Hair Clipper - Tagliacapelli Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Hair Clipper Xiaomi

Manuale utente Xiaomi Hair Clipper · 37

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Precauzioni

• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.
• Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

AVVERTENZE

• Questo apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio incorporata.
• Non smontare, urtare o schiacciare la batteria né esporla al fuoco.
• Se è presente un evidente rigonfiamento, interrompere l'uso.
• Non posizionare la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate.
• Per ricaricare la batteria, utilizzare soltanto l'unità di alimentazione rimovibile fornita con questo apparecchio.
• Utilizzare soltanto con l'unità di alimentazione .
• Questo prodotto contiene batterie non sostituibili.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente al taglio.
• Le lame di taglio possono diventare calde dopo un uso prolungato.
• Prima della pulizia e della manutenzione, il cavo di ricarica deve essere scollegato e il tagliacapelli deve essere spento.
• Le istruzioni per lo smontaggio della batteria sono per riferimento solo quando si smaltisce il tagliacapelli e non devono essere seguite per la manutenzione.
• Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi di scollegare il cavo di ricarica e scaricare la batteria.
• Il prodotto non sarà più utilizzabile una volta rimossa la batteria.

Adatto per la pulizia sotto un rubinetto d'acqua aperto.

Europa - Dichiarazione di conformità UE

CE Con la presente, Shenzhen Kolamama Technology Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

ATTENZIONE

Se la batteria ha subito delle perdite e la si tocca accidentalmente, sciacquare la zona con abbondante acqua e consultare immediatamente un medico.

Scatola	Manuale	Borsa
PAP 21	PAP 22	CPE 7
Carat Carat Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Panoramica del prodotto

Testina fissa Testina regolabile Fessura per il pettine Indicatore della lunghezza di taglio Quadrante della testina regolabile Regolatore del pettine Pulsante acceso/spento Indicatore di attività Indicatore di manutenzione Indicatore del livello della batteria Porta di ricarica di Tipo C xiaomi

Pettine regolabile 3-21 mm

Pettine regolabile 23-41 mm

Pettine di sfoltimento

Clip per capelli

Spazzola di pulizia Cavali di eictarica Spugna Mantello da
barbiere

Montaggio e smontaggio

I. Montaggio del pettine

Per installare un pettine, inserire

l'estremità numerata nella fessura finché non scatta in posizione.

II. Rimozione del pettine

Come mostrato nell'immagine, tenere la parte superiore del pettine e tirarlo verso l'alto per rimuoverlo.

È anche possibile attaccare e togliere il pettine di sfoltimento come mostrato sopra.

III. Attaccare la testina con lame

1. Usando il quadrante, impostare la testina regolabile su 1,7 mm.

1. Per installare la testina con lame, allineare la clip (A) sulla testina con lame con la fessura (B) sul tagliacapelli, quindi premere fermamente la testina con lame finché non scatta in posizione.

B A

Spegnere l'alimentazione e tenere il tagliacapelli con la parte anteriore rivolta verso l'alto, come mostrato nell'immagine. Mettere il pollice contro la testina con lame e spingere con forza per rimuoverla.

1. Per evitare di far cadere o rompere la testina con lame, spingere con una mano e usare l'altra mano per prenderla quando la si toglie.

2. Se la testina con lame è danneggiata, può causare il blocco dei capelli o il mancato funzionamento della stessa, quindi si prega di sostituirla il prima possibile.

3. Durante l'uso, la testina con lame si ricalderà leggermente. Ciò è normale e non influisce sull'utilizzo.

4. La durata di vita della testina con lame dipende dalla frequenza di utilizzo e dalla manutenzione.

Modalità d'utilizzo

Ricarica

1. Prima della ricarica, assicurarsi che il tagliacapelli sia spento.
2. Inserire il cavo di ricarica nella porta di ricarica del tagliacapelli e usare l'alimentatore in dotazione per caricare il tagliacapelli. L'indicatore del livello della

Porta di ricarica di Tipo C

batteria lampeggerà lentamente in bianco durante la ricarica e rimarrà bianco una volta completamente carica.

1. La ricarica completa del tagliacapelli richiede circa di 2,5 ore.
2. Il tagliacapelli completamente carico dovrebbe funzionare per circa 180 minuti.
3. Se la batteria si sta scaricando, l'indicatore del livello della batteria si accende in rosso. È possibile continuare a utilizzare il tagliacapelli dopo averlo collegato a una fonte di alimentazione.

Indicatori

	Stato del tagliacapelli Stato dell'indicatore
	Acceso Sempre bianco
	Spento Spento
	La testina con lame ha bisogno di olio	Sempre bianco
	La testina con lame funziona normalmente	Spento
	Batteria sufficiente	Sempre bianco
	Batteria scarica	Sempre rosso
	La batteria è esaurita.	Lampeggia in rosso 3 volte e poi si spegne
	Ricarica	Lampeggia in bianco lentamente
	Ricarica completa	Sempre bianco

Utilizzo Stato del tagliacapelli

Premere

Acceso/spento

Nota

Collegare il tagliacapelli a una fonte di alimentazione e attendere qualche secondo prima di riaccenderlo. Se la batteria è esaurita prima della ricarica, attendere qualche minuto prima di riaccenderlo.

Usare il pettine

1. Usare un pettine per spazzolare i capelli nella direzione della loro crescita.
2. Scegliere un pettine adatto e attaccarlo al tagliacapelli.
3. Come mostrato nell'immagine, far scorrere il regolatore del pettine su e

giù per cambiare la lunghezza di taglio. Il numero mostrato dall'indicatore della lunghezza di sfoltimento è la lunghezza dei capelli rimasti dopo lo sfoltimento.

1. Posizionare i denti del pettine sul cuoio capelluto e muovere il tagliacapelli lentamente contro la direzione di crescita dei capelli.

Far scorrere per regolare la lunghezza di taglio

Note

1. Iniziare a tagliare ad una lunghezza maggiore e ridurre gradualmente l'impostazione fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
2. Quando si usa un pettine, si raccomanda di impostare il quadrante della testina regolabile su 0,5 mm, altrimenti la lunghezza finale dei capelli potrebbe essere diversa dalla lunghezza del pettine selezionato.
3. La lunghezza dei capelli dopo il taglio sarà leggermente diversa dalla lunghezza del taglio.

ATTENZIONE

1. Prima di usare il tagliacapelli, assicurarsi che i capelli siano puliti e asciutti. Non usare il tagliacapelli su capelli bagnati e appena lavati.
2. Fare attenzione quando si taglia per la prima volta. Non muovere il tagliacapelli troppo velocemente e assicurarsi di muoverlo dolcemente e delicatamente.
3. In caso di pelle lacerata, infezione o gonfiore sul cuoio capelluto, non usare il tagliacapelli per evitare lesioni secondarie.

Selezionare il pettine regolabile o il pettine di sfoltimento a seconda dell'acconciatura desiderata:

	Pettine regolabile 3-21 mm	Raggiunge una lunghezza di 3-21 mm dopo il taglio, ha sette lunghezze tra cui scegliere ed è più adatto per acconciature più corte
	Pettine regolabile 23-41 mm	Raggiunge una lunghezza di 23-41 mm dopo il taglio, ha sette lunghezze tra cui scegliere ed è più adatto per acconciature di media lunghezza
	Pettine di sfoltimento	Per tagliare gli strati e le punte

Muovere il tagliacapelli contro la direzione di crescita dei capelli

Ripassare più volte con diverse lunghezze

Note

1. Usare un pettine aiuta a evitare di tagliare i capelli troppo corti per sbaglio e a controllare la lunghezza complessiva dell'acconciatura.

2. Poiché i capelli tendono a crescere in diverse direzioni, il tagliacapelli deve essere mosso in diverse direzioni (verso l'alto/il basso/dietro) per farlo andare contro la direzione di crescita dei capelli.

3. Tagliare ripetutamente su tutta la testa per assicurarsi che il tagliacapelli catturi tutti i capelli da tagliare.

4. Assicurarsi che la parte superiore del pettine rimanga in contatto con il cuoio capelluto per ottenere un taglio uniforme.

5. Per risultati migliori su capelli ricci, radi o più lunghi, spazzolare i capelli nella direzione del movimento del tagliacapelli.

6. Pulire i capelli dai pettini e dalle testine con lame per evitare che si intasino e che influiscano sulle prestazioni del tagliacapelli.

7. Se il foro del collo del mantello da barbiere è troppo grande o piccolo, usare una clip per regolarlo.

Uso del pettine di sfoltimento

Il pettine di sfoltimento taglia solo la metà dei capelli che passano attraverso i suoi denti. Può essere usato per assottigliare i capelli più spessi e creare un look naturale.

1. Spingere il pettine di sfoltimento nella fessura del pettine per tenerlo vicino alla testina con lame.

2. Accendere il tagliacapelli e muoverlo lentamente contro la direzione di crescita dei capelli.

Il pettine di sfoltimento è vicino alla testa della lama

Spingere con il pollice per rimuovere il pettine di sfoltimento

ATTENZIONE

1. I pettini regolabili taglieranno tutti i capelli in un'area alla stessa lunghezza, mentre il pettine di sfoltimento taglierà solo metà dei capelli di quest'area. Assicurarsi di capire questa differenza.
2. Non si raccomanda di usare il pettine di sfoltimento sui capelli molto corti.
3. Assicurarsi di usare il pettine di sfoltimento solo una volta in ogni area, altrimenti tutti i capelli in questa zona potrebbero essere tagliati corti.

Uso della testina regolabile

1. Per rifinire i contorni del collo e delle basette, non c'è bisogno di usare un pettine. Al contrario, cambiare la lunghezza della testina regolabile.
2. Ruotare il quadrante della testina regolabile per cambiare la lunghezza della testina con lame. Il numero indicato dalla freccia sopra il quadrante è la lunghezza dei capelli rimasti dopo il taglio.
3. Quando si tagliano i contorni del collo e delle basette, si raccomanda di muovere il tagliacapelli lentamente con la parte posteriore rivolta verso l'alto.

177 0.8 0.5 7.7 7.4 0.5 mm

Regolazione della testina regolabile

Tagliare i contorni del collo e delle basette

Cura e manutenzione

I. Pulizia della testina con lame e del corpo

1. Rimuovere la testina con lame.
2. Usare una spazzola per rimuovere i capelli dalla lama.
3. Sciacquare la testina con lame e il corpo separatamente per rimuovere tutti i capelli.
4. Pulire con un panno e lasciare asciugare all'aria.
5. Riattaccare la testina con lame al tagliacapelli e conservarla in un luogo sicuro.

• Sciacquare la testina con lame con acqua pulita. Non usare acqua salata o acqua calda. Non immergere il tagliacapelli in acqua. Dopo la pulizia, assicurarsi di asciugare la testina con lame per evitare che la molla si arrugginisca.
• Pulire il tagliacapelli solo con un panno morbido immerso in acqua di rubinetto o acqua saponata. Non usare diluente per vernici, benzina, alcool o altri prodotti chimici.
  • Non lavare mai il cavo di ricarica.
• Non smontare mai la testina regolabile o altre parti per la pulizia, perché potrebbero non essere più riassemblabili.
  • L'apparecchio è destinato esclusivamente al taglio.

II. Manutenzione della testina con lame

Come mostrato nelle immagini, assicurarsi di aggiungere olio lubrificante (venduto separatamente) ai punti mostrati prima di ogni uso e dopo la pulizia. Aggiungere 1-2 gocce a ciascuno dei sei punti mostrati.

Aggiungere olio alla testina con lame Aggiungere olio al motore

Protezione ambientale

Quando si smaltisce il tagliacapelli, non buttarlo via con i rifiuti domestici. Al contrario, portarlo invece in un centro di riciclaggio designato dal governo, in quanto ciò aiuta a proteggere l'ambiente.

Rimozione della batteria

1. Dopo aver spento il tagliacapelli, fare leva sul coperchio inferiore con un cacciavite a testa piatta e svitare le viti sul fondo e all'interno della fessura della testina con lame.

Fare leva per aprire il coperchio inferiore

Svitare le viti sul fondo

Svitare le viti all'interno della fessura della testina con lame

1. Usare un cacciavite a testa piatta per fare leva sul pulsante acceso/spento, sul quadrante della testina regolabile e sul regolatore del pettine, poi spingere la parte interna fuori dal fondo.

Estrarre il quadrante della testina regolabile

Estrarre il regolatore del pettine

Spingere la parte interna fuori dal fondo

1. Svitare le viti di fissaggio, quindi fare leva sulla clip. Tagliare le linguette metalliche che collegano le due estremità della batteria al circuito.

Svitare le viti di fissaggio

Fare leva per aprire la clip

Tagliare le linguette di metallo

Specifiche tecniche

Nome	Xiaomi Hair Clipper
Modello	LFQ04KL
Tempo di ricarica	2,5 ore
Tensione di esercizio	3,7 V = =
Potenza di esercizio	3 W
Ingresso nominale	5 V = =1 A
Peso netto	266 g
Dimensioni articolo	47 × 45 × 182 mm
Consumo energetico	Modalità spenta: ≤ 0,3 W
Tempo per entrare nella condizione	Modalità spenta: ≤ 20 min

Alimentatore

Informazioni pubblicate	Valore e dettaglio
Nome del produttore	Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.
Identificatore del modello	A520-050100U-EU1
Tensione in ingresso	100–240 V ~
Frequenza in ingresso	50/60 Hz
Tensione nominale di uscita	5 V = =
Corrente nominale di uscita	1 A
Potenza nominale in uscita	5 W
Efficienza attiva media	73,62%
Efficienza a basso carico (10%)	68,32%
Consumo di energia a vuoto	0,075 W

Risoluzione del problemi

Problemi Cause possibili Soluzioni
Il pettine traballa	Il pettine non è installato correttamente	Rimontare il pettine
Il motore non funziona	La batteria è esaurita	Ricaricare la batteria
	Il motore è danneggiato	Contattare il servizio di assistenza post-vendita
I capelli non vengono tagliati bene o si impigliano	Usare un pettine adatto	Scegliere un pettine diverso
	La testina con lame non è lubrificata	Aggiungere olio lubrificante alla testina
	Il livello della batteria è basso	con lame Ricaricare la batteria
La testina con lame non si muove o trema in modo anomalo	La testina con lame è danneggiata	Sostituire la testina con lame
	La testina con lame non è installata correttamente	Reinstallare la testina con lame
	Ci sono oggetti estranei nella testina con lame	Pulire la testina con lame
Errore di ricarica	Il motore è danneggiato	Contattare il servizio di assistenza post-vendita
	Il cavo di carica è danneggiato	Sostituire il cavo di ricarica
	La batteria è danneggiata	Contattare il servizio di assistenza post-vendita
Problemi con rumori durante l'uso	La testina con lame non è installata correttamente	Reinstallare la testina con lame
	La testina con lame è danneggiata	Sostituire la testina con lame
	Il motore è danneggiato	Contattare il servizio di assistenza post-vendita

AVVISO SULLA GARANZIA

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L'UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO

XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia.

La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato.

Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori.

Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all'utilizzo del Prodotto.

2. RIPARAZIONI

Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l'esclusione di eventuali costi di spedizione.

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un

grado equivalente di protezione del Prodotto, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l'utente presenti prove o prova di acquisto e/o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo "Xiaomi" o "Mi". La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) Negligenza; (c) Uso commerciale; (d) Alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) Danni causati dall'utilizzo con prodotti non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall'aver utilizzato il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.

È responsabilità dell'utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che l'utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile che i dati, il software o gli altri materiali nell'apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l'applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.

Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell'acquisto originale. I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l'utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indiretti, speciali o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l'utente.

7. CONTATTI XIAOMI

I clienti possono visitare il sito Web:

La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Shenzhen Kolamama Technology Co., Ltd.

(un'azienda del Mi Ecosystem)

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo

www.mi.com/global/support/user-guide

Versione manuale utente: V1.1