Pure Tex DR9530 - Pulitore a vapore ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pure Tex DR9530 ROWENTA

Importanti avvertenze di sicurezza

Quando si utilizza l'apparecchio, è necessario attenersi sempre alle precauzioni di base, tra cui le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
• Questo prodotto è stato progettato per il solo uso domestico in ambienti interni. Il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiasi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.
  • Collegare sempre l'apparecchio:
• a un circuito di rete con tensione compresa tra 220 V e 240 V.
• a una presa elettrica con messa a terra.
  Il collegamento a una tensione errata può causare danni irreparabili all'apparecchio e invalidare la garanzia.
  Se si utilizza un cavo di prolunga di rete, assicurarsi che sia del tipo corretto (16 A) con una messa a terra e che sia completamente esteso.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo a una presa con messa a terra.
• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.
• Per ridurre il rischio di contatto con l'acqua calda che fuoriesce dalle bocchette del vapore, controllare l'apparecchio prima di ogni utilizzo tenendolo lontano dal corpo e premendo il pulsante del vapore.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Il ferro da stiro verticale per tessuti non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete di alimentazione.
  • Le superfici contrassegnate con questo simbolo, la piastra e il cavo del vapore sono molto caldi durante l'uso dell'apparecchio. Non toccare queste superfici prima che l'apparecchio si sia raffreddato completamente.
• Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica; afferrare invece la spina e tirarla per scollegare l'apparecchio.
• Evitare che il cavo tocchi superfici calde o entri in contatto con bordi ruvidi o affiliati. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo. Quando viene riposto, avvolgere il cavo intorno all'apparecchio senza stringere.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica quando si riempie con l'acqua o si svuota durante la pulizia, quando si rimuovono o si ricollegano gli accessori e quando non viene utilizzato.
• Quando si utilizza l'apparecchio, è necessario fare attenzione a causa dell'emissione di vapore.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato o se l'apparecchio è caduto o presenta danni. Per evitare

il rischio di scosse elettriche, non smontare o tentare di riparare l'apparecchio. Portarlo presso il centro di assistenza autorizzato più vicino per essere esaminato e riparato. Il riassemblaggio o la riparazione in modo non corretto può causare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone durante l'utilizzo dell'apparecchio.

• È necessario sorvegliare attentamente l'utilizzo di qualsiasi apparecchio da parte di bambini o vicino ad essi.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa di corrente. Prima di riporre l'apparecchio, una volta scollegato dalla presa di corrente, attendere che si raffreddi (circa 1 ora).
• Il contatto con parti calde in metallo o plastica, acqua calda o vapore potrebbe causare ustioni. Fare attenzione quando si svuota un apparecchio a vapore. Nel serbatoio potrebbe essere presente acqua calda.
• Se è assolutamente necessario un cavo di prolunga, utilizzare un cavo con un amperaggio di 16 A. Un cavo con un amperaggio inferiore può comportare il rischio di incendio o scosse elettriche dovute al surriscaldamento. Prestare attenzione a disporre il cavo in modo che non possa essere tirato o essere di intralcio.
• Tenere il ferro da stiro verticale per tessuti e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento.
• Per proteggere l'apparecchio dal rischio di scosse elettriche, non immergerlo in acqua o altri liquidi.

• Non dirigere il vapore verso persone, animali o indumenti quando sono indossati.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi con l'apparecchio.

• L'uso di accessori diversi da quelli forniti dal produttore non è consigliato e può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• L'apparecchio deve essere utilizzato e collocato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Quando si posiziona il ferro da stiro sul supporto, accertarsi che la superficie su cui poggia sia stabile.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta danni visibili e perdite o se funziona in modo anomalo. Non tentare di smontare l'apparecchio: farlo esaminare presso un centro di assistenza autorizzato per evitare eventuali pericoli.
• Il ferro da stiro deve essere utilizzato solo con la base fornita (per i ferri da stiro senza filo).
• Controllare che l'alimentazione elettrica non presenti segni di usura o danni prima dell'uso. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato per evitare eventuali pericoli.
• Non utilizzare prodotti anticalcare diversi da quello indicato nelle istruzioni d'uso.

Operazioni preliminari

- La prima volta che si utilizza l'apparecchio, è possibile che si producano fumo o odori innocui oppure che si verifichi una piccola fuoriuscita di particelle. Ciò non influisce sull'uso dell'apparecchio e scompare rapidamente.

Quale acqua usare?

• L'apparecchio è stato progettato per l'uso con acqua di rubinetto.

Se l'acqua è molto durà sicurezza superiore a 30 °F. 17°DH o 21°e), miscelare il 50% di acqua di rubinetto e il 50% di acqua demineralizzata in bottiglia. Non utilizzare mai acqua contenente additivi (amido, profumo, sostanze aromatiche, ammoriidenti, ecc.) o acqua di condensazione (ad esempio acqua proveniente da asciugatrici a tamburo, da frigorifori, da impianti di climatizzazione, acqua piovana). Non utilizzare acqua distillata o demineralizzate pura. Tale acqua contiene materiali di scarto organici o minerali che si concentrano sotto l'effetto del calore e causano spruzzi, colorazione marrene o usura precace dell'apparecchio.

CONSERVARE QUESTE AVVERTENZE

La tutela dell'ambiente innanzitutto!

① L'apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o ricidati.

→ Lasciarlo in un punto di raccolta rifiuti locale.

Problemi con il ferro da stiro?

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
Assenza di vapore. L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente o non è acceso.		Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente e acceso.
		Il livello dell'acqua è insufficiente. Scollegare l'apparecchio e riacconderlo.
		La pompa del vapore non è stata attivata.	Premere il pulsante del vapore in modo continuo per alcuni secondi per azionare il vapore.
		L'apparecchio è utilizzato per la prima volta.	Premere il pulsante del vapore in modo continuo per alcuni secondi per azionare il vapore.
		Il serbatoio dell'acqua non è completamente in posizione.	Assicurarsi che il tappo sia chiuso e che il serbatoio dell'acqua venga inserito in posizione con uno scatto.
		L'apparecchio è in modalità standby. FARE	RIFERIMENTO ALLA sezione "STANDBY".
L'apparecchio non si scolda	Non è collegato o non è acceso. Collegare l'apparecchio è accenderlo.
	L'apparecchio è in modalità standby. FARE	RIFERIMENTO ALLA sezione "STANDBY".
Perdite di acqua. Il serbatoio dell'acqua non è completamente in posizione o il tappo non è chiuso correttamente.		Assicurarsi che il tappo sia chiuso e che il serbatoio dell'acqua venga inserito in posizione con uno scatto.
L'intensità del vapore diminuisce.	Ostruzioni di calcare Fare riferimento alla sezione "ANTICALCARE" nelle istruzioni per l'uso.
Il vapore lascia macchie sul tessuto oppure l'apparecchio produce spruzzi	Si sta utilizzando acqua con additivi. Non aggiungere additivi nel serbatoio dell'acqua.
	l'apparecchio non è stata pulito in modo sufficiente dopo l'operazione di decalcificazione.	Leggere attentamente la sezione "ANTICALCARE" nelle istruzioni per l'uso.
	Si utilizzano liquidi diversi dell'aceto di vino bianco per decalcificare il prodotto.	Utilizzare solo aceto di vino bianco durante la procedura "ANTICALCARE".
l'apparecchio emette vapore continuamente.	Il pulsante del vapore è in posizione di bocco cappure è stata attivato il vapore continuo premerdo rapidamente con due dic il pulsante del vapore	Sbloccare il pulsante del vapore oppure premere una volta con un clic il pulsante del vapore per sbloccarlo
Il vapore continuo si arresta improvisamente	Il vapore continuo si arresta automaticamente dopo 1 minuto negli apparecchi con il doppio clic	Per riavviare il vapore continuo, è necessario premere rapidamente con due clic il pulsante del vapore.
La testa di uscita del vapore è gocciolante	Il getto di vapore è stato utilizzato troppo spesso (per gli apparecchi dotati di getta di vapore)	Limitare l'utilizzo del getto di vapore a un massimo di 3 volte al minuto. Separare i getti di almeno 20 secondi.

PT

La TESTINA PER PROFUMARE* è composta da una cuffia in retina per il vapore e dal diffusore di profumo, da inserire nella testina. La cuffia in retina protegge i tessuti delicati dal calore della piastra riscaldata e dal vapore diretto.

PT

Il diffusore di profumo diffonde la fragranza grazie al vapore. Applicare poche gocce (3 al massimo) di fragranza sul dispositivo.

PT

Inserire il diffusore all'interno della testina per profumare. Utilizzare SEMPRE la TESTINA PER PROFUMARE con il DIFFUSORE DI PROFUMO inserito all'interno. E possibile l'utilizzo con o senza fragranze all'interno del diffusore. Utilizzare il diffusore esclusivamente con fragranze e non con detergenti o altre sostanze. Non applicare la fragranza direttamente sulla cuffa del vapore, sulla testa di uscita del vapore, nei fori di uscita del vapore o nel serbatoio dell'acqua.

PT

Avvertenza: L'uso delle fragranze avviene sotto la sola ed esclusiva responsabilità dell'utilizzatore e Rowenta® esclude ogni responsabilità al riguardo. Leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso della fragranza desiderata prima di utilizzarla con l'apparecchio e non utilizzarla in presenza di donne in gravidanza o di bambini di età inferiore agli 8 anni. Utilizzare sempre la fragranza in un locale ventilato. In caso di allergia, asma o malattia polmonare preesistente, evitare di utilizzare la fragranza o fare riferimento alle istruzioni per l'uso della fragranza che si desidera utilizzare. Tenere lontano da occhi, mucose e membrane. In caso di dubbio, chiedere consiglio al rivenditore della fragranza o non usarla.

PT

IT Avvertenza! Non stirare a vapore un capo mentre viene indossato.

IT Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

IT Accendere l'apparecchio.

IT Attendere che la spia luminosa smetta di lampeggiare (circa 40 secondi). Quando la spia luminosa rimane accesa, l'apparecchio è pronto all'uso.

IT Premere il pulsante di uscita del vapore tenendo l'apparecchio in posizione verticale, con la spazzola rivolta lontano da sé.

IT Per un utilizzo ottimale, muovere il getto di vapore sul tessuto dall'alto verso il basso.

IT Modalità vapore minimo: per i tessuti più delicati.

Modalità vapore massimo: perfetta per i tessuti pesanti e per rimuovere le pieghe più ostinate. Per attivare la modalità Boost, tenere premuto questo pulsante per più di 2 secondi. La modalità Boost rimane attiva per circa 3 secondi e non può essere ripetuta più di 3 volte al minuto, ogni 20 secondi.

Per il getto di vapore continuo automatico, premere due volte il pulsante del vapore in meno di un secondo. Il getto di vapore continuo durerà circa 1 minuto. Per arrestarlo, premere una volta il pulsante del vapore.

PT

Premere il pulsante ON/OFF per spegnerlo

PT

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

PT

Avvertenza: Non toccare mai la testa di uscita del vapore dell'apparecchio quando è calda. Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, attendere almeno 1 ora finché non si sarà raffreddata.

PT

IT Effettuare questa operazione in un ambiente ventilato.

IT Sbloccare e rimuovere il serbatoio dell'acqua.

Riempire il serbatoio dell'acqua con 50% di acqua e 50% di aceto bianco. Non usare altri prodotti disincrostanti.

PT

Riposizionare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente e bloccato.

PT

Collegare l'apparecchio e accenderlo

PT

Attendere che la spia luminosa smetta di lampeggiare (circa 40 secondi). Quando la spia luminosa rimane accesa, l'apparecchio è pronto all'uso.

PT

Per rilasciare il vapore, tenere premuto il pulsante del vapore in modo continuo.

PT

ES Espere una hora a que se haya enfriado completamente.
IT Attendere che l'apparecchio si raffreddi per un'ora.
PT Aguarde uma hora para arrefecer completamente.
ES Utilice solo un paño seco para limpiar el aparato. No utilice ningún detergente.
IT Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno asciutto. Non utilizzare detergenti.
PT Utilize apenas um pano seco para limpar. Não utilize detergentes.

NO Monperfum *

ES Nunca lave ni enjuague el aparato directamente bajo el grifo.
IT Non lavare o risciacquare l'apparecchio direttamente su un lavandino.
PT Nunca lave nem passe o aparelho diretamente debaixo da torneira.