SS-10770 - Olla arrocera Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-10770 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es en las siguiente idiomas. ESPAÑOL, CATALAN, INGLES, FRANCES, PORTUGUES, ALEMAN, ITALIANO

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar cualquier descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la base de la unidad en agua o cualquier otro líquido.
3. Supervise átentamente la unidad, cuando la use cerca de niños.
4. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no use la unidad o antes de limpiarla. Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de añadir o extraer partes o accesorios. Antes de limpiar la unidad, deje enfriar.
5. No use la unidad si tiene el cable o el enchufe dañados, si la unidad no funciona de forma correcta o si ha sido dañada de cualquier forma. Consulte con el servicio técnico para efectuar las pruebas, cambios o ajustes necesarios. Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente o servicio por personas cualificadas con el fin de evitar peligro.
6. Use solo los recambios, piezas y accesorios recomendados por el fabricante. El uso de recambios, piezas y accesorios no recomendados por el fabricante puede poner en riesgo el correcto funcionamiento de la unidad.
7. No use la unidad en el exterior.

8. No deje que el cable cuelgue por encima del borde de una mesa, o toque superficies calientes.

9. No coloque la unidad sobre o cerca del fuego eléctrico o de gas de la cocina o de un horno caliente.

10. Tome todas las medidas de precaución necesarias cuando desplace la unidad si contiene comida caliente, agua u otros líquidos calientes.
11. Solo use la unidad para la finalidad para la que ha sido diseñada.
12. Cuando haya terminado la cocción, abra la unidad con cuidado para evitar quemaduras. Cuando abra la unidad, permita que el agua gotee en el cocedor de arroz.
13. No use herramientas de acero o madera, o estropajos metálicos para limpiar los terminales eléctricos de la unidad. Las astillas metálicas pueden reducir el espaciado eléctrico y provocar una descarga eléctrica.
14. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cocine solo en el recipiente interno extraíble. No vierte ningún líquido en el recipiente no extraíble.
15. No permita que ningún líquido o agua caiga en el recipiente no extraíble del cuerpo principal de la unidad.
16. No enchufe la unidad sin el recipiente de cocción interno dentro de la unidad.
17. Este aparato no esta destinado para ser usado por personas o niños cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones adecuadas al uso del aparato por una persona responsable.

18. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

19. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos por niños sin supervisión.

20. Siempre desconecte el aparato de la red si se deja desatendido y antes de montar, desmontar o limpiar.
21. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
22. No utilice este aparato con un programador, contador u otro dispositivo que puede poner el aparato en marcha automáticamente porque es peligroso.
23. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

1. Atención: Este aparato genera calor y vapor durante su uso. Tome todas las medidas de seguridad necesarias para evitar el riesgo de quemaduras, incendio u otros daños a personas u objetos.

2. Todos los usuarios del aparato deben leer y entender este manual de instrucciones antes de operar o limpiar la unidad.

3. El cable del aparato debe conectarse en una toma de corriente 220/230V.

4. Conecte el cable primero al cocedor de arroz, y después a la toma de corriente. Para desconectar la unidad de la toma de corriente, desplace el nivel de calentamiento hasta la posición “Mantener caliente” (medio – tibio); y, después desconecte la unidad de la toma de corriente.
5. Cuando use el aparato, asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de la unidad para la correcta ventilación y circulación de aire. No permita que la unidad toque cortinas, paredes, ropa, trapos u otros materiales inflamables durante el uso de la unidad.
6. No deje la unidad desatendida durante su uso.
7. El aparato genera vapor. No use la unidad destapada o abierta.
8. Si la unidad no funciona de forma correcta durante su uso, inmediatamente desenchufe la unidad de la toma de corriente. No intente usar o reparar la unidad. No use la unidad si el recipiente interno está agrietado o desconchado.
9. SOLO USO DOMESTICO

Manual de Instrucciones

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

Cuchara para el arroz Recipiente interno Cuerpo principal Panel de control Tapa externa Ranura para el vapor Indicador del nivel de agua Cable Interruptor magnético Base calorífica

Por favor, pulse el interruptor "I" (ON) (encender) antes de cocinar. Por favor, pulse el interruptor "O" (OFF) (apagar) después de la cocción

ACCESORIOS

Vaso medidor

Cuchara para el arroz

INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

La unidad tiene un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredos y tropiezos con un cable más largo. Si usa un cable de extensión, tenga en cuenta que el voltaje no debe ser inferior al del aparato. Coloque el cable de extensión de forma adecuada para que no cuelgue de una mesa y se convierta en un peligro potencial para los usuarios y el entorno.

ANTES DE USAR EL COCEDOR DE ARROZ POR PRIMERA VEZ

Limpie la tapa interna, el recipiente de cocción interno, la cuchara y el vaso medidor siguiendo las instrucciones de limpieza y mantenimiento de este manual.

NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO

Funcionamiento del Cecedor de Arroz Eléctrico

1. Limpie el arroz y colóquelo en el interior del cocedor (fig. 1). Limpie el arroz en otro recipiente y colóquelo en el interior del cocedor. La proporción de arroz y agua es la siguiente: 1 vaso de arroz por cada vaso y medio de agua. No limpie el arroz directamente en el recipiente de cocción; ésta es una medida para mantener el perfecto estado y el correcto funcionamiento de la unidad.

2. Coloque el recipiente interior en la posición correcta (fig. 2).

Asegúrese de que no hay materiales u objetos sobre la base de calentamiento de la unidad. Coloque el recipiente interior en la posición correcta. Sujete y gire la parte superior del recipiente interno con las dos manos en el sentido de la agujas del reloj así como en el sentido contrario para asegurar el contacto de la base de calentamiento y el recipiente interno.

1. Cocción del arroz

Enchufe el cable en la unidad; y, después, enchufe la unidad a la toma de corriente.

Fig.2
Asegúrese de que la tapa está bien cerrada antes de usar o transportar la unidad

Pulse el botón de calentamiento de la unidad (botón de la parte inferior) y después el botón de cocción de arroz (botón de la parte superior izquierda). La luz indicadora de cocción se enciende; el cocedor de arroz está en funcionamiento.

1. Función Mantener caliente

Después de la cocción, la luz del botón de cocción de arroz se apaga; el botón de la parte superior derecha para mantener caliente se ilumina.

1. Cocina al vapor y guisados

Cuando crea que el tiempo de cocción ha terminado, levante el botón de la parte inferior del panel de controles para detener la cocción.

PROCEDIMIENTO PARA COCER ARROZ

Para su comodidad, el recipiente interno de la unidad tiene líneas de medición. Con el producto, también le proporcionamos un vaso medidor para el agua y el arroz.

1. Mida la cantidad deseada de arroz con el vaso medidor. Tenga en cuenta que 1 vaso de arroz crudo equivale a 2 vasos de arroz cocido.
2. Remoje el arroz con agua tibia para extraer el exceso de salvado y almidón.
3. Coloque el arroz en el recipiente de cocción. No rellene el recipiente de cocción; tenga en cuenta el espacio que ocupará el arroz cocido.
4. Añada la cantidad correcta de agua usando el vaso medidor hasta la medida correspondiente del recipiente. No sobrepase la línea de agua del recipiente.
5. Coloque la unidad en una superficie plana y estable. Coloque el recipiente de cocción en el interior de la unidad. Asegúrese de que el recipiente está en contacto con la base de calentamiento de la unidad, girando suavemente el recipiente de derecha a izquierda y viceversa hasta que el recipiente esté en posición correcta.
6. Cierre la tapa de la unidad y asegúrese la unidad está bien cerrada con el cierre de seguridad. Si la tapa no está cerrada de forma correcta, esto puede afectar la eficiencia de cocción de la unidad.
7. Conecte la unidad a la toma de corriente. No conecte la unidad hasta que no vaya a usar el aparato. Tenga en cuenta que si la unidad está conectada a la toma de corriente, el circuito de calentamiento está en funcionamiento.
8. Pulse el interruptor (parte inferior del panel) y el botón de cocción de arroz. El indicador de cocción se enciende y se inicia el proceso de cocción.
9. Cuando el proceso de cocción ha finalizado, se levantará el interruptor y se oirá un clic. Al mismo tiempo, se apagará el indicador de cocción y se encenderá el indicador para

mantener caliente.

1. Cuando la unidad esté en el modo de mantener caliente, no abra la tapa hasta que hayan transcurrido 10-15 minutos. NOTA: esta parte del proceso para conseguir un arroz más suave y sabroso.

2. Para abrir la cubierta de la unidad, pulse suavemente la tapa y ésta se abrirá.

3. La función para mantener caliente la

cocción seguirá funcionando hasta que se desconecte la unidad de la toma de corriente.

1. Guarde el arroz sobrante en refrigerador. Para recalentar, coloque el arroz en el recipiente interno de la unidad y 14 de vaso de agua. Coloque el recipiente en la unidad y pulse el interruptor.

CUADRO DE PROPORCIÓN DE AGUA Y ARROZ

ARROZ CRUDO (blanco)	AGUA EN EL VASO MEDIDOR	ARROZ COCIDO
20 vasos	20-20 1/2 vasos	40 vasos
23 vasos	23-23 1/2 vasos	46 vasos
28 vasos	28-28 1/2 vasos	56 vasos
45 vasos	45-45 1/2 vasos	90 vasos
55 vasos	55-55 1/2 vasos	110 vasos

NOTA: No use un vaso medidor estándar para medir agua y arroz. Siempre use el vaso medidor suministrado. Si pierde el vaso medidor, contacte con su proveedor o el servicio técnico.

IMPORTANTES PUNTOS DE ATENCIÓN

1. Este producto es un aparato eléctrico de clase 1. Para garantizar el funcionamiento seguro de la unidad, asegúrese de que usa una toma de corriente con conexión a tierra. El enchufe de la unidad está diseñado para este tipo de conexiones; no modifique el enchufe de la unidad.

2. Los lados y la base del recipiente no deben golpearse. Siempre deben conservarse limpios y en perfecto estado. Las gotas de agua y el arroz no deben permanecer sobre la base de calentamiento o sobre la superficie del recipiente interno, puesto que puede afectar a la efici funcionamiento de la quemar algún compone

3. Para limpiar, no sumerja el cocedor de arroz en agua. El recipiente antiadherente debe limpiarse con un paño suave; nunca use un cuchillo para rascar la suciedad.

4. No use el cocedor de arroz para cocinar alimentos ácidos o alcalinos. No coloque la unidad en zonas con aire corrosivo o

un alto volumen de humedad. Durante el funcionamiento de la unidad, no coloque el cocedor en zonas/sustancias o cerca de zonas/sustancias inflamables.

1. Después de colocar el recipiente interno de la unidad, conecte el aparato en la toma de corriente. Después de la cocción, antes de extraer el recipiente interno, desenchufe la unidad de la toma de corriente. Esta medida debe tomarse para su seguridad.

2. El aparato dispone de un sistema para evitar el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento, el fusible se fundirá y se desconectará el suministro de corriente a la unidad de forma automática. Cambie el fusible para poder usar la unidad de nuevo.

3. Aleje la unidad de fuentes directas de calor o de los rayos del sol para prevenir posibles daños. No exponga la unidad al agua o a altos volúmenes de humedad.

4. No cubra u obstruya las ventilaciones de aire y vapor. No toque el vapor caliente que sale de las ranuras de ventilación durante el uso de la unidad.

5. Siempre desconecte la unidad cuando no la esté usando.

6. El cable eléctrico extraíble debe ser extendido al completo antes de ser usado. El fin del cable está marcado con una tira de color. No estire el cable cuando visualice dicha tira de color. Para retraer el cable, estire y suéltelo suavemente permitiendo

que el cable se retraiga.

1. Para evitar dañar la unidad, no use recipientes de cocedores de arroz de otra marca o modelo (este tipo de daños no están cubiertos por la garantía).

2. Mantenga siempre la base externa de la unidad completamente seca. Antes de colocar el recipiente interno dentro de la unidad, asegúrese de que la base del mismo está completamente seca. Si la base está mojada puede agrietar y dañar la unidad.

3. Asegúrese de que no hay objetos en la unidad.

4. No coloque el recipiente interno directamente sobre el fuego de gas o eléctrico.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD

Limpie la Unidad después de cada uso

1. Desenchufe el cocedor de arroz de la toma de corriente cuando no use la unidad y antes de la limpiarla. No sumerja el cuerpo de la unidad en agua o en cualquier otro líquido. Deje enfriar el cocedor de arroz antes de limpiar la unidad.

Nota: No use la unidad si el recipiente interno o el cuerpo de la unidad están mojados, puesto que puede agrietar y dañar la unidad.

Mantenga el recipiente de cocción y el cuerpo principal de la unidad limpios, especialmente si ha usado sal o alimentos salados. La sal es muy corrosiva y puede dañar la cobertura antiadherente.

La cobertura antiadherente puede perder el color al cabo de un tiempo. Es normal y no afectará su salud o el uso del cocedor de arroz.

1. Extraiga suavemente el colector de agua (situado en el lado del cocedor de arroz) estirando hacia abajo. Vacíe el contenedor de agua después de cada uso. Limpie el colector. Asegúrese de que está completamente seco antes de colocarlo en la unidad.

2. Limpie las otras superficies con un paño húmedo.

3. Asegúrese de que la base de calentamiento está limpia y no tiene alimentos o suciedad que puedan interferir en el correcto funcionamiento de la unidad. Limpie los residuos con un paño suave. Seque la base de calentamiento para asegurar el correcto contacto de la base con el recipiente de cocción.

4. No sumerja el cocedor de arroz en agua o en cualquier otro líquido.

5. No use productos abrasivos o estropajos de aluminio agresivos para limpiar el Cecedor de Arroz.

6. NOTA: no limpie la unidad cuando está caliente.

7. Base de calentamiento: limpie suavemente el exterior de la unidad con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA EL CUERPO PRINCIPAL EN AGUA O EN OTRO LÍQUIDO.

8. Recipiente interno: para limpiar el recipiente interno, llene con agua caliente y déjelo reposar. Lave con agua caliente y jabón con una esponja. Seque el recipiente con un paño.

9. Base de calentamiento y termostato: algunos granitos de arroz y otras partículas de alimentos pueden quedarse pegadas en la base de calentamiento. Extraiga estas partículas para cocinar de forma adecuada. Para extraer el arroz cocido pegado, puede usar un papel de lija suave. Asegúrese de extraer todas las partículas para conseguir el contacto correcto entre la base de calentamiento y la base del recipiente interno.

10. No hay partes útiles para el usuario en el interior de la unidad. No intente reparar el aparato puesto que su uso posterior podría resultar peligroso. Contacte con el servicio técnico para cualquier reparación.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SS-10770

Voltaje / Frecuencia: 220-240V\~ 50-60Hz Potencia: 1900W

SS-10780

Voltaje / Frecuencia: 220-240V\~ 50-60Hz Potencia: 2950W

IMPORTANT:

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

CUADRO DE PROPORCIÓN DE AGUA Y ARROZ

RISO GREZZO (BIANCO)	ACQUA CON LA TAZZA DI MISURA FORNITA	CIRCA. RESA DI RISO COTTA
20 Tazze	20-20 1/2 Tazze	40 Tazze
23 Tazze	23-23 1/2 Tazze	46 Tazze
28 Tazze	28-28 1/2 Tazze	56 Tazze
45 Tazze	45-45 1/2 Tazze	90 Tazze
55 Tazze	55-55 1/2 Tazze	110 Tazze

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161