Medic 5573AQ - Dispositivo per massaggi terapeutici REVITIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Medic 5573AQ REVITIVE

Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare questo prodotto.

USARE SOLO COME INDICATO. Se i sintomi persistono, consultare il proprio medico di fiducia.

Per accedere ai video su come installare e utilizzare Revitive, visitare: support.revitive.com

Contenuto della confezione 88

Componenti e comandi 89-90

Introduzione a Revitive 91-92

Profilo dell'operatore 91

Indicazioni d'uso 91-92

Importanti istruzioni per la sicurezza 93-96

Chi NON deve utilizzare Revitive 93

Avvertenze a Precauzioni 94-96

Misure di sicurezza 96

Reazioni avverse 96

Istruzioni per l'uso 97-108

Step 1: prima configurazione di Revitive 97

Step 2: alimentazione di Revitive 98

Step 3: utilizzo della pedana

Step 4: utilizzo degli elettrodi a doppia modalità 102-106

4.1: Passaggio dalla modalità EMS a TENS e viceversa 107

Pulizia e conservazione 108

Sostituzione delle batterie e degli elettrodi

Risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche

Garanzia

Contenuto della confezione

All'apertura della confezione, verificare la presenza dei seguenti componenti. Si prega di segnalare eventuali componenti mancanti contattando i numeri dell'assistenza riportati sul retro del presente manuale.

1 Adattatore di corrente AC/DC Lunghezza cavo: 180 cm

3 Elettrodi per il corpo

rpo ctrodi 150 cm

4 Cavetto degli elettrodi Lunghezza cavo: 150 cm

Manico per il trasporto REVITIVE 70 30 Quadro di comando/ display Alimentazione ON/OFF Pedana in morbido silicone

Ingresso adattatore di corrente AC/DC Ingresso elettrodi per il corpo REVITIVE IsoRocker®

Componenti e comandi

Quadro di comando Intensity Control - /+ TENS Livello d'intensità EMS Indicatore batteria Tempo rimanente Regolazione durata - /+

Afstandsbediening Intensity Control -/+ Alimentazione ON/OFF Regolazione durata -/+ EMS TENS REVITIVE

Profilo dell'operatore

Il presente dispositivo è destinato all'uso in ambiente domestico da parte di utenti che soffrono di immobilità, cattiva circolazione e problematiche correlate come dolore, rigidità e gonfiore a carico di gambe, caviglie e piedi.

Revitive è inteso per l'uso da parte dell'utente finale in contesti non clinici e senza la supervisione o l'intervento di un medico durante l'utilizzo.

L'utente tipo è una persona di età adulta senza alcuna limitazione specifica in termini di demografia, sesso, etnia o livello di istruzione.

Elettrostimolazione muscolare (EMS) Indicazioni d'uso

Con l'utilizzo della pedana, Revitive permette di:

• Ridurre il dolore e il disagio alle gambe, alle caviglie e ai piedi causati da una cattiva circolazione (arteriopatia periferica)
• Migliorare la circolazione nelle gambe causata dall'arteriopatia periferica
• Migliorare la circolazione per ridurre o prevenire il ristagno di sangue (stasi) causato da una cattiva circolazione (insufficienza venosa cronica/vene varicose)
• Aumentare la distanza percorribile a piedi prima della comparsa dei sintomi di claudicazione (dolore) causati dall'arteriopatia periferica
• Migliorare i sintomi associati a vene varicose/insufficienza venosa cronica
• Aiutare a preservare la salute delle vene delle gambe, aumentando la circolazione e l'afflusso di sangue ossigenato e riducendo il gonfiore (edema) alle gambe, ai piedi e alle caviglie

Con l'utilizzo degli elettrodi, Revitive permette di:

• Ridurre il dolore e il disagio alle gambe, alle caviglie e ai piedi causati da neuropatia periferica diabetica, o il gonfiore (edema) dovuto all'osteoartrite o a seguito di un intervento chirurgico
• Ridurre il gonfiore alle gambe, alle caviglie e ai piedi causato dall'immobilità dovuta all'osteoartrite o a un infortunio
• Migliorare la circolazione per ridurre o prevenire il ristagno di sangue (stasi) causato dal diabete o dall'immobilità a seguito di un intervento chirurgico
• Aumentare la forza muscolare per aiutare a recuperare la mobilità nelle gambe colpite da immobilità a causa di una BPCO, dell'osteoartrite o a seguito di un intervento chirurgico

Se si è in buone condizioni di salute ma si conduce una vita sedentaria o con periodi di inattività prolungata, Revitive può contribuire a:

• Alleviare la stanchezza, il dolore e la pesantezza delle gambe, oltre a ridurre i crampi muscolari
• Ridurre il gonfiore di piedi e caviglie
• Favorire la salute delle vene delle gambe
  • Rafforzare i muscoli della gamba
• Migliorare la circolazione

Introduzione a Revitive

Elettrostimolazione nervosa transcutanea (TENS) Indicazioni d'uso

Con l'utilizzo degli elettrodi, Revitive permette di:

• Alleviare temporaneamente il dolore di origine muscoloscheletrica o neuropatica
• Alleviare il dolore associato all'osteoartrite
• Alleviare e gestire il dolore cronico associato ai problemi muscoloscheletrici, all'osteoartrite e alla fibromialgia
• Alleviare il dolore post-chirurgico e post-traumatico

Le indicazioni d'uso sopraelencate sono certificate ai sensi della Direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.

Conservare queste istruzioni.

Alcune categorie di persone devono astenersi dall'utilizzare Revitive.

utilizzare (controindicazioni):

• Qualora si sia stati sottoposti all'impianto di un dispositivo elettronico, come un pacemaker o un defibrillatore automatico impiantabile (AICD)
  • In stato di gravidanza
  • In caso di trattamento in corso per trombosi venosa profonda (TVP) o in presenza di sintomi di questa malattia

L'inattività prolungata può aumentare il rischio di andare incontro a una trombosi venosa profonda (TVP), ovvero la formazione di un coagulo di sangue, di solito in una vena localizzata in profondità negli arti inferiori. In caso di distacco di un frammento di trombo possono insorgere complicanze potenzialmente fatali come l'embolia polmonare.

Rivolgersi subito al proprio medico se si è stati inattivi per lunghi periodi di tempo e si sospetta di essere affetti da trombosi venosa profonda. Per evitare la migrazione del trombo, non utilizzare Revitive.

Talora i soggetti colpiti da trombosi venosa profonda non manifestano alcun sintomo. Tuttavia, è importante essere a conoscenza dei sintomi a essa associati, tra cui:

• Gonfiore e dolore alla palpazione dell'arto (solitamente a livello del polpaccio)
  • Dolore marcato nella zona interessata
• Sensazione di calore nella sede del trombo
• Arrossamento della pelle, soprattutto nella parte posteriore della gamba, al di sotto del ginocchio
  Consultare immediatamente il proprio medico in presenza di uno o più dei sintomi sopraelencati.

Importanti istruzioni per la sicurezza

ertenze

Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo dispositivo se:

• Si è in cura presso un medico
• Si soffre di problemi cardiaci
• Si è stati sottoposti a trattamenti medici o terapia fisica per alleviare il dolore
• È stata diagnosticata una patologia cardiaca o si sospetta di esserne affetti
• È stata diagnosticata epilessia o si sospetta di esserne affetti
• Si nutrono dubbi circa l'idoneità di Revitive per la propria condizione
• Si nutrono dubbi circa la causa dei propri sintomi

Soggetti portatori di protesi o corpi metallici:

• Se si è portatori di protesi o corpi metallici impiantati, è possibile che durante l'applicazione dell'elettrostimolazione si avverta dolore o fastidio in prossimità della sede interessata. In tal caso sospendere l'uso e consultare il proprio medico
• L'elettrostimolazione può risultare più intensa in prossimità del dispositivo metallico impiantato. È possibile continuare a utilizzare il dispositivo in sicurezza, a condizione che non provochi dolore. Potrebbe essere necessario regolare l'intensità su un livello tollerabile

Quando si usano la pedana o gli elettrodi per il corpo:

• Non applicare gli elettrodi su testa, viso, collo o petto
- L'applicazione degli elettrodi su zone in prossimità del torace (petto) potrebbe aumentare il rischio di fibrillazione atriale
• Applicare solo su aree con pelle intatta/non lacerata
- Non utilizzare la pedana o applicare gli elettrodi a diretto contatto o in prossimità di queste aree:

• su tagli o lacerazioni della pelle, ferite aperte o eritemi; aree gonfie, arrossate, infette o infiammate; o su eruzioni cutanee (come flebite, tromboflebite, vene varicose, cellulite). Controllare le aree sotto i piedi e le dita dei piedi prima di usare il dispositivo.

• in corrispondenza o in prossimità di lesioni tumorali/tumori maligni

• su zone sottoposte a radioterapia (negli ultimi 6 mesi)

• su organi riproduttivi

• in corrispondenza del nervo del seno carotideo (parte anteriore del collo), soprattutto in pazienti con nota sensibilità al riflesso del seno carotideo

• su entrambe le cosce; fare riferimento alle immagini esplicative riportate nel presente manuale d'uso per una corretta applicazione degli elettrodi

- Quando si utilizza il programma TENS, non applicare gli elettrodi su zone della pelle interessate da una perdita di sensibilità

• Gli elettrodi sono progettati per essere usati da un solo utente. Non condividere gli elettrodi con altri
  • Non utilizzare gli elettrodi dopo la data di scadenza indicata

• Si potrebbe accusare irritazione cutanea o bruciore sotto gli elettrodi o ipersensibilità dovuta all'elettrostimolazione

• Prima di procedere all'elettrostimolazione, assicurarsi che eventuali creme idratanti/gel/balsami siano stati applicati in modo uniforme e completamente assorbiti dalla pelle. Un'applicazione non omogenea di creme idratanti/gel/balsami potrebbe aumentare il rischio di irritazione o ustione della pelle durante l'utilizzo dell'elettrostimolazione
• Nella fase iniziale del trattamento, prima di notare un miglioramento si potrebbe verificare un peggioramento dei sintomi, qualora il corpo non si sia pienamente adattato all'incremento dell'attività muscolare e della circolazione sanguigna. In tal caso, ridurre l'intensità e la durata del trattamento, per alleviare i sintomi iniziali. Se i sintomi persistono, consultare il proprio medico

Avvertenze

Quando non utilizzare Revitive:

• In alcuni casi l'uso di Revitive va evitato. Non utilizzare Revitive:
  • In presenza di attrezzature di monitoraggio elettronico
• Insieme a un dispositivo medico elettronico di supporto vitale
  • Nella vasca o sotto la doccia
  • Durante il sonno

• Se si indossa un tutore ortopedico o un'ingessatura, senza consultare prima il proprio medico

- L'uso di questo apparecchio in posizione adiacente o sovrapposta ad altri apparecchi va evitato, perché potrebbe dare luogo a un funzionamento improprio. Se tale uso è indispensabile, questa e le altre attrezzature devono essere tenute sotto controllo per verificare che funzionino normalmente

Avvertenze ulteriori:

- L'utilizzo di cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore per questa apparecchiatura potrebbe comportare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una diminuzione dell'immunità ai campi elettromagnetici di questa apparecchiatura e causare un funzionamento improprio

- L'uso di questo apparecchio in posizione adiacente o sovrapposta ad altri apparecchi va evitato, perché potrebbe dare luogo a un funzionamento improprio. Se tale uso è indispensabile, questa e le altre attrezzature devono essere tenute sotto controllo per verificare che funzionino normalmente

Precauzioni

Quando si usano la pedana o gli elettrodi per il corpo:

- Prestare attenzione quando si applica la stimolazione su zone della pelle interessate da una perdita di sensibilità. Ciò potrebbe provocare irritazione cutanea a causa dell'incapacità di avvertire la stimolazione fino a quando l'intensità è troppo alta. Per evitare una stimolazione eccessiva, impostare un'intensità bassa per generare una leggera contrazione muscolare e/o ridurre il tempo di utilizzo. Assicurarsi che non siano comparsi sintomi di irritazione cutanea (arrossamento), lividi o dolore. In caso di dubbi, consultare il proprio medico

- Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali, salvo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza

Quando si utilizza l'elettrostimolazione muscolare (EMS):

- Prestare attenzione durante l'applicazione della stimolazione:

• Sopra l'addome durante le mestruazioni
- Se di recente (negli ultimi 6 mesi) si è stati sottoposti a un intervento chirurgico, poiché la stimolazione potrebbe interferire con il processo di guarigione
- Qualora i tessuti siano soggetti a sanguinamento a causa di una lesione (ad es. uno strappo muscolare), si consiglia di non stimolare la zona interessata nelle 12 ore successive alla lesione. Per evitare una stimolazione eccessiva, impostare un'intensità bassa e/o ridurre il tempo di utilizzo
- Dopo un periodo prolungato di immobilità o inattività, impostare un'intensità bassa e una durata inferiore, per evitare una stimolazione eccessiva o l'affaticamento muscolare

Quando si utilizza l'elettrostimolazione nervosa transcutanea (TENS):

• È possibile che Revitive riduca la sensazione di dolore che normalmente serve a segnalare la presenza di un problema pre-esistente
• Se il dolore non dovesse migliorare, se dovesse peggiorare o persistere per più di 5 giorni, interrompere l'utilizzo del dispositivo e rivolgersi al proprio medico

Importanti istruzioni per la sicurezza

Precauzioni

Quando si utilizza l'elettrostimolazione nervosa transcutanea (TENS):

- Il programma TENS non costituisce un trattamento efficace dell'origine o causa del dolore

Ulteriori precauzioni

• Gli effetti a lungo termine dell'elettrostimolazione non sono noti
• L'elettrostimolazione potrebbe non essere indicata per alcune persone: chiedere il parere del proprio medico.

ure di sicurezza

• Non mettersi in piedi sull'apparecchio. Utilizzare esclusivamente da seduti
• Non mettere Revitive in una posizione in cui è difficile scollegarlo o spegnerlo
• Utilizzare Revitive esclusivamente per lo scopo a cui è destinato
  • Non esporre Revitive a temperature molto elevate
  • Non versare liquidi su Revitive o i relativi accessori
  • Non sovraccaricare la presa di corrente
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
• Tenere i cavi di alimentazione lontano dalla portata dei bambini per scongiurare il rischio di strangolamento
• La pedana può essere utilizzata da più persone. Assicurarsi che il dispositivo venga pulito dopo ogni utilizzo
• Durante l'utilizzo non toccare la pedana con le mani fino allo spegnimento del dispositivo
• Utilizzare Revitive solo con gli accessori forniti o acquistati dal produttore
• Ispezionare i cavi periodicamente per accertarsi che non siano danneggiati
• Non aprire Revitive e non procedere autonomamente ad alcun intervento di riparazione. Ciò renderebbe nulla la garanzia e potrebbe arrecare gravi danni
• Nel caso in cui Revitive non dovesse funzionare correttamente, scollegarlo dalla rete elettrica e contattare il rivenditore autorizzato più vicino
• Revitive ha superato i test previsti in merito alle interferenze elettromagnetiche; ciononostante potrebbe essere comunque suscettibile a emissioni eccessive e/o potrebbe interferire con attrezzature con una maggiore sensibilità
• È stato segnalato che alcuni telecomandi universali (per es. per la TV, ecc.), se utilizzati durante il trattamento, possono modificare le impostazioni di Revitive. In tal caso, basta reimpostare la durata o l'intensità desiderata utilizzando il telecomando di Revitive o il quadro di comando del dispositivo
• Se il prodotto è rimasto esposto a temperature inferiori o superiori al range operativo previsto (10-40 °C), attendere che torni alle temperature consigliate prima di utilizzarlo; diversamente, le normali prestazioni potrebbero non essere garantite.

zioni avverse

- In caso di reazioni avverse, sospendere l'uso di Revitive e consultare immediatamente il proprio medico

Step 1: prima configurazione di Revitive

a Rimuovere tutti i componenti dalla confezione:

• Adattatore di corrente AC/DC
  • Dispositivo Revitive Medic+Ginocchia
• Telecomando
• Due batterie AAA
  • Elettrodi piccoli per il corpo
  • Cavetto degli elettrodi

Consultare la sezione "Contenuto della confezione" a pagina 88 per identificare i componenti.

b Individuare il telecomando e inserire le batterie al suo interno.

Prima di utilizzare Revitive per la prima volta, leggere le “Importanti istruzioni per la sicurezza” alle pagine 93-96. In caso di dubbi, consultare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto.

Step 2: alimentazione di Revitive

Revitive può essere alimentato tramite la batteria ricaricabile interna o collegando il dispositivo a una presa elettrica.

Adattatore di corrente

REVITIVE

a Individuare l'adattatore di corrente AC/DC.
b Inserire l'estremità più piccola del cavo di alimentazione nell'apposito ingresso sul lato del dispositivo.
C Collegare l'adattatore alla presa elettrica più vicina. In questo modo, la batteria integrata inizierà a ricaricarsi.

Dopo aver collegato Revitive alla presa elettrica, seguire la procedura descritta allo "Step 3: utilizzo della pedana" o allo "Step 4: utilizzo degli elettrodi per il corpo a doppia modalità" per proseguire con la configurazione del dispositivo.

Batteria ricaricabile

a Seguire la procedura descritta ai punti a-c nell'opzione "Adattatore di corrente". La batteria integrata inizierà a ricaricarsi.

b Quando Revitive è spento ma sotto carica, l'icona dell'indicatore della batteria inizia a muoversi su e giù durante il caricamento; quando la batteria è carica, il movimento si interrompe. L'indicatore della batteria di Revitive segnala il livello di carica della batteria.

Batteria scarsa Batteria carica

c Quando il dispositivo è completamente carico, l'indicatore della batteria resterà illuminato fino a quando l'adattatore non verrà scollegato da Revitive o dalla presa di corrente.

Un ciclo di ricarica completo richiede circa 3 ore.

Un ciclo di ricarica completo permette circa 3,5 ore di utilizzo (equivalenti a una sessione da 30 minuti ogni giorno per una settimana).

Quando il dispositivo è alimentato tramite la batteria, un indicatore visualizzerà il livello di carica residuo.

Se, allo spegnimento del dispositivo, l'indicatore di batteria scarsa lampeggia per 10 secondi, la batteria necessita di ricarica.

Notare che il dispositivo può essere utilizzato anche mentre è in ricarica, ma l'indicatore di livello batteria non sarà visualizzato.

Step 3: utilizzo della pedana

La pedana eroga il programma di trattamento sfruttando forme d'onda brevettate e clinicamente testate, trasmesse in corrispondenza di piedi e gambe. Gli eletrodi per il corpo possono essere utilizzati per ricevere elettrostimolazione muscolare (EMS) o stimolazione nervosa elettrica transcutanea (TENS); consultare le pagine 20-24 per ulteriori dettagli.

Per risultati ottimali:

• Utilizzare la pedana per almeno 30-60 minuti al giorno, 7 giorni su 7. In presenza di vene varicose (insufficienza venosa cronica, CVI), utilizzare la pedana Revitive per 60 minuti al giorno.
• È importante impostare Revitive a un'intensità sufficientemente elevata per produrre una contrazione muscolare intensa, ma tollerabile. La maggior parte delle persone avverte una forte contrazione muscolare con un'intensità superiore al livello 40 (intervallo di intensità: 1-99).
• Qualora siano state diagnosticate patologie di lungo termine, come ipertensione, ipercolesterolemia, diabete, osteoartrite, insufficienza venosa cronica (CVI), arteriopatia periferica (PAD) o BPCO, potrebbero essere necessarie fino a 8 settimane di trattamento con Revitive per favorire la riduzione dei sintomi associati a tali patologie croniche.

Evitare di utilizzare Revitive, con stimolazione EMS, per più di 6 sessioni da 30 minuti (o il periodo di tempo equivalente) al giorno.

a È importante essere bene idratati. Si raccomanda di applicare una crema idratante sulle piante dei piedi per idratare la pelle e favorire la trasmissione dell'elettrostimolazione.

Nota: se la pelle è eccessivamente secca, la sessione di trattamento potrebbe interrompersi automaticamente e non sarà possibile riprendere la stimolazione fino a quando le piante dei piedi non saranno sufficientemente idratate. In questo caso, sarà necessario applicare una crema idratante.

Consigliamo inoltre di bere un bicchiere d'acqua prima di utilizzare Revitive.

Sedersi posizionando i piedi nudi sulla pedanagradi (angolo retto).

b Assumere una confortevole posizione seduta. Per i migliori risultati, sedersi con le ginocchia a formare un angolo di 90

C Posizionare Revitive sul pavimento davanti a sé.

Revitive è progettato per essere usato da seduti. Non mettersi mai in piedi sull'unità Revitive.

d Posizionare entrambi i piedi nudi sulla pedana. Assicurarsi di rimuovere scarpe e calze.

Indicazioni d'uso

30° 小 ⑦

e

Premere il pulsante di accensione sul dispositivo o sul telecomando per accendere Revitive.

Si avvertirà un segnale acustico e il display si accenderà. Il ① timer indicherà una durata di 30 minuti e 🚗 l'Intensità sarà impostata su 00.

Per spegnere Revitive in qualsiasi momento durante la sessione, premere il pulsante di accensione sul dispositivo o sul telecomando.

Impostare la durata per la sessione di Revitive. La durata predefinita è pari a 30 minuti. È possibile impostare il timer fino a un massimo di 60 minuti.

Se non si desidera utilizzare la durata predefinita di 30 minuti, impostare il numero di minuti manualmente. È possibile utilizzare le opzioni sul quadro di comando o sul telecomando.

Premere il pulsante di Regolazione della durata (+) per aumentare la durata.

Premere il pulsante di Regolazione della durata (-) per ridurre la durata.

Premere il pulsante di Regolazione dell'intensità (+) una volta per avviare la stimolazione.

È possibile utilizzare i pulsanti sul quadro di comando o sul telecomando. Assicurarsi che entrambi i piedi siano posizionati sulla pedana quando si aumenta l'intensità.

Premere il pulsante (+) per aumentare l'intensita'.

Premere il pulsante (–) per ridurre l'intensita'.

h Acquisire familiarità con la sensazione generata dal programma Medic. Utilizzare un livello di intensità basso per 30-60 minuti una volta al giorno per alcuni giorni.

Impostare l'intensità a un livello che consenta di percepire la stimolazione ai piedi, dando luogo a una contrazione del polpaccio.

È normale avvertire una sensazione di formicolio o sensazioni variabili a livello dei piedi e dei polpacci. Revitive non emette vibrazioni.

Dopo avere acquisito familiarità con il dispositivo per alcuni giorni, impostare un livello di intensità più alto per ottenere contrazioni del polpaccio intense ma sopportabili.

La maggior parte degli utenti avverte una forte contrazione muscolare a partire da un livello di intensità pari a 40.

L'IsoRocker® permette a Revitive di oscillare avanti e indietro quando le contrazioni muscolari si apprestano a raggiungere il livello desiderato. L'oscillazione è provocata dalle contrazioni muscolari a livello della gamba e il movimento della caviglia che ne deriva, reso possibile grazie alla funzione IsoRocker, segnala che il livello di intensità è sufficiente per l'erogazione della terapia. Incrementare l'intensità oltre questo livello accrescerà l'efficacia della terapia, ma la contrazione muscolare generata non deve mai arrecare disagio.

L'intensità può essere impostata tra 1 e 99.

Si noti che l'intensità necessaria potrebbe variare da un giorno all'altro.

Se si avverte dolore o disagio:

• Rimuovere uno o entrambi i piedi dalla pedana per interrompere la stimolazione
- Ridurre l'intensità a livello della pedana utilizzando il pulsante di Regolazione dell'intensità 🚗 (–) dal quadro di comando o telecomando, prima di posizionare nuovamente i piedi su Revitive

j Rimuovendo entrambi i piedi dalla pedana, Revitive sospenderà la stimolazione per un tempo fino a 10 minuti. Il display lampeggerà e si avvertirà un segnale acustico. Il timer si fermerà fino a quando la sessione non verrà ripresa. Non toccare la pedana con le mani o sollevare il dispositivo se la sessione non è stata sospesa

Per riprendere la stimolazione è sufficiente posizionare entrambi i piedi sulla pedana e premere il pulsante (+) per la regolazione dell'intensità.

Quando Revitive è in pausa, è possibile ridurre il livello di intensità premendo il pulsante (–) per la Regolazione dell'intensità.

Non è invece possibile aumentare l'intensità mentre Revitive è in pausa.

Revitive si spegne automaticamente se la sessione viene sospesa per oltre 10 minuti.

k Il① timer inizierà un conto alla rovescia dei minuti durante l'esecuzione del programma terapeutico di Revitive.

Al termine della sessione di Revitive, il Ⓐ timer verrà azzerato e il dispositivo emetterà tre segnali acustici.

m Revitive si spegnerà automaticamente.

Step 4: utilizzo degli elettrodi per il corpo a doppia modalità

Gli elettrodi sono progettati per essere usati da un solo utente.

Non condividere degli elettrodi per il corpo con altri.

La gestione del dolore in tutto il corpo è resa possibile grazie all'impiego di elettrodi, scegliendo tra due terapie dall'efficacia comprovata: EMS e TENS.

1. ✉ Modalità EMS

Utilizzare gli elettrodi Revitive in Ⓧ modalità EMS per il rafforzamento e la riabilitazione muscolare a seconda delle necessità, per un tempo pari a 30 minuti al giorno.

Non utilizzare Revitive in Ⓧ modalità EMS per più di 6 sessioni giornaliere di 30 minuti (o il periodo di tempo equivalente) al giorno, per evitare affaticamento muscolare.

Impostare un livello di intensità in grado di generare contrazioni muscolari intense ma sopportabili.

2. ◎ Modalità TENS

L'utilizzo di Revitive in modalità TENS è raccomandato per alleviare temporaneamente i dolori articolari, muscolari, neuropatici o artritici cronici. Utilizzare per 20-30 minuti per sessione a seconda delle esigenze.

Impostare un livello di intensità in grado di generare una sensazione di formicolio intensa ma sopportabile, senza provocare dolore.

Gli elettrodi per il corpo non possono essere utilizzati contemporaneamente alla pedana.

Utilizzando gli elettrodi per il corpo, la pedana si spegnerà automaticamente.

NON applicare gli elettrodi per il corpo su testa, viso, collo o petto

a Selezionare l'area a cui si desidera applicare l'elettrostimolazione.

Le zone consigliate per il posizionamento degli elettrodi per il corpo sono mostrate di seguito:

EMS e TENS Coscia Solo TENS Retro della spalla Solo TENS Parte alta della schiena EMS e TENS Lato interno del piede/della caviglia Solo TENS Gomito Solo TENS Parte bassa della schiena EMS e TENS Lato esterno del piede/della caviglia EMS e TENS Ginocchio EMS &eTENS Polpaccio

Se si utilizza la modalità TENS per alleviare il dolore, posizionare gli elettrodi per il corpo su entrambi i lati dell'area in cui è localizzato il dolore.

b Pulire e asciugare l'area di applicazione degli elettrodi per il corpo.

C Verificare che Revitive sia spento. Se il quadro di comando è ancora acceso, premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere Revitive.

d Collegare le estremità degli elettrodi all'apposito cavetto.

Premere i connettori fino in fondo senza lasciare alcuno spazio tra cavetto ed elettrodo. La presenza di uno spazio potrebbe provocare disagio o impedire la stimolazione.

e Collegare l'altra estremità del cavetto alla porta ubicata sul lato di Revitive. Collegando il cavetto degli elettrodi, la pedana si spegnerà automaticamente.

f Rimuovere la pellicola di plastica degli elettrodi staccandola con cura. Applicare nuovamente la pellicola di plastica sugli elettrodi per il corpo dopo l'uso.

g Premere gli elettrodi per il corpo sull'area in cui si desidera applicare l'elettrostimolazione, come mostrato a pagina 103, premendo delicatamente il lato adesivo sulla pelle.

h Premere il pulsante di accensione sul dispositivo o sul telecomando per accendere Revitive.

Si avvertirà un segnale acustico e il display si accenderà.

Il timer visualizzerà una durata di 30 minuti; l'intensità sarà impostata su 00 e comparirà il simbolo EMS.

0.0 3.0

Gli elettrodi per il corpo Revitive provvederanno a erogare automaticamente l'elettrostimolazione in modalità EMS.

Se si desidera utilizzare gli elettrodi per il corpo Revitive in modalità TENS, premere il pulsante corrispondente sul telecomando.

Il simbolo TENS sarà dunque visualizzato sul display.

Per ulteriori indicazioni su come passare dalla modalità EMS a TENS, e viceversa, vedere pagina 107.

i Impostare la durata per la sessione di Revitive. La durata predefinita è pari a 30 minuti. È possibile impostare il timer fino a un massimo di 60 minuti

Se non si desidera utilizzare la durata predefinita di 30 minuti, impostare il numero di minuti manualmente. È possibile utilizzare le opzioni sul quadro di comando o sul telecomando.

Premere il pulsante di Regolazione della durata (+) per aumentare la durata. Premere il pulsante di Regolazione della durata (−) per ridurre la durata.

j Premere il pulsante di Regolazione dell'intensità (+) una volta per avviare la stimolazione.

Continuare ad aumentare l'intensità fino a quando non si avverte la stimolazione. L'intensità può essere impostata tra 1 e 99.

È possibile utilizzare i pulsanti sul quadro di comando o sul telecomando. Premere il pulsante (+) per aumentare l'intensita'. Premere il pulsante (−) per ridurre l'intensita'.

È normale avvertire una sensazione di formicolio o sensazioni variabili a livello dei muscoli trattati.

Si noti che l'intensità necessaria potrebbe variare da un giorno all'altro.

Se si avverte dolore o disagio:

• Ridurre l'intensità degli elettrodi per il corpo utilizzando il pulsante di Régolazione dell'intensità (-) dal dispositivo o telecomando.
• È inoltre possibile interrompere la terapia prima del termine della sessione da 30 minuti per evitare irritazione e/o affaticamento muscolare. Per farlo, basta premere il pulsante di accensione/spegnimento sul dispositivo o sul telecomando.

k Il Ⓞ timer inizierà un conto alla rovescia durante l'esecuzione del programma terapeutico di Revitive.

Al termine della sessione di Revitive, il dispositivo emetterà tre segnali acustici prima di spegnersi automaticamente.

Dopo aver verificato che il dispositivo sia spento, staccar delicatamente gli elettrodi per il corpo dalla pelle.

Evitare di rimuovere gli elettrodi per il corpo dalla pelle tirando i cavi degli elettrodi, poiché così facendo si rischia di danneggiare i cavi stessi.

m Applicare nuovamente la pellicola di plastica degli elettrodi per il corpo dopo l'uso.

n Scollegare il cavetto degli elettrodi dall'apposito ingresso di Revitive.

Se necessario, è possibile sospendere la stimolazione scollegando il cavetto degli elettrodi da Revitive o dagli elettrodi. Revitive metterà in pausa la stimolazione per un tempo fino a 10 minuti, durante il quale sarà possibile ricollegare il cavetto e premere (+) per riavviare la sessione.

Revitive si spegne automaticamente se la sessione viene sospesa per oltre 10 minuti.

Step 4.1: passaggio dalla modalità EMS a TENS e viceversa

Per passare dalla modalità EMS a TENS e viceversa, premere il pulsante corrispondente al programma desiderato utilizzando il telecomando.

La modalità selezionata sarà dunque visualizzata sul display.

Durante l'utilizzo, il passaggio dalla modalità EMS a TENS (o viceversa) avrà l'effetto di reimpostare il timer sulla relativa durata predefinita. Il livello di intensità sarà anch'esso azzerato.

Pulizia e conservazione di Revitive

a Verificare che Revitive sia spento.
b Pulire la pedana con un panno morbido inumidito con acqua.
Non
utilizzare
detergenti
chimici.

Non immergere Revitive nell'acqua.

C Conservare Revitive in un ambiente fresco, asciutto e privo di polvere.
Tenere al riparo dalla luce solare diretta.

d Applicare la pellicola di plastica sugli elettrodi per il corpo.

e Conservare gli elettrodi per il corpo in un luogo asciutto e ventilato.

Tenere al riparo dalla luce solare diretta.

Non è necessario scollegare gli elettrodi per il corpo dai cavetti degli elettrodi prima di.

Sostituzione degli elettrodi per il corpo

Gli elettrodi per il corpo sono riutilizzabili per un massimo di 20-30 applicazioni. Se gli elettrodi per il corpo iniziano a perdere aderenza, applicare poche gocce d'acqua sulla loro superficie. Per richiedere elettrodi sostitutivi, visitare il sito www.revitive.it.

Problema Possibile causa
Soluzione

Revitive è acceso (le spie del display a LED sono illuminate) ma non percepisco alcuna stimolazione dalla pedana.	Entrambi i piedi nudi non sono stati posizionati sulla pedana contemporaneamente.	Assicurarsi che entrambi i piedi nudi siano posizionati contemporaneamente sulla pedana. Continuare a incrementare l'intensità fino a un massimo di 99, fino a quando non si avverte la stimolazione.
	Potrebbe essere necessario idratare le piante dei piedi.	Applicare una crema idratante sulle piante dei piedi per migliorare la conduttività e la stimolazione e provare a ripetere la procedura. Potrebbe inoltre essere necessario aumentare il livello di intensità.
	Idratazione insufficiente.	Assicurarsi di bere molta acqua prima e dopo l'utilizzo del dispositivo. Il dispositivo utilizza l'organismo per creare conduttività elettrica. L'acqua è un eccellente conduttore di elettricità e, se il corpo è scarsamente idratato (sotto il 60%), la stimolazione potrebbe risultare insufficiente. È dunque importante mantenere una buona idratazione.
	L'intensità potrebbe essere impostata su un livello troppo basso.	Revitive è un dispositivo estremamente sicuro. Continuare a incrementare l'intensità fino a un massimo di 99, fino a quando non si avverte la stimolazione. Potrebbe essere necessario aumentare il livello di intensità man mano che ci si abitua alla terapia. L'obiettivo non è arrivare a 99, ma trovare un'impostazione in grado di generare contrazioni muscolari a livello dei polpacci intense ma sopportabili per l'utente.
	Il cavetto degli elettrodi è collegato al dispositivo.	Scollegare il cavetto degli elettrodi; la pedana non entrerà in funzione se il cavetto è collegato.
	La sessione di Revitive potrebbe essere entrata in pausa automaticamente	Assicurarsi di bere molta acqua e che i piedi siano sufficientemente idratati. Posizionare entrambi i piedi sulla pedana, quindi premere il pulsante di regolazione dell'intensità (+) per riprendere la stimolazione.
	Se la stimolazione non viene avvertita, nemmeno dopo aver provato le soluzioni appena descritte, procedere in questo modo:	Testare il dispositivo posizionando una mano trasversalmente su entrambe le estremità della pedana contemporaneamente (si consiglia di farlo sulla parte inferiore della pedana). Con l'altra mano, aumentare il livello di intensità partendo da zero fino a quando non si avverte la stimolazione. Se la stimolazione viene avvertita sulle mani, il dispositivo funziona correttamente. Se la stimolazione non viene avvertita una volta raggiunto un livello di intensità di 99, contattare il proprio rivenditore autorizzato.
Assenza di alimentazione o spie spente anche quando Revitive è acceso.	La presa di corrente a cui è collegato l'adattatore AC non è accesa o l'adattatore AC non è collegato correttamente al dispositivo.	Verificare che la presa di corrente sia accesa e che l'adattatore AC sia collegato correttamente al dispositivo. Se il dispositivo non si accende, contattare il proprio rivenditore autorizzato.
	Batteria scarica Collegare il dispositivo a una presa elettrica per ricaricare la batteria, oppure utilizzare Revitive con l'adattatore di corrente.
Revitive non vibra.	REVITIVE NON È PROGETTATO PER EMETTERE VIBRAZIONI.
L'IsoRocker® non “oscilla”.	L'oscillazione è generata dai muscoli delle gambe, l'IsoRocker® serve solo a facilitarla.	L'IsoRocker® inizierà a oscillare soltanto quando il livello di intensità selezionato provocherà una contrazione sufficiente del polpaccio. Potrebbe essere necessario abituarsi alla sensazione generata dal dispositivo, prima di raggiungere un livello di intensità sufficientemente alto ma tollerabile. È importante regolare l'intensità a un livello sopportabile.
	Il dispositivo è troppo lontano davanti a sé.	Sedersi con le ginocchia a formare un angolo di 90°.

Problema
Possibile causa
Soluzione

L’IsoRocker® emette un picchiettio quando viene utilizzato su una superficie dura.	Posizionamento scorretto del dispositivo o livello di intensità troppo alto.	Modificare la posizione del dispositivo o abbassare il livello di intensità per ridurre il rumore. In alternativa, posizionare il dispositivo su un tappetino in modo da attutire il rumore.
Dolore alle gambe a seguito del trattamento.	È possibile che l’intensità sia impostata su un livello troppo alto e che i muscoli siano sottoposti a una stimolazione eccessiva.	Si raccomanda di lasciare un tempo adeguato tra un trattamento e l’altro per permettere ai muscoli di recuperare (proprio come a seguito di un’intensa sessione di allenamento). Iniziare la sessione successiva impostando un livello di intensità più basso (che permetta di avvertire una stimolazione elettrica leggera e tollerabile), riducendo la durata del trattamento per consentire ai muscoli di abituarsi alla stimolazione.
Il simbolo TENS non compare sul quadro di comando nemmeno dopo aver posizionato i piedi sul dispositivo	La modalità TENS è disponibile esclusivamente tramite gli elettrodi.
La stimolazione non è confortevole quando si utilizzano gli elettrodi per il corpo.	Il livello di stimolazione impostato potrebbe essere troppo alto o la pelle presenta lesioni.	Ridurre il livello della stimolazione utilizzando il pulsante di Regolazione dell’intensità (–) dal dispositivo o telecomando. Potrebbe essere necessario interrompere l’utilizzo fino a quando la cute non sarà completamente guarita.
Ho dubbi sulla modalità terapeutica in uso con gli elettrodi per il corpo.		Osservare il display del dispositivo. Se gli elettrodi per il corpo sono in modalità EMS, sarà visualizzato il simbolo EMS. Se gli elettrodi per il corpo sono in modalità TENS, sarà visualizzato il simbolo TENS.
Stimolazione improvvisamente assente quando si utilizzano gli elettrodi.	È possibile che sia stato premuto per errore il pulsante corrispondente all’altra modalità di stimolazione.	Premendo il pulsante relativo alla modalità di stimolazione opposta (ovvero il pulsante TENS quando il dispositivo è in modalità EMS o viceversa), il timer sarà reimpostato a 30 minuti. Il livello di intensità sarà invece reimpostato su zero. Sarà dunque necessario riconfigurare le opzioni relative a modalità, intensità e durata.
	La sessione di stimolazione potrebbe essere stata messa in pausa per errore scollegando uno degli elettrodi.	Riapplicare gli elettrodi nelle zone desiderate o collegare nuovamente il cavetto, quindi premere il pulsante (+) per riprendere la sessione.

Per ulteriori informazioni o per consultare le risposte alle domande più frequenti, visitare www.revitive.it

Specifiche tecniche

Nome del prodotto Revitive Medic
Modello 5573AQ
Frequenza	EMS: 20 Hz – 53 HzTENS: 80 Hz – 130 Hz
Corrente di uscita	EMS: massimo 15 mATENS: massimo 19 mA
Peso 1,4 Kg
Dimensioni 360 mm (∅) x 76,5 mm (P)
Consumo di energia 5 W
Adattatore AC Omologato CE
Fonte di alimentazioneIngresso (adattatore utilizzato) ➕Uscita ➕	100-240 V^AC (→), 50/60 Hz, 0,18 A5 V (→) DC ⋯,1,0 A
Batteria Ioni di litio, 1200 mAh, 3,7 V
Durata della batteria 500 cicli di ricarica
Componenti applicatiComponenti di Revitive che, durante il normale utilizzodel dispositivo, entrano fisicamente in contatto conl’utente.	Elettrodi per il corpo – 5 cm x 5 cm = 25 cm2Pedana – 253,69 cm2
Vita utile (durata) del dispositivo e del telecomando 4 anni

Il telecomando replica le funzioni di controllo del dispositivo

Frequenze operative 38 KHz
Distanza operativa	0-25 metri in posizione orizzontale0-18 metri a un angolo di +/- 30 gradi rispetto all'asse orizzontale.

Specifiche tecniche

Specifiche di uscita per l'elettrostimolazione muscolare (EMS):

Forma d'onda Bifasica
Forma Quadrata simmetrica con inversione di polarità
Tensione di uscita massima (+/- 15%) a 500 Ω Piede: 35 Vp Corpo: 19 Vp
Durata dell'impulso (+/- 10%) Piede: 450-970 μs Corpo: 450 μs
Carica netta: a 500 Ω [0,001] mC
Massima densità di potenza media a 500 Ω Piede: 0,414 mW/cm2	Corpo: 1,52 mW/cm2
Tempo di attivazione (+/- 10%)	Piede: 1,90-8,30 s	Corpo: 1,90-6,50 s
Tempo di disattivazione (+/- 10%)	Piede: 1,00-1,50 s	Corpo: 1,00 s

Specifiche di uscita per l'elettrostimolazione nervosa transcutanea (TENS):

Forma d’onda	Bifasica
Forma	Rettangolare
Tensione di uscita massima: a 500 Ω	50 V
Durata dell’impulso:	100 μs
Carica netta: (per impulso a 500 Ω) 0 μC
Massima densità di potenza media: a 500 Ω	4,19 mW/cm2

I valori di DURATA DEGLI IMPULSI, frequenza e ampiezza di ripetizione degli IMPULSI, inclusi quelli relativi a eventuali componenti DC, non presenteranno scostamenti superiori di ± 20% se misurati con una resistenza di carico entro l'intervallo specificato.

Per ricevere conferma del funzionamento di Revitive nei limiti delle “prestazioni essenziali” dopo un determinato periodo di tempo, rivolgersi al produttore del dispositivo

Simboli

Conforme alla Direttiva europea sui dispositivi medici (CEE 93/42)
UK Conformity AssessedProduct conforms to all applicable U.K. legislative requirements.
Il numero di lotto del dispositivo, comprendente l’anno (AAAA) e il mese (MM) di fabbricazione, è specificato sulla confezione e sul retro dell’unità	#AAAAMMXXXXX
Numero articolo
Controindicazioni, avvertenze e avvisi Si raccomanda di acquisire familiarità con tali informazioni, prima di utilizzare Revitive
Accensione
Tempo rimanente
Livello d’intensità
Modalità EMS
Modalità TENS
Indicatore batteria
Polarità positiva centrale
Apparecchio elettromedicale di classe II a doppio isolamento
Apparecchio elettromedicale di tipo BF
Produttore legale del dispositivo
Rappresentante europeo autorizzato UE/CE
Consultare le indicazioni d’uso
Grado di protezione in ingresso

Marchio FCCMarchio di certificazione applicato sui prodotti elettronici fabbricati o venduti negli Stati Uniti, il quale attesta che l'interferenza elettromagnetica generata da Revitive rientra nei limiti approvati dalla Federal Communications Commission.Actegy Ltd osserva tutte le regole applicabili della FCC.
Direttiva per il controllo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)Al termine della sua vita utile, non smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici, ma portarlo in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di apparecchiature elettroniche
Data di scadenza GG/MM/AAAA	[8A2S]
Limitazioni relative a umidità, temperatura e pressione dell'aria per la conservazione e il trasporto
Limitazioni relative a umidità, temperatura e pressione dell'aria per il funzionamentoSe il prodotto è rimasto esposto a temperature inferiori o superiori al range operativo previsto (10-40 °C), attendere che torni alle temperature consigliate prima di utilizzarlo; diversamente, le normali prestazioni potrebbero non essere garantite.	a
Solo per uso in ambienti chiusi	[607X]
Il dispositivo medico non contiene lattice di gomma naturale
Non smontare	[96AC]

1. Revitive/Actegy concede una garanzia del produttore di 24 mesi sul prodotto acquistato a partire dalla data di acquisto o, in caso di acquisto presso un negozio online, dalla data di consegna del prodotto. La garanzia è valida sugli acquisti effettuati in Francia, Germania, Austria, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia e Spagna. I prodotti difettosi o danneggiati coperti dalla garanzia del produttore saranno sostituiti gratuitamente da Revitive/Actegy o, se non sono stati acquistati direttamente da Revitive/Actegy, dal rispettivo venditore del prodotto, a meno che la garanzia non sia dovuta ai sensi della sezione 2. Qualora venga concessa da Revitive/Actegy un'estensione speciale della garanzia relativa al prodotto, eccedente il periodo di 24 mesi specificato, la garanzia continuerà a rimanere valida per tutta la durata dell'estensione temporale concessa.
2. Esclusioni della garanzia: La garanzia non è dovuta se il danno al prodotto è causato da interferenze esterne; in caso di uso improprio o applicazione impropria del prodotto; nel caso in cui il cliente finale non sia un consumatore; se i danni al prodotto sono causati da negligenza o mancata manutenzione da parte del cliente.

3. Per usufruire della garanzia, il cliente è tenuto a contattare il rispettivo venditore del prodotto, se il prodotto non è stato acquistato direttamente da Revitive/Actegy, o a contattare direttamente il rappresentante locale di Revitive/Actegy. I recapiti per contattare i rappresentanti Revitive/Actegy sono riportati sul retro della copertina di questo manuale. Qualora il prodotto Revitive sia difettoso o danneggiato e non sussistano motivi di esclusione della garanzia, il servizio clienti di Revitive/Actegy o il rispettivo venditore provvederà alla restituzione e alla sostituzione gratuita del prodotto Revitive.

4. Il prodotto Revitive deve essere restituito nella sua confezione originale. Se il prodotto Revitive non viene restituito nella sua confezione originale, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi. Le periferiche e tutti gli accessori e i manuali del prodotto Revitive devono essere inclusi nella confezione originale, quando il prodotto viene restituito.

5. Questa garanzia del produttore è concessa in aggiunta alla garanzia di tutela del consumatore obbligatoria per legge. I diritti di garanzia obbligatori per legge non sono in alcun modo limitati o altrimenti influenzati dalla garanzia del produttore. Laddove previsto dalla legislazione locale vigente, il cliente può prendere visione delle condizioni della garanzia obbligatoria per legge, collegandosi al sito www.revitive.it/garanzia o richiedendole per posta al rappresentante locale di Revitive/Actegy.
6. La garanzia del fabbricante è regolata dalla legge vigente nel luogo di residenza del cliente. Qualsiasi azione legale o altra azione che derivi da, si riferisca a, o sia in relazione con la produzione o la vendita del prodotto sarà regolata dalla legge del luogo di residenza del cliente, e il foro competente per qualsiasi azione sarà quello del luogo di residenza del cliente.
   La garanzia è valida sugli acquisti effettuati in Francia, Belgio, Lussemburgo, Germania, Austria, Paesi Bassi, Italia e Spagna.

Per attivare la garanzia gratuita di 2 anni, registrare il dispositivo all'indirizzo: support.revitive.com

Copyright © 2024 Actegy Ltd. Tutti i diritti riservati. Actegy®, Revitive®, Revitive Medic® e Circulation Booster® sono marchi o marchi registrati di Actegy Ltd. Questo prodotto Actegy è un design proprietario ed è protetto dalle norme vigenti in materia di tutela di disegni e modelli industriali.