Eco Wheeler 514.6 R - Tosaerba Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eco Wheeler 514.6 R Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale Rasaerba a scoppio

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio 43

Espanol

IT Pulizia & Rasporto, Stoccaggio Es Limpieza & Transporte, Almacenamento

IT Al fine di garantire la qualità, agli apparecchio è sottomosto a prove funzionali di esercizio ed è riempito con carburante. Prima del trasporto, l'olio è svuotato, comunique sull'astina di controllo possono rinanere dei residui di olio motore. Percio controllare con cura il livello dell'olio motore e rabboccarlo di nuovo.

Pulire il filtro di carta solo con aria compressa! Mai utilizzato l'acqua!

Rasaerba a scoppio		BIG WHEELER 514.6 R
N°. Articolo	95444	Dimensioni L x P x H	1.550 x 525 x 990 mm
Motore	Power-Engine S 591 V	Peso netto/lordo	33,1 / 36 kg
Tipodi motore Motore a 4 tempi
Potenza motore 3,4 / 4,6 (kW / PS)
Volume 196 cm	3
Numero giri nominale 2800 1/min
Larghezza di taglio 508 mm
Regolazione dell'altezza di taglio 30 - 75 mm
Volume del cesto di raccolta 60 l
Velocità di lavoro 3,6 km/h
Volume del serbatoio 1 l
Combustibile Benzin
Sistema di avvio Avvio invertito
Olio per motore 0,6 l 10W40
Consumo di carburante	0,8 l/h
Dimensione degli pneumatici Dietro	229 mm
Dimensione degli pneumatici Davanti	178 mm

Dati di rumorosità

Livello di rumorosità LpA1)	84,5 dB (A)
Livello di potenza sonora misurato L2)WA	96,5 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito L3)WA	98 dB (A)
Misureto conf. 1)EN ISO 5395-1:2013; 2)3) 2000/14/EG;
1) Incertezza della misura K = 3,0 dB (A);
2) Incertezza della misura K = 1,79 dB (A),
Utilizzato le protezioni per l'udito!
Dati della vibrazione
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati conformmente a EN ISO 5395-1:2013
Valore di emissione dell'oscillazione ah	3,18 m/s2
Incertezza della misura K = 1,5 m/s2

AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza al tipo e modo dell'uso della lista, cui ossere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni. E' possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici.

E' adatto anche alla pre-valutazione del carico delle vibrazioni

Ai fini di una valutazione precisa della sollecitatione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente ancH i periodi in cui l'apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene effettivamente utilizzato. CiO po riddere notevolmente la sollecitatione da vibrazioni lungo Iintero periodo di lavorazione.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

ITALIANO

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di lavoro e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persona. L'operatore è responsableverse i terzi degli incidenti oppure pericoli. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesamente al CAT.

Utilizzo conforme

Il tagliaerba è concepito per il taglio di prati e aree erbose con una pendenza massima di 20^ in giardini privati e giardini ad uso hobbistico.

Utilizzato il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.

Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno, mai nei locali chiusi oppure mal ventilati.

Il tagliaerba non deve essere utilizzato per taglio dei cespugli, delle siepi e fratte, per taglio e pacciamatura delle piante rampicanti oppure dei campi erbosi sui tetti, oppure nei recipienti da balcone. Il tagliaerba, tra l'alto, non deve essere utilizzato come un frantoio per la pacciamatura degli sciaveri degli alberi né delle siepi, né per spianare il terreno.

Requisiti all'operaatore

L'operaatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attendamente il Manuale d'Uso.

Il presente apparato non è destinato all'uso da parte di persona (bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o da parte di persona con mancanza di esperienza o mancanze delle necessarie conoscenze, salvo che vengano sorvegliate da una persona responsable per la loro sicurezza o che siano state da quest's ultima istruita su come utilizzato l'apparato stesso.

Qualifica: Oltre le instruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima: Posso n o rare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezion e rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.

Le prescrizioni locali sono determinare l'èta minimale dell'Utente.

Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Comportamento in caso d'emergenza

Pericolo di lesioni!

Mai mettere le mani ed i piedi vicino alle parti rotanti. Mantenere sempre la distanza dal foro di scarico.

Pericolo di ustioni!

Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano notevolmente.Non toccare le parti calde; per es.il motore e silenziatore.

Applicare il pronto socorro relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il feritoagli ulteriori incidenti e tranquilizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro devese essere sempre dotato della cassetta di pronto socorro per eventuali incidenti. Il materialeutilizzatodevese aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
   3.Numero dei feriti
3. Tipo della ferita

Simboli

Attenzione!

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Utilizzare le protezioni per l'udito. Indossare occhiali protettivi.

Utilizzare la calzatura di sicurezza con la protezione al taglio, base antiscivolante e punta d'acciaio!

Velocamente

Lentamente

Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione.

Avvisoagli oggetti lanciati

1. Verificare il livello dell'olio. Se necessa- rio, rabboccare. 2. Riempire il serbatoio di benzina.

Premere il primer 3 volte quando il motore è caldo. Premere il primer 6 volte quando il motore è freddo.

Pacciamatura

Raccolta

Tosatura

Espulsione

Attenzione alle superfici calde!

Avviso alla pericolosa tensione elettrica!

Stare attenti ai coltelli affiliati. Le lame continuano a girare ancora brevamente anche dello spegnimento

Tenere le persone in piedi nei dintorni dell'utensile a una distance di sicurezza adeguata alla macchina (almeno 5 m).

Prima di qualiasi intervento sull'apparec- chio spagnere il motore

Divieto del fumare e della fiamma viva

Tenere l'apparecchio lontano dai bambini.

Immagazzinare la macchina in locali asciuti e al riparo dal gelo.

Livello di potenza sonora garantito LWA

Proteggerli alla umidità.

L'imballo deve essere rivolto verso alto

Norme Di Sicurezza

Avverenza

Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrare create il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Tenere i bambini, le altre persone e gli animali lontano dal dispositorio durante il suo funzionamento. La distanza sicura minima è 5 m.

Indossare l'adeguato abbigliamento di protezione.

Indossare abiti di lavoro idonei, ossia scarpe solide con suole anticiscivolo, pantaloni robuste lunghe, quanti, occhiali di protezione e protezione dell'udito!

Utilizzare i guanti di protezione, se necessario.

Utilizzare l'apparecchio solo in luce di giorno oppure in Buona illuminazione artificiale

Prima dell'uso, controllare attendamente il dispositivo. Lavorare solo con dispositivi in condizioni perfette. Se il dispositivo presenta un difetto che potrebbe costituire un pericolo per l'utilizzatore, non utilizzato il dispositivo finché il difetto non sare stato eliminato.

Controllare accuratamente il terreno dove viene utilizzato l'apparecchio ed eliminare tutti oggetti che potrebbero essere aggraffati e lanciati.

E importante concentrarsi su cui che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'eletttroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'eletttroutensile

in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali.

Mai mettere le mani sotto il corpo dell'apparecchio, se in moto. Mantenere sempre la distanza dal foro di scarico.

Il carburante delve essere conservato solo nei contenti adatti.

La macchina può essere rabboccata solo all'esterno e non in vicinanza alle fiamme vivere rispetto. le sigarette accese.

Rabboccare prima di avviare la macchina. Non si deve rabboccare né aprire il coperchio del serbatoio con il motore in funzione oppure caldo ancor.

Attendersi a che il combustibile non strabocchi. Allo strabocco del combustibile, il motore non dovrare sere avviato. Pulire la zona contaminata sull'apprecchio ed evitare qualsiasi prova d'accensione finché non spariscono i vapori del combustibile.

Riempire tassativamente il motore con olio motore prima della prima messa in servizio.

Controllare il livello dell'olio prima di agli messa in servizio. Se necessario, rabboccare l'olio motore.

Rischio di avvelamento!

I gas di scarico, il carburante e i lubricificanti sono sostanza tossiche. L'inalazione di gas di scarico potrebbe essere fatale!

Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno, mai nei locali chiusi oppure mal ventilati.

Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi, dove cui accumularsi l'ossido di carbonio pericoloso.

Prima dell'utilizzato, eseguire sempre un controllo visivo per individuare l'eventuale presenza di danneggiamenti nell'apparecchio, in particolare per controllare se gli utensili da taglio, le parti di montaggio o l'intera unità di taglio sono danneggiati.

Non azionare il tagliaerba alla raccoglierba completo o la protezione a chiusura automatica per l'apertura di espulSIONe.

Prima di agli messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento,anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
Prima di anni messa in funzione, controllare il correttto funzionamento di tutte i dispositivi di arresto avviamento e degli interruttori a pulsante.
E' severamente vietato smontare, modificare i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione degli altri produttori.
É severamente vietato modificare/manipolare qualsiasi dispositivo sigillato per il regime del motore.
L'apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Avviare il motore solo quando i Vostri piedi sono in distanza sicura dagli utensili taglienti.

Non inclinare la macchina nel momento d'accensione.

Non avviare la macchina quando state davanti al foro di scarico.

Mantenere una posizione stabile, in particolare sui pendii. Non tagliare sulle pendenze troppo forti. Particolare attenzione porre cambiando il senso della marcia sulla pendenza.

E pericoloso falcare su pendii, fossi, dighe, vicino a discariche o simili.

Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in agli situazione. Attenti nelle si cammina all'indietro, rischio di inciampare!

Durante il lavoro con l'apparecchio assicurare sempre l'illuminazione sufficiente, rispetto. buone condizioni di visibilità. L'illuminazione insufficiente/condizioni di visibilità scarse rappresentano un grande rischio in sicurezza.

Non utilizzato l'apparecchio con il tempo cattivo, in particolare se c'e rischio di tempeste.

Se possibile evitare di utilizzato l'apparecchio sull'erba bagnata.

Camminare! Non correre!

Porre la massima attenzione nel momento di viraggio e tiro della macchina verso se stesso.

Spagnere sempre il tagliaerba volendo trasferirlo, rovesciandolo oppure muovendolo或者其他 campi erbosi. Attendere finché si fermano tutte le parti mobili.

In caso dell'urto sull'oggetti estraneo oppure se la macchina comincera vbrare, bisogna spegnerla e sfilare il cappuccio alla candela d'accensione. Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato. Riparare gli eventuali uomini.

Appenaiene terminato il lavoro, la macchina devesse sente immeditatamente.

Mai smontare il sacco da raccolta con appearechio in moto. Specnere sempre la macchina prima di fissare o rimuovere il sacco raccoglitore.

Non conservare la macchina appena spenta nei locali

chiusi; far la raffreddare all'aperto.

Mai depositare la macchina avente la benzina nel serbatoio all'interno dell'edificio dove i vapori di benzina possano eventualmente venire aicontatto con fiamme aperte o scintille.

Per la conservazione durevole la macchina deve ave il serbatoio vuoto.

Sostituire i silenziatori difettosi.

Non cancellare la regolazione del motore e non superare i giri dello stesso.

Manutenzione

Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione.

Attendere finché si fermano tutte le parti e l'apparecchio si raffredda.

Mantenere la macchina sempre pulita, soprattutto poi il serbatoio ed il motore. Pulire periodicamente il foro di scarico ed il carter.

Rimuovere regolarmente tutti i residui erbosi e di erbe infestanti onde evitare che il tubo del fusto si surriscaldi. I residui di materiale tagliato, infatti, tendono a rimanere incastrati sotto allo schermo di protezione impedendo così un sufficiente raffreddamento del tubo del fusto. Togliere con prudenza i residui con un cacciavite o con un attrezzo simile.

Per ridurre il pericolo di incendio al minimo pulire le alette del cilindro di frequente con aria compressa e liberare la zona del silenziatore da residui di rami, foglie o altri residui

Al fine di ridurre al minimo il rischio d'incendio, occorre tenere sempre il motore e lo scarico liberi da erba, foglia-me e grasso lubrificante in eccedenza.

Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico.

Controllare periodicamente il cesto da raccolta, se non usurato e invecchiato.

Tutte le riparazioni e i lavori non descripte nel presente manuale d'uso possono essere seeguite solo da personale qualificato e autorizzato.

Usare solo accessori e ricambi originali. Far sostituire solo dal produttore quei componenti, la cui sostituzione non è stata descritta.

Non è consentito l'utilizzo di pezioni di ricambio non originali. Se si utilizzano pezioni di ricambio non originali, non si può garantire il loro corretto funzionamento.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato cui possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto alla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche I'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e I'usura normale.

Servizio

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro site http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte questeindicazioni troverete sulla targhetto della macchina. Annotare qui sotto quosti dati in modo da averli sempre a portata di mano.

N^ serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Programma delle ispezioni e della manutenzione

Il mancato rispetto del programma di manutenzione può causare danni al motore!

Periodi di manutenzione programmata		Prima di ogni messa in funzione	Dopo 1 mese	Dopo 3 mesi	Dopo 6 mesi	Dopo 12 mesi	Dopo 24 mesi
			5 Ore d'esercizio	25 Ore d'esercizio	50 Ore d'esercizio	100 Ore d'esercizio	250 Ore d'esercizio
Olio per motore (10W-40)	Controllo	✓
	Cambio		✓		✓
Filtro d'aria Controllo		✓
		Cambio				✓
Candela d'accensione	Controllo Pulire					✓
	Cambio						✓

Esequire la manutenzione nel mese indicato o dopo il raggiungimento delle ore di esercizio, a seconda di quale evento si verificchi per primo.

Ricerca dei guasti

Guasto Causa		Rimozione
Motore non parte	Non è premuta la levetta Start - Stop Premere la levetta Start - Stop
	Pompa del primer non azionata Azionare la pompa del primer
	Combustibile insufficiente Aggiungere il combustibile
	Funicelle Bowden troppo lunghe Regolare	le funicelle Bowden tramite il dado pressatrecchia.
	Combustibile non giusto, stoccaggio sen-za aver svuotato il serbatoio di benzina, tipo di benzina sbagliato	Svuotare il serbatoio del combustibile e il carburatore. Aggiungere la benzina fresca.
	Candela d'accensione sporca (residui dei carbocini sugli elettrodi), la distance degli elettrodi troppo grande	Pulire la candela, controllare il valore termico della candela,ambiare event. la candela, registrarare 0,6-0,8 mm
	Candela d'accensione inumidita alla benzina (motore strapiano).	Asciugare la candela d'accensione e rimontare.
L'alimentazione automatica non funziona	Funicelle Bowden troppo lunghe Regolare	le funicelle Bowden tramite il dado pressatrecchia.
L'erba non viene raccolta	Canale intasato	Pulire il canale di scarico
	Cesto di raccolta pieno	Svuotare il cesto di raccolta
	L'erba troppo bagnata	Tagliare durante il tempo secco

Datostécnicos

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione除去 the propria validità.

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità |

Conformiteitsbeordelingsprocedure | Zpusob posouzeni sh Sposob posudenia zhody | Az azonossag megitelesenek a mo

Naic presoje istovetnosti | Naic ocjenjivanja sukladnosti | Naichn ha
06bxdane Ha cxodctBO | Modul de evaluare a conformitatii | Naic
ocenjivanja uskldenosti | Uygunluk degerlendirme usuli |
Metoda oceny zgodnosci | Procedimiento de evaluacion de la
conformidad

Annex VI