DigitRadio 217 - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigitRadio 217 TECHNISAT

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 217

Radio DAB+/UKW con streaming audio Bluetooth e funzione sveglia

1 On/Standby
2 Pulsante di selezione diretta 1
3 Pulsante di selezione diretta 2 / Traccia precedente
4 Pulsante di selezione diretta 3 / Riproduzione/Pausa
5 Pulsante di selezione diretta 4 / Traccia successiva
6 Pulsante 5+ Memoria dei preferiti
7 VOLUME +/- Volume
8 Altoparlante
9 MENU (tenere premuto: richiama il menu principale)
10 SCAN Scansione automatica dei canali
11 OK/SELECT Manopola Premere per confermare/salvare, ruotare per selezionare
12 INFO
13 Pulsante MODE per cambiare modalità
14 Display

12 Vista da dietro

Antenna telescopica Audio analogico Connessione cuffie Porta di servizio Collegamento all'alimentazione

Oggetto della costruzione

2 Indice dei contenuti

1 Figure 2

1.1 Vista frontale....2

1.2 Vista da dietro....4

2 Indice dei contenuti ....5

3 Istruzioni di sicurezza....8

3.1 Caratteri e simboli utilizzati....8

3.2 Uso previsto 9

3.3 I destinatari di queste istruzioni per l'uso 9

3.4 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 217 9

3.4.1 Smaltimento dei rifiuti....12

3.4.2 Informazioni legali....13

3.4.3 Note di servizio 15

4 Descrizione del DIGITRADIO 217....16

4.1 L'ambito di consegna 16

4.2 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 217 ....16

5 Preparare il DIGITRADIO 217 per il funzionamento....17

5.1 Impostazione dell'apparecchio....17

5.2 Collegamento dell'alimentatore....18

5.3 Migliorare la ricezione dell'antenna....19

5.4 Inserisci BaGerie....20

5.5 Usa le cuffie....21

6 Funzioni generali del dispositivo....21

6.1 Accendere il dispositivo....21

6.2 Impostazione del volume 22

6.3 Schermi di visualizzazione dei richiami 22

6.3.1 Pubblicità su display....22
6.4 Spegni il dispositivo....23
6.5 Commutazione della fonte....23
6.6 Funzionamento del menu....23

7 La funzione DAB (Radio Digitale)....24

7.1 Cos'è il DAB+ 24
7.2 Ricezione DAB+ (radio digitale)....24
7.2.1 Esegui la ricerca 24
7.2.2 Seleziona il trasmettitore....25
7.2.3 Memorizza le stazioni in una posizione di memoria preferita 25
7.2.4 Richiamare le stazioni da una posizione di memoria preferita ....25
7.2.5 Cancellare una memoria dei preferiti....26
7.2.6 Potenza del segnale....26
7.2.7 Dynamic Label Plus....27
7.2.8 Ricerca manuale dei canali....27
7.2.9 Trasmettitori inattivi....27
7.2.10 Regolazione del volume (DRC)....28

8.1 Ricezione FM (VHF) con informazioni RDS....28
8.2 Ricerca automatica delle stazioni....29
8.3 Ricerca manuale dei canali....29
84 Impostazione della ricerca....29
8.5 Imposta mono/stereo....30
8.6 Memorizza le stazioni in una posizione di memoria preferita ....30
8.7 Richiamare le stazioni da una posizione di memoria preferita ....31
8.8 Cancellare una memoria dei preferiti....31

9 Streaming musicale Bluetooth ....31

9.1 Accoppiamenti ....31
9.2 Riproduci la musica....32

10 Ingresso audio....33

11 Funzioni avanzate....33

11.1 Sveglia....33

11.1.1 Impostazione dell'ora della sveglia ....33

11.1.2 Spegni la sveglia dopo l'allarme 35

11.1.3 Spegni la sveglia....35

112 Funzione Sleep....35

12 Impostazioni del sistema 36

12.1 Equalizzatore 36

12.1.1 Impostazione dell'equalizzazione personale (My EQ)....36

122 Impostazioni di tempo....36

12.2.1 Impostazione di data e ora 37

12.2.2 Aggiorna le impostazioni....37

12.2.3 Impostazione del formato dell'ora....37

12.2.4 Imposta il formato della data....38

12.2.5 Orologio di design....38

12.3 Illuminazione....38

124 Lingua....38

12.5 Impostazione di fabbrica 39

12.6 Versione Sokware....39

13 Pulizia 39

14 Elimina gli errori....40

3 Istruzioni di sicurezza

3.1 Caratteri e simboli utilizzati

Indica un'istruzione di sicurezza che, se ignorata, può causare gravi lesioni o morte. Rispetta i seguenti segnali:

PERICOLO - Ferite gravi con conseguenze fatali

AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile esito fatale

ATTENZIONE - Lesioni

Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo, perdita/abuso di dati o funzionamento involontario. Descrive inoltre le funzioni aggiuntive del dispositivo.

Attenzione alla tensione elettrica. Segui tutte le istruzioni di sicurezza per evitare scosse elettriche. Non aprire mai l'apparecchio.

Uso interno - Gli apparecchi con questo simbolo sono adatti solo per l'uso interno.

Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici in classe di protezione II sono apparecchi elettrici che presentano un isolamento continuo doppio e/o rinforzato e nessuna opzione di connessione per un conduttore di protezione. L'involucro di un apparecchio elettrico isolato di classe di protezione II può formare parzialmente o completamente l'isolamento aggiuntivo o rinforzato.

Il tuo apparecchio ha il marchio CE e soddisfa tutti gli standard europei richiesti.

I dispositivi elettronici non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono - in conformità con la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

- smaltire correttamente. Al termine della sua vita utile, ti preghiamo di portare l'elettrodomestico presso gli appositi centri di raccolta pubblici per lo smaltimento. Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario rimuovere le batterie e smaltirle separatamente dall'apparecchio.

Rispetta tutte le note e le istruzioni di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso. Conserva le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Trasmetti queste istruzioni per l'uso all'acquirente quando vendi l'apparecchio.

Simbolo della corrente continua. Questo dispositivo funziona con corrente continua e/o converte la corrente alternata in corrente continua.

3.2 Uso previsto

Il dispositivo è progettato per ricevere e riprodurre programmi radiofonici via DAB+ e FM. La musica può essere ascoltata anche in streaming tramite una connessione Bluetooth. Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli accessori in dotazione (ad es. alimentatore, cavo, antenna, ecc.). Qualsiasi altro utilizzo di questi accessori non è consentito. Il dispositivo è progettato per uso privato e non è adatto a scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio!

3.3 I destinatari di queste istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.

3.4 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 217

Rispetta le seguenti istruzioni per ridurre al minimo i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente.

Leggi con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza e conservale per future consultazioni. Segui sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate in queste istruzioni per l'uso e sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Non aprire mai il dispositivo o l'alimentatore!

Toccare parti vive mette a rischio la vita!

Rispetta tutte le seguenti istruzioni per l'uso previsto dell'apparecchio e per evitare difetti e lesioni personali.

• Non riparare l'apparecchio da solo. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Contatta i nostri centri di assistenza clienti.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle condizioni ambientali specificate.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua è entrata nell'apparecchio, scollegalo dalla rete elettrica e contatta il centro di assistenza.
• Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldano oltre al normale utilizzo.
• In caso di difetti evidenti dell'apparecchio, di sviluppo di odori o fumo, di malfunzionamenti significativi o di danni all'involucro, contatta immediatamente l'assistenza.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo con la tensione di rete indicata sulla targhetta. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con una tensione diversa. Utilizza solo l'adattatore di rete originale in dotazione.
• Poiché questo apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica estraendo l'adattatore/spina di rete, è essenziale che sia sempre facilmente accessibile.
• Se l'apparecchio o l'alimentatore sono danneggiati, non devono essere messi in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, piscine o acqua corrente/schizzi. C'è il rischio di scosse elettriche e/o

o difetti del dispositivo.

• Gli oggetti estranei, ad esempio aghi, monete, ecc. non devono cadere all'interno del dispositivo. Non toccare i contatti di connessione con oggetti metallici o con le dita. Ciò potrebbe causare dei cortocircuiti.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio senza supervisione.
• Tieni le pellicole e le parti più piccole lontane dai bambini. Pericolo di soffocamento!
• È vietato modificare l'apparecchio.

Affrontare le baUerie

• Assicurati che BaGerien non finisca nelle mani dei bambini. I bambini potrebbero mettere in bocca BaGeria e ingerirlo. Questo può portare a gravi danni alla salute. In questo caso, consulta immediatamente un medico! Pertanto, tieni BaGerien fuori dalla portata dei bambini piccoli.
• Fai funzionare l'apparecchio solo con le BaGerie approvate per questo apparecchio.
• Le BaGerie normali non devono essere caricate. Le BaGeries non devono essere riattivate con altre MiGels, smontate, riscaldate o gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!).
• I contatti di BaGerie e i contatti del dispositivo devono essere puliti prima dell'inserimento.

• C'è il rischio di esplosione se la BaGerie viene inserita in modo errato!

• Sostituisci le BaGerie solo con BaGerie del tipo e del numero di modello corretto.

• Attenzione! Non esporre BaGerien a condizioni estreme. Non collocare il prodotto sui termosifoni e non esporlo alla luce diretta del sole!
• La BaGeria fuoriuscita o danneggiata può causare ustioni chimiche se entra in contatto con la pelle. In questo caso, utilizza guanti protettivi adatti. Pulisci il vano BaGeria con un panno asciutto.
• Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovi le batterie.

3.4.1 Smaltimento dei rifiuti

L'imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Ti preghiamo di selezionarli in modo appropriato e di restituirli al "Sistema duale". Questo prodotto è etichettato in conformità alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e non deve essere smaltito con i normali rifiuti domesticial termine della sua vita utile, ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione lo indica.

I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando i materiali o con altre forme di riciclo dei vecchi elettrodomestici, dai un importante contributo alla salvaguardia dell'ambiente.

Rivolgiti alle autorità locali per conoscere il centro di smaltimento competente. Assicurati che le batterie vuote e i rottami elettronici non vengano smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma che vengano smaltiti correttamente (ritiro da parte di rivenditori specializzati, rifiuti pericolosi).

Nota importante sullo smaltimento delle batterie/ batterie ricaricabili: le batterie/ batterie ricaricabili possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente e devono essere smaltite separatamente dal dispositivo. Per conoscere la composizione chimica, consulta i dati tecnici o l'impronta sulla batteria.

È quindi essenziale smaltire le batterie BaGeria/ricaricabili in conformità con le norme di legge vigenti. Non smaltire mai le batterie nei normali rifiuti domestici. Puoi smaltire gratuitamente le batterie usate presso il tuo rivenditore specializzato o in appositi centri di smaltimento.

Per i prodotti dotati di vano batteria, puoi rimuovere direttamente la batteria. Se le batterie sono installate in modo permanente, non tentare in nessun caso di rimuoverle da solo. In questo caso, contatta il personale specializzato più adatto, ad esempio un'azienda di smaltimento rifiuti.

Pays di recelta da una fortale intermedia? Non è la problema la partizione o la consiste del tao apparecchio

Ti consigliamo di cancellare tutti i dati personali memorizzati sul dispositivo sotto la tua responsabilità prima di smaltire il dispositivo.

3.4.2 Informazioni legali

TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio DIGITRADIO 217 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

In alternativa, puoi trovare la Dichiarazione di Conformità UE nell'area di download del tuo prodotto sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti.

Soggetto a modifiche, errori di stampa e di valutazione. Stato 11/24.

Copia e riproduzione solo con il permesso dell'editore.

L'ultima versione delle istruzioni per l'uso è disponibile in formato PDF nell'area download del sito web di TechniSat all'indirizzo

www.technisat.de.

DIGITRADIO 217 e TechniSat sono marchi registrati di:

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Tutte le immagini mostrate in queste istruzioni per l'uso sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

3.4.3 Ser note di vizio

Questo prodotto è testato e ha una garanzia legale di 24 mesi dalla data di acquisto. Conserva la fattura come prova d'acquisto. In caso di richieste di garanzia, contatta il rivenditore del prodotto.

Per domande e informazioni o in caso di problemi con questo dispositivo, contatta la nostra hotline tecnica:

Lun. - Ven. 8:00 - 17:00 sotto Tel:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere ordinati anche direttamente online su .www.technisat.de/reparatur

Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo:

4 Descrizione del DIGITRADIO 217

41 L'ambito di consegna

Assicurati che siano presenti tutti gli accessori elencati di seguito: 1x DIGITRADIO 217

1x alimentatore
1x istruzioni per l'uso

4.2 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 217

Il DIGITRADIO 217 è composto da un ricevitore DAB+/UKW con funzione di streaming audio Bluetooth.

• La radio riceve sulle frequenze FM 87.5-108 MHz (analogica) e DAB 174.9-239.2 MHz (digitale).
• 4 pulsanti di selezione diretta e 40 memorie preferite per canale di ricezione.
• Display a colori TFT da 3,2 pollici
• Il dispositivo è dotato di una funzione di sveglia e di un timer per il sonno.
• Streaming audio Bluetooth con dispositivi compatibili
• Ingresso audio analogico
• Altoparlante mono da 5 W RMS

5 Preparare il DIGITRADIO 217 al funzionamento

5.1 Impostazione dell'apparecchio

Posiziona l'apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale. Assicurati una buona ventilazione.

Attenzione!

Non posizionare l'apparecchio su superfici morbide come tappeti, coperte o in prossimità di tende e tappezzerie. Le aperture di ventilazione potrebbero essere coperte. Ciò potrebbe interrompere la necessaria circolazione dell'aria. Ciò potrebbe causare un incendio dell'apparecchio.
Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore come i termosifoni. Evita la luce diretta del sole e i luoghi con un livello di polvere insolitamente alto.
L'ubicazione non deve essere scelta in ambienti ad alto tasso di umidità, come ad esempio cucine o saune, poiché la condensa può danneggiare l'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in un ambiente asciutto e in un clima temperato e non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua.
Tieni presente che i piedini dell'apparecchio possono lasciare segni colorati su alcune superfici dei mobili. Usa una protezione tra i mobili e l'elettrodomestico.
Tieni il DIGITRADIO 217 lontano da dispositivi che generano forti campi magnetici.
Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.
Se sposti l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, l'umidità potrebbe condensarsi all'interno dell'apparecchio. In questo caso, aspetta circa un'ora prima di metterlo in funzione.
Posa il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi.

Assicurati che il cavo di rete o l'alimentatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dall'alimentazione!
La presa di corrente deve essere il più vicino possibile all'apparecchio. Per collegarsi alla rete elettrica, inserisci completamente la spina nella presa.
Utilizza un collegamento alla rete elettrica adeguato e facilmente accessibile ed evita di utilizzare prese multiple!
Non toccare la spina di rete con le mani bagnate, c'è il rischio di scosse elettriche!
In caso di guasti o di fumo e odori provenienti dall'involucro, estrai immediatamente la spina dalla presa di corrente!
Stacca la spina prima che si scateni un temporale.
Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, ad esempio prima di un viaggio, scollega la spina e rimuovi le batterie inserite.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovi la BaGerie, poiché potrebbe perdere e danneggiare l'apparecchio.
Un volume eccessivo, soprattutto per le cuffie, può causare danni all'udito.
Non installare l'apparecchio vicino a dispositivi che generano forti campi magnetici (ad esempio motori, altoparlanti, trasformatori).

5.2 Collegamento dell'alimentatore

Per farlo, inserisci la spina dell'adattatore di rete in dotazione nella presa dell'adattatore di rete sul retro del dispositivo e poi collega l'adattatore di rete alla rete elettrica.

Assicurati che la tensione di funzionamento dell'alimentatore corrisponda alla tensione di rete locale prima di collegarlo alla presa di corrente.

Una volta stabilita la connessione alla rete elettrica per la prima volta, sul display appare la scritta "TechniSat".

Estrai la spina dalla presa quando non la usi. Tira la spina e non il cavo.

Stacca la spina prima che scoppi un temporale. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, ad esempio prima di un viaggio, scollega la spina.

Il calore generato durante il funzionamento deve essere dissipato attraverso una sufficiente circolazione a.

Pertanto, l'apparecchio non deve essere coperto o collocato in un armadio chiuso. Assicurati che ci siano almeno 10 cm di spazio libero intorno all'apparecchio.

5.3 Migliorare la ricezione dell'antenna

Il numero e la qualità delle stazioni ricevibili dipende dalle condizioni di ricezione del luogo di installazione. Con l'antenna a stilo DAB+/ FM è possibile ottenere una ricezione eccellente.

Prepara l'antenna telescopica ed estraila nel senso della lunghezza.

L'allineamento esatto dell'antenna DAB+ è importante, soprattutto nelle aree periferiche di ricezione DAB+. Puoi trovare rapidamente la posizione del pilone trasmittente più vicino su Internet, ad esempio su "www.dabplus.de".

Inizia la prima ricerca da una finestra in direzione del pilone del trasmettitore. i

Se le condizioni meteorologiche sono avverse, la ricezione DAB+ potrebbe essere possibile solo in misura limitata.

Grazie alla visualizzazione dell'intensità del segnale nella barra di stato, puoi trovare l'allineamento ottimale dell'antenna e, se necessario, la migliore posizione di installazione.

5.4 Inserire il baUery

Apri il vano batteria sul retro dell'apparecchio premendo leggermente sulle frecce in rilievo sul coperchio del vano batteria, facendolo scorrere nella direzione delle frecce e rimuovendo il coperchio.
Rimuovi le BaGerie eventualmente inserite.
Inserisci le nuove batterie AA nel vano batterie, rispettando la polarità indicata.
Posiziona il coperchio del vano BaGerie sul vano BaGerie e fallo scorrere nella direzione opposta alla freccia finché non scatta in posizione.

Sostituisci tempestivamente una BaGerie che si sta indebolendo.

Le perdite di BaGerie possono danneggiare l'apparecchio.

Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovi le batterie.

Nota importante sullo smaltimento: Le BaGerie possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente. È quindi essenziale smaltire le BaGerie nel rispetto delle norme di legge vigenti. Non smaltire mai le BaGerie nei normali rifiuti domestici.

5.5 Usa le cuffie

Danni all'udito!

Non ascoltare la radio ad alto volume con le cuffie. Questo può causare danni permanenti all'udito. piombo. Prima di utilizzare le cuffie, regola il volume del dispositivo al livello minimo. Se colleghi una cuffia (non in dotazione), l'altoparlante v i e n e disattivato.

Usa solo cuffie con jack da 3,5 millimetri.
Inserisci la spina delle cuffie nell'apposita presa sul retro del dispositivo. Il suono viene ora riprodotto esclusivamente attraverso le cuffie.
Se vuoi ascoltare di nuovo attraverso gli altoparlanti, scollega le cuffie dalla presa del dispositivo.

6 Funzioni generali del dispositivo

6.1 Accendi il dispositivo

Puoi utilizzare il pulsante On/Standby del dispositivo per accenderlo o riportarlo in standby/spento.

Nota:

Dopo la prima accensione, è necessario selezionare la lingua di funzionamento. Usa l a manopola OK/Select per selezionare una delle lingue disponibili e conferma la selezione premendo la manopola OK/Select. Il dispositivo esegue automaticamente una ricerca completa in modalità DAB+. Durante la ricerca, le informazioni sul display mostrano l'avanzamento e il numero di stazioni radio digitali trovate.

Viene quindi riprodotta la prima stazione trovata nella ricerca delle stazioni DAB+.

6.2 Impostazione del volume

Imposta il volume utilizzando il selettore VOLUME -/+ sulla parte superiore. Il volume impostato viene visualizzato sul display.

6.3 Schermate di richiamo

Premendo il pulsante INFO, puoi visualizzare e scorrere le varie informazioni aggiuntive disponibili a seconda della stazione impostata.

In modalità DAB+ vengono proposte immagini o slideshow a seconda della stazione. Puoi ingrandire/ridurre queste immagini premendo la manopola OK/Select. Sono disponibili 3 visualizzazioni.

6.3.1 Visualizza gliannunci

Modalit à Nome del trasmettitore Logo/slideshow del mittente Timer DAB+ Dlf Deutschlandfunk Alles von Relevanz 14:00 Orologio/BaGeriestatus Titolo/Informazioni aggiuntive Potenza del segnale I preferiti

Il display può variare a seconda della funzione selezionata. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

6.4 Spegni il dispositivo

Premendo brevemente il pulsante On/Standby, puoi mettere il dispositivo in standby e visualizzare la data e l'ora. Tenendo premuto il pulsante, il dispositivo passa alla modalità di risparmio energetico e il display si oscura.

6.5 Commutazione della fonte

Il pulsante MODE può essere utilizzato per passare da DAB+ (radio digitale) a FM (FM).

6.6 Funzionamento del menu

Puoi accedere a tutte le funzioni e le impostazioni del DIGITRADIO 217 tramite il menu. Il menu si naviga con i pulsanti MENU e la manopola OK/Select.

Il menu è suddiviso in sottomenu, che contengono voci diverse a seconda del tipo di modalità, e nel menu di sistema. Premi brevemente il pulsante MENU per aprire il menu.

Per passare ai sottomenu o alle impostazioni, ruota prima la manopola OK/Select per spostare l'evidenziazione e premi la manopola OK/Select per selezionare/salvare l'opzione o la funzione.

Un segno di spunta indica la selezione corrente.

Chiudere il menu: Premi più volte il tasto MENU (a seconda del sottomenu/funzione in cui ti trovi) o attendi circa 15 secondi finché non viene visualizzato il programma corrente.

7 La funzione DAB (Radio Digitale)

7.1 Cos'è il DAB+

Il DAB+ è un nuovo formato digitale che ti permette di ascoltare un suono cristallino e privo di rumore. può. A differenza delle stazioni radio analogiche tradizionali, il DAB+ trasmette diverse stazioni su una s t e s s a frequenza. Questo è noto come ensemble o multiplex. Un ensemble è composto dalla stazione radio e da diversi componenti di servizio o servizi dati, che v e n g o n o trasmessi singolarmente dalle stazioni radio. Informazioni ad esempio su www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

72 Ricezione DAB+ (radio digitale)

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [DAB+].

7.2.1 Esegui la ricerca

La scansione automatica La scansione completa esegue la scansione di tutti i canali DAB+ Banda III e quindi trova tutte le stazioni trasmesse nell'area di ricezione.

i Una volta completata la ricerca, viene riprodotta la prima stazione in ordine alfanumerico.

Per eseguire una ricerca completa, apri il menu premendo il tasto MENU, seleziona la voce [Ricerca completa] con la manopola OK/Select e premi la manopola OK/Select.

Sul display appare [Cerca...].

Durante la scansione, vengono visualizzati una barra di avanzamento e il numero di stazioni trovate. non viene trovata nessuna stazione, controlla l'antenna e se necessario cambia la posizione di installazione (punto

5.3).

7.2.2 Seleziona il trasmettitore

Per selezionare e riprodurre una stazione DAB+ dall'elenco delle stazioni, ruota la manopola OK/Select e posiziona il marcatore sulla stazione che vuoi riprodurre. Poi premi la manopola OK/Select per riprodurre la stazione.
In alternativa, puoi anche selezionare la voce [Elenco canali] nel menu principale. Poi procedi come descritto sopra per riprodurre un canale.

7.2.3 Memorizza le stazioni in una posizione di memoria preferita

La memoria dei preferiti può memorizzare fino a 40 stazioni. Le stazioni salvate vengono mantenute anche in caso di interruzione di corrente.

Riproduci la stazione desiderata.

Per memorizzare questa stazione in una posizione di memoria preferita, tieni premuto il pulsante di selezione diretta corrispondente (1...4) sulla parte superiore del dispositivo durante la riproduzione fino a quando un menu conferma la memorizzazione.

Alternativa:

Tieni premuto brevemente il tasto 5+. Ora usa la manopola OK/Select per selezionare una posizione di memoria preferita (1...40) e premi la manopola OK/Select per salvare.
Ripeti questa procedura per salvare altri trasmettitori.

7.2.4 Richiamare le stazioni da una posizione di memoria preferita

Per richiamare una stazione memorizzata nella memoria dei preferiti, premi brevemente il pulsante di selezione diretta corrispondente.

Alternativa:

Premi brevemente il tasto 5+ per richiamare la memoria dei preferiti. Usa la manopola OK/selezione per selezionare una stazione e premila per riprodurla.

Se non hai salvato alcun canale nella posizione di programma selezionata, appare la scritta [Posizione di memoria vuota].

7.2.5 Cancellare una memoria dei preferiti

Come descritto, è sufficiente salvare una nuova stazione sul rispettivo pulsante di selezione diretta o nella memoria dei preferiti.

Tutte le posizioni di memoria vengono cancellate quando si richiamano le impostazioni di fabbrica.

7.2.6 Potenza del segnale

Premi brevemente il pulsante INFO più volte fino a visualizzare l'intensità del segnale. Il livello della barra (campi bianchi) indica il livello attuale.

Digitalradio 10:21 Schwarzwaldradio Mail ins Studio: Ineßschwarzwaldradio.com Signalfehler: 3 Signalstärke: Potenza del segnale attuale

Potenza minima del segnale

I trasmettitori la cui potenza del segnale è inferiore alla potenza minima richiesta non trasmettono un segnale sufficiente. Se necessario, allinea l'antenna come descritto al punto 5.3.

Premendo più volte il pulsante INFO si passa brevemente a varie informazioni, come ad esempio il tipo di programma, il nome del multiplex, la frequenza, il tasso di errore del segnale, il bit rate dei dati, il formato del programma, la data.

7.2.7 Etichetta dinamica Plus

Se supportato dal fornitore del programma, il servizio Dynamic Label Plus permette di visualizzare, ad esempio, il nome del programma corrente o il titolo e l'artista. Per maggiori informazioni, vedi 6.3.

7.2.8 Ricerca manuale delle stazioni

Questa voce di menu serve per controllare i canali di ricezione e può essere u t i l i z z a t a per allineare l'antenna. Se vengono trovati dei trasmettitori sul canale, questi vengono aggiunti all'elenco dei trasmettitori. Seleziona un canale (da 5A a 13F) nella voce di menu [Sintonia manuale] utilizzando la manopola

OK/Select e verrà visualizzata l'intensità del segnale. In caso di ricezione DAB+ su un canale, viene visualizzato il nome dell'ensemble. A questo punto è possibile allineare l'antenna per ottenere la massima potenza del segnale.

7.2.9 Trasmettitori inattivi

Questa voce di menu serve per rimuovere i canali obsoleti e non ricevibili dall'elenco dei canali.

Premi il pulsante MENU e seleziona la voce di menu [Rimuovi canali inattivi].

Conferma premendo la manopola OK/Select. Ti verrà chiesto

se i trasmettitori inattivi devono essere cancellati.

Seleziona "Si" con la manopola OK/Select e conferma premendo la manopola OK/Select.

7.2.10 Controllo del volume (DRC)

La voce di menu Regolazione del volume serve per impostare il tasso di compressione, che compensa le fluttuazioni dinamiche e le relative variazioni di volume.

Premi il tasto MENU e seleziona l'opzione [Regolazione volume] per selezionare il tasso di compressione desiderato. Usa la manopola OK/Select per selezionare il tasso di compressione:

DRC alto - Compressione elevata

DRC basso - Bassa compressione

DRC disattivato - Compressione disattivata.

8 Funzionamento FM (VHF)

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [FM] per passare alla modalità FM.

i Alla prima accensione, la frequenza è impostata a 87,5 MHz.

Se hai già impostato o salvato una stazione, la radio riprodurrà l'ultima stazione impostata.

Il nome della stazione appare per le stazioni RDS.

i Per migliorare la ricezione, allinea l'antenna (punto 5.3).

8.2 Ricezione FM (VHF) con informazioni RDS

L'RDS è una procedura per trasmettere informazioni aggiuntive sulle stazioni FM. Le emittenti dotate di RDS trasmettono, ad esempio, il nome della stazione o il tipo di programma. Questo viene visualizzato sul display. Il

Il dispositivo può visualizzare le informazioni RDS RT (testo radio), PS (nome della stazione), PTY (tipo di programma).

Premi più volte il pulsante INFO per passare da una schermata informativa all'altra (vedi anche il punto 6.3).

8.3 Ricerca automatica delle stazioni

Premi il pulsante SCAN per avviare la scansione dei canali.

Se viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente forte, la ricerca si interrompe e la stazione viene riprodotta. Se viene ricevuta una stazione RDS, viene visualizzato il nome della stazione e, se applicabile, il testo della radio.

Per sintonizzare le stazioni più deboli, utilizza la ricerca manuale delle stazioni.

8.4 Ricerca manuale delle stazioni

Ruota la manopola OK/Select per impostare la stazione o la frequenza desiderata.

i Il display mostra la frequenza a passi di 0,05 MHz.

8.5 Impostazione della ricerca

Questa voce di menu può essere utilizzata per impostare la sensibilità dell'esecuzione della ricerca.

Premi il tasto MENU e seleziona [Impostazioni di ricerca]. Conferma la selezione con la manopola OK/Select.

Seleziona se la ricerca deve fermarsi solo per i canali forti, voce di menu [Solo canali forti] o per tutti i canali (compresi quelli deboli), voce di menu [Tutti i canali].

Con l'impostazione [Tutti i canali], la ricerca si ferma automaticamente su ogni canale disponibile. Questo può comportare la riproduzione di stazioni deboli con rumore.

8.6 Imposta mono/stereo

Premi il pulsante MENU e seleziona [Impostazioni audio].
Usa la manopola OK/Select per selezionare [Stereo possibile] o [Solo mono] per riprodurre in stereo (solo con le cuffie) o solo in mono se la ricezione FM è debole.
Conferma premendo la manopola OK/Select.

8.7 Memorizza le stazioni in una posizione di memoria preferita

La memoria dei preferiti può memorizzare fino a 40 stazioni. Le stazioni salvate vengono mantenute anche in caso di interruzione di corrente.

Riproduci la stazione desiderata.

Per memorizzare questa stazione in una posizione di memoria preferita, tieni premuto il pulsante di selezione diretta corrispondente (1...4) sulla parte superiore del dispositivo durante la riproduzione fino a quando un menu conferma la memorizzazione.

Alternativa:

Tieni premuto brevemente il tasto 5+. Ora usa la manopola OK/Select per selezionare una posizione di memoria preferita (1...40) e premi la manopola OK/Select per salvare.
Ripeti questa procedura per salvare altri trasmettitori.

8.8 Richiama le stazioni da una posizione di memoria preferita

Per richiamare una stazione memorizzata nella memoria dei preferiti, premi brevemente il pulsante di selezione diretta corrispondente.

Alternativa:

Premi brevemente il tasto 5+ per richiamare la memoria dei preferiti. Usa la manopola OK/selezione per selezionare una stazione e premila per riprodurla.

Se non hai salvato alcun canale nella posizione di programma selezionata, appare la scritta [Posizione di memoria vuota].

8.9 Cancellare una memoria dei preferiti

Come descritto, è sufficiente salvare una nuova stazione sul rispettivo pulsante di selezione diretta o nella memoria dei preferiti.

Tutte le posizioni di memoria vengono cancellate quando si richiamano le impostazioni di fabbrica.

9 Streaming musicale Bluetooth

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [Bluetooth].

Se il DIGITRADIO 217 è già stato accoppiato con un dispositivo esterno che si trova nel raggio d'azione, la connessione viene stabilita automaticamente.

9.1 Accoppiamento

Attiva il Bluetooth sul tuo lettore musicale esterno, ad esempio uno smartphone o un tablet. Per sapere come attivare il Bluetooth sul tuo lettore musicale, consulta la sezione corrispondente.

Istruzioni per l'uso del dispositivo che desideri abbinare al DIGITRADIO 217. Ricorda che solo un dispositivo può essere collegato al DIGITRADIO 217 alla volta.

Seleziona l'elenco dei dispositivi Bluetooth presenti sul tuo lettore musicale.
Cerca la voce DIGITRADIO 217 nell'elenco e selezionala. Se ti viene richiesto di inserire un PIN, inserisci 0000 (4x zero).
Una volta completato l'accoppiamento, sul display appare la scritta [Connected].

Non superare la portata massima del Bluetooth di 10 metri per garantire una qualità di riproduzione perfetta.

La modalità di accoppiamento è attiva per impostazione predefinita sul DIGITRADIO 217 se nessun dispositivo esterno è stato accoppiato in precedenza o non si trova nel raggio d'azione.

Se vuoi scollegare un dispositivo esterno accoppiato attivamente, seleziona [Disconnetti] nel MENU>.

9.2 Riproduci la musica

Seleziona un brano musicale sul tuo lettore musicale esterno e riproducilo.
L'audio viene ora riprodotto tramite il DIGITRADIO 217. Puoi utilizzare i pulsanti Play/Pausa, Traccia successiva e Traccia precedente sulla parte superiore del DIGITRADIO 217 per controllare la riproduzione sul dispositivo esterno (a seconda del protocollo Bluetooth).

10 Ingresso audio

Puoi anche riprodurre il suono di un dispositivo esterno sul DIGITRADIO 217 tramite una connessione analogica se il dispositivo esterno non dispone di una funzione Bluetooth.

Collega il dispositivo esterno alla connessione AUDIO IN (jack stereo da 3,5 mm) sul pannello posteriore.

Usa il pulsante MODE per selezionare l'ingresso audio. Aux-in] appare sul display.

Il controllo e la riproduzione vengono eseguiti sul dispositivo esterno. Non impostare il volume del dispositivo esterno troppo basso per evitare rumori di fondo.

11 Funzioni avanzate

11.1 Sveglia

II DIGITRADIO 217 ha 2 sveglie.

Premi il tasto MENU e poi usa la manopola OK/Select per selezionare > [Sveglia].

11.1.1 Impostazione dell'ora della sveglia

i Puoi utilizzare la funzione di allarme solo dopo aver impostato l'ora corretta. A seconda della configurazione, questo avviene automaticamente o deve essere impostato manualmente.
L'ora può essere aggiornata manualmente, tramite DAB+ o FM. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili al punto 12.2.2.

Usa la manopola OK/Select per selezionare una delle memorie di allarme [Alarm 1] o [Alarm 2].

Quindi, passa in rassegna tutti i punti in sequenza. Conferma ogni voce con la manopola OK/Seleziona. Puoi anche modificare i rispettivi valori o opzioni utilizzando la manopola OK/Seleziona.

Sveglia > Off/On per attivare o disattivare la sveglia.

Ripeti > Tutti i giorni, Una volta, Fine settimana, Giorni lavorativi.

Ora della sveglia > Imposta l'ora (anche la data per le sveglie singole) in cui vuoi essere svegliato.

Modalità > Seleziona la sorgente con cui vuoi essere svegliato. Puoi scegliere tra cicalino, DAB+, FM.

Programma > L'ultimo programma ascoltato o un programma che hai salvato nella memoria dei preferiti.

Durata > 15, 30, 45, 60, 90, 120 minuti, l'orario della sveglia è impostato qui.

Volume > Seleziona il volume al quale vuoi essere svegliato.

Per salvare la sveglia con le impostazioni effettuate, esci dal menu del timer della sveglia con il tasto MENU o attendi un po' di tempo.

Nella barra di stato appare il simbolo di una sveglia con il numero corrispondente (I o II) del timer attivo.

11.1.2 Spegni la sveglia dopo l'allarme

Premi il pulsante On/Standby per spegnere la sveglia.
Premi la manopola OK/Select per attivare la funzione snooze. Puoi selezionare la durata della pausa tra 5, 10, 15 o 30 minuti premendo ripetutamente la manopola OK/Select (la durata dello snooze dipende dalla durata della sveglia impostata).

Il simbolo dell'allarme viene comunque visualizzato sul display se la ripetizione dell'allarme è impostata su Giornaliero, Weekend o Giorni lavorativi.

11.1.3 Spegni la sveglia

Nel menu della sveglia corrispondente, seleziona Sveglia> [Off].

11.2 Funzione Sleep

Premi il pulsante MENU e seleziona la voce di menu [Sleep timer].
Con la manopola OK/Select puoi impostare il periodo di tempo dopo il quale l'apparecchio passa da ogni modalità operativa allo standby con incrementi di Off, 15, 30, 45, 60, 90 minuti.

Nella barra di stato del display appare il simbolo di un orologio che indica il tempo rimanente fino a quando il DigitRadio passa in standby.

12 Impostazioni del sistema

121 Equalizzatore

Premi il tasto MENU e seleziona [Impostazioni di sistema]> [Equalizzatore].

Qui puoi effettuare diverse impostazioni dell'equalizzatore per regolare il suono a tuo piacimento. Puoi scegliere tra: Normale, Jazz, Rock, Classica, Pop, Parlato e Il mio EQ.

Usa la manopola OK/Select per selezionare un'impostazione dell'equalizzatore e premi la manopola OK/Select per applicare l'impostazione.

12.1.1 Impostazione dell'equalizzazione personale (My EQ)

Nel menu, seleziona [Impostazioni di sistema > Equalizzatore > Impostazione EQ personale] e premi la manopola OK/Select.

Seleziona [Bass] per aumentare/diminuire i bassi o [Treble] per aumentare/diminuire gli alti.

Modifica il valore con la manopola OK/Select e premi per salvare l'impostazione.

i Puoi richiamare questo preset di equalizzazione in qualsiasi momento nell'impostazione dell'equalizzatore Il mio EQ.

122 Impostazioni di tempo

In questo menu puoi impostare l'ora e la data.

Prima di utilizzare la funzione di allarme, devi impostare manualmente l'ora se non è stata letta automaticamente. Pertanto, dopo la messa in funzione e il primo utilizzo, è necessario verificare quanto segue

della radio e impostare nuovamente l'ora, se necessario. Dopo un'interruzione di corrente, potrebbe essere necessario impostare nuovamente l'ora.

12.2.1 Impostazione di data e ora

Premi il tasto MENU e seleziona [Impostazioni di sistema]> [Ora].

Seleziona [Impostazione ora/data] per impostare manualmente l'ora e la data. Imposta prima la data utilizzando la manopola OK/Selezione. Dopo ogni impostazione, premi la manopola OK/Select per passare all'impostazione successiva. Poi procedi con l'ora come descritto sopra.

12.2.2 Aggiorna le impostazioni

Seleziona [Impostazioni di aggiornamento] per specificare se l'ora deve essere aggiornata automaticamente tramite DAB+ o FM (FM) o se vuoi inserirla manualmente.

Seleziona: Aggiornamento di tutte le fonti (aggiornamento DAB e FM) da DAB+ da FM Nessun aggiornamento (inserire manualmente)

Premi la manopola OK/Select per salvare la selezione.

12.2.3 Impostazione delformato dell'ora

Nell'opzione Imposta formato, puoi cambiare il formato dell'ora a 12 o 24 ore. Conferma la selezione con la manopola OK/Select.

12.2.4 Imposta il formato della data

Nell'opzione Imposta formato data, puoi impostare il formato GG-MM-AAAA (giorno, mese, anno) o MM-GG-AAAA (mese, giorno, anno). Conferma la selezione con la manopola OK/Select.

12.2.5 Imposta il design dell'orologio.

Puoi cambiare la visualizzazione dell'orologio e della data in modalità standby. Ci sono 4 modelli tra cui scegliere: Digitale normale, Digitale grande, Analogico classico, Analogico moderno. Conferma la selezione con la manopola OK/Select.

123 Illuminazione

Puoi impostare la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo standby.

Premi il tasto MENU e seleziona [Impostazioni di sistema]> [Illuminazione].

Seleziona Funzionamento o Standby per impostare la modalità di funzionamento o la modalità di standby.

Ora puoi impostare la luminosità per il funzionamento o lo standby in tre fasi, da Alta, Media a Bassa e anche Off (solo per la modalità standby). Salva l'impostazione con la manopola OK/Select.

124 Lingua

Premi il tasto MENU e seleziona [Impostazioni di sistema]> [Lingua].

Usa la manopola OK/Select per selezionare una delle lingue disponibili e premi la manopola OK/Select per salvare la selezione.

12.5 Impostazione di fabbrica

Se cambi la posizione del dispositivo, ad esempio se cambi casa, potresti non essere più in grado di ricevere i canali salvati. In questo caso, puoi cancellare tutti i canali salvati ripristinando le impostazioni di fabbrica e poi avviare una nuova ricerca di canali.

Premi il tasto MENU e seleziona

[Impostazioni di sistema]> [Impostazioni di fabbrica].

Conferma la richiesta selezionando> Yes e premi la manopola OK/Select.

Tutte le stazioni e le impostazioni precedentemente salvate vengono cancellate. Il DIGITRADIO 217 è ora nelle impostazioni di fabbrica.

126 Versione Software

Premi il tasto MENU e seleziona

[Impostazioni di sistema]> [Versione SW].

Ora viene visualizzata la versione del software del dispositivo, che può essere utile in caso di problemi con il dispositivo. Tienila a portata di mano nel caso in cui dovessi contattare la hotline tecnica.

13 Pulizia

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'apparecchio con un panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Prima di pulire, scollega la spina dalla rete elettrica!

Non utilizzare spugne, polvere abrasiva o solventi come l'alcol o la benzina.

Non utilizzare le seguenti sostanze: Acqua salata, ammoniaca per insetticidi, solventi clorurati o acidi (ammoniaca), polvere abrasiva.

Pulisci l'alloggiamento con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare solventi, alcolici, diluenti, ecc. che potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo.

Pulisci il display solo con un panno di cotone morbido. Se necessario, usa un panno di cotone con piccole quantità di acqua saponata non alcalina e diluita in acqua o alcol.

Strofina delicatamente il panno di cotone sulla superficie fino a quando non è completamente asciutta.

14 Eliminare gli errori

Se il dispositivo non funziona come previsto, verificalo utilizzando le tabelle seguenti.

Sintomo	Possibile causa/risoluzione
Il dispositivo non può essere acceso.	L'apparecchio non è alimentato. Collega correttamente l'alimentatore alla presa e all'apparecchio. Inserisci nuove batterie.
Non si sente alcun suono.	Aumenta il volume.
Il display non si accende.	Spegni il dispositivo con On/Standby e riaccendilo.
La ricezione tramite DAB+/FM è scarsa.	Estrai completamente l'antenna. Cambia la posizione dell'antenna o del DigitRadio.
Il dispositivo non può essere utilizzato.	Scollegare il dispositivo dall'alimentazione per un minuto.

Se dopo aver effettuato i controlli descritti non sei ancora riuscito a risolvere il guasto, contatta la hotline tecnica (vedi pagina 15 per maggiori informazioni).

15 Dati tecnici

Salvo modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono valori approssimativi.

Percorsi di accoglienza	DAB+, FM
Display	3,2" TFT, 240 X 320
Alimentazione	Tramite l'alimentatore esterno in dotazione: DC 12 V, 1 A, in alternativa: 4 batterie AA
Frequenze	FM: 87.5-108 MHzDAB+: 174 - 240 MHzBluetooth: 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione: CLASSE2, 4 dbm (max.)
Consumo di energia	in funzione 12 W (max) in standby < 1 W Spento: 0,5 W
Potenza di uscita audio	5 W RMS (mono)
Condizioni operative	Temperatura: 0° C - 40° CUmidità del boccaporto: 5 - 80% (senza condensa)
Dimensioni (mm)	220 x 107 x 141
Peso (kg)	1,02

Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione

Produttore	TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
Identificatore del modello	JJ018W1-120100VX
Tensione d'ingresso	AC 100-240 V
Frequenza della corrente alternata in ingresso	50/60 Hz
Tensione di uscita	DC 12,0 V
Corrente di uscita	1,0 A
Potenza di uscita	12,0 W
Efficienza media in esercizio*	83,8 %
Efficienza a basso carico (10%)*	80,5 %
Consumo di energia a vuoto*	0,06 W

*A 230 V, 50 Hz