Grind Perfect - Macina caffè BEEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Grind Perfect BEEM

Istruzioni per l'uso

DE

Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste istruzioni per l'uso. Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l'uso.

Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Oportunamente disponible | Disponibili come opzione

BEEM ESPRESSO-SELECT-TOUCH Espresso-Siebträgermaschine - 15 bar

Espresso portafilter machine Machine a expresso avec porte-filtre Cafetera para expresso con portafiltro Macchina per Espresso con portafiltro

Art.Nr.05015

BEEM ESPRESSO-SELECT Espresso-Siebtragermaschine - 15 bar

Espresso portafilter machine Machine a expresso avec porte-filtre Cafetera para expreso con portafiltro Macchina per Espresso con portafiltro

Art.Nr. 05025

46 Contenuto della confezione
46 Panorama dell'apparecchio
47 Informazioni sulle istruzioni per l'uso
47 Spiegazione dei symboli
47 Spiegazione delleindicazioni di pericolo
47 Destinazione d'uso
48 Indicazioni di sicurezza
50 Prima del primo utilizzato
50 Installazione e collegamento
51 Uso e funzionamento
51 Riempimento con chicchi di caffe
51 Impostazione del grado di macinatura.
51 Macinatura dei chicchi di caffe
52 Pulizia e conservazione
52 Pulizia del vano del macinacaffè
53 Conservazione
53 Risoluzione dei problemi
54 Garanzia e limitazioni di responsabilità
54 Dati tecnici
55 Smaltimento

Contenuto della confezione

Macinacaffè
- Contenitore della macinatura con coperchio
Recipiente di raccolta con coperchio
- Supporto del braccetto portafiltro (52 - 58 mm)
- Pennello per la pulizia (nel coperchio del contentatore della macinatura)
- Cucchiaio dosatore per caffe (nel coperchio del contentitore della macinatura)
- Istruzioni per l'uso

Controllare che la fomitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto. In caso di anni, non utilizzato l'apparecchio bensi contattare il servizio di assistenza clienti.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le eventuali pellicole protettive e le protezioni per il trasporto. Mai rimuovere la targhetta identificativa ed eventuali avventenze.

Panorama dell'apparecchio

Legenda

(per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile)

Coperchio del contentatore della macinatura
2 Tasto Accensione / spegnimento del macinacaffè
3 Recipiente di raccolta con coperchio
4 Supporto del braccetto portafiltro
5 Cucchiao dosatore per caffe
6 Pennello per la pulizia.
7 Uscita del caffe in polvere
8 Alloggiamento del supporto del braccetto portafiltro
9 Unità motore
10 Selettore della quantità di caffe
Indicazione quantità di caffe (OFF - 12 tazze)
12 Indicazione grado di macinatura (1-35)
13 Vano del macinacaffè con macinacaffè
14 Contenitore della macinatura

I numeroi della legenda sono rappresentati come segue: (1)
I rimandi alle immagini sono rappresentati come segue: (Figura A)

Congratulations!

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia deciso di-acquistare quello macinacaffè.

Per domande sull'apparecchio e su ricambi / accessori, contattare il servizio di assistenza clienti tramite il loro site web: www.beem.de

Informazioni sulle istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle per future consulazioni. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, è necessario segnare ancche queste istruzioni. Il produttore e l'importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni contene in queste istruzioni per l'uso non vengano rispetto.

Spiegazione dei symboli

Simboli di pericolo: questi symboli indicano il pericolo di lesions (ad esempio causate da corrente elettrica o incendio). Leggere attendamente le relativeindicazioni di sicurezza e attenervisi.

Informazioni integrative

Attenzione: superfici bollenti!

Idoneo al contatto con gli alimenti.

Corrente alternata

Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso!

Spiegazione delleindicazioni di pericolo

Leindicazioni di pericolo definiscono i pericoli che possono insorgere in caso di mancata osservanza delle relative avventenze.

PERICOLO - indica un rischio elevato che ha come consegenza infortuni gravi,anche mortali

AVVERTENZA - indica un rischio medio che può averere come consegenza infortuni gravi,anche mortali

ATTENZIONE - rischio basso che può averere come conseguenza lesioni minori o moderato

AVVISO - il rischio può essere conseguenza danni materiali

Destinazione d'uso

• Questo apparecchio è destinato alla macinatura dei chicchi di caffe.
• Questo appearecchio non è utilizzabile per macinare altri alimenti duri, come ad es. le noci, le spezie o il sale.
• Questo apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l'uso professionale o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast, uffici, cucine per dipendenti o simili.
• Utilizzato l'apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l'uso. Ogni altri uso è considerato improprio.

Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA: rispetto delle leindicazioni di sicurezza, leistruzioni,le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto l'apparecchio. La mancata osservanza delleindicazioni di sicurezza e delle istruzioni più causare scosse elettriche, incendi e / o lesioni.

• L'apparecchio non può essere utilizzato dai bambini. Tenere lontano dai bambini l'apparecchio e il cavo di collegamento.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali limitate o che siano privile di esperienza e / o di conoscenza solamente se esse sono sorvegliate o sono state astruite in merito a un utilizzo dell'apparecchio sicuro e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere sempre scollegato alla rete elettrica quando incustodito e prima dell'assemblaggio, dello smontaggio, del riempimento e dello svuotamento o della pulizia.
• Per la propria sicurezza, verificare l'assenza di danni all'apparecchio o al cavo di collegamento prima di agli messa in funzione. Utilizzato l'apparecchio solo se correttamente funzionante.
• Non apportare modifiche all'apparecchio. Non sostituire autonomamente il cavo di collegamento. L'apparecchio o il cavo di collegamento dell'apparecchio eventualmente danneggiati devono essere sostituiti o riparati dal produttore, dal servizio di assistenza clienti oppure da un lavoratorio specializzato autorizzato, per evitare i rischi.
• Attenersi assolutamente alleindicazioni contenute nel capitolo "Pulizia e conservazione".

PERICOLO - Pericolo di scosse elettriche

Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
- Non utilizzato l'apparecchio in locali molto umidi.
Non immershere mai l'apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi.
- Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua quando è collegato alla rete elettrica, scollegare subito la spina nella presa elettrica. Soltanto in seguito estrarre l'apparecchio dall'acqua. Prima di rimetterlo in servizio, farlo controllare dal produttore, dal servizio clienti o da un rivenditore autorizzato per evitare eventuali pericoli.
Non toccare mai l'apparecchio e il cavo di collegamento con le mani umide se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.

AVVERTENZA - Pericolo di lesions

• Tenere il materiale di imballaggio lontano da bambini e animali. Pericolo di soffocamento!
• Tenere lontano dal contentitore della macinatura e dal vano del macinacaffè capi d'abbiglia-mentation, fazzoletti, sciarpe, gioielli, cravatte e capelli lunghi.
• Quando l'apparecchio è in funzione non inseire le mani o oggetti nel contentitore della macinatura e nel vano del macinacaffè!
• Accertarsi che il cavo di collegamento non costituisca un pericolo d'inciempo. Il cavo di collegamento non deve pensolare alla superficie di appoggio per evitare di far cadere l'apparecchio.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia sempre fuori alla portata di bambini piccoli e animali. Pericolo di strangolamento!

AVVERTENZA - Pericolo d'incendio

Non azionare l'apparecchio in prossimità di materiale infiammabile. Non porre alcun materiale inflammabile (ad es. cartone, carta, legno, plastica) sopra l'apparecchio o all'interno dello stesso.
Non coprine l'apparecchio durante l'uso.

AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali

• Utilizzato l'apparecchio solo se montato correttamente! Prima di agli utilizzato, accertarsi che il recipiente di raccolta, il contentatore della macinatura e il coperchio siano posizionati correttamente e che il contentitore della macinatura sa riempito correttamente!
  Non muovere l'apparecchio durante la macinatura.

• Se durante il funzionamento si verifica un difetto o prima di un temporale spegnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.

• Non tirare o trasportare l'apparecchio con il cavo di collegamento. Per estrarre la spina alla presa elettrica tirare sempre la spina e mai il cavo!

• Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, fiamme, temperature negative, umilità persistente e urti.
  Non appoggiare mai oggetti pesanti sull'apparecchio o sul cavo di collegamento.
• Per non compensatore il funzionamento dell'apparecchio ed evitare danni utilizzare escludamente gli accessori originali del produttore.

Prima del primo utilizzato

I. Pulire l'apparecchio con un panno umido e pulito. Pulire il contentitore della macinatura (14) e il recipiente di raccolta (3) con detersivo e acqua calda (vedere capitolo "Pulizia e conservazione").
2. Installare e collegare l'apparecchio (vedere capitolo "Installazione e collegamento").
3. Prima di assaggiare per la prima volta un caffe da chicchi di caffe macinati al momento con l'apparecchio, raccomandiamo di effettuare una prova per rimuovere eventuali residui di produzione. A tal fine, atteneri alle istruzioni riportate nel capitolo "Uso e funzionamento". Non utilizzato questo caffe in polvere!

Alla prima messa in funzione potrebbe svilupparsi un leggero odore e / o fumo a causa degli additivi necessari per la produzione (ad es. il grasso). Si tratta di un fenomeno normale e non costituisce un difetto dell'apparecchio.

1. Pulire l'apparecchio e gli accessori.

Installazione e collegamento

NOTA BENE!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma. La presa deve essere facilemente accessibile ancpeo il collegamento per permettere una rapida interruzione dell'alimentazione elettrica. La tensione di rete deve correspondere ai dati tecnici dell'apparecchio.
  Nonutilizzare l'apparecchio con cavi di prolunga.
• Sistemare il cavo di collegamento in modo che non possa essere schiacciato oppure piegato e che non entri in contatto con superfici bollenti.

I. Svolgere completeness il cavo di collegamento.
2. Collocare l'apparecchio sul piano della cucina o su un'altra superficie di lavoro asciutta, stabile, pianà, resistente al calore e non delicata. Assicurare sufficiente spazio libero su tutti i lati (almeno 20 cm sui lati e 30 cm in alto).
3. Inserire la spina in una presa elettrica.

Uso e funzionamento

Riempimento con chicchi di caffe

I. Togliere il coperchio (1) del contentitore della macinatura (14).
2. Riempire il contentatore della macinatura con chicchi di caffe (circa 250 g). Non riempire in effcco!
3. Riposizione are il coperchio sul contentore della macinatura.

Quando si passa a un altro tipo di caffe, nel vano del macinacaffè (13) è ancora presente caffe macinato del tipo precedente. É possible che sia necessario pulire prima il vano del macinacaffè (vedere capitolo "Pulizia e conservazione" - "Pulizia del vano del macinacaffè").

Impostazione del grado di macinatura

Ruotare il contentitore della macinatura (14) versus destro o sinistra fin quando il trattino della Scala sul contentitore della macinatura non punta sulla posizione con il grado di macinatura desiderato dell'indicazione (12) (Figura B).

É possibile scegliere tra 35 diversi livelli di macinatura:

Livello I - 14 (Fine): perfettamente adatto per il caffe "alla turca" con infusione a mano, macchine per Espresso con portafiltro o moka

Livello 15-25 (Medio): perfettamente adatto per caffe conhetto manuale e per machine da caffe conhetto

Livello 26 - 35 (Grosso): perfettamente adatto per l'utilizzo con French Press o per Cold Brew Coffee

Quando si passa a un'altra intensità di macinatura, nel vano del macinacaffè (13) è ancora presente caffe macinato con l'intensità di macinatura precedente. É possibile che sia necessario pulire prima il vano del macinacaffè (vedere capitolo "Pulizia e conservazione" – "Pulizia del vano del macinacaffè").

Macinatura dei chicchi di caffe

I. Assicurarsi che il recipiente di raccolta (3) sa esattamente fatto l'uscita del caffe in polvere (7). è possibile essere il coperchio, perché la chiusura in silicone deve essere aperta!
Se si desidera emettere il caffe in polvere direttamente in un braccetto portafiltro, spingere il supporto del braccetto portafiltro sull'alloggiamento (8) sull'unità motore (9) (Figura C). In quello caso il recipiente di raccolta non serve.
2. Assicurarsi che vi sia una quantità di chicchi di caffe sufficiente nel contentitore della maci-natura (14) ed eventualmente riempire quest'ultimo (vedere "Riempimento con chicchi di caffe").
3. Impostare il grado di macinatura desiderato (vedere "Impostazione del grado di macinatura").

1. Ruotare il selettore della quantità di caffe (10) in senso orario fino alla quantità desiderata di caffe in polvere (2 - 12 tazze).
   Notare che impostando il grado di macinatura grosso si ottiene più caffe in polvere rispetto all'impostazione del grado di macinatura fine.
2. Premere il tasting (2) per avviare l'operazione di macinatura. Il macinacaffe (13) inizia a funzionare.
3. Estrarre in avanti il recipiente di raccolta o il braccetto portafiltro dall'unità motore.

A Anything punto, è possible utilizzato il caffe in polvere appena macinato.

Se non si desidera utilizzare direttamente il caffe in polvere, è possible conservarlo nel recipiente di raccolta per più giorni; a tal fine, se non è stato ancora fatto, porre il coperchio e assicurarsi che il tazzo in silicone sia ben inserito nel coperchio.

Per ottenere un risultato perfetto, occorre tener ben presente il rapporto tra le quantità di polvere di caffe e acqua. Se la parte di acqua prevale, il caffe perde il suo sapore. Se la quantità di caffe macinato è eccessiva, il caffe diventa troppo forte. Chiaramente, il dosaggio varia come i gusti da persona a persona e a seconda delle specialità di caffe, pertanto occorre sperimentare per trovare nel tempo il rapporto ideale in base ai propri gusti.

Pulizia e conservazione

NOTABENE

• Per la pulizia non utilizes detergenti tossici, corrosivi o abrasivi, né spugne abrasive, Possono danneggiare la superficie.

• Battere il recipiente di raccolta (3) e il suo coperchio, il contentatore della macinatura (14) e il coperchio (1) e pulire tutto con il pennello per la pulizia (6) fornito o con un panno. In caso di sporco più ostinato, usare del detersivo e acqua calda.

• Lasciar asciugare completeness delle parti prima di reinserirle e riutilizzarle o riporle.
  Passare un panno umido sull'unità motore (9). All'occorrenza, utilizzare un po'detersivo per rimuovere lo sporco più ostinato.
• Controllare regolamente che il cavo di collegamento non presenti danni.

Pulizia del vano del macinacaffè

1. Ruotare il contentitore della macinatura (14) in direzione del symbolo del lucchetto aperto sull'unità motore (9). Il segno sul contentitore della macinatura deve suntare su . Tirare il contentitore della macinatura verso l'alto.

2. Per una pulizia più accurata, estrarre il macinacaffè: rimuovere l'anello esterno del macinacaffè e l'anello in silicone. Svitare eventualmente il dato per estrarreanche il cono di macinatura.

3. Pulire il vano del macinacaffè (13) dall'interno con il pennello per la pulizia (6) fornito.

4. Una volta estratto il cono di macinatura, prima reinserirlo e poi fissarlo con il dato.
5. Porre il contentitore della macinatura sull'unità motore in modo che il segno sul contentitore della macinatura e sull'unità motore coincidano. Premere il contentitore della macinatura verso il basso e ruotarlo in senso orario. Ora è di nuovo alloggiato correttamente sull'unità motore.

Conservazione

Staccare l'apparecchio alla rete elettrica se non lo si utilizza per un lungo periodo. Eventualmente pulire ora una volta l'apparecchio (vedere capitolo "Pulizia e conservazione") e lasciarlo asciugare completeness.

Conservare l'apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto, pulito e al riparo dal gelo, alla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funziona correttamente, verificare se è possibile risolverve autonomamente il problema. Qualora non sia possibile risolverve il problema seguendo i passaggi indicati, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Non cercare di riparare in autonomia un appearecchio elettrico!

Problema Possibile cause Soluzione
Non è possibile accen-dere l'apparecchio. / Ilmacinacaffè (13) non avvia l'operazione di macinatura.	La spina non si insertisce correttamente nella presa elettrica.	Correggere la posizione della spina.
	La presa è difettosa. Provare con un'altra presa	n'altra presa
	Manca l'alimentazione elettrica.	Controllare il fusibile del collegamento elettrico.
È scattato il fusibile nella scatola portafusibili.	Ci sono troppi apparecchi collegati allo stesso circuito elettrico.	Ridurre il numero di apparecchi nel circuito elettrico.
Durante l'uso si sprigiona un cattivo odore.	È la primaolta che si usa l'apparecchio.	Quando si usa un nuovo apparecchio per la primaolta, spesso si sprigionano odori. L'odore scompare dopo piùutilizzi dell'apparecchio.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso valeanche per la normale usura.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni o danni seguenti in caso di:

• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• utilizzato non conforme alla destinazione d'uso,
  trattamento inadeguato o improprio,
• riparazioni non eseguite a regola d'arte,
• modifie non consentite,
• utilizzato di parti o ricambi di terzi,
• utilizzato di accessori o complementi non adatti.

Per il periodo della garanzia dell'apparecchio, conservare l'imballaggio originale per poter confezionare correttamente l'apparecchio in caso di restituzione. I dati da trasporto compozano l'estinzione del diritto alla garanzia.

Dati tecnici

Codice articolo: 03031

Codice modello: CG9406-GS

Capacità del contentatore della macinatura: circa 250g

Capacità del recipiente di raccolta: circa 130 g (a seconda del grado di macinatura)

Impostazione del grado di macinatura: 35 livelli

Alimentazione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: 200 W

Classe di protezione: Il

ID istruzioni per l'uso: Z 0303 I M BE V4 0523 mh

Smaltimento

Smaltire il materiale d'imballaggio nel rispetto dell'ambiente e predisponne il ricicchio.

Il symbolo a fianco (bidone barrato sottolineato) significica che i vecchi apparecchi non appartaggono ai rifiuti domestici ma a sistemi speciali di raccolta e restituzione.

I proprietari di vecchi apparecchi domestici sono consignarli Gratisamente presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori e dai distributori in conformità con la legge ElektroG, in modo da poterle smaltire in modo ecologico e recuperare preziose materie prime. In caso di smaltimento improprio, nell'ambiente POSSONO finire sostanze velenose che hanno effetti dannosi per la salute su persone, animali e piante. I negoti che mettono a disponizione sul mercato apparecchiature elettriche ed elettroniche sono andere obbligati a riprenderle.

La prevenzione dei rifiuti offre un contributo più.prezioso alla protezione dell'ambiente. Ove possibile, quindi,及其他 all'ulteriore uso o alla riparazione, la consigna a un secondo utilizzato è un'alternativa ecologicamente valida allo smaltimento.

Tutti diritti riservati.

Importeur | Importer | Importateur | Importador | Importatore:

BEEM Germany GmbH

Stormmarring 14

22145 Stapelfeld

Kundenservice | Customer service | Service après-vente | Servicio de atencion al cliente | Servizio di assistenza clienti:

BEEM Germany GmbH

Am Heisterbusch I

19258 Gallin

Deutschland | Germany | Allemagne | Alemania | Germania

Chiamata verso rete fissa tedesca in base alla tariffa del proprio operatore.