5009 - Macchina da caffè Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5009 Cloer

IT Istruzioni sull'uso ....S.16

DK Brugsanvisning....S.19

NO Bruksanvisning S.22

SE Bruksanvisning S.25

Precauzioni di sicurezza

- Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad usi similari, come ad esempio:

• nelle mense per il personale in negozi e uffici,
• nelle tenute agricole,

• o se utilizzato dai clienti presso hotel, motel e altre strutture ricettive o nei B&B.

• Per le riparazioni degli elettrodomestici Cloer rivolgersi esclusivamente al Servizio assistenza clienti di Cloer. Le riparazioni improprie possono causare notevoli pericoli agli utenti. Inoltre invalidano la garanzia.

• Azionare l'apparecchio solo attraverso prese elettriche domestiche standard. Verificare se la tensione di rete riportata sull'etichetta corrisponde alla fornitura di energia elettrica.
  • L'apparecchio deve essere collegato ad una spina con un conduttore.
• Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa,

• se si verifica un guasto.

• se non si utilizza l'apparecchio per un tempo prolungato
• prima di ogni pulizia.

IT • Si prega di staccare la spina, senza tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non tendere il cavo di alimentazione su spigoli troppo affilati e non tenderlo eccessivamente, per evitare il rischio di far cadere il dispositivo.
• Non utilizzare il cavo per il trasporto e proteggerlo dal calore (fornelli/ fiamma libera).
• I dispositivi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti.
• La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite da bambini di età non inferiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Non far giocare i bambini con il dispositivo. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età superiore agli 8 anni.
• Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante il funzionamento.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Proteggere l'apparecchio dall'umidità (spruzzi /pioggia).
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Utilizzare la caffettiera automatica solo per fare il caffè. Non versare altri tipi di liquido o altro nella macchina. Evitare di causare danni alle persone con un uso improprio della macchina.
• Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua fredda. ATTENZIONE: Non riempire il serbatoio oltre il segno MAX. Pericolo di scottature causate dal trabocco dell'acqua!
  • Non mettere mai in funzione la macchina senza acqua.
• Lasciar raffreddare l'apparecchio completamente prima di pulirlo / riporlo. Per maggiori informazioni sulla pulizia consultare le pagini seguenti.
• ATTENZIONE: Dopo l'utilizzo, l'elemento riscaldante della macchina cede ancora calore residuo quindi vi è ancora pericolo di ustione!

Caratteristiche tecniche:

Tipo Volt Hz Watt

500 / 501x 220-240 50-60 800

Prima del primo utilizzo

• Leggere attentamente le istruzioni prima del primo utilizzo.
• Rimuovere il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi, tranne la targhetta di identificazione.
• Posizionare la macchina per il caffè su una superficie asciutta, antiscivolo e piana.
• Alla prima messa in funzione, si dovrebbero preparare 8 tazze d'acqua, senza caffè, 1-2 volte. Procedere come descritto al punto "Preparazione del caffè", solo senza caffè in polvere e senza sacco filtro. Alla fine, versate via l'acqua.

Marchio CE / Avvertenze di sicurezza

Il dispositivo soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CE.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! Staccare la spina del dispositivo, se non si utilizza l'apparecchio e ogni volta prima di pulirlo!

Brocca di vetro o brocca isolata Cloer-5009

• Regolarmente, la macchina da caffè americano Cloer-5009 è dotata di una brocca isolata. È possibile utilizzare anche la nostra brocca di vetro art-0734.
• Le brocche possono essere sostituite a piacimento, è necessario attivare la modalità di riscaldamento della piastra, quando si utilizza la caraffa di vetro e disattivarla per la caraffa isolata.
• Le caraffe di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o più comodamente sul nostro online Shop.

Messa in funzione

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.
• Riempire il serbatoio con la quantità desiderata di acqua fredda.

Attenzione: Pericolo di scottature causate dal trabocco dell'acqua! Quando si usa una brocca isolata, non riempire il serbatoio con più di 8 tazze di acqua. Quando si usa una brocca di vetro, si può riempire il serbatoio fino a 10 tazze di acqua.

• Posizionare la brocca sulla piastra riscaldante e ruotare il filtro in avanti.
• Inserire un filtro di carta della misura 1x4.
• Inserire la quantità di caffè desiderata e chiudere il filtro.
  • Premere il pulsante On / Off
  • La spia luminosa si accende.
• Il caffè è pronto quando l'acqua del serbatoio è esaurita.
• Quando si utilizza la macchina con la brocca di vetro, si avvia il riscaldamento della piastra per 40 minuti. Il riscaldamento può anche essere arrestato manualmente pre-mendo il pulsante on/off.

Nota: usare una tovaglietta

Poiché il corpo riscaldante si trova sotto la brocca di vetro, la parte inferiore della brocca è ancora calda dopo la preparazione del caffè. Utilizzare una tovaglietta e non toccare la parte calda in modo da evitare scottature.

Cambio di modalità tra la brocca isolata e la brocca di vetro Cloer-5009:

• Per cambiare la modalità, premere il pulsante On/Off per 3 secondi. La spia luminosa rossa sul pulsante segnala la modalità impostata:
• 3 brevi lampeggi: Modalità con brocca isolata, senza tempo di riscaldamento della piastra
• 3 lunghi lampeggi: Modalità con brocca di vetro, con 40 minuti di riscaldamento della piastra
• Se non siete sicuri dell'ultima modalità impostata, è sufficiente premere il pulsante per 3 secondi. La velocità di lampeggio indica la modalità impostata.

Quantità massima di riempimento 8 e 10 tazze

• Assicuratevi che la brocca di vetro sia progettata per un massimo di 10 tazze e la brocca isolata per un massimo di 8 tazze. Se versate nel serbatoio 10 tazze di acqua, ma usate la brocca isolata, quest'ultima traboccherà. A tale proposito trovate le seguenti informazioni sul serbatoio dell'acqua:
• „MAX Thermo carafe“ per la quantità di riempimento massima con brocca isolata (Cloer-5009).
• „MAX Glass carafe“ per la quantità di riempimento massima con brocca di vetro.

- Se utilizzate direttamente la brocca di vetro/isolata per il riempimento, non è necessario seguire le istruzioni sul serbatoio. In questo caso si può escludere un riempimento eccessivo.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre la macchina dall'alimentazione di corrente e lasciarla raffreddare prima della pulizia.
  • Non immergere la macchina in acqua o in altri liquidi!
• Pulire il filtro e la brocca con acqua tiepida, risciac - quare entrambi accuratamente e lasciarli asciugare.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido.
• Il filtro può essere rimosso per la pulizia. Aprire completamente e sollevare. Estrarre il filtro dalla parte inferiore dell'unità. Dopo la pulizia, il filtro deve essere riapplicato nell'ordine inverso. Posizionarlo prima in asse con il perno e poi premerlo in basso.
• Se il filtro è intasato da fondi di caffè, pulirlo con una spazzola morbida.
• Non usare pagliette metalliche, detergenti aggressivi o abrasivi.
• Non tentare di pulire il filtro della o gli accessori caffettiera automatica in lavastoviglie!

Come rimuovere il calcare

Se l'acqua che usate contiene calcare, la caffettiera automatica dovrebbe essere decalcificata ad intervali regolari (circa ogni 3-4 settimane, a seconda della durezza dell'acqua). La rimozione regolare del calcare mantiene basso il consumo energetico e prolunga la vita del vostro bollitore. Per la decalcificazione utilizzare un prodotto idoneo disponibile in commercio e seguire le istruzioni per l'uso.

Decalcificazione con aceto - da osservare:

• Aggiungere circa 6 tazze d'acqua e circa 150 ml di ace - to alla caffettiera automatica e accendere la macchina.
• Dopo la decalcificazione, utilizzare la macchina 2 vol - te con 6 tazze di acqua pulita per risciacquarla.

Avvertenza

Il contenuto di calcare varia da regione a regione.

Informarsi presso il proprio gestore idrico sulla durezza dell'acqua.

La decalcificazione dovrebbe essere effettuata più spesso con acqua dura, meno frequentemente con acqua dolce.

- In caso di malfunzionamento a causa della durez - za dell'acqua, non sussiste alcuna garanzia!

Smaltimento sostenibile

I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confezioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confezioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati.

ATTENZIONE!

Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici.

Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l'apparecchio usato al servizio di ritiro per il riciclaggio autorizzato. È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Garanzia

Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle direttive CE attuali e alle norme di sicurezza.

Qualora il vostro apparecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeriamo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assistenza Cloer.

Il nostro servizio di assistenza è disponibile per i clienti abituali registrati.

Garanzia del produttore

Registrare l'apparecchio entro 6 mesi dall'acquisto, per beneficiare della garanzia del produttore. Valgono le condizioni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Le condizioni di garanzia e le registrazioni del prodotti sono reperibili qui di seguito:

Garanzia del produttore

https://cloer.eu/guarantee