LITE PRO 1510LP - Idropulitrice Lavor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LITE PRO 1510LP Lavor

MANUALE D'ISTRUZIONE - Uso e MANUTENZIONE

	LITE 1510 XP LITE PRO 1510 LP
COLLEGAMENTO ELETTRICO Rete di alimentazione	230 V - 1~ 50 Hz
Potenza assorbita 2,9 kW 2,9 kW
Fusibile 16 A
COLLEGAMENTO IDRAULICO Massima temperatura acqua di alimentazione	60 °C - 140 °F
Minima temperatura acqua di alimentazione 5 °C - 41 °F
Minima portata acqua di alimentazione 750 l/h	198 US gph
Massima pressione acqua di alimentazione 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi
Massima profondità di adescamento 1,5 m - 4,9 ft
PRESTAZIONI Portata massima	600 l/h 159 US gph
Pressione massima 15 MPa	150 bar 2176 psi
Forza di reazione sull'idropistola 27,9 N
Livello di pressione sonora Incertezza (*)	82,2 dB(A) 0,8 dB(A)	73,2 dB(A) 0,8 dB(A)
Livello di potenza sonora (*) 96 dB(A) 86 dB(A)
Vibrazione sistema mano-braccio operatore Incertezza (*)	2,3 m/s ^2 0,24 m/s ^2
MASSA E DIMENSIONI Lunghezza x larghezza x altezza	460 x 200 x 325 mm 18,1 x 7,9 x 12,8 in	425 x 290 x 370 mm 16,7 x 11,4 x 14,6 in
Massa 27 kg - 60 lb 35 kg - 77 lb

(*) Misure eseguite in accordo ad EN 60335-2-79
Caratteristiche e dati sono indicativi. Il Costruttore si riserva il diritto di apportare all'apparecchio tutte le modifiche ritenute opportune.

IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

Fare riferimento alle figure 1, 2, 3, 4 e 5.

1. Interruttore generale
2. Impugnatura di trasporto
3. Targhetta di avvertenza. Informa sui rischi residui: divieto di utilizzo per lavare persone, animali, apparecchiature elettriche e l'idropulitrice stessa. Avvisa che la macchina non è adatta al collegamento alla rete idrica di acqua potabile (qualora si intenda collegarla alla rete idrica dell'acqua potabile, occorre utilizzare un disconnettere di rete tipo BA, acquistabile presso il proprio rivenditore).
4. Cavo elettrico di alimentazione
5. Spia livello olio [LITE PRO]
6. Manopola regolazione pressione
7. Raccordo uscita acqua
8. Targhetta di identificazione. Riporta il numero di serie e le principali caratteristiche tecniche
9. Idropistola

10. Tubolancia

11. Testina portaugello

12. Spillo pulizia ugello
13. Raccordo tubo alta pressione
14. Tubo alta pressione
15. Attacco rapido tubo alta pressione
16. Filtro tubo aspirazione detergente esterno
17. Tubo aspirazione detergente esterno
18. Fermo di sicurezza leva idropistola
19. Leva idropistola
20. Raccordo ingresso acqua
21. Filtro ingresso acqua
22. Guarnizione raccordo rapido d'ingresso acqua
23. Raccordo rapido d'ingresso acqua
24. Attacco aspirazione detergente da serbatoio esterno
25. Fascetta elastica per fissaggio tubo aspirazione detergente
26. Disconnettore di rete idrica tipoBA (non in dotazione)

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

- Protettore amperometrico.

Dispositivo che arresta il funzionamento dell'idropulitrice in caso di sovrassorbimento di corrente elettrica. All'intervento occorre procedere come segue:

• portare l'interruttore generale (1) in posizione "0" e staccare la spina dalla presa di corrente;
• premere la leva (19) dell'idropistola, in modo da scaricare la eventuale pressione residua;
• attendere 10÷15 minuti, in modo da far raffreddare l'idropulitrice;
• verificare che siano rispettate le prescrizioni di allacciamento alla linea elettrica (si veda il MANUALE D'ISTRUZIONE - AVVERTENZE DI SICUREZZA), con particolare riferimento alla prolunga impiegata;
• ricollegare la spina e ripetere la procedura di avviamento descritta al paragrafo "FUNZIONAMENTO".

- Valvola di limitazione/regolazione della pressione.

Valvola, opportunamente tarata dal Costruttore, che permette di regolare la pressione di lavoro tramite la manopola (6) e che consente al fluido pompato di ritornare all'aspirazione della pompa, impedendo l'insorgere di pressioni pericolose, quando si chiude l'idropistola o si cerca di impostare valori di pressione al di sopra di quelli massimi consentiti.

- Dispositivo di bloccaggio della leva dell'idropistola.

Fermo di sicurezza (18) che consente di bloccare la leva (19) dell'idropistola (9) in posizione di chiusura, prevenendone funzionamenti accidentali (Fig. 2, Posizione S).

DOTAZIONE STANDARD

Accertarsi che nella confezione del prodotto acquistato siano contenuti i seguenti elementi:

• idropulitrice ad alta pressione;
- tubo di mandata ad alta pressione con attacco rapido;
- idropistola;
- tubo lancia;
- kit raccordo di aspirazione;
- kit tubo aspirazione detergente esterno;
- manuale d'istruzione - avvertenze di sicurezza;
- manuale d'istruzione - uso e manutenzione;
• certificato di garanzia;
• libretto centri assistenza;
- dichiarazione CE di Conformità;
- spillo pulizia ugello.

In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato.

ACCESSORI OPZIONALI

È possibile integrare la dotazione standard dell'idropulitrice con la seguente gamma di accessori:

• disconnettore di rete idrica tipo BA: obbligatorio per il collegamento alla rete idrica dell'acqua potabile.
• lancia sabbiente: ideata per levigare superfici, eliminando ruggine, vernice, incrostazioni, ecc.;
• sonda spurgatubi: ideata per disotturare tubazioni e condutture;
• lancia ugello rotante: ideata per la rimozione di sporco ostinato;
• lancia schiumogena: ideata per una più efficace distribuzione del detergente;
• lance ed ugelli di vari tipi.

INSTALLAZIONE - MONTAGGIO ACCESSORI

• Collegare il raccordo ad attacco rapido (15) del tubo (14) al raccordo di uscita acqua (7), avvitare e serrare. Operazione E di Fig. 6.
• Avvitare il raccordo (13) del tubo alta pressione al filetto dell'idropistola (9) e serrare a fondo con due chiavi fisse da 22 mm (non in dotazione). Operazione D di Fig. 6.
• Inserire il filtro (21) nel raccordo ingresso acqua (20). Inserire la guarnizione (22) nel raccordo rapido d'ingresso acqua (23) ed avvitarlo al raccordo (20). Operazione A di Fig. 2.

• Portare l'idropulitrice nella postazione di lavoro.
• Srotolare completamente il tubo alta pressione (14).
• Fissare al raccordo rapido d'ingresso acqua (23) un tubo di alimentazione utilizzando un comune raccordo rapido da giardinaggio. Operazione F di Fig. 6.

- Aprire il rubinetto di alimentazione acqua, verificando che non vi siano gocciolamenti;

- nel caso che il collegamento venga effettuato alla rete idrica dell'acqua potabile, è obbligatorio utilizzare un disconnettore di rete idrica tipo BA (26), conforme alla EN 12729, acquistabile presso il proprio rivenditore (si veda la Fig. 5). Per il suo utilizzo riferirsi al relativo manuale d'istruzione;

- nel caso di alimentazione da un serbatoio di pescaggio, introdurre il tubo di aspirazione al suo interno, accertandosi che la distanza verticale tra il livello dell'acqua e la pompa non sia superiore a 1,5 m (4,9 ft). Operazione G di Fig. 5.

- Verificare che l'interruttore generale (1) sia in posizione "0" e collegare la spina. Operazione C di Fig. 6.

- Portare l'interruttore generale (1), in posizione "1".

- Premere la leva (19) dell'idropistola ed attendere che fuoriesca un getto d'acqua continuo;

- Portare l'interruttore generale (1) in posizione "0" e collegare all'idropistola (9) il tubo lancia (10), serrando a fondo. Operazione B di Fig. 6.

• Verificare che la testina portaugello (11) non sia in posizione erogazione detergente, (si veda anche il paragrafo "FUNZIONAMENTO CON DETERGENTE").
• Riavviare l'idropulitrice portando in posizione "1" l'interruttore generale (1).
• Premere la leva (19) dell'idropistola, verificando che lo spruzzo dell'ugello sia uniforme e che non vi siano gocciolamenti.
• Regolare, se necessario, la pressione agendo sulla manopola (6). Ruotare in senso orario per aumentare la pressione, in senso antiorario per diminuirla.

I detergenti raccomandati dal Costruttore, sono biodegradabili oltre il 90%.

Per le modalità di impiego, riferirsi a quanto riportato sull'etichetta della confezione di detergente.

- Portare l'interruttore generale (1) in posizione "0".

- Infilare il tubo detergente (17) nel raccordo (24) posto sulla testata della pompa, allentando con una pinza la fascetta elastica (25) come in Fig. 3.

- Introdurre l'altro capo del tubo (17) comprensivo del filtro (16) nel serbatoio esterno, che sarà già stato preparato con il detergente con la diluizione desiderata: anche in questo caso, seguire le raccomandazioni relative al dosaggio riportate sulla targhetta della confezione di detergente.

- Agire sulla testina portaugello (11) come in Fig. 3 - Posizione A.

- Riavviare l'idropulitrice, portando l'interruttore generale (1) in posizione "1" ed azionare la leva (19): l'aspirazione e la miscelazione avvengono automaticamente al passaggio dell'acqua.

- Per arrestare l'erogazione del detergente e ripristinare il funzionamento ad alta pressione, arrestare l'idropulitrice, portando l'interruttore generale (1) in posizione "0" ed agire sulla testina (11) come in Fig. 3 - Posizione B.

INTERRUZIONE DEL FUNZIONAMENTO

- Con pressioni di lavoro superiori a 20 bar / 290 psi, rilasciando la leva (19) dell'idropistola, mediante il dispositivo Total-Stop l'idropulitrice si arresta automaticamente. Essa riprende a funzionare regolarmente alla successiva pressione della leva dell'idropistola.

ARRESTO

• Chiudere completamente il rubinetto di alimentazione dell'acqua (oppure estrarre il tubo di aspirazione dal serbatoio di pescaggio).
• Svuotare dall'acqua l'idropulitrice facendola funzionare per alcuni secondi con la leva (19) dell'idropistola premuta.
• Portare l'interruttore generale (1) in posizione "0".
• Togliere la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
• Eliminare l'eventuale pressione residua rimasta nel tubo alta pressione (14), tenendo premuta per alcuni secondi la leva (19) dell'idropistola.
• Attendere che l'idropulitrice si sia raffreddata.

MESSA A RIPOSO

• Riavvolgere il tubo alta pressione (14) con cura, evitando piegature.
• Riavvolgere con cura il cavo di alimentazione (4).
• Riporre con cura l'idropulitrice in un luogo asciutto e pulito, facendo attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione ed il tubo alta pressione.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Eseguire le operazioni descritte nel paragrafo "ARRESTO", attenendosi alla tabella seguente.

INTERVALLO DI MANUTENZIONE	INTERVENTO
Ad ogni uso	Controllo cavo di alimentazione, tubo alta pressione, raccordi, idropistola, tubo lancia. Qualora uno o più particolari risultassero danneggiati, non utilizzare assolutamente l'idropulitrice e rivolgersi ad un Tecnico Specializzato.
Settimanalmente • Pulizia filtro ingresso acqua (21).Svitare il raccordo rapido (23) ed estrarre il filtro (21). Per la pulizia, in genere è sufficiente passare il filtro sotto un getto d'acqua corrente, o soffiarlo con aria compressa. Nei casi più difficili, usare un prodotto anticalcare o sostituirlo, rivolgendosi per l'acquisto del ricambio ad un centro assistenza autorizzato. Rimontare il filtro e riavvitare il raccordo rapido.
Mensilmente • Pulizia ugello.Per la pulizia, in genere è sufficiente passare dentro il foro dell'ugello lo spillo (12) in dotazione. Qualora non si ottengano risultati apprezzabili, sostituire l'ugello, rivolgendosi per l'acquisto del ricambio ad un centro di assistenza autorizzato. L'ugello è sostituibile sfruttando una chiave da 14 mm (non in dotazione).Pulizia filtro aspirazione detergente (16)Per la pulizia, in genere è sufficiente passare il filtro sotto un getto d'acqua corrente, o soffiarlo con aria compressa. Nei casi più difficili, usare un prodotto anticalcare o sostituirlo, rivolgendosi per l'acquisto del ricambio ad un centro assistenza autorizzato.Verifica livello olio pompa [LITE PRO].Sfruttare l'indicatore (5) (Fig. 1). Se sono necessari rabbocchi, rivolgersi ad un Tecnico Specializzato.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

La manutenzione straordinaria deve essere effettuata esclusivamente da un Tecnico Specializzato, attenendosi alla tabella seguente (dati indicativi).

INTERVALLO DI MANUTENZIONE	INTERVENTO
Ogni 200 ore • Controllo	circuito idraulico (acqua) pompa. • Controllo fissaggio pompa.
Ogni 500 ore • Sostituzione	olio pompa.• Controllo valvole aspirazione/mandata pompa.• Controllo serraggio viti pompa.	• Controllo valvola di regolazione pompa.• Verifica dei dispositivi di sicurezza.

INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI

Portando l'interruttore (1) in posizione "1", l'idropulitrice non si avvia.	Intervento dispositivo di protezione dell'impianto a cui è collegata l'idropulitrice (fusibile, interruttore differenziale ecc.).	Ripristinare il dispositivo di protezione. IN CASO DI NUovo INTERVENTO NON UTILIZZARE L'IDROPULITRICE E RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.
	Spina non inserita correttamente. Scollegare la spina e ricollegarla correttamente.
L'idropulitrice vibra molto ed è rumorosa.	Filtro ingresso acqua (21) sporco. Attenersi a quanto riportato nel paragrafo "MANUTENZIONE ORDINARIA".
	Aspirazione d'aria. Controllare l'integrità del circuito d'aspirazione.
	Alimentazione idrica insufficiente o eccessiva profondità di adescamento.	Verificare che il rubinetto sia completamente aperto e che la portata della rete idrica o la profondità di adescamento siano conformi a quanto riportato nel paragrafo "FUNZIONAMENTO - ATTIVITÀ PRELIMINARI" Fig. 5 - Operazione G.
L'idropulitrice non raggiunge la massima pressione.	Valvola di regolazione impostata per un valore inferiore a quello massimo.	Ruotare in senso orario la manopola (6).
	Testina portaugello (11) in bassa pressione (fig. 3 - Posizione A).	Operare come in Fig. 3 - Posizione B.
	Ugello usurato. Sostituire l'ugello secondo quanto riportato nel paragrafo "MANUTENZIONE ORDINARIA".
	Alimentazione idrica insufficiente o eccessiva profondità di adescamento.	Verificare che il rubinetto sia completamente aperto e che la portata della rete idrica o la profondità di adescamento siano conformi a quanto riportato nel paragrafo "FUNZIONAMENTO - ATTIVITÀ PRELIMINARI" Fig. 5 - Operazione G.
	Funzionamento anomalo del disconnettore di rete idrica tipo BA	Vedi pari tabella contemplata nel relativo manuale di istruzione
Scarsa aspirazione detergente.	Testina portaugello (11) non in bassa pressione (Fig. 3 - Posizione B).	Operare come in Fig. 3 - Posizione A.
	Filtro aspirazione detergente (16) otturato.	Attenersi a quanto riportato nel paragrafo "MANUTENZIONE ORDINARIA".
	Detergente troppo viscoso. Utilizzare un detergente raccomandato dal Costruttore, attenendosi alle diluizioni riportate sulla targhetta.

(continua a pagina seguente)

INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI

Dall'ugello non esce acqua.	Manca l'acqua. Verificare che il rubinetto della rete idricasia completamente aperto o che il tubo di aspirazione possa adescare.
	Funzionamento anomalo del disconnettore di rete idrica tipoBA	Vedi pari tabella contemplata nel relativo manuale di istruzione
	Eccessiva profondità d'aspirazione.	Verificare che la profondità di adescamento sia conforme a quanto riportato nel paragrafo "FUNZIONAMENTO - ATTIVITÀ PRELIMINARI" Fig. 5 - Operazione G.
	Ugello acqua otturato. Pulire e/o sostituire l'ugello secondo quanto riportato nel paragrafo "MANUTENZIONE ORDINARIA".
L'idropulitrice si arresta durante il funzionamento.	Intervento dispositivo di protezione dell'impianto a cui è collegata l'idropulitrice (fusibile, interruttore differenziale ecc.).	Ripristinare il dispositivo di protezione.IN CASO DI NUovo INTERVENTO NON UTILIZZARE L'IDROPULITRICE E RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.
	Intervento dispositivo di protezione amperometrico.	Attenersi a quanto riportato nel paragrafo "DISPOSITIVI DI SICUREZZA".
L'idropulitrice si riavvia spontaneamente.	Perdite e/o gocciolamenti nel circuito di mandata.	Controllare l'integrità del circuito di mandata.
Ruotando l'interruttore generale (1) il motore ronza, ma non parte.	Impianto elettrico e/o prolunga non adeguati.	Verificare il rispetto delle prescrizioni di allacciamento alla linea elettrica (si veda il MANUALE D'ISTRUZIONE - AVVERTENZE DI SICUREZZA), con particolare riferimento alla prolunga impiegata.

TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS

EN

ACCESORIOS OPCIONALES