necessario acquistare un adattatore per rubinetto filettato 3/4II GHT da un fornitore di materiali idraulici. Se non sei sicuro di cosa fare, non esitare a contattare il nostro team di assistenza post-vendita.

1. Accendere la lavastoviglie e premere il pulsante MODE per scegliere un ciclo di lavaggio. Poi, premere il pulsante START/PAUSE per avviare il ciclo di lavaggio. Il pannello visualizzerà un indicatore bianco , il che significa che il rubinetto è correttamente collegato e acceso.

NOTE:

1. Mentre si è in modalità rubinetto, NON scollegare il rubinetto. Altrimenti, il ciclo di lavaggio non potrà essere completato.
2. Un indicatore rosso lampeggiante di carenza d'acqua significa che questa macchina non è collegata al rubinetto, il rubinetto non è aperto e/o il serbatoio dell'acqua non è pieno. Se il serbatoio dell'acqua è pieno, il pannello visualizzerà un indicatore bianco.

Modalità Serbatoio dell'Acqua

PROMEMORIA: Se la macchina viene utilizzata per la prima volta o non è stata utilizzata per un lungo periodo, potrebbe verificarsi un flusso d'acqua insufficiente quando il serbatoio dell'acqua è riempito a causa dell'aria intrappolata nel sistema del tubo dell'acqua della macchina, che impedisce all'acqua di entrare nell'interno della macchina. In questo caso, puoi scuotere leggermente la macchina 5-6 volte per far fuoriuscire tutta l'aria intrappolata. Questo garantirà un flusso d'acqua regolare.

1. Apri il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempi con circa 1,3 galloni (5 L) di acqua, ovvero circa 3 caraffe. Quando il serbatoio è pieno, verranno emessi 3 beep. Non è necessario aggiungere altra acqua durante il processo di lavaggio.
   NOTA: Per evitare la perdita del coperchio del serbatoio, fissalo al serbatoio dell'acqua.
2. Se il serbatoio dell'acqua non è pieno quando avvii un ciclo di lavaggio, un indicatore rosso lampeggiante di carenza d'acqua verrà visualizzato sul pannello e il cicalino emetterà un beep. Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, apparirà un indicatore bianco della modalità serbatoio dell'acqua.
3. Prima di avviare qualsiasi ciclo di lavaggio, se la macchina rileva che il serbatoio dell'acqua è pieno, passerà automaticamente alla modalità serbatoio dell'acqua.
4. Per svuotare il serbatoio dell'acqua a mano, metti in pausa il ciclo di lavaggio e tieni premuti contemporaneamente i pulsanti AIRREFRESH e POWER per 3 secondi. Se il serbatoio dell'acqua non verrà utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di svuotarlo.
5. Il sistema controllerà automaticamente tutte le forniture d'acqua. Se appare l'indicatore rosso di carenza d'acqua sarà necessario riempire il serbatoio dell'acqua o aprire il rubinetto. Una volta che il serbatoio dell'acqua è pieno, la macchina avvierà automaticamente il ciclo di lavaggio selezionato senza bisogno di premere di nuovo il pulsante START/PAUSE. In modalità rubinetto, è necessario premere nuovamente il pulsante START/PAUSE per avviare il ciclo di lavaggio dopo aver aperto il rubinetto.

NOTA: In caso di carenza d'acqua, se premi il pulsante START/ PAUSE 5 volte e non c'è ancora una fornitura d'acqua adeguata, la macchina entrerà automaticamente in modalità standby. Oppure, se non ci sono operazioni dell'utente o fornitura d'acqua per 10 minuti, la macchina entrerà automaticamente in modalità standby.

Istruzioni per l'uso

Caricamento del cestello della lavastoviglie

Rimuovere i grandi residui di cibo duri prima di caricare le stoviglie nella lavastoviglie.

Fare riferimento all'illustrazione quando si carica la lavastoviglie. Tutte le stoviglie e le posate devono essere inclinate per migliorare le prestazioni di pulizia, con il lato sporco rivolto verso il braccio spruzzatore. Caricare le stoviglie in modo che siano appoggiate l'una sull'altra, e caricare gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso. I mestoli devono essere posizionati con il lato aperto rivolto verso il basso. Un posizionamento improprio delle stoviglie e delle posate può bloccare il braccio spruzzatore, influenzando la pulizia.

Cerca di lasciare il lato sporco rivolto verso il braccio spruzzatore.

Layout consigliato per 4 coperti

4 × Piatti da cena (10 pollici)
3 × Piattini (8 pollici)
1 × Bicchiere
4 × Tazze
4 × Cucchiai
4 × Forchette
4 × Coltelli
4 × Ciotole da portata

IMPORTANTE

Per le migliori prestazioni di pulizia, segui queste linee guida per il caricamento:

• Rimuovi eventuali grandi particelle di cibo.
• Ammorbidisci e/o metti a bagno i residui di cibo bruciato nelle pentole.
  • Non è necessario risciacquare tutte le stoviglie sotto acqua corrente.
• Carica gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, pentole, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso.
• Gli oggetti curvi o quelli con rientranze devono essere caricati in obliquo in modo che l'acqua possa defluire.
• Tutte le stoviglie e le posate devono essere posizionate in modo che i bracci spruzzatori possano ruotare liberamente durante il lavaggio.
• I coltelli e altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel portaoggetti o nel cestello per posate con le punte rivolte verso il basso o posizionati in orizzontale in modo che non danneggino l'interno della lavastoviglie.

• Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati nella lavastoviglie, poiché potrebbero cadere.
• Le stoviglie e le posate non devono essere messe dentro, impilate insieme o appoggiate l'una contro l'altra.
• Per evitare danni ai bicchieri, assicurati che non si tocchino tra loro.
- Non sovraccaricare la lavastoviglie. Posiziona le stoviglie e le pentole in modo che non vengano spostate dallo spruzzo d'acqua.

Utilizzo del detersivo

Sono accettabili capsule, detersivo liquido o in polvere. Aggiungi il detersivo nel distributore di detersivo situato sul fondo della porta in vetro (illustrato nella figura sottostante).

AVVERTENZA: Utilizzare solo detersivo appositamente formulato per lavastoviglie. Non utilizzare brillantante. Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Non aggiungere detersivo quando si utilizza la modalità Frutta.
- L'uso della modalità di lavaggio normale in combinazione con detersivi concentrati a bassa alcalinità con enzimi naturali riduce l'inquinamento ed è benefico per le tue stoviglie.
- Il detersivo deve essere ricaricato prima dell'inizio di ogni ciclo di lavaggio.
- In genere, è sufficiente una cucchiaiata di detersivo per un carico di lavaggio normale.
- Aggiungi sempre il detersivo subito prima di avviare la lavastoviglie. Altrimenti potrebbe diventare umido e non sciogliersi correttamente.

selezione modalità

Ciclo di lavaggio

MODALITÀ	DESCRIZIONE DEL CICLO	TEMPERATURA	DETERSIVO	TEMPO	TEMPO DI ASCIUGATURA AD ARIA
NORMALE	1. Lavaggio con acqua calda2. Risciacquo con acqua fredda3. Risciacquo con acqua fredda4. Risciacquo con acqua calda	1. 55°C4. 68°C	0.28 oz (8 g)	69 minutes	60 minutes
VELOCE	1. Lavaggio con acqua calda2. Risciacquo con acqua fredda3. Risciacquo con acqua calda	1. 50°C3. 62°C	0.28 oz (8 g)	29 minutes	60 minutes
ECO	1. Lavaggio con acqua calda2. Risciacquo con acqua fredda3. Risciacquo con acqua calda	1. 55°C3. 68°C	0.28 oz (8 g)	59 minutes	60 minutes
CURA BAMBINI	1. Lavaggio con acqua calda2. Risciacquo con acqua calda3. Risciacquo con acqua fredda4. Risciacquo con acqua calda	1. 55°C2. 55°C4. 75°C	0.42 oz (12 g)	89 minutes	60 minutes
FRUTTI*	1. Risciacquo con acqua fredda2. Risciacquo con acqua fredda	Temperatura costante, senza riscaldamento	Non richiesto	19 minutes	/

NOTE:

• Per lavare le stoviglie in modalità serbatoio dell'acqua, aggiungi acqua con una temperatura inferiore a 40°C. Per lavare frutta e verdura, aggiungi acqua a temperatura ambiente. Il tempo di pulizia predefinito è di 19 minuti nella modalità FRUTTI. Puoi fermare il ciclo di lavaggio in questa modalità per evitare che la frutta venga lavata troppo o danneggiata.
• La modalità AIR REFRESH può essere utilizzata con qualsiasi modalità di lavaggio, tranne la modalità FRUTTI.

Mode RAFRAÎCHISSEMENT DE L'AIR

Cos'è la modalità AIR REFRESH?

La modalità AIR REFRESH può essere utilizzata per mantenere le tue stoviglie pulite e asciutte per lunghi periodi. L'asciugatura con aria calda e la ventilazione automatica possono anche prevenire batteri e odori, permettendoti di mantenere le tue stoviglie igieniche mentre le riponi.

Come funziona?

Quando questa modalità è selezionata, nei successivi 3 giorni, una ventilazione automatica di 15 minuti inizierà ogni 75 minuti.

Modalità di lavoro

La modalità AIR REFRESH può essere utilizzata con qualsiasi modalità di lavaggio, tranne la modalità FRUTTI, e può anche essere attivata separatamente.

• Per combinare con un ciclo di lavaggio: Dopo aver scelto il ciclo di lavaggio NORMAL, QUICK, ECO, BABY CARE, aggiungi un ulteriore tempo di asciugatura premendo il pulsante AIR REFRESH. Per annullare, basta premere di nuovo il pulsante AIR REFRESH se il processo di asciugatura non inizia.
• Per utilizzare separatamente: Basta premere il pulsante MODE e poi premere il pulsante AIR REFRESH per selezionare la modalità AIR REFRESH. Successivamente, premi il pulsante START/PAUSE per avviare.

NOTA: La modalità AIR REFRESH non può essere messa in pausa o annullata durante il funzionamento dell'asciugatura ad aria e della circolazione intermittente. Se desideri annullare la modalità AIR REFRESH, tieni premuto il pulsante POWER per 3 secondi per spegnere la lavastoviglie.

Come il pannello dello stato di funzionamento visualizza la funzione di asciugatura ad aria

Asciugatura ad aria in qualsiasi ciclo di lavaggio (tranne la modalità FRUTTI)	Il pulsante POWER, il pulsante START/PAUSE e il pulsante MODEL rimarranno illuminati con il tempo rimanente e 🚙 on sul pannello dello stato di funzionamento.
Asciugatura ad aria in modalità AIR REFRESH	Il pulsante AIR REFRESH e il pulsante POWER rimarranno illuminati con “b” e sul pannello dello stato di funzionamento.

Avviare un ciclo di lavaggio

1. Caricare la lavastoviglie. Consulta "Caricamento del cestello della lavastoviglie" (pagina 11) per le istruzioni.
2. Aggiungere il detersivo. Consulta "Utilizzo del detersivo" (pagina 12) per le istruzioni.
3. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua al rubinetto. Assicurarsi che il rubinetto sia aperto alla massima pressione. In alternativa, aggiungere acqua manualmente al serbatoio dell'acqua. Consulta "Aggiungere acqua alla lavastoviglie" (pagina 9) per le istruzioni.
4. Inserire la spina nella presa. La fonte di alimentazione è 220-240 V/50 Hz. Il pulsante POWER dovrebbe accendersi e lampeggiare.
5. Tenere premuto il pulsante POWER per 3 secondi per accendere l'apparecchio. Il pulsante POWER, il pulsante START/PAUSE e il pulsante MODE si illumineranno.

1. Premi ripetutamente il pulsante MODE per selezionare il ciclo di lavaggio desiderato. Le opzioni sono: AIR REFRESH, NORMALE, VELOCE, ECO, CURA BAMBINI e FRUTTI. Consulta la tabella dei cicli di lavaggio per i dettagli.

AIR REFRESH NORMAL QUICK ECO BABY CARE FRUIT MODE START /PAUSE

1. Quando viene selezionato un ciclo di lavaggio, l'indicatore corrispondente si illuminerà.
2. Premi il pulsante START/PAUSE per avviare il ciclo di lavaggio.

AIR REFRESH NORMAL QUICK ECO BABY CARE FRUIT MODE START /PAUSE

1. Se necessario, premi il pulsante AIR REFRESH prima o dopo che il ciclo di lavaggio sia iniziato, o quando il ciclo di lavaggio è terminato, per aggiungere 72 ore di ventilazione intermittente per lo stoccaggio

AIR REFRESH NORMAL QUICK ECO BABY CARE FRUIT MODE START /PAUSE

1. Per mettere in pausa la lavastoviglie, premi il pulsante START/PAUSE. Il pulsante lampeggerà finché non verrà premuto di nuovo per riprendere il ciclo di lavaggio.

NOTA: La modalità AIR REFRESH non può essere messa in pausa o annullata durante il funzionamento dell'asciugatura ad aria e della circolazione intermittente. Se desideri annullare l'asciugatura, tieni premuto il pulsante POWER per 3 secondi per spegnere la lavastoviglie.

Dimenticato di aggiungere un piatto?

Puoi aggiungere un piatto solo se la lavastoviglie è in funzione da poco tempo, prima che il detersivo venga rilasciato e l'acqua venga drenata.

NOTA: È pericoloso aprire la porta quando il ciclo di lavaggio è iniziato, poiché l'acqua calda potrebbe scottarti.

Se devi aprire completamente la porta, premi il pulsante START/PAUSE e poi apri lentamente la porta.

1. Premi il pulsante START/PAUSE per fermare il ciclo di lavaggio.
2. Dopo che i bracci spruzzatori smettono di muoversi, puoi aprire la porta. La lampada LED si accenderà.
3. Aggiungi i piatti dimenticati.
4. Chiudi la porta.
5. Premi il pulsante START/PAUSE. La lavastoviglie riprenderà quindi il suo funzionamento.

Alla fine di un ciclo di lavaggio

Quando il ciclo di pulizia è completato, la macchina drenerà l'acqua per 1 minuto e si sentiranno 6 beep. Inizierà quindi il ciclo di asciugatura. Quando l'intero ciclo di lavaggio è completato, la macchina entrerà automaticamente in modalità standby.

NOTA: Se la modalità AIR REFRESH è attivata, la macchina inizierà la modalità AIR REFRESH dopo il completamento del ciclo di lavaggio.

Dopo che l'asciugatura ad aria è terminata, la macchina entrerà automaticamente in modalità standby.

1. Spegnere l'alimentazione dell'acqua, se collegata. Se il serbatoio dell'acqua non verrà utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di svuotare il serbatoio premendo e tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti AIR REFRESH e POWER per 3 secondi.
2. Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione.

NOTA: Quando il ciclo di lavaggio è completato, potrebbero esserci alcune gocce d'acqua all'interno della lavastoviglie o sulle stoviglie. Questo è normale.

Italia

selezione modalità

Pulizia e manutenzione

Sistema di filtro

NOTE:

• Non far mai funzionare la lavastoviglie senza i filtri in posizione. Un posizionamento improprio dei filtri può ridurre le prestazioni della lavastoviglie e danneggiare piatti e utensili.
  • Assicurarsi che i filtri siano correttamente assemblati.
• L'intero sistema di filtri dovrebbe essere pulito una volta alla settimana. Rimuovere i residui di cibo e pulire i filtri sotto acqua corrente.
• Quando si puliscono i filtri, non batterli contro le superfici. Questo può deformare i filtri e compromettere le prestazioni della lavastoviglie.

I filtri impediscono che i residui di cibo più grandi o altri oggetti entrino nella pompa. Per le migliori prestazioni e risultati, pulire regolarmente il sistema di filtri. Il sistema di filtri è composto da un filtro grosso, un filtro piatto (filtro principale) e un microfiltro (filtro fine).

① . Filtro grosso: Questo filtro trattiene oggetti più grandi, come pezzi di ossa o vetro che potrebbero bloccare il drenaggio.
②. Filtro fine: Questo filtro cattura terra e residui di cibo nella base cilindrica e impedisce che la terra venga riposizionata sui piatti durante il ciclo di lavaggio.
③ . Filtro principale: Le particelle di cibo e terra trattenute da questo filtro vengono scomposte da un getto speciale sul braccio spruzzatore e scaricate nel drenaggio.

Per rimuovere il sistema di filtri

1. Ruotare il filtro fine in senso antiorario per rimuoverlo dalla macchina.

1. Premere le linguette al centro inferiore del filtro fine per separare il filtro grosso dal filtro fine.

1. Rimuovere il filtro principale tirandolo verso l'alto.

Per pulire il sistema di filtri

1. Risciacquare il sistema di filtri sotto acqua corrente. Utilizzare una spazzola morbida per pulire il filtro grosso e il filtro fine.

1. Per reinstallare il sistema di filtri, posizionare il filtro principale nel suo alloggiamento e spingere verso il basso, allineare le linguette sul fondo del filtro grosso con il foro corrispondente del filtro fine, quindi inserire il filtro grosso nel filtro fine. Successivamente, posizionare il filtro fine nel suo alloggiamento e ruotare in senso orario per fissarlo.

I bracci spruzzatori superiori e inferiori possono essere facilmente rimossi per una pulizia periodica degli ugelli, prevenendo possibili ostruzioni. Lavalì sotto acqua corrente e reinseriscili con cura nei loro alloggiamenti, verificando che il movimento rotatorio non sia in alcun modo ostacolato.

Per rimuovere e pulire i bracci spruzzatori

1. Aprire la porta e rimuovere il cestello.
2. Rimuovere il braccio spruzzatore inferiore afferrando il braccio centrale e tirando verso l'alto. Svitare il braccio spruzzatore superiore ruotandolo in senso antiorario.

Inferiore

1. Lavare i bracci sotto acqua corrente e spazzolare ogni braccio spruzzatore. Utilizzare strumenti con una punta appuntita, come un ago, per pulire gli ugelli se necessario.

1. Reinserire il braccio spruzzatore inferiore nel suo alloggiamento spingendo verso il basso fino a che scatta in posizione. Reinserire il braccio spruzzatore superiore avvitandolo in senso orario nel suo alloggiamento. Assicurarsi che il movimento del braccio spruzzatore non sia ostacolato prima di avviare un altro ciclo.

Inferiore

Cura della lavastoviglie

Manutenzione giornaliera

• Il pannello di controllo e l'esterno devono essere puliti con un panno leggermente umido. Dopo la pulizia, assicurarsi di asciugare accuratamente. Non utilizzare mai oggetti appuntiti, spugne abrasive o detergenti aggressivi su nessuna parte della lavastoviglie. Per rimuovere macchie o aloni dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito con acqua e un po' di aceto.
• Possono rimanere delle macchie di olio sul bordo della parete interna o della porta della lavastoviglie dopo aver lavato carichi molto sporchi. Per pulire il bordo attorno alla porta, utilizzare solo un panno morbido, caldo e umido. Evitare che l'acqua entri nel blocco della porta e nei componenti elettrici.
• Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con una spugna umida per prevenire odori causati dai residui di cibo intrappolati nella guarnizione della porta.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai un detergente spray per pulire il pannello della porta, poiché potrebbe danneggiare il blocco della porta e i componenti elettrici. Non utilizzare agenti abrasivi o asciugamani di carta per evitare il rischio di graffi o macchie sulla superficie in acciaio inossidabile.

Proteggere la lavastoviglie dal congelamento

Si prega di prendere misure di protezione dal gelo durante l'inverno. Dopo ogni ciclo di lavaggio, eseguire i seguenti passaggi:

1. Spegnere la lavastoviglie. Staccare l'alimentazione elettrica dalla lavastoviglie.
2. Chiudere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dal retro dell'unità.
3. Svuotare l'acqua dal tubo di ingresso e dal portello di ingresso (utilizzare una pentola o un secchio per raccogliere l'acqua).
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua al portello di ingresso.
5. Rimuovere il sistema di filtri e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua presente nell'area del filtro (pozzetto).

Se la tua lavastoviglie non funziona più a causa del gelo o del ghiaccio, contatta il nostro team di assistenza post-vendita.

Suggerimenti generali

Per mantenere la tua lavastoviglie in buone condizioni di funzionamento, è necessario seguire i seguenti suggerimenti :

• Prima di pulire o fare manutenzione, rimuovere sempre la spina.
• Dopo ogni lavaggio - Spegnere l'alimentazione dell'acqua all'apparecchio e lasciare la porta leggermente socchiusa per evitare che umidità e odori vengano intrappolati all'interno.
• Se la lavastoviglie non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo - Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota, quindi spegnere l'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa, chiudere l'alimentazione dell'acqua, svuotare forzatamente il serbatoio dell'acqua e lasciare la porta dell'apparecchio leggermente aperta. Questo aiuterà a prolungare la durata delle guarnizioni della porta e a prevenire odori.
• Spostamento dell'apparecchio - Se l'apparecchio deve essere spostato, cercare di mantenerlo in posizione verticale.
  • Non trasportare l'unità su un lato o capovolta.
• Collegamento dell'acqua - Il nostro tubo dell'acqua ha un connettore femmina 3/4II GHT, quindi si adatta a rubinetti con un connettore maschio 3/4II GHT. Collegare il connettore femmina al rubinetto e assicurarsi che sia fissato saldamente.

Codici di errore

CODICI	SUONO DEL CICALINO	TIPO DI ERRORE	SOLUTIONS
(L'icona di carenza d'acqua continua a lampeggiare in rosso)	10 beep (una ogni secondo)	Guasto nell'ingresso dell'acqua	1. Assicurati che il rubinetto sia collegato e acceso, oppure che il serbatoio dell'acqua sia pieno.2. Riavvia l'apparecchio. Se l'icona continua a lampeggiare in rosso, contatta il team di supporto Airmsen.
E2	5 beep ogni 2 secondi	Errore di drenaggio	1. Controlla il tubo di scarico e assicurati che non sia piegato o ostruito.2. Spegni l'apparecchio e verifica se qualcosa sta bloccando il sistema di filtri o il tubo di scarico.3. Assicurati che tutti i tubi non siano ostruiti.
E3		Ristagno	Inclinare la macchina all'indietro a 30-45 gradi e mantenerla in questa posizione per almeno 2 minuti, permettendo all'acqua di uscire dalla macchina. Riavviare l'apparecchio. Se il codice di errore persiste, contattare il team di supporto Airmsen.
E4		Errore del termistore	Riavvia l'apparecchio. Se il codice di errore persiste, contatta il team di supporto Airmsen.
E5		Errore di comunicazione interna
E6		Guasto del sistema di riscaldamento
E7		Guasto dell'interruttore di pressione

Risoluzione dei problemi

PROBLEMI		CAUSE POSSIBILI	SOLUZIONI
PROBLEMI TECNICI	La lavastoviglie non si avvia	Il fusibile è saltato o l'interruttore automatico è scattato.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico. Rimuovere eventuali altri apparecchi che condividono lo stesso circuito con la lavastoviglie.
		L'alimentazione elettrica non è accesa.	Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa a muro. Assicurarsi che la lavastoviglie sia accesa e che la porta sia chiusa correttamente.
		Carenza d'acqua.	Aprire il rubinetto o aggiungere acqua al serbatoio fino a quando l'indicatore di carenza d'acqua si spegne.
		La porta della lavastoviglie non è chiusa corretta-mente.	Assicurarsi che la porta sia completamente chiusa.
	Flusso d'acqua insufficiente	C'è aria intrappolata nel sistema del tubo dell'acqua della macchina.	Scuotere leggermente la macchina 5-6 volte per far fuoriuscire tutta l'aria intrappolata.
	L'acqua non viene pompata dalla lavastoviglie	Piegature nel tubo di scarico.	Controlla il tubo di scarico.
		Il sistema di filtri è ostruito.	Controlla il filtro grosso.
		Il lavello della cucina è ostruito.	Controlla il lavello della cucina per assicurarti che stia drenando. Se il lavello della cucina non drena, contatta un idraulico.
	Impossibile selezionare un ciclo di lavaggio	La lavastoviglie è in funzione.	Seleziona nuovamente un programma fernando il programma in corso o aspetta che il programma in corso finisca.
PROBLEMI GENERALI	Schiuma nella vasca	Detersivo errato.	Utilizzare solo detersivi speciali per lavastoviglie. Aprire la lavastoviglie e rimuovere la schiuma a mano. Versare 1,3 galloni di acqua nella macchina, oppure aprire il rubinetto collegato, selezionare un programma qualsiasi e farlo funzionare per 1-2 minuti. La schiuma verrà quindi drenata. Ripetere il processo se necessario.NOTA: Se il serbatoio dell'acqua non è pieno, la macchina non può essere attivata.
	Interno della vasca macchiato	È stato utilizzato un detersivo con colorante.	Non utilizzare detersivi con coloranti.
	Scolorimento delle stoviglie in plastica.	La temperatura di lavaggio è troppo alta.	Selezionare un ciclo di lavaggio con temperature più basse.
	Pellicola bianca sulla superficie interna	Minerali di acqua dura.	Questo problema è difficile da evitare nelle zone con acqua dura. Per pulire l'interno, utilizzare una spugna umida con detersivo per lavastoviglie, indossando guanti di gomma. Non utilizzare mai altri detergenti se non il detersivo per lavastoviglie, poiché c'è il rischio di schiuma o eccesso di schiuma.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMI		CAUSE POSSIBILI	SOLUZIONI
PROBLÈMES GÉNÉRAUX	Macchie di ruggine sulle posate	Gli oggetti interessati non sono resistenti alla corrosione.	Evitare di lavare oggetti che non sono resistenti alla corrosione nella lavastoviglie.
BRUIT	Rumore di battito all'interno della vasca durante il funzionamento	Il braccio spruzzatore sta battendo contro un oggetto nel cestello.	Mettere in pausa il programma e riorganizzare gli oggetti che ostruiscono i bracci spruzzatori.
	Rumore di rattling all'interno della vasca durante il funzionamento	Gli oggetti non sono posizionati in modo sicuro nel cestello.	Mettere in pausa il ciclo di lavaggio e sistemare gli oggetti nel cestello.
	Rumore di battito nei tubi dell'acqua	La lavastoviglie è in funzione.	Questo non influisce sul funzionamento della lavastoviglie. Se non sei sicuro, contatta un idraulico qualificato.
RISULTATO DI LAVAGGIO INSODDISFACENTE	Le stoviglie non sono pulite	Le stoviglie non sono state caricate correttamente.	Consulta "Caricamento del cestello della lavastoviglie" per le istruzioni.
		Il ciclo di lavaggio non è stato abbastanza potente.	Seleziona un ciclo di lavaggio più intenso. Consulta la tabella dei cicli di lavaggio per i dettagli.
		Gli oggetti stanno bloccando il percorso dei bracci spruzzatori.	Riorganizza gli oggetti in modo che i bracci spruzzatori possano ruotare liberamente.
		Il sistema di filtri non è pulito o non è installato correttamente.	Pulire e/o installare correttamente il sistema di filtri.
		Non è stato dispensato abbastanza detersivo.	Usa più detersivo o cambia tipo di detersivo.
	Opacità sui bicchieri	Combinazione di acqua dolce e detersivo insufficiente.
	Crema di uova rimasta sulle stoviglie	Solidificazione delle proteine.	Lava le stoviglie con crema di uova a mano.
	Macchie nere o grigie sui piatti	Gli utensili in alluminio hanno sfregato contro i piatti.	Controlla che le stoviglie siano caricate correttamente e non si stiano sfregando tra loro.
	Detersivo rimasto nel dispenser	Le stoviglie stanno bloccando il dispenser del detersivo.	Controlla che le stoviglie siano caricate correttamente.
RISULTATO DI ASCIUGATURA INSODDISFACENTE	I piatti non si asciugano	Caricamento improprio.	Controlla che le stoviglie siano caricate correttamente.
		Ciclo di lavaggio inappropriato.	Seleziona un ciclo di lavaggio appropriato.
		Scarso effetto di asciugatura per stoviglie in plastica/legno.	Asciuga le stoviglie a mano.
		Il ciclo di asciugatura non è ancora terminato.	Aspetta che il ciclo di asciugatura finisca.
		Le posate hanno una finitura di bassa qualità.	Il drenaggio dell'acqua è più difficile con questi tipi di oggetti. Questi tipi di posate e stoviglie non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie.
	Gocce d'acqua rimaste all'interno della macchina	Tempo di asciugatura insufficiente.	Seleziona la modalità AIR REFRESH per aggiungere più tempo di asciugatura ad aria.

Garanzia

Nome del prodotto	Lavastoviglie da banco
Numero del modello	TDQR03A
Periodo di garanzia predefinito	2 anni
Per riferimento personale, si consiglia vivamente di registrare il numero dell'ordine e la data di acquisto.
Data di acquisto
Numero dell'ordine

CONDITIONS GÉNÉRALES ET POLITIQUE

Questa garanzia non si applica nei seguenti casi:

• Danno dovuto a abuso, incidente, alterazione, uso improprio, manomissione o vandalismo.
• Manutenzione impropria o inadeguata.
  • Danno durante il trasporto di ritorno.
• Uso non supervisionato da parte di bambini di età inferiore ai 18 anni.

AIRMSEN non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso del prodotto diverso da quello previsto o come indicato nel manuale dell'utente. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione delle perdite incidentali o consequenziali, pertanto la presente esclusione potrebbe non essere applicabile nel tuo caso. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE E IMPLICITE, INCLUSO LA GARANZIA DI COMMERCIBILITÀ, SONO LIMITATE AL PERIODO DELLA GARANZIA LIMITATA.

Prodotti difettosi e restituzioni

Se il tuo prodotto risulta difettoso durante il periodo di garanzia specificato, contatta il Supporto Clienti tramite [e-mail] indicando il numero dell'ordine. Non smaltire il prodotto prima di contattarci. Una volta che il nostro Team di Supporto Clienti avrà approvato la tua richiesta, restituirai l'unità con una copia della fattura e del numero d'ordine.

Supporto Clienti

Siamo qui per aiutarti!

Se riscontri problemi o hai domande riguardo al tuo nuovo prodotto, contatta il nostro utile Team di Supporto Clienti. La tua soddisfazione è il nostro obiettivo!

Supporto Clienti

Se hai bisogno di acquistare accessori per il prodotto, visita www.airmsen.com.

*Assicurati di avere il numero di conferma dell'ordine pronto prima di contattare il Supporto Clienti.

Per i video di operazione del prodotto, si prega di iscriverti al canale ufficiale Youtube di AIRMSEN.

lavavajillas AIRMSEN

TDQR03A

lavavajillas compacto

NOTA: Per evitare la perdita del coperchio del serbatoio, fissalo al serbatoio dell'acqua.

1. Se necessario, premi il pulsante AIR REFRESH prima o dopo che il ciclo di lavaggio sia iniziato, o quando il ciclo di lavaggio è terminato, per aggiungere 72 ore di ventilazione intermittente per lo stoccaggio.

AIR REFRESH NORMAL QUICK ECO BABY CARE FRUIT MODE START /PAUSE

Per i video di operazione del prodotto, si prega di iscriverti al canale ufficiale Youtube di AIRMSEN.

AIRMSEN

QUESTIONS OR COMMENTS? / FRAGEN ODER KOMMENTARE? /

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? / DOMANDE O COMMENTI? / ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

EMAIL / E-MAIL / CORREO ELECTRÓNICO	OR VISIT US ONLINE AT / ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER / OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE À / OPPURE TROVARCI ONLINE ALL'INDIRIZZO / O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
[e-mail]	www.airmsen.com