Bake&Toast 790 Gyro - Forno CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bake&Toast 790 Gyro CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 49

2. Prima dell'uso 49

3. Funzionamento 50

4. Pulizia e manutenzione 53

5. Specifiche tecniche 53

6. Riciclaggio di elettrodomestici 54

7. Garanzia e SAT 54

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di collegare il prodotto alla corrente, rimuovere l'imballaggio, le etichette e le protezioni per il trasporto.

Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando.

Avvertenza: se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell'acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua! Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Non esiste nessuna parte all'interno del prodotto che possa essere riparata da parte dell'utente. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Avvertenza: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se non funzionano correttamente o hanno patito una caduta.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlodabordiaffilatiefontidicalore.

Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

L'apparato non deve essere collegato con un timer esterno o

sistema di controllo remoto separato.

Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico, qualsiasi altro tipo di impiego annullerà la sua garanzia. Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non usare in esterni.

Non utilizzare accessori non suggeriti dal fabbricante, potrebbe provocare lesioni o danni.

Non toccare le superfici calde, utilizzare dei manici di protezione. Procedere con estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altre sostanze calde.

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di montare o smontare le parti e di pulirlo.

L'apparato è dotato di un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di aggrovigliarsi o inciampare. È consentito l'uso di una prolunga, tuttavia la capacità della corrente indicata sul cavo dovrebbe essere almeno uguale alla capacità della corrente di questo apparato. Non collocare la prolunga sul piano da lavoro o tavolo in cui i bambini possano tirarlo o inciamparvi.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni in su sotto la supervisione continua di un adulto.

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato

da o vicino a bambini.

Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Collocare l'apparato su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.

Non usare il prodotto nelle seguenti circostanze:

Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.

Su superfici morbide (come tappeti) o dove si possa capovolgere durante il suo uso.

In esterno o aree con alti livelli di umidità.

La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature. Non toccare le superfici calde mentre è in funzionamento e immediatamente dopo.

Non coprire il prodotto con oggetti durante il funzionamento.

Non lasciare l'apparato senza supervisione mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.

Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Per assicurare il corretto funzionamento del dispositivo, la pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate secondo quanto indicato in questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.

La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

Non mettere il prodotto in lavastoviglie.

Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non si usa.

Si declina ogni responsabilità per danni o lesioni personali derivanti dall'uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza del presente manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Manico
2. Pannello frontale
3. Sportello in vetro
4. Resistenze
5. Rifiniture
6. Indicatore luminoso
7. Timer
8. Selettore dell'area di calore
9. Selettore della funzione
10. Termostato
11. Griglia
12. Manico del vassoio
13. Vassoio da forno
14. Manico dello spiedo
15. Spledo
16. Vassoio raccogli-briciole

2. PRIMA DELL'USO

Rimuovere il prodotto dalla scatola.

Ritirare tutto il materiale dall'imballaggio. Conservare la scatola originale.

Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni

visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Avvertenza: tenere in considerazione le seguenti indicazioni su ogni accessorio secondo l'alimento da cucinare.

Vassoio da forno e griglia

Vassoio

Per cucinare pollo arrosto, filetto, piatti gratinati, torte e qpreparazioni con cottura al forno.

Come utilizzare il manico del vassoio.

Fig. 2

Griglia

Si usa per cucinare patate al forno e alimenti secchi.

Vassoio e griglia

Usare entrambi gli accessori per alimenti che perdono liquidi, pesce bollito, etc.

ITALIANO ITALIANO

I vassoi non sono completamente quadrati.

Nota: prestare attenzione quando si rimuovono i liquidi caldi.

Supporto della griglia

È possibile collocare il vassoio su tre livelli differenti, a seconda del piatto che si desidera cucinare.

Per esempio per preparare la pasta al forno, se si desidera che la parte superiore sia più cotta, utilizzare il livello superiore o il secondo livello del supporto della griglia.

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta:

1. Pre-riscaldare il forno

2. Introdurre il vassoio da forno e la griglia.

3. Regolare la temperatura ruotando il tasto "Sopra e Sotto", selezionare 230 °C sul controllo di temperatura e pre-riscaldare il forno per circa 10 minuti.

Nota: è possibile che inizialmente si produca fumo e odore di bruciato che non rappresenta un'avarla del prodotto.

3. FUNZIONAMENTO

Controllo della temperatura

Regolare il controllo della temperatura secondo il piatto da preparare attraverso il selettore dell'area di calore.

Selezionare "Sopra" o "Sopra e sotto" in base al piatto da cucinare. È possibile controllare il suo funzionamento osservando l'indicatore della luce frontale.

Funzione convezione

Fig. 3

Il forno include una funzione speciale a convezione che permette un flusso d'aria potente in modo continuo, grazie al quale viene generato un calore più completo. Mediante questa funzione viene mantenuto il sapore degli alimenti.

Nota: se l'interno del forno fosse sporco, il tempo di cottura potrebbe risultare superiore al solito.

Funzione spiedo

Fig. 4

Con questa funzione è possibile cucinare al forno, è necessario installare lo spiedo. Questo accessorio supporta un peso fino a 3 kg.

Installazione dell'accessorio dello spiedo

Fig. 5

Per inserire l'accessorio dello spiedo, regolare entrambi i lati nelle fessure all'interno del forno.

Fig. 6

Una volta installato l'accessorio dello spiedo nelle rispettive fessure, collocare il vassoio.

Ritirare l'accessorio dello spiedo

Fig. 7

Usare il manico dello spiedo per ritirare l'accessorio dello spiedo dal vassoio e in seguito rimuovere entrambi gli accessori dalla fessura dello spiedo.

Avvertenza: prestare attenzione all'olio caldo che possa cadere.

Si consiglia l'uso di guanti.

Manico dello spiedo

Fig. 8

Usare sempre il manico dello spiedo per ritirare l'accessorio dello spiedo.

Controllo funzionale

Controllo della temperatura

Fig. 9

Regolare il controllo della temperatura girandolo in senso orario per selezionare la temperatura adeguata in base al platto da preparare.

Temperatura regolabile da 90 °C a 230 °C.

Selettore delle funzioni

Fig. 10

Selezionare la zona di calore adeguata in base al piatto da preparare.

1. Convezione e spiedo

2. Spiedo

3. Convezione

Selettore della zona di calore

Fig. 11

Selezionare la zona di calore adeguata in base al piatto da preparare.

1. Calore inferiore e superiore

2. Calore inferiore

3. Calore superiore/grill

Timer

Fig. 12

È possibile vedere se è in funzionamento osservando l'indicatore della luce frontale.

ITALIANO ITALIANO

1. Regolare il timer girando verso il numero che indica il tempo di cottura (in minuti) secondo il platto da preparare.
2. Regolare il timer girandolo in senso orario Il forno si spegnerà automaticamente una volta trascorso il tempo selezionato e si attiverà il suono di avviso. Quando viene programmato il timer per meno di 5 minuti, girario fino a selezionare più di 6 minuti e tornare al tempo selezionato.
3. Il forno può spegnersi manualmente mentre si cucina girando il timer in senso antiorario fino a raggiungere la posizione "OFF".

Tabella di riferimento per informare gli alimenti più comuni

Tipi di cibo Numero o spessore Temperatura (°C) Timer (min)
Sandwich 2-3 unità 20	0-2-3
Pane tostato 2-4 unità	230-2-5
Hamburger	2-3 unità 200-3-5
Pesce	/	200-7-10
Prosciutto	2 cm	200-7-12
Salsiccia	3-4 unità 200-230-8-10
Torta	/	150	20-30
Filetto	1-2 cm	230-10-15
Pollo	Metà pollo 175-200	30-40

Nota: questi dati sono approssimativi e dipendono da molteplici fattori.

Avvertenze

Usare sempre il manico del vassoio quando quest'ultimo viene introdotto o ritirato. Toccare il vassoio potrebbe provocare scottature. Si consiglia l'uso di guanti.

Quando l'apparato è caldo, non applicare acqua sullo sportello in vetro. Ciò potrebbe provocare la sua rottura.

Quando si scollega il cavo, afferrarlo sempre dalla presa. Non tirare il cavo, potrebbe causare la rottura dei fili interni.

Non collocare il prodotto vicino a gas o fonti ad alte temperature, non dirigere un ventilatore elettrico, ecc... verso il prodotto durante l'uso. Questo potrebbe impedire un controllo corretto della temperatura.

Non bagnare il cavo di alimentazione o usare il prodotto con le mani umide.

Scollegare sempre il cavo dopo ogni uso, lasciare l'apparato senza supervisione con il cavo connesso in caso di forze maggiori potrebbe causare un incendio.

Quando si cucinano piatti in cui potrebbe schizzare olio, come pollo, si consiglia di introdurre due fogli di carta stagnola in un vassoio. Collocarli sopra il vassoio, in questo modo l'olio cadrà tra i fogli.

Se il forno viene collocato troppo vicino alla parete potrebbe bruciarsi e macchiare la stessa.

Verificare che le tende non entrino a contatto con il corpo principale dell'apparato. Non collocare nulla tra il fondo del corpo e la superficie sulla quale è installato. Al contrario potrebbe bruciarsi.

Non collocare alcun oggetto sul forno durante il funzionamento, il calore potrebbe provocare deformazioni, rotture, ecc.

Gli alimenti all'interno di bottiglie o scatole in latta non possono essere riscaldati direttamente in forno.

Prestare attenzione a non bruciarsi durante o dopo l'uso. Le parti metalliche e la finestrella in vetro dello sportello si riscaldano durante l'uso.

Cercare di non toccarle quando viene aperto e chiuso lo spartella.

La presa della corrente deve essere ben installata. Inserire completamente la presa. Se non fosse totalmente collegata, l'apparato potrebbe surriscaldarsi. Non collegare vari apparati alla stessa presa della corrente.

Avvertenza: la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto. Prestare attenzione a non scottarsi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare e lasciare raffreddare il prodotto prima di procedere con la sua pulizia.

Quando si pullisce, lavare le superfici interne ed esterne. Il vassolo da forno, la griglia e il manico del vassoio con uno strofinaccio in colone morbido oppure una spugna con detergente neutro. Lavare con acqua tiepida. Non utilizzare spazzole o simili per evitare di graffiare la superficie interna del forno e per proteggere il vassolo da forno, la griglia e il manico del vassoio. Non utilizzare paglette, polveri o detergenti abrasivi.

Riferimento del prodotto: 02205

Potenza: 2000 W

Voltaggio e frequenza: 220-240 V - 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

Modello: Bake&Toast 790 Gyro

Riferimento del prodotto: 02209

Potenza: 2000 W

Voltaggio e frequenza: 220-240 V - 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento al Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipal. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e. In questo modo, ridurre l'impatto sulla salute urana e sull'ambiente

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

- Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi alta mancanza attribuibile al consumatore.

- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cocotec.

- Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Net caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1