n220 - Ferro da stiro Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro (centrale vapore)
Marca	Wëasy
Modello	n220
Potenza	2400 W (stimato)
Tensione di alimentazione	230 V
Frequenza	50 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,2 L (stimato)
Peso	1,5 kg (stimato)
Funzioni	Vapore continuo, getto di vapore, antigoccia, spegnimento automatico, pulizia automatica
Suola	Ceramica (presunto)
Lunghezza del cavo	2 m (stimato)
Spegnimento automatico	Sì, dopo 10 minuti di inattività
Antigoccia	Sì
Pulizia automatica	Ogni 25 ore di funzionamento
Garanzia	2 anni
Utilizzo consigliato	Acqua distillata o demineralizzata per acqua dura
Accessori inclusi	Base, serbatoio, tappo

Domande frequenti - n220 Wëasy

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il tappo, riempire fino al livello MAX con acqua del rubinetto o demineralizzata, quindi reinserire il tappo. Non utilizzare acqua addolcita chimicamente o profumata.

Come utilizzare la funzione vapore continuo?

Dopo che il ferro si è riscaldato e la temperatura si è stabilizzata, utilizzare il comando vapore per scegliere la potenza massima o ECO. Entrambe le posizioni possono essere selezionate in qualsiasi momento.

Perché il mio ferro non produce vapore?

Verificare che il serbatoio contenga abbastanza acqua e che il comando vapore non sia su 0. Assicurarsi che il ferro sia sufficientemente caldo (la spia non lampeggia più). Se il serbatoio è vuoto, la pompa si ferma automaticamente.

Come effettuare una pulizia automatica?

Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio. Posizionare il ferro su una superficie stabile. Una volta caldo, premere l'interruttore di pulizia per 3 secondi. L'apparecchio emetterà 3 bip, poi dopo 2 minuti 3 bip per indicare la fine della pulizia.

Cosa fare se il ferro non si riscalda?

Verificare che il ferro sia collegato a una presa 230 V e che sia acceso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Perché l'acqua gocciola dalla suola?

La funzione antigoccia potrebbe essere in ritardo se il ferro non è abbastanza caldo. Lasciare riscaldare il ferro fino a quando la spia smette di lampeggiare. Se il problema persiste, verificare che il comando vapore non sia troppo alto a freddo.

Come funziona lo spegnimento automatico?

Il ferro si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività (immobilità). Un segnale acustico di 6 bip suona e la spia lampeggia. Per riattivare, premere il comando vapore.

Posso usare acqua profumata o additivi?

No, non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o anticalcare. Ciò annulla la garanzia.

Cosa fare se il ferro emette odore o fumo al primo utilizzo?

È normale. Gli oli di fabbricazione bruciano e l'odore scompare dopo circa 10 minuti di utilizzo. Passare il ferro su un panno comune prima del primo utilizzo.

Come mantenere la suola?

Pulire la suola con un panno morbido. Evitare di passarla su oggetti metallici (bottoni, cerniere) per non danneggiarla. Non utilizzare prodotti abrasivi.

MANUALE UTENTE n220 Wëasy

ferro da stiro da tavolo

ENGLISH

Quando si utilizza il ferro da stiro, è necessario seguire sempre alcune precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Utilizzare il ferro solo per l'uso previsto.
2. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro in acqua o altri liquidi.
3. Girare sempre il ferro su “min” prima di collegarlo o scollegarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo per scollegare la presa; afferrare la spina e tirare per scollegarla.
4. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Lascia raffreddare completamente il ferro prima di riporlo. Avvolgere il cavo senza stringere intorno al ferro quando lo si ripone.
5. Scollegare sempre il ferro dalla presa elettrica durante il riempimento acqua o lo svuotamento e quando non viene utilizzato.
6. Non utilizzare il ferro d stiro se ha il cavo danneggiato o se è caduto. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro da stiro. Rivolgersi ad un tecnico qualificato per l'esame e la riparazione. Un riassemblaggio errato può causare il rischio di scosse elettriche quando si utilizza il ferro da stiro.
7. È necessaria un'attenta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato da o vicino a bambini. Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato o

su un asse da stiro.

1. Possono verificarsi ustioni toccando parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro da stiro a vapore: potrebbe esserci acqua calda nel serbatoio.

2. Se l'indicatore di malfunzionamento si accende, il ferro da stiro non funziona normalmente. Scollegare dall'alimentazione e far riparare il ferro da stiro da personale qualificato.

3. Il ferro deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile.

4. Il ferro non deve essere utilizzato se è caduto, se sono presenti segni visibili di danneggiamento o se perde acqua.

5. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

6. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

7. Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato all'alimentazione;

8. Il ferro da stir deve essere scollegato dalla presa prima che il serbatoio dell'acqua sia riempito d'acqua;

9. Quando si posiziona il ferro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile;

10. Il ferro non deve essere utilizzato se è caduto, se

sono presenti segni visibili di danneggiamento o se perde acqua.

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore. Da un suo agente di servizio o persone qualificate allo stesso modo al fine di evitare rischi.
2. Il simbolo "Significa che le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età, purché siano sorvegliati e abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio.e sono pienamente consapevoli dei pericoli connessi.
4. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto.
5. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ad 8 anni.
6. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è caduto, se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite d'acqua.
7. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario seguire sempre precauzioni di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri

ambienti professionali,

• in ostelli agricoli,
• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

ISTRUZIONI SPECIALI

1. Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito.
2. Se è assolutamente necessaria una prolunga, utilizzare un cavo da 10 ampere. I cavi con un amperaggio inferiore possono surriscaldarsi. Fare attenzione a disporre il cavo in modo che non possa essere tirato o causare inciampo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Più specificamente:

NON lasciare che bambini o persone non esperte utilizzino l'apparecchio senza supervisione.

MAI immergere il ferro, il cavo o la spina in qualsiasi liquido.

NON lasciare il ferro caldo a contatto con tessuti o superfici molto infiammabili.

NON lasciare l'apparecchio inutilmente collegato.

Scollegare la spina dalla rete quando l'apparecchio non viene utilizzato.

MAI toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.

NON tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per

staccare la spina dalla presa.

NON lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, ecc.).

NON lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla rete elettrica.

NON riempire d'acqua il serbatoio prima di rimuovere la spina dalla presa.

ATTENZIONE!

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti. Il mancato rispetto delle suddette normative comporta la decadenza della garanzia.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

ISTRUZIONI GENERALI

Quando si utilizza il ferro da stiro per la prima volta, è possibile notare una leggera emissione di fumo e sentire alcuni rumori prodotti dalla plastica in espansione. Questo è abbastanza normale e si interrompe dopo poco tempo. Si consiglia inoltre di passare il ferro su un normale panno prima di utilizzarlo per la prima volta.

1. Base
2. Base serbatoio
3. Serbatoio
4. Tappo serbatoio
5. Blocco
6. Pulsante di sblocco
7. Base ferro da stiro
8. Livello
9. Spia
10. Manopola vapore
11. Manopola pulizia
12. Manopola principale
13. Maniglia
14. Pulsante vapore
15. Isolante cavo
16. Rivestimento
17. Copertura posterior
18. Corpo
19. Riscaldatore
20. Piastra esterna
21. Copertura radiator
22. Fermo

1 2 3 4 5 ECO

1. Opzioni pulizia 2. Aggiungere acqua al serbatoio. 3. Massimo vapore
2. Richiesta automatica di interruzione di corrente 5.Vapore a risparmio energetico

Suggerimenti prima di utilizzare il ferro per la prima volta

1. Alcune parti del ferro sono state leggermente unte, pertanto il ferro potrebbe emettere un pò di fumo quando viene collegato per la prima volta. Ciò cesserà dopo un breve periodo.
2. Prima di utilizzare il ferro per la prima volta, rimuovere la protezione in plastica dalla base (se presente) pulire la base con un panno morbido.
3. Mantenere la base delicatamente sulle superfici. Non farlo passare su oggetti metallici (come contro l'asse da stiro, bottoni, cerniere, ecc.)
4. Le fibre di pura lana (100% lana) possono essere stirate con l'apparecchio in modalità vapore. Preferibilmente, selezionare una opzione vapore alto e utilizzare un panno da stiro asciutto.

Temperatura costante

1. Controllare le istruzioni per la stiratura sull'indumento da stirare.
2. Con il controllo elettronico della temperatura, non è necessario regolare manualmente la temperatura

Come riempire il serbatoio dell'acqua.

1. Scollegare l'alimentazione del ferro da stiro
2. Aprire il tappo dell'acqua
3. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello dell'acqua MAX e chiudere il tappo
4. In caso di acqua dura, si consiglia di utilizzare solo acqua distillata o demineralizzata.

-non utilizzare acqua decalcificata chimicamente o profumata

Stiratura a vapore

1. Riempite il ferro come descritto nella sezione "come riempire il serbatoio dell'acqua".
2. Collegare il ferro alla presa di corrente.
3. La stiratura a vapore è possibile solo quando il riscaldamento è completo, altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire dalla piastra.
4. Attendere finché l'indicatore non lampeggia a dimostrazione che la piastra inferiore è stata riscaldata.
5. Premere l'interruttore del vapore per eseguire la stiratura a vapore.
6. Al termine dell'utilizzo, posizionare il ferro in posizione verticale o sulla base
7. Scollegare il ferro dalla rete elettrica. Svuotare l'eventuale acqua rimasta e lasciare raffreddare il ferro.

Vapore continuo

1. Riscaldamento completato, temperatura stabilizzata
2. Avviare l'interruttore del vapore, può scegliere contemporaneamente l'opzione vapore alto o vapore ECO, le due opzioni possono essere cambiate in qualsiasi momento

Pulsante colpo di Vapore

• Quando il riscaldamento è completato, la temperatura è stabile.
• Premere rapidamente il pulsante e il vapore inizierà a esplodere in due secondi, mentre la spia lampeggerà per 2 secondi.

Pulizia

1. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio prima di pulirlo
2. Quando la pompa avrà funzionato per 25 ore, sarà necessaria la pulizia del prodotto.
3. Si prega di mettere il ferro in una posizione sicura prima della pulizia per evitare che le persone vengano ferite dall'acqua calda durante la pulizia
4. Dopo che il riscaldamento è completo, premere a lungo l'interruttore di pulizia per 3 secondi e il ferro entra in modalità di pulizia. Il display sullo schermo lampeggia e si accompagna ad un suono.
5. Due minuti dopo, verà emesso un allarme sonoro, per indicare che la pulizia è completa.

Spegnimento automatico

1. Quando il ferro è fermo per più di 10 minuti, esce dalla modalità di alimentazione
2. Il segnale di spegnimento lampeggia sul display, accompagnato da sei segnali acustici
3. Premere l'interruttore del vapore per ripristinare l'alimentazione
4. Il ferro da stiro non verrà scollegato durante lo scarico del vapore

Anti gocciolamento

Questo ferro è dotato di una funzione antigoccia: il ferro smette automaticamente di vaporizzare quando la temperatura è troppo bassa per evitare che l'acqua goccioli dalla piastra.

Rilevazione acqua

Durante il funzionamento, se non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua, la pompa smetterà automaticamente di funzionare per proteggere la vita della pompa

Difetti e riparazioni

Non tentare di sostituire un cavo di alimentazione difettoso. L'apparecchio deve essere consegnato a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Cause di errore e soluzioni

Il ferro emette odore o fumo

Il ferro emana un odore quando viene acceso per la prima volta. Gli oli utilizzati durante la produzione devono essere bruciati per dieci minuti affinché l'odore scompaia.

Il ferro non riscalda

Il ferro deve essere collegato a una presa da 230 Volt, indipendentemente dal fatto che l'interruttore di alimentazione sia acceso

Il ferro non emette vapore

Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Ruotare la valvola del vapore su "0" e aggiungere acqua. Lasciar riscaldare il ferro, quindi impostare la manopola del vapore sull'impostazione del vapore.

"Come riempire il serbatoio dell'acqua".

Il ferro perde

La manopola vapore deve essere impostata su "0", finché il ferro non è caldo. L'impostazione della temperatura è troppo bassa per produrre vapore. Colpo di vapore utilizzato troppo spesso, lasciare che il ferro si riscaldi nuovamente.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*).

- Normale manutenzione dell'apparecchio.

- Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.

- Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.

- Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

In qualità di rivenditori responsabili, abbiamo a cuore l'ambiente. Pertanto, ti invitiamo a seguire la corretta procedura di smaltimento dell'apparecchiatura e dei materiali di imballaggio. Ciò contribuirà a conservare le risorse naturali e garantirà che l'apparecchio venga riciclato in modo da proteggere la salute di tutti e l'ambiente.

È necessario smaltire questo apparecchio e il suo imballaggio secondo le leggi e le

normative locali.

Poiché questo apparecchio contiene componenti elettronici, l'apparecchio e i suoi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici quando l'apparecchio raggiunge la fine della sua vita utile.

Contattare l'autorità locale per informazioni su smaltimento e riciclaggio.

L'apparecchio deve essere portato al punto di raccolta locale per il riciclaggio. Alcuni punti di raccolta accettano l'apparecchio gratuitamente.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES