VKM1820.0SR - Cucina Küppersbusch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VKM1820.0SR Küppersbusch

1.1 Qui trovate 44
1.2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 44

2 Indicazioni in materia di sicurezza e avventenze ...45

2.1 Per il collegamento e il funzionamento 45
2.2 Per le personne 45
2.3 Spiegazione dei simboli e delle avventenze 46

3 Descrizione dell'apparecchio 47
4 Usare la cappa aspirante 48

4.3.1 Accensione e spegnimento del ventilatore 48
4.3.2 Tempo di alimentazione successiva 48
4.3.3 Indicazioni per il tempo di alimentazione successiva 49

4.3.4 Indicazione - Pulire il filtro per grassi 49
4.3.5 Indicazione - Cambiare il filtro a carbone 49
4.3.6 Spagnere il contatore delle ore di funzionamento del fi ltro a carbone durante il funzionamento dell'aria di scarico. 49

5 Pulizia e manutenzione 50
6 Assemblaggio del systema di scarica dell'aria ....51

6.1 Connettore a 6 poli per l'allacciamento al ventilatore .52
6.2 Incasso del systema di ventilazione 52

7 Dati tecnici 53
8 Messa fuori servizio, smaltimento 53

8.1 Mettere fuori servizio 53
8.2 Smaltimento dell'imballo 53
8.3 Smaltimento degli appearecchi usati 53

1 Linee generali

1.1 Qui trovate...

Conservare quello manuale per un'eventuale consulta-zione futura Consegnarlo ai nuovi eventuali proprietari per loro opportuna informazione e per la tutela della loro incolumità.

1.2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Ilsystemadiaspirazioneèdestinato soltanto per l'incasso accanto ad un piano di cottura appropriato, ed è accoppiato elettricamente con il piano di cottura stesso.

Si devono montare insieme unicamente i piani di cottura ed i sistemi di aspirazione ammessi alla Kuppersbusch.

2 Indicazioni in materia di sicurezza e avventenze

2.1 Per il collegamento e il funzionamento

• Gli appearecchi corrispondono alle attuali prescrizioni di sicurezza.
• Solo un technician specializzato è autorizzato a collegare l'apparecchio alla rete elettrica, ad eseguire operazioni di manutenzione ordinaria o a riparare l'apparecchio,attenendosi naturalmente alle disposizioni di sicurezza vigenti in materia. Lavori eseguiti in modo inappropriato possono mettere in pericolo la sua incolumità.
• Se il cavo di allacciamento dell'apparecchio dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal suo Servizio Tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare pericoli di qualsiasi genere.
  Non operare l'apparecchio con un timer o telecomando esterno.
• Assicurarsi che non ci siano oggetti (ad es. asciugamani ecc.) nelle dirette vicinanze della cappa aspirante poiché essi possono essere aspirati. In linea di principio vanno tenuti lontani dall'apparecchio i liquidi e le piccole parti.
• Non utilizzato mai l'apparecchio sono il fi ltro per i grassi inserito.
• Filtricon un deposito eccessivo di grassocomportano pericolodi incendio!
• É consentito friggere solamente sotto costante osservazione, è vietato fi ammeggiare!
• Per l'esercizio di focolari a legna, a carbone, a gas o gasolio con camino si deve provvedere a una suffi ciente ventilazione. La depressione nel locale dove sono presenti tali fuochi non deve superare i 4 PA (0,04mbar), altrimenti si corre il rischio di avvenamento.
• Durante la cottura, il vapore grasso rilascia inoltre umidità nell'aria dell'ambiente.
• In modalità ventilata, l'umidità del vapore

grasso viene rimossa soltanto in piccola parte. Occorre pertanto provvedere sempre a un sufficiente apporto di aria fresca, per es. lasciando una fi nestra aperta o ricorrendo alla ventilazione dell'ambiente.

• Assicuratevi che ci sia sempre un clima normale e gradevole nell'ambiente (umidità 45-60%).
• Dopogni utilizzato in modalità ventilata, accendete per circa 20 minuti a bassa velocità la cappa aspirante del piano cottura oppure attivate il ritardo automatico di arresto.

2.2 Per le personne

• Questi appearecchi possono essere usati da bambini di età minima di 8 anni e da persone ridotte facoltà fi siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza se le suddette persone sono sorvegliate o se hanno ricevuto istruzioni riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano. É vietato lasciar giocare con l'apparecchio i bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti da bambini, salvo il caso in cui i bambini siano sorvegliati.

2.3 Spiegazione dei simboli e delle avventenze

L'apparecchio è stato costruito secondo lo stato attuale della tecnica. Le machine comportano tuttavia dei rischi che non sono evitabili sotto il profi lo costruttivo.

Per garantire all'operaatore una sicurezza sufficiente, vengono fornite in aggiunta avertenze per la sicurezza che sono contrassegnate con i testi segnaletici qui di seguito descritti.

Solo se si presta attenzione a quosti testi segnaletti è garantita una suffici ciente sicurezza durante l'uso della macchina.

I testi segnaletici hanno diversi significi cati

PERICOLO!

Annotazione che indica un pericolo imminente e diretto le cui possibili consequences sono mortali o comportano lesioni gravissime.

ATTENZIONE!

Annotazione che indica una situazione potenzialmente pericolosa le cui possibili consequences sono mortali o comportano lesioni gravissime.

ATTENZIONE!

Annotazione che indica una situazione pericolosa le cui possibili consequences comportano lesioni lievi o il danneggiamento dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Annotazione che consente un utilizzo più agevole dell'apparecchio.

In più ci si trovanoanche i seguenti simboli di pericolo:

ATTENZIONE! ENERGIA ELETTRICA! PERICOLO DI MORTE!

Questo symbolo mette in guardia delle parti sulla tensione. Solo un technician autorizzato ha il permesso di rimuovere tali coperchi contrassegnati.

ATTENZIONE! SUPERFICI SCOTTANTI!

Questo symbolo è posizionato su superfici che diventano caldissimi. Pericolo di scottatura o ustione

Queste superfi ci rimangono caldi anche.
dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

RISPERTTARE LE DISPOSIZIONI PER LA MANIPOLAZIONE DI ELEMENTI E COMPONENTI SOGGETTI A CARICHE ELETTROSTATICHE (ESD)

Dietro le copertura che sono contrassegnate con questo simbolo sono componenti e unità sensibili alle scariche elettrostatiche Evitare assolutamente qualiasi contacto con collegamenti a spina, piste per circuiti stampati e pin di componenti! Escludivamente il personale specializzato in possesso di nozioni di ESD è autorizzato ad effettuare interventi!

3 Descrizione dell'apparecchio

La decorazione del piano più diffère dalle illustrazioni.

1. Ventilatore
2. Comando del ventilatore
3. Tasto Piu / Meno del ventilatore
4. Tasto di accensione/spegnimento del ventilatore

1. 0
2. 一
   P

3. 0

4. 9
   59
   3.

4 Usare la cappa aspirante

Important!

Non mettere la copertura sul piano cottura!

Pericolo di uszionarsi!

4.3.1 Accensione e spegnimento del ventilatore

1. Premere il tasto di accensione/ spegnimento per 1 s. circa.
2. Usare adesso i tasti Piu Meno per scegliere il livello di potenza desiderato 1, 2, 3 o 4 del ventilatore. Si accende il symbolo del ventilatore

Il livello di potenza intensivo P rimane acceso per 10 minuti.
Dopo quello periodo si ritorna automaticamente al livello 4.

1. Per spegnere il ventilatore toccare il suo tasto Meno - sino a che non si vede l'indicazione 0 oppure toccare il tasto di accensione/spegnimento del ventilatore

Suggerimento

Perché l'aspirazione funzioni beneanche con pentole alte (ad es.per asparagi), potete mettere una mestola molto il coperchio.

4.3.2 Tempo di alimentazione successiva

Il ventilatore lavoraancheaftero spegnimento per eliminare gli odori di cottura. Oltre a ciò si asciugano i filtri nel ventilatore.

Regolazione del tempo di alimentazione successiva

1. Premere contemporaneamente il tasto Più Meno del ventilatore. Il tempo di alimentazione successiva é regolato a 10 minuti. Il simbolo il punto decimale cominciano a lampeggiare.
2. Il tasto Più -aumenta il tempo in passi di 5 minuti. Il tasto Meno -diminuisce il tempo in passi di 5 minuti.
3. Premendo nuovamente contemporaneamente i tasti Più Meno, l'impostazione viene avviata e il display si spegne. Il tempo di alimentazione successiva rimanente e la velocità del ventilatore impostata vengono visualizzati brevamente agli 30 secondi.

Cambiare il tempo di alimentazione successiva del ventilatore

• Premere contemporaneamente il tasto Più e Meno del ventilatore. La durata può essereambiata.

Fine anticipata del tempo di alimentazione successiva del ventilatore

• Azionare il tasting di accensione/spegnimento del ventilatore.

Note! Se la ventilazione è in funzione da almeno 15 minuti avviene un tempo di alimentazione successiva di 15 minuti al primo livello per asciugare l'impianto.

Disattivare il tempo di alimentazione successiva automatico

1. Accendere il controlo del ventilatore con il tasting di accensione/spegnimento
2. Premere il tasting di accensione/spegnimento del ventilatore per 3 secondi ca., fi no a che non appeare OF . Il tempo di alimentazione successiva automatico è permanente disattivato.

Attivare il tempo di alimentazione successiva automatico

1. Accendere il controlo del ventilatore con il tasting di accensione/spegnimento
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento del ventilatore per 3 secondi ca., fi no a che non appeare . Il tempo di alimentazione successiva automatico è permanentevemente attivato.

4.3.3 Indicazioni per il tempo di alimentazione successiva

Il motore del ventilatore dovrebbe rimanere acceso per 10 -20 minuti dopo agli processo di cottura. Se la ventilazione è in funzione per almeno 15 minuti, dopo lo spegnimento la ventola gira alcora in automatico per circa 15 minutia Bassa velocità.

per garantire un funzionamento ottimo e l'eliminazione completa dei vapori.

Per raggiungere una ottimale rimozione degli odori, regolare il funzionamento successivo del ventilatore sempre a 10 - 60 minuti.

I casi molto rari cui è sucescere che al momento della riaccensione del ventilatore le molecole di odore memorizzate si connettono con il vapore d'acqua e sono stati di nuovo perceptibili. Questi odori residui scompaiano durante il funzionamento successivo.

Importante

In modalità ventilata occorre provvedere a un suffi ciente ricircolo dell'aria al fi ne di dissipare l'umidità.

4.3.4 Indicazione - Pulire il fi Itro per grassi

Dopo 10 ore di funzionamento, appeare sul display l'indicazione per la pulizia del filtro FC. Il filtro per grassi devessepuilio,altrimentisussiste il rischio di incendio.

Per continuare ad utiliser la ventilazione, è possible conf CFR con il tasting Meno

Dopo aver pulito il filtro per grassi, è possibile cancellare il display premendono contemporaneamente per almeno 3 secondi il tasting Meno e il tasting di accensione/spegni-mentation del ventilatore. Il contatore del display riparte da 0 ore.

4.3.5 Indicazione - Cambiare il fi Itro a carbone[

Dopo 150 ore di funzionamento, appeare sul display l'in-dicazione per la pulizia del filtro a carbone. Il filtro a carbone deve essere sostituito.

Per continuare ad utilizzato la ventilazione, è possibile confermare il display con il tasting Più. +

Dopo aver pulito il filtro per grassi, è possibile cancellare il display [premendo contemporaneamente per almeno 3 secondi il tasting Più e il tasting di accensione/spegnimento del ventilatore. Il contatore del display riparte da 0 ore.

4.3.6 Spagnere il contatore delle ore di funzionamento del fi ltro a carbone durante il funzionamento dell'aria di scarico.

Il contatore delle ore di funzionamento del fi Itro a carbone cui è più essere disattivato durante il funzionamento dell'aria di scarico.

Per fare ciò, il dato deve essere prima attivato tramite tasto di accensione/spegnimento del ventilatore non deve essere visualizzato alcun messaggio.

Quindi premere il tasto Piu 一 accensione/spegnimento del ventilatore contemporaneamente per 3 secondi.

Il display visualizza [Carbon off) e il contatore delle ore di funzionamento del fi llro a carbone è spento.

Per riaccendere il contatore delle ore di funzionamento, ripetere l'operazione.

Il display visualizza (Carbon on) e il contatore delle ore di funzionamento del fi Itro a carbone è riaccesso.

5 Pulizia e manutenzione

Pulizia dei fi Itri antigrasso metallici

Pulire i fi ltri antigrasso metallici almeno una volta al mese o sempre quando sono pieno di grassi nella lavastoviglie o con un po' di detersivo liquido delicato.

Per togliere il fi llro rimuovere la copertura della cappa e tirare in su la lamiera di conduzione dell'aria a forma di U fuori alla cappa aspirante. Adesso rimuovere il filtrlo Per toglierlo premere in giù la serratura nella presa.

Pulire il filtro nella lavastoviglie. Inserirlo in posizione verticale. Si evitano le variazioni cromatiche e i danni ai filtri usando sempre ed esclusivamente un brillante allumi-niocompatibile.

Non sciacquare direttamente accanto a bicchieri o porcellana leggera.

Non far funzionare mai la cappa alla il fi Itro inserto!

Dopo la pulizia, insere il fi Itro asciutto nella cappa aspirante. Fare sempre attenzione che: la presa deve essere visibile dopo l'inserimento Pulire l'internalo del ventilatore facilemente raggiungibile con un panno inumidito di detergente agli volta che si sostituisce il filtrto, facendo attenzione alle parti sporgenti all'interno della ventola.

Pulizia e manutenzione della cappa aspirante

Preferibilmente pulire la cappa dopo agli pulizia del filtrro

Dopo la cottura intensa di acqua senza aver coperto la pentola è possibile che l'acqua condensata si accumuli fatto il fi Itro. Questo è del tutto normale. Però si deve eliminare l'acqua e pulire l'interno della cappa aspirante.

L'umidità residua può evaporare tramite le aperture nella coperturaanche quando la cappa non funziona.

Se perché si notano odori residui sgradevoli, pulire il filtro e l'interno della cappa.

Preferibilmente pulire il ventilatore con un panno morbido umido e detersivo liquido delicato.

Servizio

Il fi Itro deve rimanere accesibile. Sostituire il feltro a carbone attivo del filtrlo anni 5 - 24 mesi se usate un filtrato a carbone attivo.

6 Assemblaggio del systema di scarica dell'aria

La giunzione tra ventilatore e piano di cottura può essere eseguita con un tubo fl essibile o un canale piatto. I componenti di scarica di una delle varianti sono allegati al piano di cottura e devono essere inserti come illustrato. Se necessario accorrciare il canale piatto con una sega fi ne.

Al punto c

L'elemento flessibile è usato per piani di lavori di 600 mm di profondità. Durante i lavori fare attenzione che l'installazione sia rigida e ben tirata. Accorciare tutto il materiale superfl ue.

Al punto f

Mettere il nastro ermetico al raccordo (f) prima di insertire l'elemento transitorio (d) sul ventilatore di base (e).

Important!

Incollare a tenuta stagna tutti i componenti con il nastro ro ermetico accluso, come molto nel disegno.

Componenti del canale di scarica

Filtro di base (opzionale):

6.1 Connettore a 6 poli per l'allacciamento al ventilatore

PERICOLO

Lesione da corrente elettrica

Collegare il ventilatore prima dell'allacciamento alla rete elettrica!

Prima di aprire i connettori è necessario disconnettere l'apparecchio alla rete elettrica. Realizzare il collegamento alla rete elettrica sempre sopo il collegamento dei connettori. Accendere il piano di cottura solo afterl'accimento del ventilatore e della sicurezza del connettore.

Procedimento

Per il collegamento al ventilatore abbinare i due connettori a 6 poli.

Apriere la sicurezza al connettore a 6 poli del ventilatore del piano di cottura e poi insere il controconnettore sono a che incastra.

6.2 Incasso del sistema di ventilazione

• L'allacciamento alle rete elettrica e il collegamento degli allacciamento per l'aria di scarica del prodotto cui è essere eseguito solo da un technique specializzato e abilitato e in base alle norme in materia valide! L'installatore è responsable per il corretto funzionamento nel luogo di installmente!
• Fare attentione alle norme e disposizioni per il montaggio dei singoli paesi e dell'ente responsabile per 'approvvigionamento dell'energia.
• La cappa / ventilatore funziona a sfi ato e ad aria di ricircolo.
• Condurre l'aria di scarico in un apposto canale atraverso il muro all'esterno.
  Non condurre l'aria in un camino di sfiato e per il fumogia usato. In caso di dubbi, chiedere lo spazzacamino responsable.
• Se nelle vicinanze del ventilatore vengono gestiti dispositivi di combustione collegati ad un camino come stufe a carbone o olio e caldaie a gas, assicurarsi che affluisca sempre sufficiente aria fresca, altrimenti si corre il rischio di avvelamento. Il corretto funzionamento del ventilatore del piano di cotturae garantito solo se I depressione nel locale dove sono presenti tali fuochi non superi 4 PA (0,04mbar), e affl usca sempre suffi ciente aria fresca.
• I condotti di scarico dei fumi devono essere conformi alla classe di incendio B 1 DIN 4102.
• Prestare attenzione a che la larghezza nominale minima del supporto di allacciamento dell'apparecchio non venga ridotta.
• Dovrebbe essere sempre impiegato ilsystema di ventilazione, consigliato e compatibile con l'aspirazione del piano cottura.
• La larghezza nominale dei tubi di ricircolo dell'aria non dovrà essere inferiore a 150 mm.
• I condotti di scarico dei fumi dovranno essere il più corti possibile, non dovranno avere una forma a gomito di 90 gradi ma dovranno descrivre un ampio arco e non dovranno avere riduzioni della sezione.
• Non scegliere mai tubi con diametro minore di 150~mm . A 50 cm davanti all'elemento ventola non dovanno essere posate curve/gomiti.
• Tra due gomiti/curve insere sempre un pezzo diritto di ca. 50 cm.
• Le cassette in muratura, casi come l'intaglio nella mascherina che fa da zoccolo, dovranno avere una sezione che corrisponda almeno al condotto di scarico dei fumi. Deve essere presente un'uscita del tubo di almeno 500~cm^2 . Accorciare i listelli dello zoccolo in altezza oppure apportarvi adequate aperture.
• Durante l'installazione, fare attenzione a lasciare accessibile l'unità di ricircolo dell'ariaanche quando il montaggio della cucina sia completo.
• Se necessario, spostare i piedi zoccolini degli armadi.

AVVERTENZA

In modalità ventilata occorre provvedere a un sufficiente ricircolo dell'aria al fine di dissIPAre l'umidità.

7 Dati tecnici

Dimensioni del piano di cottura Altezza /larghezza /profon-dità..........mm	174 x 140 x 520
Ventilatore..........kW 0,	168

8 Messa fuori servizio, smaltimento

8.1 Mettere fuori servizio

Quando l'apparecchio un giorno cessa il suo servizio giornaliero, avviene la sua messa fuori servizio.

• Per evitare scosse elettriche, spegnere il fusibile di casa.
• Dopo lo smontaggio, smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

8.2 Smaltimento dell'imballo

Smaltire gli imballi per il trasporto nel rispetto dell'ambiente. La rimessa dell'imballo nel circolo di produzione consente di risparmiare le materie prime e di diminuire la quantità di rifi uti.

8.3 Smaltimento degli appearecchi usati

Il symbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Smaltendo in modo appropriato quello prodotto si contribuisce alla salvaguardia dell'ambiente e alla salute della collettività. Si mettono in pericolo l'ambiente e la salute delle persone smaltendo i prodotti in modo non adeguato. Per informazioni più dettagliate sul ricericlaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifi uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Indices

1 Generalidades 54

1.1 Aqui encontrará usted. 54
1.2 Uso previsto 54