ATEM Mini Extreme - Custodia da trasporto elettronica BSS Audio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATEM Mini Extreme BSS Audio

Istruzioni per l'uso

BSS-Case 91	91
Validità 92	92
Istruzioni di sicurezza 92	92
Utilizzo previsto 93	93
Collegamenti BSS-Case Economic 94	94
Collegamenti BSS-Case Basic 95	95
Connessioni BSS Case Professional 96	96
Connessioni BSS-Case-Professional Opzione: SDI 96	96
Connessioni BSS Case Option: connessione USB / batteria 97	97
Collegamenti BSS-Case Extreme 98	98
Connessioni della valigia BSS Extreme Professional 99	99
Connessioni BSS Case Extreme Professional Opzione: SDI 100	100
Connessioni BSS-Case Extreme Option: connessione USB /batteria 100	100
Connessioni BSS Case Extreme SDI Opzione: USB 101	101
Installazione dell'ATEM MInl / Extreme 102	102
Messa in funzione 104	104
Raffreddamento	104
Collegamento dei componenti	105
Porta di ricarica USB (opzione)	106
Collegamento alla batteria (opzione)	107
Montaggio da 3/8 di pollice (opzione ATEM MInl)	109
Impostazioni del monitor	109
Note operative 110	110
Dati tecnici	115
Risoluzione dei problemi	116
Manutenzione e assistenza	117
Smaltimento	118

BSS-Case

Grazie per aver deciso di acquistare una custodia BSS.

Siamo una piccola azienda che sviluppa prodotti per il live streaming e componenti per hardware e accessori video sulla base dell'esperienza pratica.

Ci sforziamo sempre di garantire che i nostri prodotti siano di alta qualità e soddisfino le esigenze dell'applicazione con la loro durata. Inoltre, cerchiamo il percorso ottimale tra domanda e costo. Pertanto, potete scegliere il design tecnico più adatto alla vostra applicazione.

Siamo grati per il vostro feedback in merito ad applicazioni, miglioramenti o desideri per i nostri prodotti.

Plüderhausen, aprile 2023

BSS-Streaming Service

Le presenti istruzioni si applicano ai seguenti modelli di valigetta BSS e alle relative opzioni.

Designazione del modello Numero di articolo Dall'anno del modello

BSS-Case Economic ART-000252 03/2022

BSS-Case Basic ART-000033 05/2021

BSS-Case Professional ART-000129 05/2021

BSS-Case SDI ART-000360 10/2022

BSS-Case Extreme ART-000247 04/2022

BSS-Case Professional Extreme ART-000277 04/2022

BSS-Case Extreme SDI ART-000379 12/2022

Istruzioni di sicurezza

Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza, le istruzioni e le illustrazioni descritte in questo manuale. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi o gravi lesioni!

Se non diversamente descritto, le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza si applicano sia alla custodia dell'ATEM Mini che a quella dell'ATEM Mini Extreme.

• Utilizzare la valigia solo in posizione distesa, con il coperchio aperto e tenendo conto delle condizioni ambientali consentite.
• Non utilizzare la valigia BSS sotto la pioggia o sotto l'influenza di acqua o umidità di condensa.
  • Non aprire i coperchi o gli sportelli avvitati.
• Mantenere la custodia asciutta e pulita.
• Non appoggiarsi alla piastra di copertura dell'ATEM Mini nella custodia.
• Evitare urti o pressioni eccessive sulla custodia e sui suoi componenti.
• Dopo l'uso, scollegare sempre la custodia dall'alimentazione elettrica, spegnendo prima i componenti con l'interruttore on/off e poi estraendo la spina di rete.

• Utilizzare solo dispositivi di connessione compatibili con i valori di connessione dell'ATEM Mini e dei monitor utilizzati. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso dei rispettivi produttori.

• Se corpi estranei/liquidi dovessero essere penetrati attraverso le aperture di ventilazione della custodia del BSS, estrarre immediatamente la spina di alimentazione e contattare il nostro servizio di assistenza.

• Per evitare graffi, durante l'immagazzinamento e il trasporto, posizionare un panno morbido e sottile tra lo schermo e l'ATEM Mini / Extreme.
• Conservare la custodia BSS in un ambiente asciutto e pulito.
• Far riparare la custodia solo da personale qualificato e solo con ricambi originali.
• Non utilizzare la custodia se l'interruttore di alimentazione è difettoso, la ventola non funziona o qualsiasi altro componente o parte incorporata è difettosa.
• Finché nella custodia non è installato un ATEM Mini o un ATEM Mini Extreme, c'è il rischio di ribaltamento a causa della variazione del centro di gravità. Pertanto, quando si apre il coperchio, mantenere la custodia in posizione orizzontale con l'aiuto di una seconda persona fino al completamento dell'installazione.
• Informazioni aggiornate sono disponibili all'indirizzo
• https://bss-streamingservice.de/download/

Utilizzo previsto

La valigetta BSS viene utilizzata per la trasmissione e la registrazione di flussi in diretta con un uso professionale delle possibilità di connessione disponibili di un ATEM Mini / Extreme integrato in ambienti asciutti, puliti e con poca polvere. Durante il funzionamento, la custodia viene conservata esclusivamente con il coperchio aperto.

Collegamenti BSS-Case Economic

Le seguenti connessioni della valigetta BSS sono disposte in modo semplice. Sul BSS-Case Professional possono essere installate altre prese di collegamento.

Parte anteriore

• Interruttore on/off (A)
  • Coperchio cieco o opzione: presa per cuffie jack stereo da 3,5 mm (B)

• Connessioni audio 2 x 3,5 mm jack stereo sbilanciato (D)
• Presa di connessione Ethernet RJ45 (E)
  • Collegamento alla rete elettrica 230 V
• Versione: C14 (F)

A B C D E F

Lato posteriore

• USB-C (G)
  • Coperchio cieco (H)
• Ingresso HDMI (I1-I4)

I1-I4HG

Collegamenti BSS-Case Basic

Le seguenti connessioni della valigetta BSS sono disposte in modo semplice. Sul BSS-Case Professional possono essere installate altre prese di collegamento.

Parte anteriore

• Interruttore on/off (A)
• Jack per cuffie Jack stereo da 3,5 mm (B)

• Connessioni audio 2 x 3,5 mm jack stereo sbilanciato (D)
• Presa di connessione Ethernet RJ45 (E)
  • Collegamento alla rete elettrica 230 V
• Versione: C14 (F)

D E F

Lato posteriore

• USB-C (G)
  • Uscita HDMI (H)
• Ingresso HDMI (I1-I4)

I1-I4HG

Connessioni BSS Case Professional

I collegamenti del BSS-Case Professional corrispondono a quelli del BSS Case Basic con le seguenti modifiche.

Parte anteriore

• Interruttore on/off (A)
• Jack per cuffie Jack stereo bloccatile da 6,35 mm (J)

Lato sinistro

• Collegamento alla rete elettrica 230 V (D)
- Presa di connessione Ethernet RJ45 (E)
- Connessioni audio (2x XLR femmina a 3 poli stereo sbilanciato) (K1-K2)
• Collegamento alla rete 230 V
- Versione: C14 (F)

Connessioni BSS-Case-Professional Opzione: SDI

Le connessioni del BSS-Case Professional corrispondono a quelle del BSS Case Professional con le seguenti modifiche.

Lato posteriore

• USB-C (G)
  • Uscita HDMI (H)
• Ingresso HDMI (I3-I4)
• Ingresso SDI - BNC 75 Ω (L1-L2)

Connessioni BSS Case Option: connessione USB / batteria

I collegamenti del BSS-Case Professional corrispondono a quelli del BSS Case Professional con le seguenti modifiche.

Parte anteriore

• Indicatore LED Funzionamento a batteria (M)
• Protezione da sovraccarico (N)

• USB-A (O)
  • Collegamento alla batteria
• XLR a 4 pin (P)

Le seguenti connessioni del BSS-Case Extreme sono disposte in modo semplice. Sul BSS-Case-Extreme Professional possono essere installate altre prese di collegamento.

Parte anteriore

- Interruttore on/off (A)

- Presa per cuffie Jack stereo da 3,5 mm (B)

•

- Presa di connessione Ethernet RJ45 (E)

• Collegamento alla rete elettrica 230 V

- Versione: C14 (F)

D E F

Lato posteriore

- 2x USB-C (G)

• 2x Uscite HDMI (H)

Connessioni della valigia BSS Extreme Professional

I collegamenti del BSS-Case Extreme Professional sono identici a quelli del BSS Case Extreme con le seguenti modifiche.

Parte anteriore

- Interruttore on/off (A)

- Jack per cuffie Jack stereo bloc- catile da 6,35 mm (J)

.

• Connettori audio (2x XLR femmina a 3 pin stereo sbilanciati) (K1-K2)
  • Presa di connessione Ethernet
  • RJ45 (E)
  • Collegamento alla rete elettrica 230 V
• Versione: C14 (F)
  • Presa di ricarica USB-A Opzione (S)

Connessioni BSS Case Extreme Professional Opzione: SDI

I collegamenti del BSS-Case Extreme Professional con opzione SDI sono identici a quelli del BSS Case Professional con le seguenti modifiche.

Posteriore

• 2x USB-C (G)
• Uscite HDMI (H)
• Ingresso SDI - BNC 75 Ω (L5-L8)
• Ingresso HDMI (I1-I4)

Connessioni BSS-Case Extreme Option: connessione USB / batteria

Le connessioni del BSS-Case Extreme Basic / Professional con l'opzione di connessione USB / batteria corrispondono a quelle del BSS Case Extreme Basic / Professional con le seguenti modifiche. (Le foto mostrano la versione Basic come esempio)

Parte anteriore

• Display a LED Funziona- mento a batteria (M)
- Protezione da sovraccarico (N)

M N

Lato sinistro

• Collegamento della batteria
- XLR a 4 pin (O)
- Porta di ricarica USB-A (P)
• Collegamento alla rete elettrica
- Versione: C6 (F)

O P F

Connessioni BSS Case Extreme SDI Opzione: USB

I collegamenti del BSS-Case Extreme SDI corrispondono a quelli del BSS Case Professional con le seguenti modifiche.

Posteriore

• 1x Uscita HDMI (P)
• 3x Uscite SDI (Q)
- Ingresso SDI - BNC 75 Ω (R1-R8)

• Connessioni audio (2x femmina XLR 3-pin stereo sbilanciato)
  • (K1-K2)
• Porta di ricarica USB-A (P)
• Versione: C14 (F)

• Presa di connessione Ethernet RJ45 (E)

• Collegamento alla rete elettrica 230 V

FP EK1-K2

Installazione dell'ATEM Mini / Extreme

Nota di sicurezza: prima di effettuare qualsiasi intervento sulla custodia del BSS, scollegare la spina dalla presa di corrente!

Non toccare i componenti elettronici installati quando la fessura di installazione è aperta. Anche quando la spina di rete è scollegata, questi possono rimanere sotto tensione per lungo tempo e causare una scossa elettrica.

Pericolo di ribaltamento: quando si installa l'ATEM Mini Extreme da soli, c'è un forte pericolo di ribaltamento dopo aver aperto il co-perchio nella sua posizione finale. La custodia raggiungerà la posizione di equilibrio del bar-centro solo dopo l'installazione dell'ATEM Mini. (Figura 11)

Pertanto, quando si apre il coper- chio, tenere la custodia in posi- zione orizzontale con l'aiuto di una seconda persona fino al completamento dell'installazione dell'ATEM Mini Extreme.

(Fig. 11) Pericolo di ribaltamento se l'ATEM Extreme non è installato.

L'installazione dell'ATEM Mini richiede conoscenze tecniche e una certa manualità. Se avete bisogno di assistenza per l'installazione, contattate il nostro servizio di assistenza.

Strumenti necessari: Cacciavite a croce, misura PH 1

Collegamento dei cavi

Per prima cosa rimuovere tutti i blocchi di trasporto e le coperture protettive dalla nicchia di installazione. Utilizzare il cacciavite per rimuovere i due morsetti a C

(Fig. 12) Inserire il cavo sull'ATEM Mini

(6x M3x8 ATEM Mini Case / 8x M3x8 ATEM Extreme Case) montati a destra e a sinistra della nicchia.

L'ATEM Mini / Extreme viene fatto ruotare dall'alto nell'incavo previsto e fissato con le guide a C in dotazione. Collegare innanzitutto tutti i cavi all'ATEM Mini /

Extreme (Fig. 12). Sono tutti eti-chettati in modo analogo all'impronta sull'ATEM Mini / Extreme. Tenendo l'ATEM Mini / Extreme con una mano, inserire i cavi iniziando dalle connessioni del microfono da sinistra a destra.

Nota: non tirare i cavi con forza per non danneggiarli.

L'ATEM Mini / Extreme si inserisce facendo oscillare la parte posteriore nell'incavo (Fig. 13).

(Fig. 13) Rotazione nell'ATEM Mini

A causa dei numerosi cavi inseriti contemporaneamente, potrebbe essere necessario inserirli uno alla volta, torcendoli leggermente. Assicurarsi che i cavi abbiano spazio sufficiente per trovare il loro posto sotto il coperchio, senza una forte contropressione.

Nota: lavorare con attenzione e non usare mai la forza per spingere l'ATEM Mini nell'incavo! Se si avverte un'eccessiva contropressione o se la piastra di copertura si deforma sotto la pressione dei cavi, rimuovere con cautela l'ATEM Mini / Extreme e ordinare nuovamente i cavi finché l'ATEM Mini / Extreme non può essere inserito nell'incavo senza troppa contropressione. Potrebbe essere necessario ripetere questa procedura più volte finché l'ATEM non trova il suo incastro senza pressione.

Nel caso dell'ATEM Extreme, la contropressione durante l'inserimento è di conseguenza più elevata a causa del numero quasi doppio di cavi. Tuttavia, si prega di osservare anche le condizioni di installazione sopra citate.

Posizionare i due morsetti a C ATEM sull'ATEM Mini / Extreme e avvitarli insieme con un cacciavite Phillips, misura PH1, utilizzan-

(Fig. 14) Avvitare l'ATEM Mini con morsetti a C

do le viti M3x8 mm (6 pz. ATEM Mini; 8 pz. ATEM Extreme,), coppia di serraggio massima 0,2 Nm (! applicare solo leggermente) (Fig. 14).

Messa in funzione

Accensione e spegnimento

Prima dell'accensione, aprire sempre la custodia e ribaltare il coperchio fino in fondo. La custodia del BSS è dotata di un alimentatore interno (max. 5 A Mini / 6,67 A Extreme). Per l'alimentazione, collegare il cavo di rete in dotazione sul lato sinistro della custodia.

L'interruttore di accensione/spegnimento si trova sulla parte anteriore della custodia. (Fig. 14) Quando si accende l'interruttore, si accende anche l'ATEM Mini. Il monitor da campo deve essere acceso utilizzando l'interruttore on/off separato situato sulla parte superiore.

(Fig. 15) Interruttore on/off sul pannello anteriore

Nota: scollegare sempre la spina di rete dopo aver spento e chiuso la custodia! In caso contrario, quando la custodia del BSS viene chiusa e accesa, sussiste il rischio di surriscaldamento/distruzione dei dispositivi incorporati.

L'unità viene spenta spegnendo manualmente il monitor di campo tramite l'interruttore on/off posto sulla parte superiore della custodia. Quindi spegnere l'interruttore sulla custodia del BSS.

Prima di chiudere la custodia, accertarsi che tutti i dispositivi integrati siano spenti. Chiudere il coperchio della custodia e rimuovere il cavo di alimentazione.

Raffreddamento

Ventola integrata

Il case BSS è dotato di una ventola integrata per il raffreddamento dei componenti incorporati. Questa si trova sul lato destro del case e non deve essere bloccata o altrimenti ostruita in nessun caso.

Assicurarsi che nessun oggetto penetri attraverso la griglia di ventilazione e blocchi la ventola. Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente (almeno 15 cm) intorno all'apertura di uscita dell'aria della ventola.

Aperture di ventilazione

A destra e a sinistra dell'ATEM Mini sono presenti delle fessure di ventilazione sulla piastra di copertura (Fig. 16). Queste non devono mai essere ostruite, nastrate o avere la sezione ridotta o bloccata in qualsiasi altro modo. In caso contrario, vi è il rischio di surriscaldamento/distruzione dei componenti installati.

(Fig. 16) Fessure di ventilazione della cassa del BSS

Nota: non esporre la custodia del BSS alla luce del sole, per evitare il rischio di surriscaldamento dei componenti.

Collegamento dei componenti

Tutte le connessioni dell'ATEM Mini / Extreme sono facilmente accessibili all'esterno della cassa. Nella versione Basic della valigetta, queste corrispondono alle connessioni dell'ATEM Mini e possono essere utilizzate in modo analogo. Si prega di osservare le informazioni riportate nella sezione Note operative per il funzionamento con i cavi HDMI.

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso dell'ATEM Mini sulla pagina del produttore nella sezione Supporto.

Connessione per cuffie

Oltre alle interfacce dell'ATEM Mini, sulla parte anteriore della custodia dell'BSS (versione Basic) è presente una connessione per cuffie da 3,5 mm (Fig. 17) o da 6,35 mm bloccabile (Fig. 18) (versione Professional). Il volume può essere regolato tramite il menu software del monitor da campo. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del monitor da campo.

Porta di ricarica USB (opzione)

Con il collegamento di ricarica USB opzionale, gli accessori USB possono essere alimentati con una corrente di ricarica fino a 2 A.

Per garantire che un dispositivo riceva solo la corrente di carica necessaria per una ricarica ottimale, i parametri corrispondenti vengono scambiati tra il dispositivo e il regolatore di carica dopo il collegamento dei cavi. Se il dispositivo è puramente passivo, cioè un consumatore puro che non può inviare alcun parametro, il regolatore di carica regola la sua corrente allo standard USB 1.0 di 100 mA. Pertanto, diversi dispositivi non possono essere caricati alla presa di ricarica USB, o lo sono solo molto lentamente. Ciò può riguardare anche gli hub USB, ossia i distributori USB, che si registrano con il controller di carica con i propri parametri di ricarica (talvolta inferiori).

Poiché anche i cavi di collegamento USB possono presentare dei chip, per una ricarica ottimale presso la custodia BSS dell'ATEM Mini valgono le seguenti racco-mandazioni:

(Fig. 19) Custodia del BSS Presa di ricarica USB

• Collegare i dispositivi solo direttamente (non utilizzare hub USB).
  • Utilizzare solo cavi originali del produttore
  • Non collegare dispositivi passivi (Mini alberi di Natale illuminati, ecc.).

Collegamento alla batteria (opzione)

Non collegare mai la tensione di rete a 230 V al collegamento della batteria. C'è pericolo di vita!

Non collegare al collegamento della batteria tensioni bassissime, diverse da quelle consentite di 12 V-14,4 V CC.

Il collegamento alla batteria sulla custodia del BSS serve ad alimentare i componenti integrati e quelli collegati al collegamento di ricarica opzionale. Tutte le batte-

rie/pacchi batteria da 12-14,4 V che consentono un carico continuo ammissibile di almeno 5 A sono adatte come fonti di tensione.

(Fig. 20) Collegamento della batteria della custodia del BSS

Non collegare batterie che non soddisfano questi requisiti. Esiste il rischio di surriscaldamento, cortocircuito e incendio.

Opzionalmente, è possibile far funzionare la custodia con il cavo adattatore per auto ART-000325 tramite una presa di corrente di bordo da 12 V o l'accendisigari. Quando ci si collega a una presa di corrente di bordo, assicurarsi che fornisca una tensione di 12 V/5 A. Attenzione, le

prese di bordo dei camion funzionano spesso a 24 VI

(Fig. 21) LED e fusibile sulla parte anteriore della custodia per ATEM Extreme

Tensioni superiori a 14,4 V possono danneggiare o distruggere l'elettronica di controllo nella custodia del BSS.

L'interruttore on/off sulla parte anteriore dell'alloggiamento commuta sia la tensione di rete che quella della batteria. Finché è presente la tensione di rete, l'elettronica le dà la priorità. Finché non c'è tensione di rete, in caso di interruzione di corrente o di scollegamento della spina, l'elettronica passa automaticamente all'alimentazione a batteria. Non appena la cassa è alimentata dalla tensione della batteria, il LED rosso sulla parte anteriore della cassa si accende.

L'elettronica interna è calibrata per carichi aggiuntivi (ad es. su una porta di ricarica USB opzionale) fino a 1,5 A.

Per garantire una commutazione sicura tra la tensione di rete e quella della batteria, è necessario evitare carichi superiori a tale valore.

Fusibile di sovraccarico - Protezione da sovratensione

Se i dispositivi collegati consumano 5 A o più, il fusibile sul pannello frontale può saltare. In questo caso, scollegare le utenze non essenziali (ad esempio, la connessione di ricarica USB) dall'alimentazione.

Sostituire il fusibile. Il fusibile di ricambio si trova nel portafusibile sulla piastra di copertura (ATEM Mini) o dietro lo schermo incernierato (ATEM Extreme) accanto al supporto magnetico destro.

Il fusibile scatta anche in caso di sovratensione (≥17,3 V) per proteggere i dispositivi collegati. In questo caso, prima di reinserire il fusibile, verificare che la fonte di tensione sia corretta (12-14,4 V). Tenere presente che la tensione a circuito aperto (senza carichi collegati) delle batterie o delle batterie ricaricabili può essere più alta, il che può causare l'interruzione del fusibile.

Fusibile di ricambio

Fusibile a tubo di vetro 5x20 mm; 5,0 A; caratteristica di intervento: fast-blow

Protezione contro l'inversione di polarità

L'elettronica di bordo della cassa è dotata di una protezione contro l'inversione di polarità. In rari casi, può accadere che il contatto del pin di una presa di corrente dell'auto sia collegato a terra (-) anziché a +12 V. Ciò può causare il danneggiamento della cassa. Se, dopo aver collegato la custodia a una presa di corrente di bordo, le unità non funzionano, verificare anche questa possibilità. Il cavo adattatore ART-000326, con la sua estremità aperta, può essere utilizzato per personalizzare diverse spine da collegare a una fonte di tensione da 12 V CC. Si prega di notare che tutte le spine o gli elementi di collegamento utilizzati devono essere approvati dal produttore per una corrente continua di almeno 5 A.

Prestare attenzione al tipo di fissaggio descritto dal produttore per ridurre al minimo le resistenze di contatto e garantire un flusso di corrente sicuro. Colore del filo all'estremità aperta: marrone = +12 V; blu = terra

Montaggio da 3/8 di pollice (opzione ATEM Mini)

La custodia può essere montata su treppiedi, tubi e simili tramite l'attacco da 3/8 di pollice sul fondo della custodia.

Il fissaggio della custodia avviene tramite una filettatura UNC da 3/8 di pollice, un tipo di fissaggio comune nella tecnologia fotografica e video.

La profondità minima di avvita- mento è di 15 mm, la coppia ma- sima di serraggio (con dado di bloccaggio) è di 15 Nm.

I valori di carico massimo della custodia quando è montata possono essere visualizzati nello schizzo seguente. Si tratta di 75 N ciascuno sui bordi anteriori e laterali rispetto alla verticale.

(Fig. 22) Carico massimo Carico: F = 75 N

Impostazioni del monitor

ATEM Mini Economic

Il monitor dell'ATEM Mini Economic si accende e si spegne tramite l'interruttore principale sulla custodia. Tutte le impostazioni del menu necessarie possono essere regolate tramite i pulsanti sul lato destro della base del monitor. Per le impostazioni avanzate, consultare le istruzioni per l'uso del monitor in dotazione.

ATEM Mini Basic /- Professional

Il monitor da campo nella custodia per ATEM Mini Basic o Professional ha un proprio interruttore di alimentazione sul lato destro della base del monitor. Questo interruttore deve essere attivato dopo aver acceso l'interruttore principale.

(Fig. 23) Monitor staccato dal supporto magnetico

ATEM Mini Extreme

Il monitor dell'ATEM Mini si accende e si spegne tramite l'interruttore principale della custodia. Tutte le impostazioni del menu necessarie possono essere regolate tramite i pulsanti sul lato destro della base del monitor. Per le impostazioni avanzate, consultare le istruzioni per l'uso del monitor in dotazione. L'inclinazione del monitor può essere regolata in modo ergonomico aprendolo all'angolo di visione appropriato. (Fig. 23) A tale scopo, afferrare il monitor al centro del telaio superiore e sganciarlo dai due magneti di sostegno con un leggero scatto.

Nota: prima di chiudere il coperchio della custodia, riportare il monitor nella posizione originale. Entrambi i magneti devono essere in contatto tra loro.

Note operative

HDMI

Dall'introduzione di questo standard, i cavi HDMI sono disponibili in varie versioni, attualmente fino alla versione 2.1. Queste si differenziano tecnicamente, tra l'altro, per la massima velocità di trasmissione dei dati, la risoluzione e la frequenza delle immagini, la trasmissione del suono e i formati dello spazio colore.

Tutti i cavi HDMI utilizzati nella valigia BSS per l'ATEM Mini sono conformi almeno alla specifica HDMI 2.0, che corrisponde a una risoluzione massima dell'immagine di 4k 60Hz. Poiché l'ATEM Mini può elaborare un massimo di segnali 1080p 60Hz, le riserve sono sufficienti.

L'HDMI è una trasmissione digitale di dati. A differenza delle trasmissioni di segnali analogici, in cui il segnale perde gradualmente di livello lungo il percorso di trasmissione, in questo caso il segnale è presente in piena qualità o viene a mancare completamente. Pertanto, per un funzionamento senza problemi, si prega di osservare le seguenti istruzioni.

Cosa fare se non arriva alcun segnale all'ATEM Mini?

ATEM Mini - Differenze negli ingressi HDMI

L'ingresso HDMI 1 dell'ATEM Mini è un ingresso cosiddetto "a bassa latenza". Utilizzate questo ingresso per tutte le connessioni HDMI con cavi di lunghezza superiore a 5 m o per i segnali che potrebbero non essere ricevuti correttamente agli ingressi 2-4. Con l'HDMI, la trasmissione affidabile del segnale dipende da diversi fattori::

Specifiche e qualità dei cavi HDMI

• Utilizzare solo cavi HDMI con specifiche 2.0 o superiori. Questi sono venduti anche con il nome di "HDMI Premium High Speed".
• Utilizzare cavi il più corti possibile.
• Per cavi di lunghezza superiore a 5 m, la schermatura e la struttura del cavo sono molto importanti. Utilizzare solo cavi multipli (tripli) schermati e di alta qualità.
• Se possibile, evitare cavi lunghi 10 m o più. In alternativa, utilizzare convertitori di segnale attivi in SDI, CAT5, fibra ottica o varianti di trasmissione simili che consentono lunghezze di cavo maggiori grazie alle loro specifiche. Anche i cavi HDMI con ripetitori di segnale possono funzionare, ma devono essere testati con la sorgente di segnale e il ricevitore (ATEM Mini).

Sorgente del segnale

Uno dei fattori decisivi è la sorgente del segnale. A seconda del dispositivo, un cavo può funzionare bene con una sorgente, ma lo stesso cavo sullo stesso ingresso HDMI dell'ATEM Mini potrebbe non funzionare con un'altra sorgente. Ciò dipende dal livello del segnale del dispositivo sorgente, dall'attenuazione del segnale in combinazione con il cavo, ecc.

La nostra esperienza dimostra che con cavi di alta qualità e ben schermati, anche le sorgenti che non forniscono più un segnale con cavi di qualità inferiore funzionano senza problemi sull'ATEM Mini. Tuttavia, è sempre necessaria una prova preliminare.

Parametri compatibili

Normalmente, i dispositivi HDMI attivi si sintonizzano su parametri compatibili prima di iniziare la trasmissione in uno scambio di dati. Nel caso dell'ATEM Mini, ciò significa una risoluzione massima di 1080p 60Hz, una profondità di colore di 8 bit e un sottocampionamento RGB o 4:2:2.

Tuttavia, singoli dispositivi come videocamere (professionali) o convertitori di segnale (SDI) possono emettere un segnale fisso pre-parametrizzato. Se questo non è compatibile con le specifiche dell'ATEM Mini (ad es. 4k, 10 bit, REC 2020, ecc.), l'ATEM Mini non emette alcun segnale o l'immagine sfarfalla (non viene stabilita una connessione stabile) su questo ingresso, indipendentemente dai cavi utilizzati!

Pertanto, impostare i parametri di uscita della propria sorgente di segnale in modo che corrispondano alle specifiche degli ingressi HDMI dell'ATEM Mini.

Ricevitore del segnale

Non tutti i ricevitori di un segnale HDMI hanno la stessa sensibilità di ingresso. Un dispositivo può stabilire una connessione sicura con la corrispondente combinazione sorgente-cavo, un altro no. Nel nostro caso, tuttavia, quando si opera con l'ATEM-Mini, questa domanda è obsoleta. Dobbiamo fare i conti con ciò che Blackmagic Design ha sviluppato e integrato nei componenti.

Conclusione

In tutti i nostri test con cavi appropriati di diversi produttori, in diverse lunghezze di cavo (0,3 m - 10 m), su diverse sorgenti, con diversi ATEM Mini e con un'adeguata apparecchiatura di test HDMI (generatore di segnale), siamo giunti alla seguente conclusione:

Con cavi di alta qualità (2.0 e buona tripla schermatura) e con parametri di trasmissione corretti e compatibili, tutte le sorgenti testate trasmettono i segnali all'ATEM Mini senza problemi attraverso la custodia BSS. Solo un cavo (più economico) di 10 m di lunghezza ha causato una perdita di segnale sull'ATEM Mini. Non importava se i cavi erano collegati alla custodia BSS o direttamente all'ATEM Mini. In alternativa, con un cavo HDMI di alta qualità da 10 m, il flusso del segnale è stato possibile con tutte le sorgenti testate senza problemi.

Il nostro consiglio:

Sulla base delle nostre esperienze sempre positive, consigliamo di utilizzare cavi HDMI di qualità di PURELINK (ad es. serie PI 1000 o superiore). Sono disponibili in varie lunghezze.

Connessioni audio

A seconda della versione, la custodia BSS per ATEM Mini contiene due ingressi audio, che sono prese jack stereo da 3,5 mm (Basic) o prese XLR a 3 pin (Professional). Analoghi agli ingressi dell'ATEM Mini, questi ingressi sono ingressi stereo sbilanciati. Possono essere utilizzati, ad esempio, per inserire il segnale au-

dio di un PC o di uno smartphone. La custodia professionale contiene due adattatori audio (da jack stereo da 3,5 mm a spina XLR a 3 pin)..

Ingressi stereo sbilanciati

Nel software ATEM (ATEM Software Control Panel), la sensibilità di ingresso dei due ingressi audio può essere commutata su "Mic" (microfono). Tuttavia, questi ingressi non sono adatti al collegamento diretto di un microfono cablato bilanciato. In tal caso, è necessario collegare a monte un convertitore di segnale (stereo) (da bilanciato a sbilanciato). Altri metodi, come l'uso di cavi audio con ponti appropriati tra i pin, possono funzionare in singoli casi, ma spesso danno luogo a loop di ronzio o altri artefatti audio che non portano al risultato desiderato.

Alimentare i segnali dalle uscite sbilanciate di un mixer a monte è certamente uno dei modi più semplici per collegare i microfoni all'ATEM Mini. La nostra esperienza dimostra che, a seconda del cablaggio interno della console, può essere necessario l'uso di un trasformatore di linea (a due canali) per disaccoppiare i loop di massa.

Il nostro consiglio:

• Ove possibile, utilizzare segnali stereo sbilanciati con livello hi-fi per alimentare gli ingressi audio dell'ATEM Mini.
• Utilizzare una console di missaggio a monte con uscite sbilanciate per collegare i microfoni. Se necessario, può essere necessario un cavo a Y con jack stereo da 3,5 mm (per il caso Basic) o uno con spina XLR maschio a 3 pin (per il caso Professional).
• A seconda del cablaggio interno della console di missaggio, possono verificarsi loop di ronzio. In questo caso, utilizzare un trasformatore di linea appropriato (isolamento galvanico) tra l'uscita del mixer e l'ingresso audio dell'ATEM Mini.
• In alternativa, è possibile utilizzare convertitori di segnale (bilanciati - sbilanciati) per l'alimentazione diretta di singole sorgenti audio bilanciate. Questi convertitori esterni sono disponibili presso i rivenditori specializzati.

Soluzione audio

Molte telecamere possono elaborare direttamente i segnali bilanciati (di solito riconoscibili dall'ingresso XLR). In questo modo il segnale è disponibile per l'ATEM Mini tramite l'ingresso HDMI. Questa soluzione ha anche il vantaggio che video e audio sono sincronizzati dalla telecamera. In questo ingresso video,

il pulsante "ON" dell'ATEM Mini può essere utilizzato anche per posizionare il segnale audio in modo stabile nel flusso quando si cambia sorgente.

Ulteriori informazioni sulle specifiche audio dell'ATEM Mini sono disponibili nel forum del produttore all'indirizzo: https://forum.blackmagicdesign.com

Dati tecnici

Condizioni di messa in servizio

Intervallo di temperatura +5° – +40°C
Umidità relativa 20 – 90% Non condensante
Temperatura di stoccaggio	-20° – +60°C
Non utilizzare ad altitudini superiori a 2000 m sul livello del mare.
Non operare in un ambiente polveroso

Valori di collegamento elettrico Tensione di rete

Tensione di alimentazione	~230V/5A	ATEM Mini Case
Potenza	60 W	ATEM Mini Case
Tensione di alimentazione	~230V/6,67A	ATEM Extreme Case
Potenza	80 W ATEM Extreme Case
Tensione di alimentazione	~230V/7,0A	ATEM Extreme Case & Bat.-option
Potenza	90 W	ATEM Extreme Case & Bat.-option

Valori dei collegamenti elettrici Tensione della batteria

Tensione di alimentazione = 12 - 14,4V/5A

Potenza 60 W

Coppie di serraggio massime delle viti

Designazione Dimensioni delle viti Massima. Coppia

Coperchio ATEM DIN 7380 M4x12 0,3 Nm

Vite di schermatura DIN 7380 M4x12 0,4 Nm

Tenditore a C ATEM ISO 7380 M3x8 0,2 Nm

Risoluzione dei problemi

Si è verificato un errore Prima misura Ulteriori azioni
I componenti integrati non funzionano.	Verificare che la spina di rete sia inserita correttamente.	SRiaccendere l'interruttore on/off della custodia del BSS.
	Verificare la presenza della tensione di rete.	Collegare la spina a un'altra presa/circuito.
Con il funzionamento a batteria- i componenti integrati non funzionano	Verificare la presenza della tensione della batteria. (Il LED sulla parte anteriore è illuminato?).	Rimuovere tutti i carichi collegati (ad es. alla porta USB) e riaccendere l'interruttore on/off.
Lo schermo non funziona.(solo ATEM Mini)	Accendere lo schermo premendo per >5 secondi il pulsante di accensione (in alto a destra).	Verificare che la spina di tensione a 12 V CC sullo schermo (in basso a sinistra) sia inserita correttamente.
Il ventilatore non funziona	Spegnere l'involucro del BSS, scollegarlo dalla rete elettrica e verificare se un oggetto estraneo blocca la ventola (ispezione visiva).	Rimuovere con cura il corpo estraneo dall'esterno. In caso contrario, contattare il nostro servizio di assistenza.
Un dispositivo collegato non viene riconosciuto sull'ATEM Mini / Extreme.	Assicurarsi che l'interfaccia appropriata sia abilitata sull'unità e sia compatibile con i valori di ingresso ATEM richiesti.	BPer i segnali di ingresso HDMI: Cambiare l'ingresso HDMI sulla custodia del BSS o/e cambiare il cavo di collegamento HDMI.

Manutenzione e assistenza

Controllare che la ventola della custodia del BSS sia in funzione ogni volta che viene messa in funzione.

Controllare regolarmente che il cavo di collegamento alla rete elettrica non sia danneggiato.

Mantenere la custodia pulita. Le superfici possono essere pulite con un panno umido.

Nota: i detergenti per plastica e soprattutto i disinfettanti possono attaccare la superficie della custodia del BSS. Per questo motivo, testare prima su un punto poco visibile i detergenti e i disinfettanti appositamente approvati per la plastica, per vedere se il materiale subisce modifiche.

Le informazioni sulla pulizia dei componenti installati sono riportate nelle istruzioni per l'uso e la messa in funzione o sul sito web del produttore..

Indirizzo per l'assistenza

In caso di richieste di assistenza o di pezzi di ricambio, contattare l'indirizzo riportato di seguito. Tenere sempre a portata di mano il numero di serie a 10 cifre della cassa del BSS. Si trova sulla targhetta all'interno della cassa.

I componenti elettronici non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti separata-mente.

Soggetto a modifiche tecniche