Bolero DressCode Dry 7200V C - Asciugatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode Dry 7200V C CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 45

1. Parti e componenti 162
2. Prima dell'uso 162
3. Installazione 163
4. Preparazione degli indumenti 165
5. Funzionamento 167
6. Pulizia e manutenzione 172
7. Risoluzione dei problemi 173
8. Specifiche tecniche 174
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 175
10. Garanzia e SAT 175
11. Copyright 175

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o per i nuovi utenti.

• Il presente manuale d'uso contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni relative all'uso e alla manutenzione dell'apparecchio. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale d'uso e conservarlo per riferimenti futuri o per i nuovi utenti.
• Ogni asciugatrice è stata testata da un controllo di qualità prima di essere immessa sul mercato, garantendone le condizioni d'uso.
• Le avvertenze contenute nel manuale non contemplano tutti i possibili pericoli che possono verificarsi. Durante l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'asciugatrice occorre prestare attenzione e cautela.
• Rispettare sempre i consigli e le avvertenze contenute nel presente manuale.
• I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio se non sono sotto supervisione.
• Questa asciugatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico interno. L'uso commerciale invaliderà la garanzia.
• Non installare o conservare questa asciugatrice all'aperto.
• Utilizzare questo prodotto solo per i capi contrassegnati come adatti all'uso in asciugatrice.
• Cecotec declina ogni responsabilità per i danni causati da un uso o un trasporto improprio.
• Non lasciare che i rivestimenti del pavimento ostruiscano le aperture di ventilazione.

• L'installazione e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da Cecotec o da un tecnico autorizzato.

• Cecotec declina ogni responsabilità per i danni causati da riparazioni effettuate da personale non autorizzato.

• AITENZIONE: Non introdurre o versare mai acqua all'interno dell'asciugatrice per pulirla. Rischio di scosse elettriche.
• Lasciare almeno 3 cm di spazio tra i pannelli laterali e posteriori del prodotto e sopra lo stesso se l'apparecchio è collocato sotto un piano di lavoro.
• Qualora fosse necessario montare/smontare l'apparecchio sotto un piano di lavoro, l'installazione deve essere eseguita da un tecnico autorizzato.
• Prima dell'installazione, verificare che il prodotto non presenti danni visibili. Non installare o utilizzare mai un prodotto danneggiato.
• Non lasciare che nessun animale si avvicini all'asciugatrice.
• Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, fiammiferi, ecc.
• L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta con serratura, una porta scorrevole o una porta a battente sul lato opposto allo sportello dell'asciugatrice, in modo tale da impedire l'apertura completa dello sportello dell'asciugatrice.
• AVVERTENZA: Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento dell'apparecchio o nella struttura incorporata.

• Prima di contattare il servizio di assistenza locale autorizzato per l'installazione dell'asciugatrice, verificare le informazioni contenute nel manuale d'uso per assicurarsi che l'impianto elettrico e l'allacciamento idrico siano disponibili. In caso contrario, è possibile rivolgersi a un elettricista e a un idraulico qualificati per effettuare le regolazioni necessarie.

• La preparazione del luogo di installazione è responsabilità del cliente, così come l'installazione elettrica e fognaria. Prima dell'installazione, controllare che l'asciugatrice non presenti danni. Se è danneggiata, non installarla. I prodotti danneggiati possono mettere in pericolo la salute.

• Installare l'asciugatrice su una superficie liscia e stabile.
• Utilizzare l'asciugatrice in un ambiente privo di polvere e con una buona ventilazione.
• Lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotto da oggetti come tappeti, legno o moquette.
• Non ostruire le bocchette sulla base dell'asciugatrice.
• Una volta installata l'asciugatrice, i collegamenti devono rimanere intatti. Quando si installa l'asciugatrice, assicurarsi che la superficie posteriore non poggi su nessun oggetto (un rubinetto, una presa di corrente, ecc.).
• La temperatura di funzionamento dell'asciugatrice va da +5 °C a +35 °C. Se si opera al di fuori di questo intervallo di temperatura, il funzionamento può essere compromesso e il prodotto può essere danneggiato.
• Se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C, l'asciugatrice può essere danneggiata dal congelamento.
• Prestare attenzione durante il trasporto del prodotto, poiché è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza.
• Installare sempre il prodotto contro una parete.
• Il retro del prodotto deve essere installato contro una parete.
• Se il prodotto è posizionato su una superficie stabile, utilizzare una livella per verificare che sia completamente stabile. Se non è sufficientemente stabile, regolare i piedini. Ripetere lo stesso procedimento ogni volta che si sposta il prodotto.
• Non appoggiare l'asciugatrice sul cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti caldi e pesanti sopra l'asciugatrice.

• Utilizzare i tubi flessibili in dotazione, non riutilizzare tubi usati.

• Non utilizzare in modo improprio, non stare in piedi, non sedersienonappoggiarepesisullosportellodell'asciugatrice.
• Non tentare di aprire lo sportello mentre l'asciugatrice è in funzione, poiché vi è il rischio di ustioni. Non lasciare lo sportello aperto per evitare incidenti.
• Lo sportello dell'asciugatrice può essere aperto solo al termine del programma di asciugatura.
• Non forzare i comandi.
• L'asciugatrice deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo previsto, come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare l'asciugatrice se alcune parti sono mancanti o rotte o se sono state rimosse protezioni o pannelli.
• Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per proteggere l'utente dal rischio di lesioni personali o danni alle cose. La mancata osservanza di queste istruzioni invalida la garanzia.
• Prima di installare o mettere in funzione l'asciugatrice, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchiatura.
• È responsabilità dell'utente assicurarsi che tutti gli utenti siano informati delle precauzioni indicate nel presente manuale.
• L'apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno come un timer. Inoltre, non deve essere collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un azionamento di qualsiasi tipo.
• Utilizzare sempre una presa di corrente omologata in grado di sopportare una corrente superiore a 10A.
• Non toccare la spina con le mani bagnate. Estrarre sempre la

spina per scollegare il prodotto, altrimenti sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare l'asciugatrice con le mani bagnate o i piedi scalzi e bagnati.
• Collegare l'asciugatrice a una presa con messa a terra e protetta da fusibili. La messa a terra deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Cecotec non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dall'uso dell'asciugatrice senza la messa a terra richiesta dalle normative locali.
• La tensione e la protezione ammessa del fusibile sono indicate sulla targhetta (per la targhetta, vedere le Informazioni generali).
• I valori di tensione e frequenza indicati sulla targhetta devono corrispondere a quelli dell'abitazione.
• Scollegare l'asciugatrice se non viene utilizzata per un periodo di tempo considerevole e durante l'installazione, la manutenzione, la pulizia e la riparazione. In caso contrario, l'asciugatrice potrebbe danneggiarsi.
• Dopo l'installazione, la presa deve rimanere sempre accessibile.
• Per motivi di sicurezza, si raccomanda di staccare la spina al termine del programma.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
• Uncavo/spina di alimentazione danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiati, devono essere sostituiti. L'operazione deve essere eseguita solo da personale qualificato, da Cecotec o dal suo servizio di assistenza, per evitare rischi.
• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare prolunghe, ciabatte o adattatori per collegare l'asciugatrice alla rete elettrica.

- Quando l'asciugatrice è in funzione, non scollegare il cavo di alimentazione. Quando l'asciugatrice non è in funzione, si consiglia di scollegare la spina, senza tirare il cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate.

Sicurezza dei bambini

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Non lasciare i bambini incustoditi vicino all'asciugatrice.
• I bambini potrebbero rimanere intrappolati all'interno del dispositivo, con conseguente rischio di morte.
• Non lasciare che i bambini tocchino la macchina mentre è in funzione. La superficie diventa estremamente calda e potrebbe causare danni alla pelle.
• Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• Se il detergente o i materiali di pulizia vengono ingeriti o entrano in contatto con la pelle o gli occhi, possono verificarsi avvelenamenti e irritazioni.
• Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini.
• Tenere i bambini lontani dalla macchina mentre è in funzione.
• Per evitare che i bambini interrompano il ciclo di asciugatura, è possibile attivare il blocco bambini che impedisce di modificare il programma in corso.

- Non permettere ai bambini di sedersi o arrampicarsi sul prodotto o al suo interno.

Sicurezza del prodotto

- A causa del rischio di incendio, i seguenti capi non devono MAI essere messi nell'asciugatrice:

- Non inserire capi sporchi nell'asciugatrice.

- Capi che sono stati macchiati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcol, benzina, paraffina, smacchiatori, acquaragia, cera devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detersivo prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

- Panni e tappetini per la pulizia contenenti residui di detergenti infiammabili, acetone, gas, benzina, gasolio, smacchiatori, trementina, cere, solventi per la pulizia a secco o prodotti chimici.

- Indumenti con tracce di lacca per capelli, solvente per unghie e sostanze simili.

- Indumenti che sono stati utilizzati per la pulizia con prodotti chimici industriali (come nella pulizia chimica).

- Indumenti contenenti parti o accessori con qualsiasi tipo di schiuma, spugna, gomma o materiale simile alla gomma, come spugne in schiuma di lattice, cuffie da doccia, tessuti impermeabili, abbigliamento su misura e cuscini in schiuma.

- Indumenti con imbottiture o parti danneggiate (cuscini o giacche). La schiuma che fuoriesce da questi indumenti potrebbe causare un incendio durante il processo di asciugatura.

- L'utilizzo dell'asciugatrice in ambienti contenenti polvere di farina o carbone può causare un'esplosione.

- La biancheria bagnata può essere asciugata nell'asciugatrice solo dopo essere stata disidratata, vale a dire che l'acqua

non deve gocciolare sulle parti elettriche poiché può danneggiare l'asciugatrice causando un potenziale pericolo.

• Quando l'asciugatrice è in funzione, non utilizzare spray infiammabili in prossimità dell'asciugatrice. In caso di perdita di gas, non collegare o scollegare la spina e non accendere la macchina.
• Non conservare sigarette, accendini, ghiaccio secco o altri materiali infiammabili e/o esplosivi all'interno dell'asciugatrice.
• AVVERTENZA: La biancheria intima con rinforzi metallici non deve essere inserita nell'asciugatrice. Se i rinforzi metallici si staccano o vengono persi durante l'asciugatura, l'asciugatrice può subire danni.
• INCENDIO: R290
• Rischio di incendio e di danni! Questo prodotto contiene gas refrigerante R290, sicuro per l'ambiente ma infiammabile. Tenere lontano dal prodotto fiamme libere e fonti di ignizione.
• Il refrigerante deve essere smaltito in modo professionale, poiché può causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che i tubi del circuito di raffreddamento non siano danneggiati prima di procedere allo smaltimento. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre l'apparecchio a fiamme libere.

Uso corretto

• ATTENZIONE: Non arrestare mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli non siano stati rapidamente rimossi e stesi per consentire la dissipazione del calore.
• AITENZIONE: Assicurarsi che nessun animale entri nell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima dell'uso.

- ATTENZIONE: Il surriscaldamento della biancheria all'interno dell'asciugatrice può verificarsi se si annulla il programma o in caso di guasto elettrico durante il funzionamento dell'asciugatrice. Questa concentrazione di calore può provocare una combustione, per cui è necessario attivare il programma di ventilazione per raffreddare la biancheria o toglierla rapidamente dall'asciugatrice per appenderla e dissipare il calore.

- Utilizzare l'asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare i tessuti indicati come adatti all'asciugatura a tamburo. È vietato qualsiasi uso diverso da quello previsto.

- In caso di uso commerciale, la garanzia sarà invalidata.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno e deve essere collocato su una superficie liscia e stabile.

- Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello dell'asciugatrice. L'asciugatrice potrebbe ribaltarsi.

- Per mantenere una temperatura che non danneggi la biancheria (ad esempio per evitare che la biancheria si bruci), dopo il processo di asciugatura viene avviato un processo di raffreddamento. Il programma finisce al termine dello stesso. Rimuovere sempre la biancheria immediatamente al termine del programma.

- AITENZIONE: Non utilizzare mai l'asciugatrice senza il filtro per i pelucchi o con un filtro danneggiato.

- I filtri per i pelucchi devono essere puliti dopo ogni utilizzo come descritto in Pulizia del filtro per pelucchi.

- I filtri per i pelucchi devono essere asciugati dopo ogni uso con acqua. I filtri bagnati possono causare un malfunzionamento durante il processo di asciugatura.

- Non permettere che i pelucchi si accumulino intorno all'asciugatrice (non applicabile agli apparecchi per la ventilazione esterna dell'edificio).

• IMPORTANTE: Non è consentito ridurre lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento con oggetti quali tappeti, legno o rivestimenti, altrimenti non sarà possibile garantire un ingresso d'aria sufficiente all'apparecchio.
• Non installare l'asciugatrice in locali a rischio di congelamento. Le temperature di congelamento influiscono negativamente sulle prestazioni dell'asciugatrice. L'acqua di condensa che si congela nella pompa e nel tubo flessibile può causare danni.
• AITENZIONE: Non è possibile installare una lavatrice sopra l'asciugatrice. Prestare attenzione alle seguenti avvertenze per il posizionamento dell'asciugatrice sopra una lavatrice.
• AWVERTENZA: L'asciugatrice può essere collocata solo su lavatrici di capacità uguale o superiore.
• Per utilizzare l'asciugatrice sopra una lavatrice, è necessario montare un elemento di fissaggio tra i due prodotti (NON INCLUSO). L'elemento di fissaggio deve essere montato da un fornitore di servizi autorizzato.
• Posizionare i prodotti su un pavimento solido e portante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Sportello
3. Corpo dell'asciugatrice
4. Piedini regolabili
5. Pulsante di reset del termostato
6. Uscita di ventilazione laterale
7. Coperchio del tubo di ventilazione
8. Uscita di ventilazione posteriore

NOTA:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio è dotato di un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Togliere l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. La scatola originale e gli altri imballaggi possono essere conservati in un luogo sicuro per evitare di danneggiare l'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in un futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti gli elementi.
• Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se qualcuno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio tecnico ufficiale Cecotec.
• Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano conformi alle istruzioni di installazione.
• Rimuovere i pezzi di protezione in polistirolo e qualsiasi altro materiale di imballaggio dal tamburo.
• Prima di utilizzare l'asciugatrice per la prima volta, si consiglia di inserire alcuni panni umidi all'interno del tamburo e di impostare un ciclo di asciugatura di 30 minuti. Questo processo aiuterà a rimuovere la polvere o lo sporco eventualmente presenti all'interno dell'asciugatrice.

Contenuto della scatola

• Asciugatrice
• Tubo di sfiato
• Questo manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

• Non collocare l'asciugatrice sopra il cavo di alimentazione.
• L'installazione elettrica di questo apparecchio deve essere eseguita da un elettricista o da un tecnico qualificato.
• Se l'asciugatrice deve essere spostata, trasportarla in verticale.
• Rimuovere tutti gli imballaggi prima di avviare l'asciugatrice.
• Aprire la borsa con gli accessori e verificare che non ne manchi nessuno.

Attenzione:

Questa asciugatrice non è adatta all'uso come apparecchio da incasso.

Posizione adatta per l'installazione

• Per comodità, si consiglia di installare l'asciugatrice accanto o vicino alla lavatrice.

• Durante il ciclo di asciugatura, è normale che l'asciugatrice emetta una certa quantità di aria calda e umida, che deve essere evacuata dalla stanza il più rapidamente possibile per evitare la formazione di condensa. Di solito questo si può ottenere in modo naturale installando l'asciugatrice in una stanza ben ventilata o vicino a una finestra aperta. Tuttavia, è consigliabile scaricare l'aria all'esterno utilizzando il tubo di sfiato fornito con il prodotto. Questo tubo può essere condotto all'esterno attraverso una finestra o può essere collegato in modo permanente a una presa di ventilazione sulla parete.

• Evitare di installare l'asciugatrice in un luogo dove tende ad accumularsi la sporcizia.

• Assicurarsi che nessun oggetto o materiale ostruisca le griglie di ingresso dell'aria sul retro dell'asciugatrice.
• Per ridurre al minimo le vibrazioni e il rumore durante l'uso, l'asciugatrice deve essere collocata su una superficie stabile e piana.

Nota: se il pavimento è irregolare, regolare i piedini. Non collocare pezzi di legno o altri supporti sotto la base dei piedini.

Test di posizionamento

• Se l'asciugatrice non è ben livellata, possono verificarsi vibrazioni.
• Per verificare che l'asciugatrice sia stabile, fissarla a un angolo o a una parete e spingerla leggermente verso di essa. Se si nota che l'apparecchio si muove, significa che non è in piano e che è necessario regolare i piedini.

NOTA: Non collocare oggetti che possano ridurre lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento, come tappeti o legno, in quanto potrebbero causare un accumulo di calore, compromettendo il corretto funzionamento dell'apparecchio.

ITALIANO

Attenzione:

L'aria calda emessa dall'asciugatrice può raggiungere temperature fino a 60 °C. Evitare quindi di installarla su pavimenti non resistenti alle alte temperature.

Piedini regolabili

Ruotare i piedini a destra e a sinistra finché l'asciugatrice non è in piano e i piedini non sono ben appoggiati al pavimento. Fig. 2

Non rimuovere in nessun caso i piedini.

Collegamento del tubo di ventilazione. Fig. 3

Nota: per facilitare l'installazione del tubo di ventilazione, l'asciugatrice è dotata di due uscite dell'aria: una sul retro e una sul lato sinistro.

1. Collegare il tubo di ventilazione all'uscita dell'aria di vostra scelta.
2. Per collegare il tubo all'uscita dell'aria posteriore, estrarre l'ugello (A) dall'uscita e allineare le frecce sul tubo flessibile con le frecce sull'ugello.
3. Infilare il tubo nella direzione della freccia e spingerlo con forza finché non scatta in posizione.
4. Quindi sigillare l'uscita dell'aria non utilizzata con il coperchio del tubo di sfiato in dotazione (B).

Consiglio:

• Se il tubo di ventilazione è troppo lungo e la temperatura ambiente è bassa, l'umidità può condensare all'interno del tubo. Si tratta di un fenomeno normale.

• Per evitare che l'acqua di scarico si raccolga nel tubo o rifluisca nell'asciugatrice, si consiglia di praticare un piccolo foro (ø 3 mm) nella parte inferiore del tubo e di collocare un contenitore sotto lo stesso per raccogliere l'acqua di condensa.

• Una volta collegato all'asciugatrice, far passare il tubo verso l'uscita esterna desiderata.

NOTA: evitare il più possibile di attorcigliare il tubo.

1. Se si sceglie di collegare il tubo fisso a parete, rivolgersi a un tecnico qualificato per l'installazione.

Attenzione:

• Non collegare il tubo a una cappa, a un camino o a una canna fumaria progettata per lo scarico dei fumi di altri apparecchi a combustione.
• Per evitare problemi di condensa, è essenziale che l'asciugatrice sia dotata di un tubo flessibile che consenta di convogliare l'aria calda dell'apparecchio verso l'esterno.
• Per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio, è importante che l'uscita dell'aria non sia ostruita.
• Se l'asciugatrice viene installata accanto ad altri mobili da cucina, assicurarsi che non

schiaccino il tubo. Se il tubo è leggermente schiacciato, l'efficienza dell'asciugatura si riduce, prolungando il tempo di asciugatura e aumentando il consumo energetico. Se il tubo è completamente schiacciato, possono attivarsi i dispositivi di sicurezza dell'asciugatrice.

Collegamento elettrico

L'installazione elettrica di questo apparecchio deve essere eseguita da un elettricista professionista o da un tecnico qualificato.

Attenzione:

• Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza di questa misura di sicurezza.
• Prima di avviare l'asciugatrice, accertarsi che i valori della tensione di rete corrispondano a quelli indicati sulla targhetta dell'apparecchio.

4. PREPARAZIONE DEGLI INDUMENTI

Consigli pratici per l'asciugatura dei vestiti

Si raccomanda di non asciugare in asciugatrice tessuti particolarmente delicati come tende a rete, lana, seta, capi con finiture metalliche, calze di nylon, materiali ingombranti come giacche a vento, coperte, piumoni, sacchi a pelo, trapunte imbottite di piume e qualsiasi articolo realizzato in gommapiuma o materiali simili.

Seguire sempre le istruzioni di asciugatura riportate sulle etichette della biancheria:

Adatto all'asciugatura in asciugatrice
Asciugare a temperatura normale
Asciugare a bassa temperatura (delicato)
☒ Non adatto all'asciugatura in asciugatrice

• Chiudere le fodere delle lenzuola e dei cuscini per evitare che gli indumenti più piccoli si arrotolino al loro interno.
• Chiudere le cerniere, fissare i gancetti e i ganci, allacciare i bottoni delle camicie, annodare o legare le cinture di tessuto e le corde dei grembiuli, ecc. Per ottenere un'asciugatura uniforme, suddividere i capi in base al tipo di tessuto e al livello di asciugatura desiderato.
• Non asciugare troppo i capi, per evitare che si sgualciscano e per risparmiare energia.
• Si consiglia di separare i capi scuri da quelli di colore più chiaro o che rilasciano pelucchi, come gli asciugamani.
• Centrifugare bene la biancheria prima di asciugarla.
• I capi che richiedono meno cure, come le camicie, dovrebbero essere centrifugati brevemente prima dell'asciugatura.

ITALIANO

• I tessuti a maglia, come la biancheria intima o la lingerie, possono restringersi leggermente durante il ciclo di asciugatura. Non asciugare troppo questi capi. Quando si acquistano capi in questi tessuti, bisogna tenere presente che tendono a restringersi quando vengono messi nell'asciugatrice, quindi è consigliabile scegliere una taglia in più.
• La biancheria inamidata può essere messa nell'asciugatrice. Per ottenere l'effetto inamidato desiderato, selezionare il programma "Stiro (asciugatura per stirare)". Per rimuovere i residui di amido, dopo il ciclo di asciugatura pulire l'interno del tamburo con un panno umido e asciugarlo accuratamente.
• Per evitare la comparsa di elettricità statica alla fine del ciclo di asciugatura, utilizzare un ammorbidente adatto al lavaggio della biancheria o un prodotto specifico per asciugatrici.
• Al termine del ciclo di asciugatura, togliere la biancheria dall'asciugatrice.
• Se la biancheria è ancora umida dopo l'asciugatura, è possibile programmare un ciclo di post-asciugatura della durata di almeno 30 minuti. Questa operazione è necessaria soprattutto per i capi con più strati, come colletti di camicie, tasche, ecc.
• Togliere dalle tasche tutti gli oggetti metallici (come spille o fermagli per capelli, spille da balia, ecc.).
• Per evitare che gli indumenti si aggroviglino o si impiglino, chiudere le cerniere e i copripiumini, annodare i lacci o i lacci dei grembiuli, ecc.
• Prima dell'asciugatura, girare al rovescio i capi a doppio strato, come le giacche a vento trapuntate, per evitare danni. In questo modo si asciugheranno meglio.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche, come accendini e fiammiferi.

Capacità di carico massima

Le capacità di carico massime consigliate per ciascun programma sono riportate nella sezione "Programmi di asciugatura".

Consigli pratici:

• Cotone e lino: riempire il tamburo al massimo, ma non sovraccaricarlo.
• Tessuti sintetici: riempire il tamburo solo a metà.
• Tessuti delicati e lana: riempire il tamburo meno della metà.
• Cercare di utilizzare la capacità di carico massima consigliata per risparmiare energia.

Peso del carico a secco

I seguenti pesi di carico sono indicativi:

Bucato Peso secco (g) Bucato Peso secco (g)
Accappatoi 1200 g Vestiti 200 g
Fazzoletti 100 g	Intimo femminile	100 g
Copripiumini	700 g	Abiti da lavoro	600 g

Lenzuola 500 g Camicie 200 g

Federe 200 g Pigiama 500 g

Tovaglie di stoffa 250 g Camicette 100 g

Asciugamani 200 g Intimo maschile 100 g

Asciugamani da cucina 100 g

5. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 5

1. Tasto di avvio/pausa
2. Tasto della funzione anti-grinze
3. Tasto dell'avvio ritardato
4. Tasto del livello di asciugatura
5. Tasto del segnale acustico di avviso
6. Manopola dei programmi

Uso quotidiano

Caricamento dell'asciugatrice

1. Aprire lo sportello.
2. Separare e stendere la biancheria e metterla nell'asciugatrice.
3. Chiudere lo sportello. Assicurarsi che la biancheria non rimanga incastrata tra lo sportello e il filtro.

Selezionare il programma di asciugatura

1. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma desiderato. L'icona luminosa del programma selezionato si accende.

AVVISO: Se non si preme alcun tasto per 10 minuti, il programma viene annullato.

Nota:

"Cotone" si riferisce al programma standard per il cotone. Questo programma è adatto all'asciugatura di biancheria di cotone con umidità normale ed è il programma più efficiente a questo scopo dal punto di vista del consumo energetico.

Sensore di umidità

L'asciugatrice è dotata di un sensore di umidità che rileva il contenuto di umidità residuo del carico e regola automaticamente il tempo di asciugatura.

1. Selezionare il programma di asciugatura in base al tipo di tessuto della biancheria.
2. Questo sistema si attiva automaticamente nei programmi "Cottons (Cotone)", "Synthetics (Sintetici)", "Baby Care (Cura del bambino)" e "Down (Piume)".

ITALIANO

Impostazione del tempo di asciugatura

Se la biancheria è ancora umida al termine del ciclo di asciugatura, è possibile regolare il tempo di asciugatura del programma.

1. Selezionare il programma da 60 o 120 minuti per l'asciugatura dei capi in cotone e il programma da 15 minuti per i tessuti sintetici.
2. Per annullare un programma in corso, ruotare la manopola dei programmi in posizione "OFF".
3. Prima di togliere la biancheria dall'asciugatrice, è necessario spegnerla. ○ A tal fine, portare la manopola in posizione "OFF".

Funzioni aggiuntive dei programmi

A seconda del programma selezionato sono disponibili alcune funzioni aggiuntive. Queste funzioni devono essere selezionate dopo aver scelto il programma di asciugatura desiderato e prima di premere il tasto di avvio/pausa.

Quando si preme per attivare una delle funzioni, l'icona luminosa corrispondente si accende. Se si preme nuovamente, l'icona si spegne.

Tasto di avvio/pausa

1. Dopolaver selezionato il programma e le funzioni di asciugatura, premere il tasto di avvio/pausa per avviare l'asciugatrice.
2. Il ciclo di asciugatura si interrompe se si preme nuovamente il tasto o se si apre lo sportello dell'asciugatrice mentre il programma è in corso.
3. Quando l'asciugatrice è in pausa, non è possibile selezionare alcun programma o funzione, ad eccezione del segnale acustico e della funzione anti-grinze.
4. Per riprendere il programma, premere nuovamente il tasto di avvio/pausa.

Selezionare la funzione anti-grinze

1. La funzione anti-grinze si attiva automaticamente al termine del programma di asciugatura. Tuttavia, è possibile aumentare la durata di questa funzione anche quando il programma è in modalità standby o in corso.

2. Per attivarla, premere il tasto

Attivare l'avvio ritardato

Questa funzione consente di ritardare l'orario di inizio del programma di un massimo di 24 ore.

1. Ogni volta che si preme il tasto, il valore dell'ora aumenta di 1 ora.
2. Questa opzione deve essere selezionata dopo aver scelto il programma di asciugatura desiderato e prima di premere il tasto di avvio/pausa.
3. Il conto alla rovescia inizia quando si preme il tasto di avvio/pausa e l'icona luminosa corrispondente si accende.
4. Tutte le altre icone illuminate si spegneranno.

Selezionare il tipo di asciugatura

Questa icona luminosa si accende quando viene selezionato il programma di asciugatura in base alla velocità di centrifuga dell'asciugatrice.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico

Il segnale acustico può essere attivato o disattivato durante il ciclo di asciugatura.

1. Per disattivare il segnale acustico, premere il tasto e l'icona luminosa si spegnerà.
2. Se si desidera attivarla, premere nuovamente il tasto e l'icona illuminata si accenderà.

AVVERTENZA: l'asciugatrice emette un segnale acustico.

Display

Il display visualizza le seguenti informazioni:

- La durata del programma selezionato (in ore e minuti).

NOTA: Viene calcolato automaticamente in base al carico massimo consentito per ogni tipo di tessuto e al livello di asciugatura richiesto.

- All'avvio del programma, sul display appare il tempo di asciugatura rimanente.

Avvio ritardato

• Se di stato selezionato l'Avvio ritardato, sul display viene visualizzato il tempo rimanente fino all'ora di inizio del programma.
• L'avvià ritardato si attiva quando si preme il tasto di avvio/pausa.
• Se si desidera controllare il programma selezionato, premere nuovamente il tasto di Avvio ritardato. In questo modo verrà visualizzata la durata del programma precedentemente selezionato.

Selezione errata delle funzioni

Se si seleziona un'opzione errata o non compatibile con il programma selezionato, l'asciugatrice emette un segnale acustico per segnalare l'errore.

Icone luminose

• Le icone luminose corrispondono alle seguenti funzioni:
• Asciugatura. Questa icona luminosa indica che l'asciugatrice è in fase di asciugatura.
• Raffreddamento. Questa icona luminosa indica che l'asciugatrice è in fase di raffreddamento. Al termine del ciclo di asciugatura, si attiva una fase di raffreddamento automatico di 5 o 10 minuti per dissipare il calore della biancheria.

- Fine del programma. Questa icona luminosa si accende al termine della fase di raffreddamento.

- Anti-grinze. Questa icona luminosa si accende quando è selezionata la funzione anti-grinze.

- Filtro per pelucchi. Questa icona luminosa si accende dopo ogni ciclo di asciugatura per ricordare di pulire il filtro per i pelucchi.

ITALIANO

• Blocco di sicurezza per bambini. Questa icona luminosa indica che i tasti dell'asciugatrice sono bloccati.
• Segnale acustico. Questa icona luminosa si accende quando si attiva il segnale acustico.
• Avvio ritardato. Questa icona illuminata si accende quando è selezionata la funzione di avvio ritardato.

Spie luminose dei giri al minuto: Queste spie si accendono quando viene selezionato il programma di asciugatura in base alla velocità di centrifuga dell'asciugatrice.

Ripristino del termostato

• Se la resistenza non funziona durante il funzionamento, è possibile che sia stato attivato il termostato manuale.
• Per riavviare l'apparecchio, ruotare la manopola dei programmi sulla posizione "Sintetici" e premere il tasto di avvio/pausa ▷ ◇
• Dopo 20 minuti, premere il pulsante di reset del termostato, come mostrato nella figura 6.

Fine del programma

• Tutti i programmi di asciugatura terminano con una fase di raffreddamento della durata di 5-10 minuti.
• Se la biancheria non viene rimossa al termine del ciclo di asciugatura, la funzione anti-grinze si attiva automaticamente (durata: massimo 10 minuti).
• Se non si rimuove la biancheria al termine della fase anti-grinze, l'asciugatrice si arresta automaticamente. L'asciugatrice emette un segnale acustico di 15 secondi (se la funzione è attivata) e sul display appare "END".
• Per finire, spegnere l'asciugatrice ruotando la manopola dei programmi sulla posizione "OFF".

Attenzione:

Se lo sportello dell'asciugatrice viene aperto mentre il programma è in corso, è necessario prima chiuderlo e poi premere nuovamente il tasto di avvio/pausa affinché il programma riprenda dal punto in cui è stato interrotto.

Dopo ogni utilizzo

Pulire il filtro per i pelucchi.

Modificare il programma

1. Per modificare un programma di asciugatura in corso, annullarlo prima ruotando la manopola dei programmi in posizione "OFF".

2. Selezionare il nuovo programma e premere il tasto di avvio/pausa.

Attenzione:

L'asciugatrice entra in modalità standby nei seguenti casi:

• Dopo 10 minuti di inattività, l'apparecchio entra in modalità standby e il display visualizza il simbolo "---".
• Dopo 5 minuti di inattività, l'apparecchio entra in modalità standby e il display visualizza "END".

Programmi di asciugatura

Programma Opzione Carico		massimo(kg)	Descrizione
Cottons(Cotone)	Extra(Extra secco)Extra	7 kg Per asciugare accappatoi, teli da bagno, jeans, abiti da lavoro ecc.
	Cotton(Cotone)	7 kg Per asciugare accappatoi, teli da bagno, jeans, abiti da lavoro ecc.
	Damp(Umido)	7 kg Per asciugare camicie, T-shirt, pantalo-ni di cotone, ecc.
	Iron(Asciutto per stirare)	7 kg Per l'asciugatura di capi in maglia, camicie di cotone, ecc.
Synthetics Extra	Extra(Extra secco)Extra	3,5 kg Per asciugare lenzuola, biancheria da letto, da tavola, capi inamidati, ecc.
	Cupboard(Secco per la conservazione)	3,5 kg Per asciugare lenzuola, biancheria da tavola, tessuti sintetici, ecc.
	Iron(Asciutto per stirare)	3,5 kg Per l'asciugatura di tessuti sintetici.
Mix(Misto)	Mix(Misto)Mix	3,5 kg Per l'asciugatura di capi in maglia, camicie, ecc.

ITALIANO

Time (Tempo di asciugatura)	15', 60', 120' 7 kg Per l'asciugatura di tessuti spessi o a più strati, soprattutto felpati. Ideale per capi singoli o piccoli carichi di biancheria.
Special (Speciale)	Down (Piume)	4 kg Per l'asciugatura di capi imbottiti di piume.
	Baby Care	3,5 kg Per asciugare i vestiti dei bambini.
	Refresh	1,5 kg Consente di raffreddare o ventilare gli indumenti.
	Anti-Allergy (Antiallergico) Anti-Allergy	2 kg Per asciugare biancheria intima, camicie, ecc.

Nota: Se il peso a secco della biancheria non supera 1 kg, si consiglia di selezionare il programma "Time".

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, assicurarsi di scollegare l'asciugatrice dalla rete elettrica.

Pulizia della superficie dell'asciugatrice

Per pulire l'esterno dell'asciugatrice, utilizzare un panno leggermente inumidito con sapone e asciugarlo accuratamente. Non utilizzare alcolici metilati, solventi o detergenti simili.

Pulizia dello sportello

Pulire regolarmente l'interno dello sportello per rimuovere i pelucchi. Una pulizia accurata garantisce il corretto funzionamento dell'asciugatrice. Fig. 7

Pulizia del filtro per i pelucchi

• Al termine di ogni ciclo di asciugatura, il display indicherà che il programma è terminato mostrando "END" e l'icona luminosa del filtro per i pelucchi si accenderà per ricordare di pulirlo. Fig. 8
• Per pulire il filtro, rimuoverlo dal suo alloggiamento.

Attenzione: non utilizzare l'asciugatrice senza il filtro.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Alcuni problemi sono dovuti alla mancanza di manutenzione regolare o all'incuria e possono essere facilmente risolti senza dover chiamare un tecnico. Prima di contattare il Centro di assistenza Cecotec, fare riferimento ai problemi e alle soluzioni descritte nella tabella seguente.
• Quando l'asciugatrice è accesa, l'icona di avvio/pausa può lampeggiare per indicare che l'apparecchio non funziona. Una volta risolto il problema, premere nuovamente il tasto di avvio/pausa per riavviare il programma. Se dopo tutti questi controlli il problema persiste, contattare il Centro di assistenza Cecotec.

Problema Possibili cause Soluzioni
L'asciugatrice non funziona.	La spina non è inserita. Lo sportello è aperto. Assicurarsi di aver premuto il tasto di avvio/pausa ▷◇◇
Il bucato non si asciuga correttamente.	Il programma selezionato non è quello giusto. Il filtro è intasato. Il carico di biancheria non è adeguato.
La luce all'interno del tamburo non si accende (a seconda del modello).	La lampadina è bruciata. Sostituire la lampadina.
Il ciclo di asciugatura viene interrotto o terminato poco dopo l'inizio del programma. Sul display appare "END".	Non è stata caricata una quantità sufficiente di biancheria o la biancheria è troppo asciutta per il programma selezionato.
Il ciclo di asciugatura dura troppo a lungo.	L'asciugatrice è sovraccarica di biancheria.

ITALIANO

Nota: se non si riesce a identificare o a risolvere il problema, contattare il Centro di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec. In questo caso, il servizio di assistenza tecnica chiederà di indicare il modello, il numero di serie e la data di acquisto del prodotto, poiché queste informazioni faciliteranno l'identificazione del problema.

Nel caso in cui ci si rivolga a un tecnico professionista per riparare il guasto, sia esso uno di quelli sopra citati o causato da un uso o un'installazione non corretti, il costo del servizio sarà a carico dell'utente, anche se il prodotto è in garanzia.

Riferimento: 02158
Nome: Bolero DressCode Dry 7200V C
Tensione nominale 220~240 V
Frequenza nominale 50 Hz
Capacità di carico (max.) 7 kg
Potenza massima 2350W
Potenza (modalità on) (W) 0,48
Potenza (modalità off) (W) 0,21
Consumo di energia a pieno carico (kWh) 4,29
Durata del programma a pieno carico (min)	160
Grado di impermeabilità	IPX4
Dimensioni (L x P x A) (mm)	595 X 555 X 850

Nota: Tutti i valori indicati nella tabella sono stati ottenuti in laboratorio da test effettuati con il programma standard per il cotone in conformità alla norma europea EN 61121:2013. Questi valori possono variare a seconda del tipo di tessuto, dell'umidità residua, delle condizioni ambientali e delle fluttuazioni della tensione di rete.

*Alterare le specifiche del prodotto o tentare di modificarlo in qualsiasi modo può essere pericoloso.

Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità alle normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, i consumatori devono contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra contribuirà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SAT

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto secondo i termini, le condizioni e le scadenze stabilite dalla normativa applicabile.

Si raccomanda di far eseguire le riparazioni da personale qualificato.

In caso di problemi con il prodotto o di domande, contattare il Servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale sui testi del presente manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, in tutto o in parte, immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1