Reference RVX-54 - Altoparlante KLIPSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Reference RVX-54 KLIPSCH

1. CONSERVARLE.

2. RISPETTARE tutte le avvertenze.

3. SEGUIRE tutte le istruzioni.

4. NON usare questo apparecchio vicino all'acqua.

5. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

6. NON ostruire nessuna apertura per l'aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore.

7. Non installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell'aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

8. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra. Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell'altro, mentre le spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo, anch'esso cilindrico, per il collegamento all'impianto di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono l'incolumità personale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista.

9. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.

10. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

11. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo) specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all'apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

12. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non verrà usato per lunghi periodi.

1. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire sull'apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sull'apparecchio, se l'apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto.

Questo simbolo indica che la documentazione allegata a questo apparecchio contiene istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all'interno di questo apparecchio è presente una tensione pericolosa, che comporta il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio né alla pioggia né all'umidità.

ATTENZIONE: le tensioni all'interno di questo apparecchio sono mortali. All'interno non vi sono parti riparabili dall'utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE: eventuali modifiche non approvate espressamente dal produttore potrebbero annullare l'autorizzazione concessa all'utente per l'uso di questo apparecchio.

IL VOSTRO NUOVO PRODOTTO KLIPSCH

Grazie per l'acquisto di questi altoparlanti Klipsch. Una volta letto questo manuale e collegato l'impianto, potrete provare i risultati di oltre 55 anni di tecniche avanzate e di ricerche e sviluppi di classe mondiale. Come tutti i prodotti Klipsch, questi altoparlanti sono basati sulla tecnologia "con caricamento a tromba" sviluppata da Klipsch con il primo Klipschorn®, nel 1946, e perfezionata in tutti i prodotti successivi. Grazie al sistema a tromba gli altoparlanti garantiscono alta sensibilità, bassa distorsione, risposta piatta in frequenza e ampia dispersione. Queste caratteristiche si traducono nelle qualità distintive del suono Klipsch: potenza, dettagli e dinamica ineguagliati.

Vi preghiamo di compilare il modulo della garanzia allegato oppure on line sul sito www.klip-sch.com.

Grazie ancora per la preferenza accordataci; gli altoparlanti Klipsch daranno vita ai vostri dischi e film per anni e anni.

GRIGLIA

L'altoparlante può essere utilizzato con o senza griglia. Questa aderisce magneticamente; si può rimuoverla facilmente tirandola in avanti, mentre per riposizionarla basta allineame i bordi a quelli della cassa dell'altoparlante.

COLLOCAZIONE

Gli altoparlanti Reference RVX sono stati progettati in modo da offrire la massima flessibilità e funzionano bene in svariate configurazioni. La figura 1 illustra una configurazione tipica di un sistema home theater, nella quale l'altoparlante del canale centrale (RVX-42) è collocato sopra il televisore, gli altoparlanti anteriori sinistro e destro (RVX-42 o RVX-54) sono disposti a fianco dello schermo, altri due altoparlanti (RSX-4 o RSX-5) sono situati ai lati dell'aria di ascolto come surround principali e una terza coppia è disposta dietro, per il canale posteriore surround in un sistema a 7.1 canali (Dolby Digital EX o DTS-ES). Seguono dei suggerimenti specifici per la collocazione relativa a ciascuna funzione.

6'-15' S L C R S Optional sub FLAT PANEL TV X=Y=Z Y Z 7.1 or Alternative 5.1 8.1 7.1 or Alternative 5.1

Figure 1

Altoparlante del canale centrale: centratelo direttamente sopra o sotto lo schermo. La base integrale consente di collocare l'altoparlante sopra il televisore (o su uno scaffale direttamente sopra o sotto di esso) o fissato alla parete (vedere le istruzioni per il montaggio a parete). Idealmente, il diaframma frontale dell'altoparlante deve essere a filo con la parte frontale dello schermo. Per ulteriori informazioni vedere la sezione sulla regolazione della base

Altoparlanti anteriori sinistro e destro: devono essere approssimativamente allineati allo schermo ed equidistanti da esso.

La distanza dallo schermo non è essenziale, anche se una separazione notevole tende ad aumentare la spaziosità del suono. Evitate che l'uno o l'altro altoparlante si trovi a meno di 60 centimetri di distanza da una parete laterale e se gli altoparlanti sono collocati su scaffali o in un mobile, disponeteli in modo che le loro parti frontali siano almeno a filo con la parte frontale del mobile. Metteteli al livello degli orecchi degli ascoltatori seduti se ciò è fattibile.

Altoparlanti surround sinistro e destro: gli altoparlanti RVX sono stati progettati in modo da adattarsi, sia acusticamente che esteticamente, alla linea di satelliti Klipsch Reference. Consultate il rivenditore Klipsch per individuare il modello di satellite Reference adatto.

Il punto migliore in cui disporre altoparlanti utilizzati come altoparlanti surround è sulle pareti o contro di esse, ai lati dell'area di ascolto, da una posizione adiacente a quella di ascolto, sino a circa 20 gradi dietro di essa. Collocateli sopra il livello degli orecchi degli ascoltatori seduti (a un'altezza di circa 1,5 - 2,1 metri) ma non metteteli contro il soffitto.

Orientateli in linea retta attraverso la stanza o indietro leggermente verso la parete posteriore per ottenere un suono più diffuso, oppure verso la posizione di ascolto per ottenere un suono più diretto.

Poiché il design dei satelliti modello Reference consente grande flessibilità, si possono conseguire buoni risultati anche con configurazioni che si discostano notevolmente da quella ideale.

REFERENCE SERIES

Altoparlanti posteriori surround: se l'impianto supporta il sistema Dolby Digital EX, il THX Surround EX o il DTS-ES a 7.1 o 6.1 canali, potete collocare uno o due altoparlanti dietro l'area di ascolto perché funzionino come altoparlanti posteriori surround. Così come per gli altoparlanti surround sinistro e destro, la posizione ottimale è sopra il livello degli orecchi degli ascoltatori seduti. Se userete un solo altoparlante surround posteriore, centratelo dietro l'area di ascolto; se ne userete due, disponeteli abbastanza vicini fra di loro. Con questo tipo di impianto, i regolari altoparlanti surround sinistro e destro vanno disposti in modo che siano adiacenti all'area di ascolto anziché leggermente dietro di essa.

REGOLAZIONE DELLA BASE E MONTAGGIO A PARETE

Gli altoparlanti RVX-42 sono fissati alla base mediante una vite che consente di orientarli sia verticalmente – la posizione nella quale vengono spediti, per la collocazione su uno scaffale – che orizzontalmente, ossia nella posizione tipica per l'utilizzo come canale centrale. Per regolare la posizione della base, togliete dalla parte posteriore dell'altoparlante la chiave inserita sulla vite ed estraete quest'ultima dalla base. Spostate la base sul punto di fissaggio centrale e poi riposizionate la chiave nell'apertura in cui era inserita in precedenza la vite (vedi Figura 2).

Potete anche utilizzare un sostegno da parete o soffitto, opzionale, che si adatta agli inserti da 3/8 – 16 (filettatura americana) in dotazione.

Vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore Klipsch per determinare il modello adatto.

Per installare l'altoparlante RVX-42 seguite queste istruzioni:

1. Posizionate sulla parete, nel punto prescelto, la dima con livella a bolla in dotazione.
2. Contrassegnate la posizione per le viti, secondo il modello che dovete installare.
3. Inserite viti a testa tronco-conica n. 8 da legno per almeno 5 centimetri in un montante di legno o in tasselli per cartongesso di portata adatta. Lasciate sporgere le teste delle viti di circa 0,64 cm (1/4 in) dalla parete e regolate se necessario quando appendete l'altoparlante.
4. Attaccate alla parte posteriore dell'altoparlante gli elementi in gomma autoadesivi in dotazione.
5. Collegiate il cavo dell'altoparlante ai terminali di quest'ultimo. Vedere la sezione "Mantenimento della polarità tra altoparlanti e amplificatore".
6. Agganciate i fori sull'altoparlante alle teste delle viti sporgenti dalla parete. Regolate la distanza di cui sporgono le teste delle viti in modo che la base aderisca bene alla parete. Non serrate eccessivamente le viti.
7. Regolate con precisione l'angolo dell'altoparlante se utilizzate un sostegno da parete opzionale che si adatta agli inserti da 3/8 – 16 in dotazione.

CONNESSIONI

Nota bene: per ottenere una buona qualità del suono, è essenziale collegare correttamente gli altoparlanti all'amplificatore o al ricevitore. Seguite scrupolosamente queste istruzioni. Connessioni inadeguate possono causare un malfunzionamento dell'amplificatore o anche danneggiarlo.

Gli altoparlanti Klipsch serie Reference sono cablati internamente mediante conduttori di rame di grande purezza di vari diametri, selezionati accuratamente e attorcigliati in modo da assicurare una propagazione ottimale del segnale a tutte le frequenze. Potrete ottenere i migliori risultati dagli altoparlanti se li collegate all'amplificatore o al ricevitore con cavi di qualità simile, reperibili presso il rivenditore. Vi suggeriamo di adoperare cavi di rame in trefoli, con diametro uguale o maggiore di 1,29 mm (misura americana AWG uguale o minore di 18). Usate cavi di diametro maggiore per i percorsi più lunghi, in modo da ridurre l'attenuazione del segnale dell'amplificatore causata dalla resistenza dei cavi.

TIPI DI CONNETTORE

Conduttori nudi — Staccate i due cavi l'uno dall'altro per circa 2,5 centimetri e asportate l'isolante per circa un quarto di questa lunghezza dall'estremità di ciascuno (l'operazione risulta più facile usando una pinza spellafili, ma si può utilizzare un normale temperino multiuso per tagliare l'isolante lungo il diametro sino al conduttore nudo). Attorcigliate bene insieme i trefoli di ciascun conduttore. Allentate i dadi su una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati su di essi e inserite i conduttori nei fori. Serrate bene i dadi a mano. Accertatevi che nessun trefolo di un conduttore tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l'altro conduttore o i trefoli di quest'ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento dell'amplificatore o anche danneggiarlo.

Pin — Molti tipi di cavi da altoparlante preassemblati sono terminati con spinotti metallici (pin). Allentate i dadi di una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati su di essi e infilate i pin nei fori. Serrate bene i dadi a mano; non serrate eccessivamente. Accertatevi che nessun pin di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l'altro cavo o il pin di quest'ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento dell'amplificatore o anche danneggiarlo.

Terminali a forcella — Alcuni tipi di cavi da altoparlante hanno terminali a forcella. Allentate i dadi di una coppia di terminali cilindrici e inserite su questi i terminali a forcella. Serrate i dadi a mano e verificate che i terminali a forcella rimangano bloccati.

Accertatevi che nessun terminale a forcella di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l'altro cavo o il terminale a forcella di quest'ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento dell'amplificatore o anche danneggiarlo.

SONO DISPONIBILI ALTRITIPI DI CONNETTORI SPECIALI PER FACILITARE IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI. PER SUGGERIMENTI E ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGETEVI AL RIVENDITORE KLIPSCH.

MANTENIMENTO DELLA POLARITÀ TRA ALTOPARLANTI E AMPLIFICATORE

Uno degli aspetti più importanti, per quanto riguarda il collegamento degli altoparlanti, è mantenerli alla stessa polarità, ossia in fase. Lo sfasamento può infatti causare una degradazione dei bassi e della distribuzione del suono.

Il metodo più facile per assicurarsi che gli altoparlanti siano cablati in fase consiste nel collegare sempre i terminali di uscita positivo e negativo dell'amplificatore o del ricevitore ai terminali di ingresso corrispondenti degli altoparlanti: positivo ("+", colore rosso) con positivo e negativo ("—", colore nero) con negativo (vedi Figura 3).

La maggior parte dei cavi da altoparlante pre-terminati hanno connettori colorati per facilitare il giusto collegamento tra ingressi e uscite. Se i connettori che intendete usare non sono codificati a colori o se costruirete voi stessi i cavi utilizzando coppie di cavi a due conduttori, controllate i segni di identificazione sull'isolante dei due conduttori; in genere su uno di essi c'è un codice stampato, una striscia o una nervatura.

IMPOSTAZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI E REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER

I processori, gli amplificatori e i ricevitori surround digitali utilizzano un sistema detto "gestione dei bassi" per assicurare che le basse frequenze sui vari canali siano trasmesse agli altoparlanti in grado di riprodurle bene e non agli altoparlanti più piccoli, che non possono riprodurle adeguatamente. I satelliti Reference richiedono un subwoofer (o grandi altoparlanti anteriori sinistro e destro) per riprodurre i bassi estremi. Impostate tutti i canali collegati ai satelliti Reference su "Small" dall'apposito menu disponibile sul ricevitore o sul processore. Se i bassi vengono riprodotti da grandi altoparlanti anteriori, impostate i canali che pilotano i loro ingressi su "Large". E se adoperate un subwoofer, impostatelo su "On" o "Yes".

La maggior parte dei circuiti per la gestione dei bassi impiegano una frequenza di crossover di 80 o 100 Hz, adeguata per il limite inferiore dei satelliti Reference. Se l'impianto lo consente, vi suggeriamo di cominciare con 90 o 100 Hz. E se il subwoofer non è collegato a un'uscita dedicata, cominciate regolandone la frequenza di crossover interna su circa 90 o 100 Hz.

CURA E PULIZIA

Per pulire gli altoparlanti basta spolverarli di tanto in tanto. Non applicate mai abrasivi o detergenti forti o a base di solvente. Potete pulire le griglie con l'accessorio a spazzola di un aspirapolvere.

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA

Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e la validità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità del distributore del prodotto stesso. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA