SS-10770 - Reiskocher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Reiskocher
Marke	Sogo
Modell	SS-10770
Spannung / Frequenz	220-240V~ 50-60Hz
Leistung	1900W
Kapazität (roher Reis)	Bis zu 20 Tassen (Messbecher inklusive)
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Reislöffel
Hauptfunktionen	Reiskochen, Dampfgaren / Eintöpfe, automatische Warmhaltefunktion
Sicherheit	Überhitzungsschutz (Thermosicherung), automatische Abschaltung nach dem Kochen, Sicherheitsdeckelverriegelung
Pflege und Reinigung	Herausnehmbarer Innenbehälter mit Seifenwasser waschbar; Heizbasis mit feuchtem Tuch reinigbar; Hauptgerät nicht eintauchen
Material des Innenbehälters	Edelstahl mit Antihaftbeschichtung
Bedienungsart	Mechanische Tasten mit Leuchtanzeigen
Elektrische Klasse	Klasse I (mit Erdung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 30 x 30 cm
Gewicht	Ca. 4 kg
Herstellungsland	China
Garantie	Bitte beim Hersteller prüfen (Kundendienst: www.sogosat.com)

Häufig gestellte Fragen - SS-10770 Sogo

Wie setze ich meinen Sogo SS-10770 Reiskocher nach einem Stromausfall zurück?

Ziehen Sie den Stecker für einige Minuten, stecken Sie ihn wieder ein und drücken Sie die Einschalttaste (I), bevor Sie mit dem Kochen beginnen.

Was ist das empfohlene Reis-Wasser-Verhältnis?

Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher: 1 Tasse Reis auf 1 Tasse Wasser. Bei größeren Mengen beachten Sie die Verhältnistabelle in der Anleitung.

Kann ich in diesem Reiskocher Gemüse dämpfen?

Ja, das Gerät verfügt über eine Dampf- und Einkochfunktion. Legen Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Dampfkorb oder direkt in den Innenbehälter.

Wie reinige ich die Heizbasis?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder feines Schleifpapier, um Rückstände zu entfernen. Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn der Reis am Boden klebt?

Überprüfen Sie das Wasser-Reis-Verhältnis und die Garzeit. Lassen Sie den Reis nach dem Kochen 10-15 Minuten im Warmhaltemodus ruhen. Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab?

Ja, nach dem Kochen springt der Kochschalter auf und das Gerät wechselt in den Warmhaltemodus. Zum vollständigen Ausschalten drücken Sie die Aus-Taste (O) und ziehen Sie den Stecker.

Kann ich einen Behälter einer anderen Marke verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Innenbehälter, um Schäden am Gerät zu vermeiden und einen korrekten Kontakt mit der Heizbasis zu gewährleisten.

Wie pflege ich die Deckeldichtung?

Reinigen Sie die Dichtung nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Schließen vollständig trocken ist. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Kochleuchte nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, der Innenbehälter richtig sitzt und der Deckel fest verschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich meinen Reiskocher am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10770 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf Kabel, Stecker oder Basisgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
3. Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn er nicht benutzt wird und vor der Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät anziehen oder abnehmen und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät defekt ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an das Service Center zurück. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
6. Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Gefahren führen.
7. Im Freien nicht benutzen.
8. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
9. Auf oder in die Nähe eines Heißgas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen

nicht stellen.

1. Bei der Handhabung eines Gerätes mit heißen Speisen, Wasser oder anderen heißen Flüssigkeiten ist Vorsicht geboten.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Gebrauch.
3. Heben Sie den Deckel an und öffnen Sie ihn sorgfältig, um Verbrühungen zu vermeiden, und lassen Sie Wasser in den Reiskocher tropfen.
4. Verwenden Sie keinen Stahl, Holz oder eine metallische Scheuerschwamms, um die elektrischen Stiftanschlüsse auf dem Gerät zu reinigen. Metallspäne können elektrische Abstände reduzieren und eine Schockgefahr verursachen.
5. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, kochen Sie nur in einem abnehmbaren Behälter. Gießen Sie keine Flüssigkeit in die äußere Pfanne.
6. Niemals Wasser oder Flüssigkeit in den äußeren Topf geben.
7. Stecken Sie das Netzkabel niemals ein, wenn sich der Innentopf nicht im Herd befindet.
8. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterricht in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
9. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
10. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

1. Trennen Sie immer das Gerät von der Versorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und vor der Montage, Demontage und Reinigung.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmierer, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

ZUSÄTZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. ACHTUNG: Dieses Gerät erzeugt während des Gebrauchs Wärme und entweichenden Dampf. Es müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Verbrennungen, Feuer oder sonstigen

Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

1. Alle Benutzer dieses Gerätes müssen diese Bedienungsanleitung lesen und verstehen, bevor sie dieses Gerät bedienen oder reinigen.
2. Das Kabel an dieses Gerät sollte nur an eine Steckdose 220/230V AC angeschlossen werden.
3. Stecken Sie den Stecker immer zuerst an den Reiskocher und stecken Sie ihn dann in die Steckdose. Zum Trennen den Warm/Koch-Hebel in die Warm-Position (Warm halten) bewegen, dann den Stecker aus der Steckdose entfernen.
4. Bei der Benutzung dieses Gerätes einen ausreichenden Luftraum über und von allen Seiten für die Luftzirkulation vorsehen. Lassen Sie dieses Gerät bei der Verwendung keine Vorhänge, Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrtücher oder andere brennbare Materialien berühren.
5. Lassen Sie dieses Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
6. Dieses Gerät erzeugt Dampf. Betreiben Sie nicht aufgedeckt.
7. Wenn das Gerät während des Gebrauchs zu einer Fehlfunktion kommt, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose. Verwenden Sie es nicht oder versuchen Sie nicht, es zu reparieren!

Verwenden Sie den Innentopf nicht, wenn er Risse oder Brüche aufweist.

1. DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH.

Gebrauchsanweisung

Sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

TEILEIDENTIFIKATION

Bitte drücken Sie vor dem Kochen den Schalter "I" (Ein).

KURZE KABELANWEISUNGEN

Ein kurzes Kabel ist vorgesehen, um das Risiko zu verringern, sich in ein längeres Kabel zu verwickeln oder darüber zu stolpern. Wenn ein Verlängerungskabel notwendig ist, muss es mindestens die elektrische Nennleistung dieser Geräte aufweisen. Bitte achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so anzuordnen, dass es nicht über eine Arbeitsplatte oder Tischkante hängt und eine potenzielle Gefahr darstellt.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

I. Reinigen Sie den abnehmbaren Innendeckel, den Innentopf, den Reisschaufel und den Messbecher gemäß den Wartungshinweisen des Benutzers. DIE HEIZELEMENTE DES REISKÖCHERS NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN!

II. So bedienen Sie den Herd

1. Den Reis waschen und in den Kocher geben: Den Reis in einem anderen Behälter waschen und nach dem Waschen in den Herd geben. Im Allgemeinen, mit einer Tasse Reis, ein und eine halbe Tasse Wasser hinzugefügt werden. Den Reis nicht direkt im Aluminiumkocher waschen, um die Verformung des Herdbodens durch Kollision zu verhindern, was den normalen Betrieb beeinträchtigt. Wie in Abb. 1 dargestellt.
2. Legen Sie den Aluminium-Herd richtig in Position: Stellen Sie sicher, dass keine Fremdstoffe an Heizelement und Herdboden kleben, dann legen Sie den Aluminium-Herd in die äußere Schale. Gleichzeitig drehen Sie den Aluminiumkocher im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn mehrmals, um einen engen Kontakt zwischen dem inneren Topfboden und dem Heizelement zu gewährleisten. Wie in Abb. 2.
3. Reiskoch: Stecken Sie den Stecker in den Herd, stecken Sie die Steckdose ein,

Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung ordnungsgemäß geschlossen ist, bevor Sie das Gerät benutzen oder transportieren.

Drücken Sie die "Reiskochen"-Taste und drücken Sie dann "Heizung", wenn der Reiskocher das Licht anzeigt, ist der Reiskocher im Kochvorgang.

1. Funktion der Wärmeschutz: Nach dem "Reiskochen", bei dem das Licht ausgeschaltet wird, schaltet sich die Hitzebewahrung ein, die das Licht anzeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel vor dem Tragen oder Kochen ordnungsgemäß verriegelt ist.
2. Dämpfen oder Dünsten von Speisen: Wenn das Essen gedämpft oder auf die gewünschte Zeit gedünstet wird, ziehen Sie bitte diesen "Heizknopf" hoch, stoppen Sie die Heizung. RICE KOCHVERFAHREN:

Für Ihre Bequemlichkeit bietet der innere Kochtopf Wassermesslinien im Inneren. Wir haben auch eine praktische Tasse zur Messung von Reis und Wasser zur Verfügung gestellt.

1. Messen Sie die gewünschte Reismenge mit dem mitgelieferten Messbecher. Eine Tasse roher Reis ergibt etwa zwei Tassen gekochten Reis.
2. Spülen Sie den Reis mit warmem Wasser, um überschüssige Kleie und Stärke zu entfernen. HINWEIS: Viele Reislieferanten empfehlen, den Reis nicht zu spülen, da ein Vitaminverlust auftreten kann.
3. Geben Sie den Reis in den Kochtopf. Um den gekochten Reis gleichmäßig zu erhalten, sollte der rohe Reis im Kochtopf verteilt werden.
4. Fügen Sie die richtige Menge Wasser hinzu, entweder mit dem Messbecher oder indem Sie Wasser bis zur entsprechenden Linie im Topf auffüllen. Fügen Sie niemals mehr Wasser hinzu als die obere Wasserlinie.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche. Setzen Sie den Kochtopf in den Reiskocher ein. Vergewissern Sie sich, dass der Topf direkt mit der Heizplatte in Kontakt kommt, indem Sie ihn leicht von rechts nach links drehen, bis er richtig positioniert ist.
6. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie nach unten, bis die Verriegelung einrastet. Wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, kann die Kocheffizienz beeinträchtigt werden.
7. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Stecken Sie das Kabel erst ein, wenn Sie bereit sind zu kochen. Jedes Mal, wenn dieser Herd eingesteckt ist und der Schalter nicht sofort auf Kochen gestellt wird, arbeitet der Warmhaltekreis.
8. Drücken Sie den Schalter. Das Reis-Kochlicht schaltet sich ein und zeigt an, dass der Reis zu kochen beginnt.
9. Wenn das Kochen beendet ist, erscheint die Schalttaste und ein Klick wird gehört. Gleichzeitig wird das Kochlicht ausgeschaltet und das warme Licht wird

eingeschaltet.

1. Wenn das Kochen unter "warm halten" ist, halten Sie den Deckel ca. 10-15 Minuten geschlossen.

HINWEIS: Dies ist ein wichtiger Prozess, um flauschigen und leckeren Reis zu kochen.

1. Um den Deckel zu öffnen, drücken Sie den Deckel-Entriegelungsknopf schlank.
2. Der Warmlaufzyklus wird weiterhin automatisch funktionieren, bis das A/C-Kabel aus der Steckdose entnommen wird.
3. Halten Sie sich über dem Reis im Kühlschrank. Um aufzuwärmen, Reis und 1/4 Tasse Wasser in den inneren Topf geben. Legen Sie den Topf in den Herd und drücken Sie den Schalter.

ROHREIS (WEISS)	WASSER MIT MESSBECHER BEREITGESTELLT	CIRCA. RESA DI RISO COTTA
20 Tassen	20-20 1/2 Tassen	40 Tassen
23 Tassen	23-23 1/2 Tassen	46 Tassen
28 Tassen	28-28 1/2 Tassen	56 Tassen
45 Tassen	45-45 1/2 Tassen	90 Tassen
55 Tassen	55-55 1/2 Tassen	110 Tassen

HINWEIS: Bitte verwenden Sie keine Standardbecher zur Messung von Reis oder Wasser. Verwenden Sie immer den Messbecher, der mit Ihrem Reiskocher kommt. Sollte die Tasse verloren gehen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienstmitarbeiter.

PUNKTE FÜR ACHTUNG

1. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät der Klasse 1. Um den Sicherheitsbetrieb zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass das AC-Netzstromnetz gut geerdet ist. Der Netzstecker ist ein spezieller Stecker, jede Änderung des Steckers ist nicht erlaubt.
2. Boden und Kante des Aluminiumkochers und Heizelement können nicht mit Gewalt getroffen werden, sie sollten sauber gehalten werden. Wassertropfen oder Reis können nicht auf der Oberfläche des inneren Topfbodens oder Heizelements bleiben, was die Effizienz beeinträchtigt und zu einem Ausbrennen führen kann. Wie in Abb.
3. Waschen Sie die Herdschale nicht oder legen Sie sie nicht in den Wassertank. Der Antihaft-Innentopf kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden und niemals mit einem Scheibenmesser gereinigt werden.
4. Verwenden Sie den Reiskocher nicht, um jederzeit saure oder alkalische Speisen zu kochen.

Setzen Sie den Herd nicht an Orten mit korrosiver Luft oder hoher Feuchtigkeit aus. Während des Betriebs niemals den Herd in oder in der Nähe von brennbaren Orten/Stoffen platzieren.

1. Nach dem Platzieren des Innentopfes kann der Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden. Vor dem Herausnehmen des Aluminiumkochers sollte der Netzstecker herausgezogen werden. Auf diese Weise kann mehr Sicherheit erreicht werden.
2. In diesem Reiskocher ist eine Abdeckheizung installiert. Im Falle einer Überhitzung wird die Sicherung durchbrennen und die Stromversorgung wird automatisch abgeschnitten. Ersetzen Sie die Sicherung und der Herd kann wieder verwendet werden.
3. Halten Sie den Herd von direkten Hitze- oder Sonnenlichtquellen fern, um mögliche Schäden zu vermeiden. Setzen Sie ihn nicht Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
4. Die Dampfentlüftung nicht abdecken oder behindern. Berühren Sie nicht den heißen Dampf aus der Dampfentlüftung, während der Kocher in Gebrauch ist.
5. Halten Sie den Reiskocher nicht eingesteckt, wenn er nicht in Gebrauch ist.
6. Das einziehbare elektrische Kabel muss vor dem Gebrauch vollständig herausgezogen werden. Stoppen Sie das Ziehen, wenn ein farbiges Verbotsschild erscheint. Um das Kabel in das Gerät zurückzuziehen, ziehen Sie das Kabel und lassen Sie es langsam los.
7. Um eine Beschädigung des Herdes zu vermeiden, verwenden Sie keinen Kochtopf einer anderen Marke oder eines anderen Modells des Reiskochers (da diese Art von Schaden nicht unter die Garantie fällt).
8. Halten Sie die Außenseite und den Boden des Innentopfes immer vollständig trocken, bevor Sie ihn in den Herd stellen, da ein nasser Topf Risse verursachen und das Gerät beschädigen könnte.
9. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Herd befinden.
10. Setzen Sie den Innenbehälter niemals direkt auf Gas- oder Elektrobrenner.

BENUTZERWARTUNGSANLEITUNG

Dieses Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

1. Ziehen Sie den automatischen Reiskocher aus der Steckdose, wenn er nicht in Gebrauch ist oder vor der Reinigung. Tauchen Sie den Heizkörper niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Lassen Sie den automatischen Reiskocher vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

Hinweis: Wenn das Kochteil an der Außenseite noch nass ist, kann es beim Aufheizen des Herdes zu Rissen kommen und der Herd kann beschädigt werden.

Halten Sie das Kochteil besonders sauber, insbesondere wenn Salz oder salzige Zutaten verwendet wurden. Salz ist sehr korrosiv und beschädigt die Antihaftbeschichtung. Die Antihaftbeschichtung verfärbt sich nach einer gewissen Gebrauchsdauer. Dies ist normal und hat keine Auswirkungen auf Ihre Gesundheit oder die Verwendung des Herdes.

1. Entfernen Sie den Wassersammler vorsichtig an der Seite des Reiskochers, indem Sie ihn nach unten ziehen. Entsorgen Sie das Wasser nach jedem Gebrauch. Reinigen und ersetzen Sie den Sammler.
2. Reinigen Sie andere Flächen mit einem feuchten Tuch.
3. Stellen Sie sicher, dass die Heizplatte sauber und frei von Speiseresten oder anderen Gegenständen ist, die die ordnungsgemäße Funktion des Reiskochers beeinträchtigen könnten. Rückstände können durch sanftes Scheuern der Heizplatte mit einem Stück Wolle entfernt werden. Wischen und trocknen Sie die Heizplatte anschließend, um einen guten Kontakt mit der Kochplatte zu gewährleisten.
4. Tauchen Sie den Reiskocher nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
5. HINWEIS: Reinigen Sie den Herd niemals, solange er noch heiß ist.
6. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle zur Reinigung des automatischen Reiskochers.
7. Heizkörper: Wischen Sie die Außenseite leicht mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. TAUCHEN SIE DEN HEIZKÖRPER NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.
8. Innentopf: Füllen Sie ihn mit heißem Wasser und lassen Sie ihn eine Weile einweichen. Waschen Sie ihn dann in heißem Seifenwasser mit einem Schwamm und trocknen Sie ihn gründlich mit einem Tuch.
9. Heizplatte, Thermostat: Körner von Reis oder anderen Fremdstoffen können an der Heizplatte festhalten. Diese müssen entfernt werden, um ein unzureichendes Kochen zu vermeiden. Um gekochten Reis zu entfernen, kann glattes Sandpapier verwendet werden. Ausgießen und polieren Sie den Fleck für einen guten Kontakt zwischen der Heizplatte und dem Boden des Inneren Topfes.
10. In diesem Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, da Sie es gefährlich machen könnten. Bringen Sie es zur Reparatur an das Service Center zurück.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

SS-10770

Spannung/Frequenz: 220-240V~ 50-60Hz Leistung: 1900W

SS-10780

Spannung/Frequenz: 220-240V~ 50-60Hz Leistung: 2950W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161