SS-10770 - Cuociriso Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuociriso elettrico
Marca	Sogo
Modello	SS-10770
Tensione / Frequenza	220-240V~ 50-60Hz
Potenza	1900W
Capacità (riso crudo)	Fino a 20 bicchieri (bicchiere dosatore incluso)
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore, cucchiaio per riso
Funzioni principali	Cottura del riso, cottura a vapore / stufati, mantenimento in caldo automatico
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (fusibile termico), spegnimento automatico a fine cottura, coperchio con chiusura di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Recipiente interno rimovibile lavabile con acqua saponata; base di riscaldamento pulibile con un panno umido; non immergere il corpo principale
Materiale del recipiente interno	Acciaio inossidabile con rivestimento antiaderente
Tipo di comando	Pulsanti meccanici con indicatori luminosi
Classe elettrica	Classe I (con messa a terra)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 30 x 30 cm
Peso	Circa 4 kg
Paese di fabbricazione	Cina
Garanzia	Da verificare presso il produttore (Servizio post-vendita: www.sogosat.com)

Domande frequenti - SS-10770 Sogo

Come resettare il mio cuociriso Sogo SS-10770 dopo un'interruzione di corrente?

Scollegare l'apparecchio per qualche minuto, ricollegarlo e premere il pulsante Accensione (I) prima di avviare la cottura.

Qual è la proporzione riso/acqua consigliata?

Utilizzare il bicchiere dosatore fornito: 1 bicchiere di riso per 1 bicchiere d'acqua. Consultare la tabella delle proporzioni nel manuale per quantità maggiori.

Posso cuocere verdure al vapore in questo cuociriso?

Sì, l'apparecchio dispone di una funzione cottura a vapore e stufati. Posizionare gli alimenti in un cestello per vapore adatto o direttamente nel recipiente interno.

Come pulire la base di riscaldamento?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno morbido o carta abrasiva fine per rimuovere i residui. Non immergere mai il corpo principale in acqua.

Cosa fare se il riso si attacca al fondo?

Verificare la proporzione di acqua e il tempo di cottura. Dopo la cottura, lasciare riposare 10-15 minuti in modalità Mantenimento in caldo. Pulire il recipiente dopo ogni utilizzo.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, a fine cottura il pulsante di cottura si alza e l'apparecchio passa in modalità Mantenimento in caldo. Per spegnere completamente, premere il pulsante Spegnimento (O) e scollegare.

Posso usare un recipiente di un'altra marca?

No, utilizzare solo il recipiente interno fornito per evitare di danneggiare l'apparecchio e garantire un corretto contatto con la base di riscaldamento.

Come mantenere la guarnizione del coperchio?

Pulire la guarnizione con un panno umido dopo ogni utilizzo. Assicurarsi che sia ben asciutta prima di richiudere. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se la spia di cottura non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato, che il recipiente interno sia posizionato correttamente e che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come riciclare il mio cuociriso a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta autorizzato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

MANUALE UTENTE SS-10770 Sogo

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'unità di base in acqua o altro liquido.
3. È necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.
4. Scollegare la presa quando non è in uso e prima di pulire. Staccare la spina prima di mettere o rimuovere le parti e lasciar raffreddare prima della pulizia.
5. Non utilizzare un apparecchio con cavo o spina danneggiata o dopo che l'apparecchio sia malfunzionante o sia stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al Centro Assistenza per l'esame, la riparazione o la regolazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'agente di assistenza o da persone simili, per evitare rischi.
6. L'accessorio non raccomandato può causare pericoli.
7. Non utilizzare all'aperto.
8. Non lasciar cadere il cavo sul bordo della tavola del contatore o toccare superfici calde.
9. Non collocare in prossimità di un gas caldo o di un bruciatore elettrico o in un forno riscaldato.
10. Estrema cautela deve essere utilizzata quando si sposta un apparecchio contenente cibo caldo, acqua o altri liquidi caldi.
11. Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
12. Sollevare e aprire con cautela il coperchio per evitare scottature e consentire all'acqua di gocciolare nella pentola del riso.
13. Non utilizzare spugne abrasive, pagliette metalliche o qualsiasi oggetto metallico per pulire i terminali elettrici del perno sull'apparecchio. I materiali metallici possono ridurre le distanze di isolamento e causare pericolo di scosse elettriche.
14. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, cuocere solo nel contenitore rimovibile. Non versare liquidi nella pentola esterna.
15. Non lasciare mai acqua o altri liquidi nel contenitore esterno.
16. Non inserire mai il cavo di alimentazione se la pentola interna non è posizionata all'interno del fornello.
17. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
18. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
19. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere

effettuate da bambini senza supervisione.

1. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o pulirlo.
2. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
3. Non utilizzare questo apparecchio con un timer, un programmatore o un altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente, poiché se l'apparecchio è coperto o posizionato in modo errato, sussiste il rischio di incendio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

IMPORTANTI MISURE AGGIUNTIVE

1. ATTENZIONE: Questo apparecchio genera calore e vapore durante l'uso. Devono essere prese le opportune precauzioni per evitare il rischio di ustioni, incendi o altri danni a persone o cose.
2. Tutti gli utenti di questo apparecchio devono leggere e comprendere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare o pulire l'apparecchio.
3. Il cavo di questo apparecchio deve essere collegato solo a una presa elettrica da 220/230V AC.
4. Prima di collegare la spina al fornello di riso, inserire la spina nella presa a muro. Per scollegare, portare la leva Warm/Cook sulla posizione Warm (tenere caldo), quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
5. Quando si utilizza questo apparecchio, assicurare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria. Non permettere che questo apparecchio tocchi tende, rivestimenti murali, abbigliamento, teli da cucina o altri materiali infiammabili durante l'uso.
6. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso.
7. Questo apparecchio genera vapore. Non utilizzarlo senza coperchio.
8. Se questo apparecchio inizia a non funzionare correttamente durante l'uso, scollegare immediatamente il cavo. Non utilizzare o tentare di riparare l'apparecchio malfunzionante! Non utilizzare la pentola interna se è rotta o danneggiata.
9. QUESTO APPARECCHIO È SOLO PER USO DOMESTICO.

Istruzioni per l'uso

Gentile Cliente, si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Premere l'interruttore "I" (on) prima della cottura. Premere l'interruttore "O" (spento) dopo la cottura finita.

ACCESSORI: Misurino

Scodella di riso

ISTRUZIONI DI CAVO CORTO

Un cavo corto è previsto per ridurre il rischio di rimanere impigliati o di inciampare su un cavo più lungo. Se è necessario un cavo di prolunga, deve essere nominato non meno della potenza elettrica di questi apparecchi. Fare attenzione a disporre il cavo di prolunga in modo tale che non si tratti di un contatore o di un tavolino e diventi un rischio potenziale.

PRIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA

I. Pulire il coperchio interno rimovibile, la pentola interna, la scodella di riso e la coppa di misura seguendo le istruzioni di manutenzione dell'utente.

NON IMMERGERE IL CORPO DI RISCALDAMENTO DEL FORNELLO DI RISO IN ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO!

II. Come far funzionare il fornello

1. Lavare il riso e metterlo nel fornello: lavare il riso in un altro contenitore e metterlo nel fornello dopo il lavaggio. In generale, con una tazza di riso, una tazza e mezzo di acqua da aggiungere. Non lavare il riso direttamente nel fornello di alluminio, in modo da evitare la deformazione del fondo del fornello per collisione, che influenzano il normale funzionamento. Come in Fig.1.
2. Posizionare correttamente il fornello in alluminio: Assicurarsi che non ci siano elementi estranei che si adattino all'elemento riscaldante e al fondo del fornello, quindi metti il fornello in alluminio nella copertura esterna. Allo stesso tempo, ruotare il fornello in alluminio in senso orario e in senso antiorario più volte per assicurare un contatto stretto tra il fondo della pentola interna e l'elemento riscaldante. Come da Fig.2.
3. Cottura del riso: inserire la spina nel fornello, collegare la presa elettrica, premere il pulsante "cottura del riso", quindi premere "riscaldamento". Quando la spia del fornello di riso si accende, il fornello di riso si trova

Assicurarsi che la copertura sia correttamente chiusa prima di utilizzare o trasportare l'unità.

nel processo di cottura.

1. Funzione di conservazione del calore: dopo che la spia di "cottura del riso" si spegne, la spia di conservazione termica si accende. Assicurarsi che il coperchio sia bloccato correttamente prima di trasportare o cuocere.
2. Vapore o stufatura di alimenti: quando il cibo viene cotto o inumidito al tempo richiesto, tirare su questo pulsante "riscaldamento" per interrompere il riscaldamento.

PROCEDURA DI COTTURA DEL RISO:

Per la vostra comodità, la parte interna di cottura presenta linee di misurazione dell'acqua all'interno. Abbiamo anche fornito una tazza utile per misurare il riso e l'acqua.

1. Misurare la quantità desiderata di riso utilizzando la coppa di misura fornita con il fornello di riso. Una tazza di riso greggio produrrà circa 2 tazze di riso cotto.
2. Sciacquare il riso con acqua calda per rimuovere l'eccedenza di crusca e amido. NOTA: molti fornitori di riso suggeriscono che non si deve lavare il riso, poiché si può verificare una perdita di vitamine.
3. Inserire il riso nel recipiente di cottura. Per ottenere una cottura uniforme, il riso grezzo deve essere livellato nel piatto di cottura.
4. Aggiungere la quantità corretta di acqua utilizzando una tazza dosatrice o versando acqua fino alla linea appropriata nel recipiente. Non superare mai la linea di livello superiore.
5. Posizionare l'unità su una superficie stabile. Inserire il piatto di cottura nella pentola del riso. Assicurarsi che il piatto sia a contatto diretto con la piastra riscaldante, ruotandolo leggermente da destra a sinistra finché non è posizionato correttamente.
6. Chiudere il coperchio e premere verso il basso finché il fermaglio non si chiude. Se il coperchio non è chiuso correttamente, l'efficienza di cottura potrebbe essere compromessa.
7. Inserire il cavo di alimentazione in una presa a muro. Non collegare il cavo finché non si è pronti per cucinare. Ogni volta che questa pentola è collegata e l'interruttore non è immediatamente impostato per la cottura, il circuito di riscaldamento è in funzione.
8. Premere l'interruttore. La spia di cottura del riso si accende, indicando che il riso sta iniziando a cuocere.
9. Quando la cottura è terminata, il pulsante di commutazione si apre e si sente un clic. Allo stesso tempo, la luce di cottura si spegne e la luce di mantenimento del calore si accende.
10. Quando la cottura è in modalità 'mantenere caldo', tenere il coperchio chiuso per circa 10-15 minuti.

NOTA: Questo è un processo importante per cucinare riso soffice e gustoso.

1. Per aprire il coperchio, premere lentamente il pulsante di sblocco del coperchio.
2. Il ciclo di mantenimento continuo continuerà a funzionare automaticamente finché il cavo A/C non viene rimosso dalla presa a muro.
3. Tenga il riso in frigorifero. Per riscaldare,

mettere il riso e 1/4 di tazza di acqua nel piatto interno. Posizionare il piatto nel fornello e premere l'interruttore.

NOTA: Non utilizzare una tazza standard per misurare riso o acqua. Utilizzare sempre la coppa di misurazione fornita con il fornello per il riso. Se la coppa fornita è persa o danneggiata, contattare il nostro servizio clienti per la sostituzione.

PUNTI DI ATTENZIONE

1. Questo prodotto è un apparecchio elettrico di classe 1. Al fine di garantire un funzionamento sicuro, è necessario collegare la rete AC a terra. La spina di alimentazione è una spina speciale, non è consentita nessuna modifica della spina.
2. La parte inferiore e il bordo del fornello in alluminio e l'elemento riscaldante non possono essere colpiti dalla forza, deve essere mantenuta pulita. La goccia d'acqua o il riso non possono rimanere sulla superficie del fondo della pentola interna o l'elemento termico, che influisce sull'efficienza, possono parti. Come da Fig.3.

1. Non lavare la coppa del fornello o metterla nel serbatoio dell'acqua. Il vaso interno antiaderente può essere pulito con un panno morbido e non pulirlo mai con un coltello a fetta.
2. Non utilizzare il fornello di riso per cucinare qualsiasi alimento acido o cibo alcalino in qualsiasi momento. Non mettere il fornello

in luoghi con aria corrosiva o umidità elevata. Durante il funzionamento, non mettere mai il fornello nei luoghi o nelle sostanze infiammabili.

1. Dopo aver posizionato il vaso interno, la spina di alimentazione può essere inserita nella presa. Prima di togliere il fornello in alluminio, il connettore di alimentazione deve essere estratto. In questo modo si può ottenere maggiore sicurezza.
2. In questo fornello di riso è installato un fusibile di copertura. In caso di surriscaldamento, il fusibile soffia e la potenza verrà tagliata automaticamente. Sostituire il fusibile e il fornello può essere nuovamente utilizzato.
3. Tenere lontano da fonti dirette di calore o luce solare per evitare possibili danni. Non esporre all'acqua o ad alta umidità.
4. Non coprire né ostacolare l'apertura del vapore. Non toccare vapore caldo dal forno a vapore mentre il fornello in uso.
5. Tenere sempre il fornello di riso non collegato quando non è in uso.
6. Il cavo elettrico a scomparsa deve essere tirato alla sua estensione completa prima dell'uso. Smettere di tirare quando entra in gioco un colorato. Per ritirare il cavo nell'apparecchio, tirare il cavo e rilasciare lentamente.
7. Per evitare danni al fornello, non utilizzare il piatto di cottura di qualsiasi altro marchio o

modello di fornello di riso (in quanto questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia).

1. Tenere sempre l'esterno e il fondo del vaso interno completamente asciutti prima di inserirlo nel fornello, poiché un recipiente bagnato potrebbe causare una crepa e danneggiare l'unità.
2. Assicurarsi che non ci siano oggetti estranei nel fornello.
3. Non posizionare mai il piatto interno direttamente sui bruciatori a gas o elettrici.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PER L'UTENTE

Questo apparecchio deve essere pulito dopo ogni uso.

1. Scollegare il fornello automatico del riso dalla presa quando non è in uso o prima della pulizia. Non immergere mai il corpo di riscaldamento in acqua o in un altro liquido! Lasciare raffreddare completamente il fornello automatico del riso prima della pulizia.

Nota: Se la parte di cottura è ancora bagnata all'esterno, si può verificare una crepa quando il fornello si riscalda e potrebbe danneggiare il fornello.

Mantenere la parte di cottura estremamente pulita, soprattutto se sono stati utilizzati il sale o gli ingredienti salati. Il sale è molto corrosivo e danneggerà il rivestimento antiaderente. Il rivestimento antiaderente scolorirà dopo un periodo di utilizzo. Questo è normale e non influenzerà la salute o l'uso del fornello.

1. Rimuovere delicatamente il collettore dell'acqua (montato sul lato del fornello di riso) tirandolo verso il basso. Scartare l'acqua dopo ogni uso. Pulire e sostituire il collettore.
2. Pulire altre superfici con un panno umido.
3. Assicurarsi che la piastra riscaldante sia pulita e priva di cibo o di altri articoli che potrebbero interferire con il corretto funzionamento del fornello di riso. Il residuo potrebbe essere rimosso sciacquando delicatamente la piastra riscaldante con un pezzo di lana, poi pulire ed asciugare la piastra riscaldante per assicurare un buon contatto con la vaschetta di cottura.
4. Non immergere il fornello di riso in acqua o in un liquido.
5. NOTA: Non pulire mai il fornello quando è ancora caldo.
6. Non utilizzare detergenti abrasivi o cuscinetti di lavaggio o lana di acciaio per pulire il fornello automatico del riso.
7. Corpo del riscaldamento: Pulire leggermente l'esterno con un panno umido o una spugna. NON IMMERSE IL CORPO DI RISCALDAMENTO IN ACQUA O

QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.

1. Vaso interiore: Riempire con acqua calda e lasciare per un po' e poi lavare in acqua calda e saponata con una spugna e asciugare accuratamente con un panno.
2. Piastra di riscaldamento, termostato: i grani di riso o altre materie estranee possono attaccarsi alla piastra riscaldante. Questi devono essere rimossi per impedire una cottura inadeguata. Per rimuovere riso cotto, carta vetrata liscia può essere utilizzata. Lisciare e lucidare il punto per un buon contatto tra la piastra riscaldante e il fondo della pentola interna.
3. Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno di questo apparecchio. Non tentare di riparare questo apparecchio in quanto potrebbe renderlo pericoloso da utilizzare. Rimetterlo al centro di assistenza per le riparazioni.

SPECIFICA TECNICA

SS-10770

Voltaggio/Frequenza: 220-240V~ 50-60Hz Potenza: 1900W

SS-10780

Voltaggio/Frequenza: 220-240V~ 50-60Hz Potenza: 2950W

IMPORTANTE:

Premere l'interruttore "O" (spento) dopo la cottura finita.

ACCESSORI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology