SS-21440 - Ventilatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da tavolo
Marca	Sogo
Modello	SS-21440
Diametro delle pale	12 pollici (30 cm)
Tensione	220-240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza	45 W
Numero di velocità	3 (bassa, media, alta)
Oscillazione	Sì, controllo tramite pulsante
Inclinazione	Sì, regolabile manualmente
Alimentazione	Rete elettrica
Utilizzo	Interno, solo uso domestico
Controllo	Pulsanti sul pannello anteriore
Pulizia	Panno umido, nessun detergente abrasivo
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di urto o scossa; scollegare prima della pulizia e dello spostamento
Conservazione	Scollegare, riporre in luogo asciutto, utilizzare l'imballaggio originale
Riparazioni	Affidare a un tecnico qualificato; non riparare da soli
Accessori inclusi	Griglia anteriore, griglia posteriore, pale, dadi di fissaggio, piastra di base
Certificazioni	Conforme alle direttive Bassa Tensione (2014/35/CE), CEM (2014/30/UE), RoHS (2015/863/UE), ErP (2009/125/CE)

Domande frequenti - SS-21440 Sogo

Come assemblare il mio ventilatore Sogo SS-21440?

Seguire i passaggi nel manuale: fissare la griglia posteriore al motore con il dado in plastica, inserire le pale sull'albero e serrare il dado, quindi agganciare la griglia anteriore. Serrare i 4 clip e la vite in basso. Far passare il cavo attraverso la piastra di base e inserire il motore.

Come cambiare la velocità del ventilatore?

Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo: 0 per spegnere, 1 per bassa, 2 per media, 3 per alta velocità.

Come attivare l'oscillazione?

Premere il pulsante di oscillazione situato sulla parte superiore del motore. Per fermare l'oscillazione, tirare il pulsante verso l'alto.

Come inclinare la testa del ventilatore?

Tenere il motore con una mano e la testa con l'altra, inclinare delicatamente fino all'angolo desiderato. Non forzare oltre il limite per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare prima. Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire le griglie e le superfici. Asciugare con un panno morbido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi né immergere l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se il ventilatore non si accende?

Verificare che la presa funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia premuto. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Sogo.

Posso usare il ventilatore all'esterno?

No, questo ventilatore è progettato solo per uso interno. Non utilizzarlo all'esterno, in stanze umide o vicino a fonti d'acqua.

Il ventilatore fa rumore, cosa fare?

Verificare che le pale non siano allentate o ostruite. Assicurarsi che il ventilatore sia su una superficie piana e stabile. Se il rumore persiste, spegnere l'apparecchio e contattare un tecnico qualificato.

Come riporre il ventilatore in inverno?

Pulirlo accuratamente, rimetterlo nell'imballaggio originale e conservarlo in un luogo asciutto. Non avvolgere mai il cavo troppo stretto intorno all'apparecchio.

Dove posso trovare ricambi o ottenere assistenza post-vendita?

Contattare il servizio post-vendita Sogo: sito web www.sogosat.com, email [e-mail], telefono 0034 902 222 161.

MANUALE UTENTE SS-21440 Sogo

Ventilatore da tavolo 12"

1. Avviso importante P.46

2. Definizioni dei simboli P.46

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P.46

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni P.48 personali

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a P.49 cattive condizioni o guasti

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e P.50 anziani

V.AVVISOIMPORTANTE P.50

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P.51

1. Specifiche tecniche P.52

2. Descrizione delle parti P.52

3. Istruzioni per il montaggio e l'uso P.52

4. Pulizia e manutenzione P.53

5. (ERP) Specifiche tecniche P.55

6. Dichiarazione di conformità P.57

7. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P.58

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

2

GENERAL PRECAUTIONS

3

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Precauzioni durante l'utilizzo di appa-recchiature elettriche ed elettroniche.

3. GENERAL PRECAUTIONS Istruzioni di sicurezza per l'u-tente

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
  • Non utilizzare o conservare l'apparecchio

all'aperto.

- Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.

- Questo prodotto è destinato all'uso al co-perto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

- L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

- Prima di collegare l'apparecchio verificache la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.

- Stacca sempre la spina dalla presa di cr- rente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.

- È necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

- Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.

- Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

II. ▲️ Restrizioni d’uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.

• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo ola spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. ☐ Restrizioni all'uso del prodotto do- vute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evita-re rischi.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• La pulizia e la manutenzione affidate all'u-tente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'appa-recchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
  • L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

V. AVVISOIMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usa-re altri prodotto ad alta potenza sullo stes-so circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:

- La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.

- Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

• Non inserire oggetti estranei nelle prese d'aria e negli ingressi, al fine di evitare danni.
  • Non coprire la presa d'aria.
• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Non utilizzare alcun tipo di

detergente o soluzione. Non risciacquare l'apparecchio.

- Non mettere le uscite d'aria e l'ingressi vici-no alla parete o di una tenda.

- Non battere o scuotere il corpo durante l'u-tilizzo, altrimenti potrebbe causare l'arresto automatico.

- Scollegare sempre la ventola quando ci si sposta da una posizione a un'altra.

- Se la ventola deve essere conservata per un lungo periodo di tempo o non viene utilizzata regolarmente, riporla nella confezione originale (o simile) e conservarla in un luogo asciutto e pulito. Prima di ri-utilizzarlo, controllare se l'unità è pulita e asciutta e se le pale della ventola ruotano liberamente.

- Assicurarsi di spegnere la ventola e rimuovere la spina dalla presa a muro prima di rimuovere la griglia di protezione per la pulizia.

4. Specifiche tecniche

Modello Tensione Frequenza Potenza di uscita
SS-21440 220-240V 50Hz 45W

5. Identificazione del partito

1. Copertura protettiva
2. Griglia frontale
3. Vite di fissaggio delle pale del ventilatore
4. Pale del ventilatore
5. Guarnizione della griglia
6. Dado griglia posteriore
7. Griglia posteriore
8. Albero motore
9. Alloggiamento del motore
10. Manopola di oscillazione
11. Vite girevole
12. Pannello di controllo
13. Piastra di base
14. Cavo di alimentazione

6. Istruzioni per il montaggio e l'uso

Istruzioni per il montaggio

Set di griglia e pale (# 1 - # 9):

• Regolare la griglia posteriore (n. 7) Sull'alloggiamento del motore (n. 9) Con la maniglia rivolta verso l'alto.
• Fissare insieme avvitando il dado di plastica (n. 6) In senso orario sull'alloggiamento del motore (n. 9).
  • Installare le pale della ventola (n. 4) Sull'albero del motore (n. 8) Con i ritagli sulla pala montati sull'albero del motore.
• Avvitare il dado di plastica (n. 3) Sull'albero del motore (n. 8) Per bloccare le pale della ventola (n. 4) In posizione ruotando in senso antiorario.
  • Installare la griglia frontale (n. 2) Sulla griglia posteriore (n. 7). Assicurarsi che le chiusure e i ganci sulla griglia siano ben allineati.
• Fissalo saldamente con i quattro gancetti presenti attorno alla griglia e serra la vite posta sul fondo delle griglie del ventilatore.
  • Passa il cavo di alimentazione attraverso la piastra di base.
• Inserisci il gruppo motore sulla piastra di base.
  • Ruotalo in senso orario per bloccarlo.
• Inserisci il cavo di alimentazione nel fermo della piastra di base posto sul retro della piastra stessa.

Istruzioni per l'uso

Interruttore On/Off e controllo della velocità

Questa ventola ha un pannello di controllo a tasti situato sulla parte anteriore del vano motore, tasti che permettono di attivare o spegnere il ventilatore, e cambiare le velocità da bassa ad alta.

1- Per attivare e spegnere il ventilatore
2- Funzione a bassa velocità
3- Funzione a velocità media
4- Funzione ad alta velocità

Questa ventola possiede 3 funzioni che consentono di personalizzare il vostro miglior comfort dell'aria preferito e migliorare la circolazione dell'aria nella stanza

Per attivare la funzione di oscillazione per una distribuzione diffusa della brezza, è sufficiente premere il pulsante di oscillazione (# 10) verso il basso nella parte superiore della casa del motore del ventilatore. Per disattivare la funzione di oscillazione per un'impostazione di brezza specifica, tirare la manopola dell'oscillazione verso l'alto. Il controllo dell'oscillazione può essere eseguito mentre la ventola è in funzione.

Regolazione della testa della ventola:

Per inclinare la testa della ventola in modo tale che la brezza sia orientata ad angolo, con una mano afferrare il motore della ventola e afferrare la testa della ve ola con l'altra, inclinare delicatamente la testa della ventola fino a raggiungere l'angolazione desiderata. Quesa posizione verrà mantenuta. Fare attenzione a non inclinare la testa all'indietro oltre la regolazione, poiché ciò potrebbe danneggiare l'unità.

7. Pulizia e manutenzione

Pulizia e manutenzione

1. Scollegare sempre il cavo dalla presa elettrica per pulire la ventola.
2. La polvere accumulata può essere rimossa con un panno morbido e quindi pulire la griglia posteriore della ventola.
3. Pulire periodicamente le superfic esterne della ventola con un panno umido (non bagnato) e asciugare accuratamente con un panno morbido e asciutto prima di azionare la ventola.
4. Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire questo apparecchio, poiché ciò potrebbe danneggiarlo.

Stoccaggio

1. Seguire le istruzioni per la pulizia 1-4 sopra. Assicurati di smontare e pulire la ventola prima di riporla.
2. Conservare l'imballo originale per conservare la ventola.
3. Conservare sempre in un luogo asciutto.
4. Non riporlo mai se è collegato.
5. Non avvolgere mai il cavo troppo stretto sulla ventola o premere il cavo nel punto in cui la ventola entra, poiché potrebbe causare l'usura o la rottura del cavo.

ENG / ESP

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in China. Servizio post-vendita: [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology