DS702 - Altoparlante THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS702 THOMSON

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

EN

DS702

Speaker

OPTICAL / BT /

USB INPUT / AUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

DS702

Altavoz ÓPTICO / BLUETOOTH / ENTRADA USB / AUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

THOMSON

IT

DS702

Diffusore acustico OTTICO/ BLUETOOTH/ INGRESSO USB/ AUDIO

LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO.

Avvio

Avvertenze e istruzioni di sicurezza 38

Contenuto della confezione 40

Descrizione dei componenti 40

Pulsanti/telecomando

38 Utilizzo

42

Avvertenza relativa alle pile 45

Specifiche tecniche dell'apparecchio 46

Tutela dell'ambiente 47

41 Informazioni complementari 47

Avvio

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o smaltirli in modo sicuro, rispettando le istruzioni relative alla raccolta differenziata riportate sull'imballaggio dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. La garanzia non sarà applicabile in caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni.

1. Non rimuovere mai il corpo dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.

3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di uscita dell'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta posta dietro all'apparecchio. Quando si scollega la presa di corrente, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal fabbricante.

5. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a tecnici qualificati. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio:

6. se il cavo di alimentazione è danneggiato;

7. in caso di liquidi colati oppure oggetti inseriti all'interno dell'apparecchio;
8. in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;
9. se l'apparecchio non funziona normalmente;

10. se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

11. La targhetta segnaletica si trova nella parte inferiore dell'apparecchio.

12. Non ostruire le aperture di ventilazione.
13. Assicurarsi di avere spazio sufficiente per garantire la ventilazione. Posizionare il prodotto su una superficie stabile.

14. L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del sole, dalle fiamme libere o dal calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro dispositivo (compresi gli amplificatori) che generi calore. Non deve essere installato in prossimità di fonti di calore.

15. Le batterie (blocco di batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come i raggi del sole, il fuoco, ecc.

16. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
17. Assicurarsi di potere sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per potere scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.
18. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua. Evitare che entri in contatto con gocce o schizzi d'acqua. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
19. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o di inutilizzo per un periodo prolungato.
20. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
21. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassissima tensione di sicurezza, come da marcatura presente sull'apparecchio.
22. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima del suo smaltimento. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando si rimuove la batteria.
23. Quando si usa il prodotto, deve essere posizionato ad almeno 20 cm di distanza dal corpo umano.
24. Rischio di soffocamento: gli elementi di piccole dimensioni non sono adatti a bambini di età inferiore a 3 anni né a persone con tendenza a mettere in bocca oggetti non commestibili.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da costituire un rischio di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

Verificare e identificare il contenuto della confezione:

• unità principale e accessori di supporto
• telecomando
• cavo Aux-in
• manuale dell'utente

Descrizione dei componenti

Pulsanti/telecomando

Inserire la pila nel telecomando prima dell'uso (pila da 23 A/12 V inclusa).

1. Ⓧ

• Premere per accendere l'apparecchio.
• Premere una volta per cambiare la sorgente di riproduzione tra la modalità Bluetooth, USB, Ottico o Aux-in.
• Tenere premuto per spegnere.

2. Pulsante ∧: Indietro

• Tenere premuto per tornare indietro rapidamente nel brano.
• Premere velocemente per tornare alla traccia precedente.

3. Pulsante ▷: Riproduzione/Pausa

- Premere una volta per avviare la riproduzione/pausa in modalità Bluetooth o USB.

4. Pulsante v: Avanti

• Tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente nel brano.
• Premere velocemente per passare alla traccia successiva.

5. Pulsante TWS:

• Premere questo pulsante per lanciare la modalità associazione.
• Tenere premuto per annullare la modalità associazione.

6. Pulsante EQ:

- Premere per configurare l'equalizzatore: flat-->music-->news-->movies (normale -->musica-->notizie-->film).

7. Pulsante Volume +:

- Premere per alzare il volume.

8. Pulsante Volume -:

- Premere per abbassare il volume.

Ingresso/uscita

9. Pulsante luce On/Off

10. Ingresso ottico

1. Ingresso Line in (3,5 mm)

2. Porta di riproduzione USB

3. Pulsante On/Off

4. Cavo di alimentazione

Utilizzo

Prima di installare o utilizzare l'apparecchio consultare le informazioni relative alla sicurezza e all'elettricità riportate sul fondo della confezione.

Attenzione:

• Prima dell'utilizzo verificare che l'alimentazione elettrica sia compatibile con i 230 V (50 Hz) dell'unità.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Nel caso in cui si preveda di non utilizzare il dispositivo a lungo (vacanze, ecc.), scollegare la spina dalla presa elettrica.
• Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, afferrare l'estremità della spina; non tirare il cavo per evitare il rischio di elettrocuzione causato da un cavo danneggiato.

Accensione

Inserire il cavo di rete nella presa di alimentazione e accendere quest'ultima se necessario.

• Accendere l'interruttore principale posto sulla parte posteriore del dispositivo.
• Quando l'unità viene collegata per la prima volta alla rete elettrica è in modalità stand-by. La spia luminosa di stand-by si accende.
• Premere il pulsante di alimentazione per accendere o spegnere l'unità.
• Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica se si desidera spegnere completamente l'unità.

Stand-by automatico

Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso, se nessun pulsante viene azionato per 10 minuti o se non c'è audio proveniente da un dispositivo connesso per 10 minuti, la cassa acustica passa automaticamente in stand-by.

Selezione della sorgente audio

Premere ripetutamente il pulsante di alimentazione per selezionare la sorgente audio desiderata.

La spia luminosa sul diffusore acustico indica la sorgente audio selezionata.

• Aux: la spia verde mostra che la cassa acustica è in modalità Aux-in.
• BT: la spia blu mostra che la cassa acustica è in modalità Bluetooth.
• USB: la spia bianca mostra che la cassa acustica è in modalità USB.
• Ottico: la spia bianca mostra che la cassa acustica è in modalità Ingresso ottico.
• TWS: la spia viola indica che la cassa acustica è abbinata in stereo.

Effetto dell'equalizzatore (EQ)

Selezionare le modalità audio predefinite che corrispondono al video o al brano musicale da riprodurre.

Premere ripetutamente il pulsante EQ per scegliere a piacimento gli effetti dell'equalizzazione preimpostati.

• Movie: opzione raccomandata per la visione di film
• Music: opzione raccomandata per l'ascolto di brani musicali
• News: opzione raccomandata per ascoltare il telegiornale o aumentare il volume delle voci nei film
• Flat: modalità normale

Controllo del volume

Premere su Vol+/Vol- (Volume) per aumentare o abbassare il volume.

Funzionamento del Bluetooth

Tramite il Bluetooth è possibile collegare il diffusore acustico al proprio dispositivo Bluetooth e ascoltare i file audio memorizzati sul dispositivo o trasmessi in streaming tramite la cassa acustica.

- Per far funzionare correttamente il Bluetooth è necessario disporre di un dispositivo Bluetooth che supporti il profilo Bluetooth A2DP, AVRCP e la versione Bluetooth 4.2 + EDR.

- La distanza operativa massima tra la cassa acustica e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri.

1. Premere ripetutamente il pulsante di alimentazione per passare alla modalità Bluetooth.

→ La spia BT lampeggia in fase di associazione.

1. Sul dispositivo Bluetooth selezionare la configurazione Bluetooth, cercare e selezionare DS702 per avviare la connessione (vedi il manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth per sapere come attivare il Bluetooth).

→ La spia BT lampeggia in fase di abbinamento.

1. Attendere finché la cassa acustica non emetterà un segnale acustico.

→ Al completamento dell'abbinamento la spia LED BT diventa blu (e resta costantemente accesa).

1. Scegliere e riprodurre dei file audio o dei brani musicali dal proprio dispositivo Bluetooth.

- Se arriva una chiamata durante la riproduzione, la musica si mette in pausa. La riproduzione riprende a fine chiamata.

- Nel caso in cui il dispositivo Bluetooth funzioni con il profilo AVRCP potrai premere su /V per saltare una traccia o premere su sul telecomando per mettere in pausa/ riprendere la riproduzione.

1. Per uscire dal Bluetooth scegliere un'altra sorgente.

- Quando si torna in modalità Bluetooth la connessione Bluetooth rimane attiva.

Nota:

- La riproduzione in diretta della musica può essere interrotta a causa di ostacoli che si frappongono tra l'apparecchio e la cassa acustica, come un muro, il contenitore metallico del dispositivo o altri apparecchi nelle vicinanze che operano sulla stessa frequenza.

- Per connettere la cassa acustica a un altro dispositivo Bluetooth tenere premuto il pulsante ▷ sul telecomando e disconnettere il dispositivo Bluetooth già connesso.

Funzionamento in modalità OTTICO

- Verificare che l'unità sia connessa al televisore o al dispositivo audio.

- Premere più volte il pulsante di alimentazione dell'unità per passare alla modalità Ottico; la spia LED diventa gialla.

- Impostare le funzioni di riproduzione direttamente sul dispositivo audio.

- Premere i pulsanti VOL +/- per regolare il volume al livello desiderato.

Nota:

In modalità OTTICO, se non c'è un'uscita audio dell'unità e la spia luminosa di stato lampeggia, occorre sicuramente attivare l'uscita PCM o Dolby Digital Signal sul dispositivo sorgente (TV, lettore DVD o Blu-ray).

Funzionamento in modalità Aux-in

• Premere il pulsante di alimentazione per accendere o spegnere la cassa acustica.
• Collegare il cavo Aux-in alla presa Aux-in, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX IN e il LED diventa verde.
• Impostare le funzioni di riproduzione direttamente sul dispositivo audio.
• Premere i pulsanti VOL +/- per regolare il volume al livello desiderato.

Riproduzione USB

Riproduzione musicale tramite USB

Il dispositivo è stato progettato utilizzando le tecnologie USB più recenti. Tuttavia, data l'ampia scelta di dispositivi di archiviazione USB disponibili sul mercato, non possiamo garantire la compatibilità con tutte le periferiche. Per questo motivo, in alcuni sporadici casi, potrebbe essere difficile tornare al brano precedente da una periferica USB. Non si tratta di un malfunzionamento del dispositivo.

• Collegare il cavo USB alla presa USB, il dispositivo passerà automaticamente alla modalità USB e il LED diventerà bianco.
• La riproduzione riprenderà automaticamente dopo pochi secondi.
• Premere il pulsante ▷ per lanciare la lettura. Premere il pulsante ∧ o ∨ per passare alla traccia precedente o successiva. Premere nuovamente il tasto ▷ per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.

Note:

• Collegare sempre un supporto di archiviazione USB direttamente alla porta USB per evitare malfunzionamenti.
• La porta USB non è pensata per caricare dei dispositivi esterni.
• Importante: cambiare la modalità del dispositivo prima di estrarre la periferica di archiviazione USB.

Modalità associazione

L'associazione consente di associare due diffusori acustici DS702 identici come coppia stereo.

Per attivare la modalità associazione, premere il pulsante TWS su entrambi i diffusori acustici. Le due casse acustiche vengono cercate e abbinate. Premere di nuovo a lungo il pulsante per regolare l'associazione.

Avvertenza relativa alle pile

Il prodotto contiene una o più pile.

• Utilizzare correttamente le pile per evitare lesioni o incendi causati da perdite, surriscaldamento, esplosione, erosione o altri danni.
• Conservare e tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini o di altre persone vulnerabili. Evitare di usare il prodotto se lo scomparto per le pile non si chiude correttamente.
• Se il liquido di una pila alcalina entra in contatto con la pelle e/o gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
• Nel caso di fuoriuscita del liquido della pila alcalina, asciugarlo con un panno e sostituire la pila con una nuova.
• Non inghiottire la/e batteria/e. L'ingerimento di una pila può provocare gravi ustioni interne in sole 2 ore e causare la morte. Nel caso di ingerimento delle pile contattare immediatamente un centro antiveleni e consultare un medico.
• Utilizzare delle pile AA Ni-MH, alcaline o al litio.
• Non ricaricare tali batterie. La ricarica di batterie non ricaricabili provoca l'emissione di gas e/o calore, che possono provocare esplosioni e/o incendi.
• Non utilizzare diversi tipi di pile o pile nuove e usate allo stesso tempo.
• Inserire le pile secondo la giusta polarità (+ e -).
  • Non mettere in contatto gli stessi poli delle pile.
• Rimuovere rapidamente le pile scariche. La pila potrebbe esplodere se non viene sostituita correttamente o se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo.
• Sostituire la pila con una dello stesso tipo o equivalente.
• Le pile (o il pacco di pile o batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo, come la luce del sole, il fuoco, ecc.
• Non riscaldare le pile e non gettarle nel fuoco o nell'acqua.
• Non rimuovere le pile con pinze metalliche né usare oggetti metallici come la punta di una penna o delle pinze. Non deformare, schiacciare o forare le pile.
  • Non smontare le pile.
• Ricoprire le estremità delle pile con del nastro adesivo per evitare l'esplosione e la combustione durante il loro smaltimento.
• Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente
  • Non gettare le pile tra i normali rifiuti domestici.
• Per lo smaltimento delle pile assicurarsi di rispettare la normativa locale in vigore in materia di smaltimento..

AVVERTENZA RELATIVA ALLA BATTERIA

L'ingestione può causare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e portare alla morte. Ustioni gravi possono insorgere a 2 ore dall'ingestione. Consultare subito un medico.

La sostituzione delle pile/batterie con altre di tipo scorretto può provocare un rischio di incendio o esplosione.

Lo smaltimento di una pila/batteria nel fuoco o in un forno caldo, il fatto di schiacciarla meccanicamente o tagliarla può provocare un'esplosione.

Lasciare la pila/batteria in un ambiente con temperatura estremamente elevata può causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

L'esposizione di una pila/batteria a una pressione atmosferica molto bassa può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

La temperatura ambiente massima di utilizzo del prodotto è di 35°C.

Specifiche tecniche dell'apparecchio

Tipo Caratteristiche	Tipo Caratteristiche
Altoparlante a banda larga	4" (6 Ω 20 W) x 2	Nome di associazione Bluetooth	DS702
Tweeter 1,5" (8 Ω	10 W) x 2	Versione del Bluetooth	5,2
Potenza di picco	120 W	Frequenza wireless	2.402-2.480 MHz
Potenza RMS 40 W		Distanza di trasmissione	10 m
Consumi energetici	0,6 W EIRP < 3 dbm
Potenza in ingresso	100-230 V, 50/60 Hz
Frequenza dell'altoparlante	20 Hz-20 kHz Ingresso		Bluetooth, Aux-in, Ottico, USB
Rapporto Segnale/rumore	≥ 70 dB Uscita n.a.
Distorsione < 1%	Dimensioni		135(L) x 215(P) x 960(H) mm

L'apparecchio potrebbe spegnersi in un ambiente con scariche elettrostatiche. L'utente dovrà quindi ricaricare la batteria e resettare l'apparecchio.

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Prestare attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie.

Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata locale per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Informazioni complementari

• Quando l'apparecchio non produce alcun suono per un certo periodo di tempo passa automaticamente in modalità stand-by per risparmiare energia. In seguito può essere riattivato utilizzando nuovamente il pulsante di alimentazione.
• Con una chiamata in arrivo mentre il sistema DS702 è collegato al telefono cellulare per la riproduzione di brani musicali, la musica viene immediatamente messa in pausa quando si risponde e riprende a fine chiamata (a seconda del modello di cellulare la riproduzione può talvolta rimanere in pausa anche dopo la fine della chiamata).
• Il termine, il marchio e il logo Bluetooth® sono dei marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
• THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive.
• THOMSON e il logo THOMSON sono marchi utilizzati su licenza da Bigben Interactive. Per maggiori informazioni: www.thomson-brand.com.
• Tutti gli altri prodotti, servizi, denominazioni sociali, marchi, nomi commerciali, nomi di prodotti e loghi qui indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Garanzia

Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto salvo nei Paesi dello Spazio Economico Europeo, dove il periodo di garanzia è superiore. Si raccomanda di conservare lo scontrino per eventuali reclami. La garanzia copre i guasti dovuti a materiali difettosi, elementi mancanti o vizi di fabbricazione. In questo caso contattare la nostra Assistenza tecnica. Per eventuali problemi con un prodotto difettoso, rivolgersi al punto vendita presentando il proprio scontrino di acquisto. La garanzia non copre problemi derivanti da un utilizzo non conforme.

Assistenza

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

PT

DS702

Coluna ÓTICO/ BLUETOOTH / ENTRADA USB / ÁUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

THOMSON

DS702

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

NL

DS702

Speaker

OPTISCH / BLUETOOTH /

USB-INGANG / AUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

PL

DS702

Głośnik

TRYB OPTYCZNY/ BLUETOOTH /

WEJŚCIE USB / AUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON

CS

DS702

Reproduktor OPTICKÝ VŠTUP / BLUETOOTH / USB VŠTUP / AUDIO

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu