A8008 - Rilevatore di movimento DoorBird - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A8008 DoorBird

Istruzioni per l'installazione

Sensore di movimento

radar 4D A8008

INSTALLATION MANUAL

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Prima di mettere in funzione i componenti leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per eventuali consultazioni future.

Nel caso in cui il dispositivo venga ceduto ad altri è necessario fornire anche queste istruzioni a corredo.

La versione più aggiornata delle istruzioni per l'installazione è disponibile alla pagina www.doorbird.com/support

Al fine di semplificare, il termine "dispositivo" indica il prodotto "Videocitofono IP", mentre "dispositivo mobile" è riferito a uno smartphone o tablet.

Responsabilità

Il presente documento è stato predisposto con la massima cura. In caso di imprecisioni o omissioni invitiamo a informare Bird Home Automation GmbH.Bird Home Automation GmbH non risponde di eventuali errori tipografici e si riserva di apportare modifiche al prodotto o ai manuali senza preavviso. Bird Home Automation GmbH declina qualsiasi garanzia circa i materiali contenuti nel presente documento, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un determinato impiego. Bird Home Automation GmbH non risponde di eventuali danni secondari o conseguenti verificatisi nel contesto della messa a disposizione, esecuzione o dell'uso dei presenti materiali. È consentito utilizzare il dispositivo solo per la destinazione d'uso prevista.

Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato conformemente alle indicazioni riportate nel manuale di installazione. Questo dispositivo non include componenti la cui manutenzione è a cura dell'utilizzatore. Qualsiasi modifica o intervento sul dispositivo comporta il venire meno di tutte le certificazioni e omologazioni applicabili.

Simboli utilizzati

Attenzione: Segnala una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta il decesso o comunque lesioni gravi.

Avvertenza: Segnala una situazione di pericolo che, se non evitata, può comportare il decesso o comunque lesioni gravi.

Prudenza: Segnala una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni di lieve o media entità.

Da tenere in considerazione: Segnala una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni di lieve o media entità.

Importante: Segnala importanti informazioni che garantiscono il corretto funzionamento del prodotto.

Nota: Segnala informazioni utili volte a un impiego ottimale del dispositivo.

Osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza riportate nell'opuscolo allegato o online: https://www.doorbird.com/downloads/warnings.pdf

COMPONENTI

Radar 4D A8008

14.00元/张 ■ 2000 ■ 2005 ■ 2010

l'installazione1 Sensore di Movir

1 Istruzioni per

2 cavi di collegamento

1 morsettiera a vite

2 cacciavite

2 viti con testa a croce Phillips e viti a testa svasata con tasselli

1 adattatore per montaggio a muro

DISPOSITIVO

Interno

1) Relè 1/X, ingresso Collegamenti per relè e alimentazione
2) LED on/off Interruttore per la disattivazione del LED di movimento
3) LED di movimento - visualizzazione del movimento rilevato
4) Rilevamento del movimento - interruttore per selezione della modalità di rilevamento del movimento Off = Nessun rilevamento del movimento Coming = Rileva solo i movimenti in avvicinamento Leaving = Rileva solo i movimenti in allontanamento Coming/Leaving = Rileva i movimenti in avvicinamento e in allontanamento
5) Lux Manopola per l'impostazione della commutazione giorno/notte
6) Tempo relè 1 0 ms -15 min - Manopola per l'impostazione del tempo di commutazione del relè 1
7) Sensibilità -/+ Manopola per regolare la sensibilità (distanza) del rilevamento del movimento

Retro

8) Apertura del coperchio - Apertura per la rimozione del coperchio con un cacciavite a lama piatta
9) Fori di montaggio - Fori di montaggio a muro per la staffa fornita a corredo
10) Filettatura per treppiede - Filettatura per treppiede da 1/4" per adattatore alternativo per montaggio a muro
11) Ingresso cavi - ingresso sigillato per cavi di collegamento

VIDEO

Serve aiuto per l'installazione? Allora conviene guardare i nostri video dedicati, andando alla pagina http://www.doorbird.com/support.

INSTALLAZIONE

Tutte le operazioni di seguito riportate vanno eseguite con cura da un adulto preparato tenendo in considerazione tutte le norme di sicurezza applicabili. Raccomandiamo di contattarci direttamente o di consultare uno specialista esperto.

Accertarsi che tutti i cavi utilizzati per l'installazione siano integri sull'intera lunghezza e omologati per l'uso previsto.

1

DISATTIVARE LA CORRENTE

Staccare tutti i cavi che portano al punto di installazione, tra cui campanello, apriporta elettrico, interruttore/iniettore PoE, ecc.

2

SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE

Il grado protezione del dispositivo è IP65. Assicurarsi di installare l'apparecchio in posizione adeguata.

3

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

L'apparecchio può essere montato a muro utilizzando l'adattatore, le viti e i tasselli forniti a corredo. In alternativa è possibile montarlo su un treppiede proprio utilizzando un apposito attacco.

OPZIONE 1

Montaggio a muro

Nel realizzare i fori fare attenzione a non colpire oggetti (ad esempio cavi).

Se il muro dell'edificio non è in legno, realizzare fori per tassello di diametro 5 mm (0,196 pollici) e inserire i tasselli forniti a corredo. Se il muro è in legno, solitamente non sono necessari tasselli. Per fissare il dispositivo a muri isolanti esistono appositi tasselli, come ad es. i tasselli della marca Fischer. Chiedere indicazioni al produttore del materiale isolante sui tasselli consigliati.

Montaggio su treppiede

Il dispositivo può essere montato su un treppiede. Utilizzare a tale scopo l'attacco per treppiede posto sul retro del dispositivo (filettatura standard per treppiede secondo DIN 4503-1 / ISO 1222).

Il treppiede non è incluso nella fornitura.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Il dispositivo può essere alimentato con un alimentatore separato (5 - 48 V CC, potenza assorbita max. 1 W), non incluso nella fornitura.

Per collegare il dispositivo alla telecamera Mini Dome IP A1131 DoorBird, la fornitura include uno speciale cavo di collegamento con presa (tipo M8 3P) fissata a un'estremità del cavo. Con questo cavo la telecamera mini dome IP A1131 DoorBird è in grado di alimentare il dispositivo e di ricevere i segnali di allarme dallo stesso. La telecamera mini dome IP A1131 viene quindi alimentata tramite i fili rosso e nero del cavo di collegamento.

Non collegare ancora il dispositivo all'alimentazione.

5

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo è stato progettato per la commutazione di qualsiasi contatto standard nella gamma di bassa tensione di 24 V DC/AC, 1 A, ad esempio per i contatti di allarme, i comandi delle luci, ecc. Per utilizzare un dispositivo con valori superiori a 24 V DC/AC, come una lampada o un apriporta da 110 - 240 V AC, è necessario un relè di commutazione aggiuntivo da 110 - 240 V AC, poiché il dispositivo è dimensionato per massimo di 24 V DC/AC.

È possibile collegare i fili del cavo di collegamento in modo comodo e sicuro a morsetto a vite contrassegnato, sul dispositivo. A questo punto è possibile collegare al dispositivo tutti i fili necessari.

Staccare i cavi e i fili non necessari dalle rispettive prese del dispositivo.

Nel collegare cavi e fili è necessaria la massima attenzione. L'errato collegamento può infatti danneggiare il dispositivo.

Rimuovere il coperchio con un cacciavite.

Forare il centro della guarnizione con un cacciavite per introdurre il cavo.

Relay 1 24V 1A NO COM NC NO COM + Relay X 48V 1A Input 5-48VDC max. 24 V, 1 A 5-48 V DC

COLLEGAMENTO		DESCRIZIONE
Relay 124 V, 1 A[IMAGE]	NO = Normalmente apertoNC = Normalmente chiusoCOM	Relè di commutazione bistabile ad autoritenuta, max. 24 V DC/AC, 1 A.Questo collegamento può essere utilizzato per collegare, ad esempio, un apriporta elettrico o un'unità di controllo luci. Il dispositivo non alimenta i dispositivi di terzi collegati (apriporta, comando luci, ecc.). L'alimentazione elettrica per il dispositivo di terze parti va installata a parte (max. 24 V DC/AC, 1 A). Il tempo di commutazione viene impostato con il potenziometro “Time Relay 1” (Tempo relè 1).[IMAGE] Speciale caratteristica di sicurezza: il relè mantiene lo stato anche in caso di cadute di tensione.[IMAGE] Il dispositivo è adatto al funzionamento autonomo senza componente DoorBird. La commutazione del relè avviene solo se all'ingresso è collegata un'alimentazione.
Relay X48 V, 1 A	NO = Normalmente apertoCOM = Terra	Relè MOSFET, max. 48 V DC/AC, 1 A.Questo collegamento può essere utilizzato per collegare, ad esempio, un apriporta elettrico che richiede un impulso di 1 secondo. L'alimentazione per il dispositivo di terzi va installata separatamente (max. 48 V DC/AC, 1 A).
Input5 - 48 V DC -/+	(-) = polo negativo, filo nero(+) = polo positivo, filo rosso	Ingresso di alimentazione 5 - 48 V DC(ad es. alimentatore DoorBird 15 V - disponibile separatamente)In alternativa: collegare una videocamera IP Mini Dome A1131 DoorBird

ITALIANO

IN CASO DI ACCOPPIAMENTO A UNA VIDEOCAMERA IP MINI DOME A1131 DOORBIRD

Se la video camera Dome è già preinstallata dentro casa, potrebbe essere necessario sostituire il cavo collegato esistente con i cavi forniti a corredo.

Se si desidera utilizzare il dispositivo come rilevatore di movimento per la videocamera IP Video Mini Dome DoorBird, con i due cavi forniti a corredo consentono il facile collegamento alla videocamera Mini Dome. Si riporta di seguito uno schema di collegamento per il filo bianco/giallo (tipo: M8 3P). Non è necessario un alimentatore separato, in quanto la videocamera Mini Dome alimenta il dispositivo.

Blu	NO = Normalmente aperto

Relè X > NO

Giallo Polo negativo (-) Ingresso 5 - 48 V DC -

Ciallo-bianco a strisce

Polo positivo (+)

Ingresso 5 - 48 V DC +

Relay 1 25V 1A Relay X 48V 1A IN: S-48V NO COM NC NO COM *

Per ulteriori informazioni sul collegamento della videocamera Dome consultare il manuale della Mini NOTICE Dome IP A1131 DoorBird alla pagina www.doorbird.com/support

6

IMPOSTAZIONI

1		LED on/off Interruttore per la disattivazione del LED di movimento
	Motion Detection	Commutare per selezionare la modalità del rilevamento movimenti:
2	Off	nessun rilevamento movimenti
	Coming	solo movimenti in avvicinamento
	Leaving :	solo movimenti in allontanamento
	Coming/Leaving :	movimenti in avvicinamento e allontanamento
3	Manopola per l'impostaz della commutazione giorno/notte
4		0 ms -15 min - Manopola per l'impostazione del tempo di commutazione del relè 1
5		Manopola per regolare la sensibilità (distanza) del rilevamento del movimento

e per à menti: 1 2 3 4 5

7

MESSA IN FUNZIONE

Collegare il dispositivo al connettore della videocamera. Il LED di movimento, che rilevando movimento si accende, segnala se l'alimentazione del dispositivo è attiva. Se il LED non si accende, controllare che il LED sia attivato (interruttore LED on/off), che la modalità di rilevamento sia 2, 3 o 4 e che i poli positivo e negativo dell'alimentazione del dispositivo siano collegati correttamente.

DATI GENERALI

Materiale Policarbonato
Tipo di montaggio	Sopra intonaco Include due supporti di montaggio con due diversi angoli. Adatto anche per supporto cavalletto DIN 4503-1/ISO 1222.
Dimensioni	33 x 70 x 70 mm (L x l x A)1,30 x 2,75 x 2,75" (L x l x A)
Alimentazione elettrica	48 V DC. Alimentatore non incluso.
Potenza assorbita max. 1 W
Condizioni operative	Da 25 a +55 °C / da -13 a 131 °F Umidità relativa dell'aria da 0 a 85% (non condensante)
Grado di protezione	IP65
Omologazioni CE, FCC, IC, RoHS, REACH, WEEE
Dotazione	1 Sensore di Movimento Radar4D A8008Istruzioni per l'installazione2 cavi di collegamento1 supporto per parete Minuteria
Collegamenti	• 1 relè di commutazione bistabile, max. 1 - 24 V DC/AC, 1A, ad es. per l'attivazione di un allarme o l'accensione di una lampada• 1 relè di commutazione bistabile, max. 1 - 48 V DC/AC, 1A, ad es. per l'attivazione di un allarme o l'accensione di una lampada• Ingresso da 5 a 57 V DC (+,-)
Elementi di comando	• LED on/off• Direzione di rilevamento dei movimenti (spegnimento, ingresso, uscita, ingresso e uscita)• Intensità lux• Durata dell'attivazione relè 1 fino a 15 min• Sensibilità/distanza del radar, da 1 a 10 m/ da 3,3 a 33 piedi
LED Rilevamento movimenti
Peso	A8008 67,5 gAdattatore per montaggio a parete 10 g

EAN 4251489602148

Garanzia vedi www.doorbird.com/garanzia

Tipo Attivo
Angolo di rilevamento	54° (H), 70° (V)
Portata	1 - 10 m (3,3 - 32,9 piedi), in funzione dell'ambiente circostante, configurabile tramite comando a rotazione
Tecnologia	4D, basata su più sensori integrati e algoritmi, tra cui ERF (energia di radiofrequenza)
Configurazione	Tramite il controllore, ad es. Portata (1-10 m/3,3-32,9 piedi) Direzione di movimento (entrata, uscita, entrambe) Commutazione giorno/notte

MODULI RADIO INTEGRATI

Sensore 24 GHz, disattivabile

ACCESSORI IN OPZIONE

Acquistabili a parte

Alimentatore con 4 adattatori per vari Paesi

INFORMATIVA LEGALE

Generalità

1. DoorBird è un marchio registrato della società Bird Home Automation GmbH.
2. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc.
3. Google, Android e Google Play sono marchi di Google, Inc.
4. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi di Bluetooth SIG, Inc.
5. Tutte le altre denominazioni aziendali e di prodotti possono essere marchi delle rispettive aziende a cui vengono associati.
6. Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prodotti ai fini dell'ulteriore sviluppo tecnologico. I prodotti raffigurati possono differire nell'aspetto da quelli consegnati in virtù del loro costante sviluppo.
7. La riproduzione o l'estrazione anche parziale di testi, immagini e fotografie in qualsivoglia media tratti dalle presenti istruzioni necessita espressamente della nostra previa autorizzazione scritta.
8. La realizzazione delle presenti istruzioni è soggetta al diritto d'autore. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori nonché inesattezze nei contenuti o refusi (anche per quanto riguarda i dati tecnici o all'interno di grafici o disegni tecnici).
9. I nostri prodotti rispettano le direttive tecniche nonché le disposizioni elettriche e in materia di telecomunicazioni in vigore in Germania, nella UE e negli USA.
10. I nostri prodotti e rispettivi componenti (IC, software, ecc.) possono essere utilizzati esclusivamente per finalità civili, non militari.

Protezione e sicurezza dei dati

1. Al fine di garantire massima sicurezza, il dispositivo utilizza le stesse tecnologie di cifratura in uso nell'ambito dell'online banking. Per la sicurezza dell'utenza non viene fatto uso del port forwarding o del DynDNS.
2. La sede del centro di calcolo per l'accesso remoto tramite app online è tassativamente nella UE se l'indirizzo IP del dispositivo rilevato ha sede in Unione europea. Il centro di calcolo viene gestito secondo le norme di sicurezza più severe.
3. I metodi di monitoraggio, tra cui quelli video e audio, possono essere regolamentati da leggi che variano in funzione del Paese di installazione. Prima di installare e utilizzare l'apparecchio per scopi di monitoraggio invitiamo pertanto a verificare le leggi vigenti nel rispettivo Paese.

Se il dispositivo è un citofono da esterni, un citofono da interni o un videocitofono:

• in molti Paesi le immagini video e l'audio possono essere trasmessi solo dopo che il visitatore ha suonato il campanello (protezione dei dati, configurabile nell'app);
• effettuare il montaggio in modo tale che l'area di registrazione della videocamera sia limitata esclusivamente alla zona immediatamente circostante l'ingresso.
• Il dispositivo dispone all'occorrenza di una cronologia dei visitatori e di un sensore di movimento. Se necessario, è possibile attivare/disattivare queste funzioni.

Invitiamo a informarsi presso il proprietario e il condominio se è consentito installare e utilizzare questo prodotto. Bird Home Automation GmbH declina qualsiasi responsabilità per l'uso improprio o la configurazione errata del prodotto, ivi compresa l'apertura indesiderata di una porta.

Bird Home Automation non può essere ritenuta responsabile per danni derivanti da installazioni improprie, già esistenti o recenti. In caso di necessità, segnalare la presenza del dispositivo in modo adeguato nel punto più opportuno.

Rispettare tutte le normative locali applicabili al luogo dell'installazione in materia di utilizzo dei componenti e videocamere di sorveglianza.

Gli aggiornamenti software o del sistema operativo (i cosiddetti "aggiornamenti del firmware") dei prodotti Bird Home Automation GmbH vengono solitamente effettuati in automatico, ove tecnicamente possibile, via connessione Internet. Attraverso gli aggiornamenti automatici del firmware, il software dei prodotti viene aggiornato all'ultima versione per garantire un funzionamento sempre affidabile, sicuro e performante. Grazie al costante lavoro di sviluppo, è possibile che alcune funzioni vengano aggiunte in un secondo momento, ampliate o lievemente modificate. Bird Home Automation GmbH provvede di norma ad apportare modifiche di notevole entità o a limitare funzioni già presenti solo qualora lo ritenga necessario (ad esempio per salvaguardare la sicurezza e la tutela dei dati, per garantire maggiore stabilità o per tenerle aggiornate allo stato della tecnica). Solitamente, se è disponibile un aggiornamento del firmware, i server di Bird Home Automation GmbH lo trasmettono automaticamente a tutti i prodotti compatibili collegati a Internet o al server di Bird Home Automation GmbH. Questo processo avviene per gradi e può richiedere diverse settimane. Quando un prodotto riceve l'aggiornamento del firmware, lo installa e solitamente si riavvia. Gli aggiornamenti del firmware già installati sono irreversibili. Dal momento che i prodotti e il software di Bird Home Automation GmbH non sono realizzati espressamente su misura per i clienti, un cliente non può interrompere un aggiornamento automatico se il prodotto è collegato a Internet o al server di Bird Home Automation GmbH.

Pubblicato da

Queste istruzioni potrebbero presentare difetti di stampa o refusi. È nostra cura verificare periodicamente le informazioni qui contenute e provvedere alle correzioni del caso in vista della ristampa successiva. Si declina qualsiasi responsabilità per errori di natura tecnica o di stampa ed eventuali conseguenze.