DS702 - Reproduktory THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Reproduktor
Značka	Thomson
Model	DS702
Špičkový výkon	120 W
RMS výkon	40 W
Reproduktory	2 x 4" širokopásmové (6 Ω, 20 W) + 2 x výškový reproduktor 1,5" (8 Ω, 10 W)
Bluetooth verze	5.2
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Bluetooth dosah	10 m (bez překážek)
Audio vstupy	Bluetooth, Aux-in (3,5 mm), USB, Optický
Napájení	100 - 230 V, 50/60 Hz
Spotřeba v pohotovosti	0,6 W
Rozměry (Š x H x V)	135 x 215 x 960 mm
Funkce	Bluetooth přehrávání, USB, Aux, Optický ; TWS (stereo) ; EQ (Flat, Music, News, Movie) ; automatický pohotovostní režim
Dodávané příslušenství	Dálkový ovladač (baterie 23A/12V součástí), Aux-in kabel, uživatelský manuál
Bezpečnost	Pouze pro vnitřní použití; nevystavujte vodě; ventilační otvory; použití dětmi ≥ 8 let pod dohledem
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; měkký hadřík; nepoužívejte abrazivní prostředky
Výrobce	Bigben Interactive France
Záruka	2 roky (kromě zemí EHP s delší dobou)

Často kladené otázky - DS702 THOMSON

Jak spárovat reproduktor DS702 přes Bluetooth?

Přepněte reproduktor do režimu Bluetooth stisknutím tlačítka napájení, dokud modrá kontrolka nebliká. Na svém zařízení Bluetooth vyhledejte 'DS702' a vyberte jej. Spojení je navázáno, když kontrolka svítí modře.

Jak používat funkci TWS (stereo)?

Stiskněte tlačítko TWS na obou reproduktorech DS702. Začnou se vyhledávat a spárují se. Fialová kontrolka indikuje stereo párování. Pro zrušení podržte tlačítko TWS.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda je zásuvka pod napětím. Ujistěte se, že hlavní vypínač na zadní straně je v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak změnit režim audio vstupu?

Opakovaně stiskněte tlačítko napájení pro přepínání mezi režimy Bluetooth, USB, Optický a Aux-in. Indikační kontrolka mění barvu: modrá (Bluetooth), bílá (USB), žlutá (Optický), zelená (Aux-in).

Reproduktor se automaticky přepíná do pohotovostního režimu. Jak jej probudit?

Reproduktor přejde do pohotovostního režimu po 10 minutách bez zvuku nebo interakce. Stisknutím tlačítka napájení jej probudíte. Pro deaktivaci automatického pohotovostního režimu podržte tlačítko napájení (není specifikováno, ale můžete odpojit a znovu připojit).

Jaký typ baterie používá dálkový ovladač?

Dálkový ovladač používá baterii 23A/12V, která je součástí balení. Vložte ji s ohledem na polaritu. Udržujte baterie mimo dosah dětí.

Jak nastavit ekvalizér?

Stisknutím tlačítka EQ procházejte režimy: Flat (normální), Music (hudba), News (zprávy), Movie (filmy). Každý režim optimalizuje zvuk pro daný typ obsahu.

Zvuk je přerušený nebo je slyšet šum. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je kabel Aux-in správně zapojen nebo zda není rušeno Bluetooth připojení. Oddalte reproduktor od zdrojů rušení (Wi-Fi, mikrovlnná trouba). Ujistěte se, že hlasitost není ztlumena a že zdroj zvuku vysílá.

Jak čistit reproduktor?

Před čištěním reproduktor odpojte. Použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo tekuté čističe, které by mohly poškodit povrch.

Mohu reproduktor používat venku?

Ne, toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte jej dešti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.

NÁVOD K OBSLUZE DS702 THOMSON

Spuštění 98		Použití	102
Varování a bezpečnostní pokyny 98		Upozornění týkající se baterií	105
Obsah krabice 100		Technické vlastnosti zařízení	106
Popis dílů	100	Ochrana životního prostředí	107
Tlačítka/Dálkové ovládání	101	Další informace	107

Spuštění

• Vyjměte zařízení z krabice.
• Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál.
• Vložte obalové materiály do krabice nebo je bezpečně zlikvidujte podle pokynů pro recyklaci uvedených na obalu zařízení.

Varování a bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto zařízení si musíte přečíst všechny pokyny a porozumět jim. V případě poškození v důsledku nedodržení pokynů dojde ke zrušení záruky.

1. Nikdy neodstraňujte kryt tohoto zařízení.
2. Nikdy nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.
3. Dávejte pozor, abyste na napájecí kabel nešlapali nebo jej nepřiskřípli, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje. Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku na zadní straně zařízení. Při odpojování síťové zástrčky vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. Před připojením síťové zástrčky se ujistěte, že jste provedli všechna ostatní připojení.
4. Používejte pouze vybavení/příslušenství doporučená výrobcem.
5. Veškeré opravy zařízení přenechejte kvalifikovanému opraváři. Oprava je nutná, bylo-li zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, především:
6. je-li poškozen napájecí kabel;
7. dojde-li k rozlití kapaliny nebo vložení předmětů do zařízení;
8. je-li zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti;
9. nefunguje-li zařízení normálně;
10. nebo došlo-li k pádu nebo nárazu zařízení.
11. Typový štítek je umístěn na spodní straně zařízení.
12. Nikdy neblokujte ventilační otvory.
13. Ujistěte se, že je prostor umožňující větrání dostatečný. Umístěte výrobek na stabilní povrch.
14. Toto zařízení by mělo být používáno v prostředí s mírným podnebím, mimo dosah přímého slunečního záření, otevřeného ohně nebo tepla, topných těles, sporáků nebo jakéhokoli jiného zařízení (včetně zesilovačů), které generuje teplo. Neinstalujte jej v blízkosti zdrojů tepla.
15. Baterie (akumulátor nebo vložené baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň atd.
16. Před čištěním zařízení vždy odpojte. Žádnou část tohoto zařízení nemažte. Čistěte jej jemným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani drsné čisticí prostředky.
17. Vždy se ujistěte, že máte snadný přístup k napájecímu kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení v případě potřeby odpojit ze síťové zásuvky.
18. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Nesmí přijít do kontaktu s kapkami nebo stříkající vodou. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
19. Zařízení odpojte v případě bouřky nebo pokud jej nebudete delší dobu používat.
20. Toto zařízení smí používat děti ve věku 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze za předpokladu, že jsou pod dozorem nebo obdržely pokyny, jak zařízení bezpečně používat a pod podmínkou, že porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát se zařízením nebo kabelem (nebezpečí uškrcení). Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
21. Zařízení smí být napájeno pouze velmi nízkým bezpečnostním napětím odpovídajícím označení na zařízení.
22. Před likvidací zařízení z něj musíte vyjmout baterii. Při vyjímání baterie musí být zařízení odpojeno od napájení.
23. Při používání by měl být výrobek umístěn alespoň 20 cm od lidského těla.
24. Nebezpečí udušení: Malé díly nejsou určeny dětem mladším 3 let ani osobám, které mají tendenci vkládat do úst nepoživatelné předměty.

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného neizolovaného elektrického napětí uvnitř zařízení, které je dostatečně silné k tomu, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku označuje přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v průvodní dokumentaci zařízení.

Materiál třídy II
Stejnosměrný proud
Střídavý proud
Pouze pro vnitřní použití

Obsah krabice

Zkontrolujte a identifikujte obsah balení:

• Hlavní jednotka a podpůrná příslušenství • Dálkové ovládání
• Kabel Aux-in • Návod k použití

Popis dílů

Před instalací nebo použitím zařízení si přečtěte bezpečnostní a elektrické informace uvedené na spodní straně obalu.

Varování:

• Před použitím jednotky zkontrolujte, zda je napájecí zdroj kompatibilní s 230 V (50 Hz) jednotky.
• Nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel, máte-li mokré ruce.
• Pokud plánujete, že zařízení nebudete delší dobu používat (dovolená atd.), odpojte zástrčku ze zásuvky.
• Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky uchopte konec zástrčky; netahejte za kabel, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem v důsledku poškození kabelu.

Zapnutí

Zasuňte síťový adaptér do zásuvky a v případě potřeby jej zapněte.

• Zapněte hlavní vypínač nacházející se na zadní straně zařízení.
• Jednotka se při prvním zapojení k elektrické síti nachází v pohotovostním režimu. Rozsvítí se kontrolka pohotovostního režimu.
• Stisknutím tlačítka napájení jednotku zapnete nebo vypnete.
• Chcete-li zařízení zcela vypnout, vypněte jej a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Automatický pohotovostní režim

Při přehrávání zvukové nahrávky z připojeného zařízení se reproduktor automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud po dobu 10 minut nestisknete žádné tlačítko nebo pokud po dobu 10 minut z připojeného zařízení nevychází žádný zvuk.

Výběr zvukového zdroje

Opakovaným stisknutím tlačítka napájení vyberte požadovaný zvukový zdroj.

Kontrolka na reproduktoru zobrazuje zvolený zvukový zdroj.

• Aux: zelená kontrolka ukazuje, že je reproduktor v režimu Aux in.
• BT: modrá kontrolka ukazuje, že je reproduktor v režimu Bluetooth.
• USB: bílá kontrolka ukazuje, že je reproduktor v režimu USB.
• Optical: žlutá kontrolka ukazuje, že je reproduktor v režimu Optický.
• TWS: fialová kontrolka ukazuje, že je reproduktor spárován stereofonně.

Vyberte předdefinované zvukové režimy, které odpovídají vašemu videu nebo hudbě.

Opakovaným stisknutím tlačítka EQ vyberte přednastavené efekty ekvalizéru podle svého výběru.

• Movie: doporučeno ke sledování filmů • Music: doporučeno k poslechu hudby
• News: doporučeno k poslechu zpráv nebo k zvýšení hlasitosti hlasů ve filmech
• Flat: normální režim

Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka Vol+/Vol- (Volume) zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

Funkce s Bluetooth

Přes Bluetooth připojte reproduktor k zařízení Bluetooth a můžete poslouchat zvukové soubory uložené v zařízení nebo je streamovat přes reproduktor.

- Aby Bluetooth správně fungovalo, potřebujete zařízení Bluetooth, které podporuje profil Bluetooth A2DP, AVRCP a Bluetooth verzi 4.2 + EDR.

- Maximální provozní vzdálenost mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka napájení přepnete reproduktor do režimu Bluetooth.

→ Během párování bliká kontrolka BT.

1. V zařízení Bluetooth vyberte nastavení Bluetooth, vyhledejte a vyberte DS702, čímž zahájíte připojení (postup aktivace Bluetooth naleznete v uživatelské příručce k zařízení Bluetooth).

→ Během připojení bliká kontrolka BT.

1. Počkejte, až uslyšíte zvuk z reproduktoru.

→ Po úspěšném připojení se LED kontrolka BT rozsvítí modře (svítí bez přerušení).

1. Vyberte a přehrávejte zvukové soubory nebo hudbu v zařízení Bluetooth.

- Pokud během přehrávání přijde hovor, hudba se pozastaví. Přehrávání se obnoví po skončení hovoru.

- Pokud vaše zařízení Bluetooth pracuje s profilem AVRCP, můžete stisknutím /ν přeskočit skladbu nebo stisknutím ▷ na dálkovém ovládání pozastavit/obnovit přehrávání.

1. Chcete-li funkci Bluetooth ukončit, vyberte jiný zdroj.

- Po návratu do režimu Bluetooth zůstane připojení Bluetooth aktivní.

Poznámka:

- Živý přenos hudby může být přerušen překážkami mezi zařízením a reproduktorem, jako je zeď, kovový kryt zařízení nebo jiná blízká zařízení pracující na stejné frekvenci.

- Chcete-li reproduktor připojit k jinému zařízení Bluetooth, stisknutím a podržením tlačítka ▷ odpojte již připojené zařízení Bluetooth.

Funkce s OPTICKÝM vstupem

- Ujistěte se, že je jednotka připojena k televizoru nebo zvukovému zařízení.

- Několikrát stiskněte tlačítko napájení na jednotce, abyste přepnuli do Optického režimu - kontrolka LED se rozsvítí žlutě.

- Nastavte funkce přehrávání přímo na zvukovém zařízení.

- Stisknutím tlačítek VOL +/- nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

Poznámka:

Pokud v OPTICKÉM režimu nevychází z jednotky žádný zvukový výstup a kontrolka stavu bliká, je pravděpodobně nutné aktivovat výstup PCM nebo Dolby Digital Signal na zdrojovém zařízení (televizor, DVD nebo Blu-ray přehrávač).

Funkce s režimem Aux-in

• Stisknutím tlačítka napájení zapněte reproduktor.
• Zapojte kabel Aux-in do zásuvky Aux-in, zařízení se automaticky přepne do režimu AUX IN a kontrolka LED se rozsvítí zeleně.
• Nastavte funkce přehrávání přímo na zvukovém zařízení.
• Stisknutím tlačítek VOL+/VOL- nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

Režim přehrávání USB

Přehrávání hudby přes USB

Toto zařízení bylo navrženo s nejnovějšími technickými inovacemi v oblasti USB. Vzhledem k širokému výběru úložných zařízení USB dostupných na trhu však nemůžeme zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními. Z tohoto důvodu může být ve výjimečných případech obtížné vrátit se k předchozí skladbě ze zařízení USB. Nejedná se o poruchu zařízení.

• Zapojte kabel USB do zásuvky USB, automaticky se přepne do režimu USB a kontrolka LED se rozsvítí bíle.
• Přehrávání se spustí automaticky po několika vteřinách.
• Stisknutím tlačítka ▷ spustíte přehrávání. Stisknutím tlačítka ∧ nebo ∨ přejdete na předchozí nebo na další skladbu. Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte znovu tlačítko ▷.

Poznámka:

• Vždy připojujte paměťovou jednotku USB přímo k portu USB, aby nedošlo k poruše. - Port USB není určen pro nabíjení externích zařízení. - Důležité upozornění: před vyjmutím paměťové jednotky USB změňte režim zařízení.

Režim párování

Párování umožňuje spárovat dva identické reproduktory DS702 jako stereofonní pár.

Režim párování aktivujete stisknutím tlačítka TWS na obou reproduktorech. Oba reproduktory se pak navzájem vyhledají a propojí se. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka párování ukončíte.

Upozornění týkající se baterií

Tento výrobek obsahuje jednu nebo více baterií.

• Používejte baterie správným způsobem, aby nedošlo ke zranění nebo požáru, který může být způsoben vytečením, přehřátím, explozí, erozí nebo jiným poškozením.
• Nové a použité baterie skladujte a uchovávejte mimo dosah dětí nebo zranitelných osob. Nelze-li přihrádku na baterie správně zavřít, přestaňte výrobek používat.
• Pokud se kapalina z alkalické baterie dostane do kontaktu s pokožkou a/nebo očima, okamžitě je opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.
• Pokud dojde k úniku tekutiny z alkalické baterie, otřete tekutinu hadříkem a vyměňte baterii za novou.
• Baterii (baterie) nepolykejte. Spolknutí baterie může mít za následek vážné vnitřní popáleniny již do 2 hodin a způsobit smrt. Pokud dojde ke spolknutí baterií, okamžitě kontaktujte toxikologické středisko a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Používejte AA Ni-MH, alkalické nebo lithiové baterie.
• Tyto baterie nenabíjejte. Při nabíjení nedobíjecích baterií se uvolňují plyny a/nebo teplo, které mohou způsobit výbuch a/nebo požár.
• Nepoužívejte současně různé typy baterií, ani nové a staré baterie současně.
• Vložte baterie podle správné polarity (+ a –).
• Nedávejte do kontaktu stejné póly baterií.
• Vybité baterie okamžitě vyjměte. Při nesprávné výměně nebo v případě, že se zařízení delší dobu nepoužívá, hrozí nebezpečí výbuchu baterie. • Vyměňte baterii za stejný nebo ekvivalentní model.
• Baterie (nebo články nebo akumulátor) by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň atd.
• Nezahřívejte baterie a nevhazujte je do ohně nebo vody.
• Nevyjímejte baterie kovovou pinzetou ani nepoužívejte kovové předměty, jako je hrot pera nebo kleště. Zabraňte deformaci, rozdrcení a proražení baterií.
• Baterie nerozebírejte.
• Konce baterií zakryjte páskou, aby nedošlo k výbuchu a hoření při jejich likvidaci.
• Při likvidaci baterií dávejte pozor na životní prostředí
• Baterie nevyhazujte do běžného domovního odpadu.
• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro likvidaci.

VAROVÁNÍ BATERIE

UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ

Baterii nepolykejte, hrozí nebezpečí chemického popálení. Při spolknutí již za 2 hodiny může knoflíková baterie způsobit vážné vnitřní popáleniny, které mohou být smrtelné. Pokud existuje podezření na spolknutí baterie nebo vniknutí do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nebezpečí požáru nebo výbuchu při výměně baterií za nesprávné typy.

Vhození baterie do ohně nebo vložení do horké trouby nebo mechanické rozřezání či rozdrcení baterie může vést k výbuchu.

Necháte-li baterii v prostředí s extrémně vysokou teplotou, může dojít k výbuchu

nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.

Je-li baterie vystavena extrémně nízkému tlaku vzduchu, může dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.

Maximální teplota okolí, při které lze výrobek používat, je 35 °C.

Technické vlastnosti zařízení

Typ Vlastnosti Typ	Vlastnosti
Reproduktors plným rozsahem	4" (6Ω20W) x 2	Název párováníBluetooth	DS702
Tweeter 1,5" (8Ω10W) x 2 Verze Bluetooth 5	2
Špičkový výkon 120 W		Bezdrátováfrekvence	2 402 - 2 480 MHz
RMS výkon 40 W		Přenosovávzdálenost	10 m
Spotřeba energie 0	6 W EIRP <3 dbm
Příkon 100-230 v,50/60 Hz
Frekvencereproduktoru	20 Hz - 20 000 Hz Vstup		Bluetooth, Aux-in,Optický, USB
Poměr S/B	≥ 70 dB	Výstup	NA
Zkreslení	< 1 %	Rozměry	135(D) x 215(H) x960(V) mm

V prostředí s elektrostatickými výboji hrozí vypnutí zařízení. Uživatel musí v takovém případě dobít baterii a resetovat zařízení.

Váš výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.

Je třeba věnovat pozornost ekologickým aspektům likvidace baterií.

Pokud je na výrobku uveden tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se o místním způsobu třídění sběru elektrických a elektronických zařízení. Jednejte v souladu s místními předpisy a nevyhazujte staré výrobky do domovního odpadu. Zajištěním likvidace tohoto výrobku rovněž pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Další informace

• Nevydává-li zařízení po určitou dobu zvuk, přejde automaticky z důvodu úspory energie do úsporného režimu. Poté jej lze znovu zapnout pomocí tlačítka napájení.
• Dojde-li k příchozímu hovoru a systém DS702 je právě připojen k vašemu mobilnímu telefonu za účelem přehrávání hudby, hudba se při přijmutí hovoru okamžitě pozastaví a přehrávání bude pokračovat po skončení hovoru (v závislosti na typu mobilního telefonu může někdy přehrávání zůstat pozastavené po ukončení hovoru).
• Slovo Bluetooth®, značka a logo jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Bigben Interactive podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří jejich příslušným vlastníkům.
• THOMSON je ochranná známka společnosti Talisman Brands, Inc. používaná na základě licence společnosti Bigben Interactive.
• Tento výrobek byl vyroben Bigben Interactive, která rovněž nese odpovědnost za jeho prodej.
• THOMSON a logo THOMSON jsou ochranné známky používané na základě licence společnosti Bigben Interactive. Další informace naleznete na: www.thomson-brand.com.
• Veškeré ostatní výrobky, služby, názvy společností, ochranné známky, obchodní názvy, názvy výrobku a loga zde uvedené jsou majetkem příslušných vlastníků.

Záruka

Společnost Bigben na tento výrobek poskytuje 2letou záruku počínající datem nákupu s výjimkou zemí Evropského hospodářského prostoru, které nabízejí delší záruční dobu. Pro případné reklamace doporučujeme uschovat účtenku. Záruka se vztahuje na poruchy vyplývající z vadného materiálu, chybějícího prvku nebo výrobní vady. V takovém případě kontaktujte naši technickou podporu. V případě jakéhokoli problému s vadným výrobkem se obrat'te na své nákupní místo a předložte účtenku. Záruka se nevztahuje na problémy způsobené nesprávným používáním.

Podpora

Výrobce BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 Lesquin Cedex - Francie

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France