DWV905M - Aspirapolvere DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWV905M DEWALT

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 58

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione meticolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

		DWV905M	DWV905M
		DWV905H	DWV905H
		QS/GB	LX
Tensione	V_AC	230	115
Regno Unito e Irlanda	V_AC	230	115
Tipo		1	1
Potenza nominale W 1400 1400
Potenza massima W 3600/3000 1840
Frequenza Hz 50 50
Classe di protezione IPX4 IPX4
Capacità del contenitore I 38 38
Quantità di riempimento (liquidi)	I	18,4	18,4
Portata (max soffiatore)	l/s 75 71
Pressione negativa (max soffiatore)	kPa	25	24
Portata (ai sensi della norma EN60335-2-69)	l/s 41 39
Pressione negativa (EN60335-2-69)	kPa	22,6	21,6
Superficie filtrante	m^2	0,3	0,3
Dati di potenza per il collegamento dell'elettroutensile	W 2200/1600		440
Lunghezza del tubo flessibile	m	4,6	4,6
Diametro del tubo flessibile	mm	32 32
Peso	kg 15 15
Telecomando Wireless Tool ControlTM::		N547456
Tensione	V_DC	3
Tipo di batterie		CR2032
Banda di frequenza	MHz	433
Potenza max. (EIRP)	mW	0,03

Valori di rumorosità e/o di vibrazione (somma dei tre valori assiali) calcolati secondo la normativa EN60335-2-69:

L_PA	(livello di pressione sonora delle emissioni)	dB(A)	72 72
L_WA	(livello di potenza sonora)	dB(A)	85	86
K	(incertezza per il livello di potenza sonora indicato)	dB(A) 2		2

Dichiarazione CE di conformità Direttiva macchine

Aspiratore di polveri universale DWV905M, DWV905H

DEWALT dichiara che i prodotti descritti nella sezione Dati tecnici sono conformi alle seguenti norme: 2006/42/CE, EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021; EN60335-2-69:2012.

Inoltre, questi prodotti sono conformi alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Per maggiori informazioni, invitiamo a contattare DEWALT al seguente indirizzo o a consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del fascicolo tecnico e rende questa dichiarazione per conto di DEWALT.

M. Rengul

Markus Rompel

Vicepresidente Engineering, PTE-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germania 28.04.2023

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente percolosa che, se non viene evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente percelosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Se tiala il pericolo di scosse elettriche.

Se n'ala rischio di incendi.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni seguenti può dar luogo a scosse elettriche, incendio e/o lesioni personali gravi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA: Gli operatori devono ricevere istruzioni a seguate sull'uso di questo apparecchio.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche. Non esporre alla pioggia. Conservare al chiuso.

• Prima dell'uso, gli operatori dovranno ricevere informazioni, istruzioni e addestramento per l'utilizzo dell'apparecchio e delle sostanze per cui ne è previsto l'uso, compreso il metodo sicuro di rimozione e smaltimento del materiale raccolto.
  • Gli operatori devono osservare le norme di sicurezza opportune in base ai materiali trattati.
• Questo apparecchio potrebbe contenere polveri nocive per la salute. I lavori di pulizia e manutenzione, compreso lo smaltimento dei filtri e dei sacchetti raccoglipolvere e lo svuotamento del contenitore di raccolta delle polveri, possono essere eseguiti solo da professionisti che indossino dispositivi di protezione individuale idonei.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato a una sorgente di alimentazione. Scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della manutenzione.
• Non utilizzare l'aspiratore senza aver installato i filtri, eccetto per quanto descritto nella sezione "Applicazioni di aspirazione di liquidi".
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Usare questo apparecchio ESCLUSIVAMENTE come descritto nel manuale. Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati da DEWALT.
• Se l'apparecchio non funziona correttamente, o se è stato fatto cadere o è stato danneggiato, portarlo presso un centro di assistenza.
  • Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
• Non inserire oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Non usare l'apparecchio se vi sono aperture ostruite; tenerlo al riparo da polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi elemento che possa ridurre il flusso dell'aria.
• Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili.

• Spegnere tutti i comandi prima di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

• Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.

• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come la benzina e non usarlo in zone dove potrebbero essere presenti liquidi infiammabili o combustibili.
• Sono possibili scosse statiche in zone secche o quando l'umidità relativa dell'aria è bassa. Si tratta di un fenomeno solo temporaneo che non incide sull'uso dell'aspiratore.
• Per evitare la combustione spontanea, svuotare il contenitore di raccolta dopo ogni utilizzo.
• Spegnere e scollegare dalla rete elettrica l'aspiratore nelle situazioni di pericolo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Norme di sicurezza aggiuntive

• Non aspirare sostanze od oggetti ardenti o fumanti, come sigarette, fiammiferi o braci.
- Questo apparecchio è a prova di schizzo, in conformità alla classe di protezione IPX4. Non immergere l'apparecchio in acqua.
- Non usare l'aspiratore per aspirare materiali combustibili o esplosivi, come carbone, grano o altro materiale combustibile finemente suddiviso.
- Non utilizzarlo per aspirare materiali nocivi, tossici o cancerogeni, come amianto o pesticidi.
- Alcuni legnami contengono conservanti che possono risultare tossici. Prestare particolare attenzione nell'impedire l'inalazione e il contatto con la pelle quando si lavora con questi materiali. Richiedere e seguire le eventuali informazioni di sicurezza disponibili presso il proprio fornitore di materiali.
• Non usare l'aspiratore come scala a pioli.
• Non collocare oggetti pesanti sull'aspiratore.
- Per gli aspiratori di polveri è necessario fornire una frequenza adeguata di ricambio dell'aria nell'ambiente, se l'aria di scarico viene rimandata nella stanza.
(NOTA: è necessario fare riferimento alle disposizioni di legge nazionali.)

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. La tensione di alimentazione elettrica fornita deve corrispondere al valore nominale indicato sulla targhetta.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere riparato esclusivamente da DEWALT o da un tecnico di un centro di assistenza autorizzato.

Quando si utilizza l'aspiratore in un ambiente umido, collegarlo a una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessario un cavo di prolunga, utilizzare un cavo di prolunga approvato a 3 anime adatto per la potenza assorbita da questo apparecchio (vedere i Dati tecnici). La dimensione minima del conduttore è 1,5 mm ^2 ; la lunghezza massima è 30 m.

ITaLlanO

Se si utilizza un avvolgicavo, estrarre il cavo per l'intera lunghezza.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Aspiratore per soldi/liquidi
1 Tubo flessibile, diametro 32 mm
1 Kit di raccordi
2 Filtri
1 Telecomando Wireless Tool Control™:
1 Adesivo con avvertenze per le polveri di classe H (DWV905H)
1 Manuale di istruzioni
- Controllare se l'apparecchio, i componenti o gli accessori presentino danni che possano essersi verificati durante il trasporto.
- Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo questo manuale.

Riferimenti sull'aspiratore

Sull'apparecchio sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

AVVERTENZA: questo apparecchio contiene polveri dannose per la salute. Lo svuotamento e la manutenzione, ivi compresa la rimozione del sacchetto raccoglipolvere, possono essere effettuate esclusivamente da personale addestrato che indossi i dispositivi di protezione individuale adatti. Non accendere l'apparecchio fino a quando non è stato installato il sistema di filtraggio completo.

DWV905M

M ! i M

DWV905H

Descrizione (Fig. A)

AVERTENZA: non modificare mai l'apparecchio né a sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni alle persone.

1 Impugnatura superiore/avvolgicavo
2 Cavo di alimentazione
3 Testa di aspirazione

4 Dispositivo di chiusura del contenitore
5 Ruota posteriore
6 Contenitore di raccolta
7 Tubo di aspirazione
8 Rotelle piroettanti (di cui una dotata di freno)
9 Filtri
10 Attacco del tubo di aspirazione con bloccaggio ad avvitamento

11 Fascetta stringitubo
12 Manico anteriore
13 Presa per apparecchi elettrici
14 Manopola di regolazione della potenza di aspirazione variabile
15 Manopola acceso/spento/comando utensile
16 Interruttore a tre posizioni
17 Pulsante di associazione Wireless Tool Control™
18 Pulsante di sblocco del manico telescopico
19 Manico telescopico
20 Tappo di chiusura dell'attacco del tubo di aspirazione (solo nei modelli di Classe M e H)
21 Sacchetto raccoglipolvere
22 Kit di raccordi DWV9210-XJ (include DWV9000, DWV9120, DWV9130)
23 Codice data
24 Etichetta di avvertenza sulla classe di polveri

Uso previsto

Questo aspiratore per solidi/liquidi industriale è destinato alle applicazioni di aspirazione di materiale solido e liquido.

DWV905M

Questo apparecchio può essere utilizzato come aspiratore industriale e aspirapolvere portatile per aspirare tutti i tipi di polveri secche, non combustibili fino alle polveri di classe M con valori limite di esposizione professionale maggiore o uguale a 0,1 mg/m³. Non utilizzarlo per aspirare materiali nocivi, tossici o cancerogeni e per amianto o pesticidi.

DWV905H

Questo apparecchio può essere utilizzato come aspiratore industriale e dispositivo di aspirazione portatile per tutti i tipi di polveri secche e non combustibili fino alla Classe H con valori limite di esposizione professionale inferiori a 0,1 mg/m². Non utilizzare l'apparecchio per aspirare amianto o pesticidi.

nOn utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o in presenza di liquidi o gas infiammabili.

Questi aspiratori per uso intensivo sono concepiti per applicazioni professionali.

nOn consentire ai bambini di venire a contatto con l'apparecchio. L'uso di questo apparecchio da parte di persone inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

nOn usare l'aspiratore per aspirare polveri combustibili.

nOn usare l'aspiratore per aspirare polveri in atmosfere esplosive.

NOTA: questo apparecchio è adatto per l'uso in ambito commerciale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici, imprese di noleggio e cantieri.

• Bambini e infermi. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini piccoli o persone inferme senza adeguata supervisione.
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che siano sorvegliate o abbiano ottenuto istruzioni riguardo all'uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data di produzione 23 consiste in un anno a 4 cifre seguito da una settimana a 2 cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2 cifre.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI

AVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di installare e rimuovere gli accessori, prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni.

Un avvio accidentale dell'apparecchio potrebbe provocare lesioni alle persone.

Operazioni precedenti la prima messa in funzione

• Aprire i dispositivi di chiusura del contenitore di raccolta 4 e rimuovere la testa di aspirazione 3 della macchina.
• Svuotare il contenitore di raccolta 6 dagli accessori e rimuovere l'imballaggio!
• DWV905H: coprire il campo di testo dell'etichetta di avvertenza relativa alle classi di polveri 24 con l'etichetta adesiva in dotazione nella lingua del proprio Paese.

AVVERTENZA: i filtri 9 devono essere sempre installati a parte l'aspirazione, eccetto quanto descritto nella sezione Applicazioni di aspirazione di liquidi del capitolo Utilizzo. Quando si aspirano polveri fini è anche possibile utilizzare un sacchetto raccoglipolvere di carta o di tessuto, in modo da rendere più agevole lo svuotamento del contenitore di raccolta.

AVERTENZA: per le polveri di Classe M devono essere usati sacchetti raccoglipolvere. Per le polveri di Classe H è necessari l'impiego dei sacchetti raccoglipolvere DWV9400, che però possono essere combinati con i sacchetti in tessuto DWV9402.

1. Se è necessario utilizzare un sacchetto di carta, di plastica o di tessuto 21, installarlo come illustrato nella Fig. B. Per scegliere il filtro corretto consultare la sezione Accessori.
   NOTA: fare attenzione a non strappare il sacchetto. Posizionare saldamente il sacchetto sull'attacco di aspirazione 10 in modo da assicurare la chiusura ermetica

per aumentare al massimo le prestazioni di raccolta della polvere.

1. Posizionare la testa di aspirazione 3 sul contenitore di raccolta e fissarla, chiudendo i dispositivi di chiusura del contenitore 4.
2. Inserire l'estremità del tubo di aspirazione 7 nell'attacco del tubo con bloccaggio ad avvitamento e ruotarlo in senso antiorario per fissarlo in posizione, come illustrato nella Fig. C.

Inserimento del sacchetto raccoglipolvere (Fig. B)

Quando si inserisce il sacchetto di plastica, assicurarsi di rimuovere il più possibile l'aria tra il contenitore di raccolta e il sacchetto. Cercare di evitare la formazione di grosse grinze nella zona di tenuta tra la testa di aspirazione e il contenitore di raccolta.

Rimozione / Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere usato

AVVERTENZA: durante la manipolazione di sacchetti e agliopolvere usati è necessario indossare dispositivo di protezione individuale, come una maschera antipolvere e dei guanti.

1. Spegnere l'aspiratore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Per rimuovere il tubo di aspirazione chiudere l'attacco del tubo di aspirazione con bloccaggio ad avvitamento 10 con il rispettivo tappo 20.
3. Aprire i dispositivi di chiusura del contenitore di raccolta 4 e rimuovere la testa di aspirazione 3.
4. Togliere il sacchetto raccoglipolvere dall'attacco con cautela.
5. Quando si rimuove il sacchetto raccoglipolvere sigillarne l'apertura con del nastro adesivo o una fascetta fermacavo (non forniti).
6. Smaltire il sacchetto raccoglipolvere in un contenitore adeguato, secondo le disposizioni di legge.

UTILIZZO

Aspirazione di solidi (Fig. E)

AVVERTENZA: attenersi sempre alle istruzioni di sottazza e alle normative in vigore.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di installare e rimuovere gli accessori, prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni. Un avvio accidentale dell'apparecchio potrebbe provocare lesioni alle persone.

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta.
2. Regolare il interruttore a tre posizioni 16 in base al diametro del tubo di aspirazione flessibile collegato.
3. Ruotare la manopola di comando acceso/spento/comando utensile 15 nella posizione di accensione I).
4. Impostare la manopola di regolazione dell'aspirazione variabile 14 sulla posizione desiderata. Questa funzione

consente all'operatore di controllare la potenza, l'aspirazione e la rumorosità dell'apparecchio.

NOTA: questa impostazione controlla inoltre il livello di aspirazione. Risulta molto utile in applicazioni dove l'aspirazione crea livelli inaccettabili di resistenza sul pezzo da lavorare.

1. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Collegamento ad elettroutensili per collegare l'elettroutensile da utilizzare.

Cura dei filtri

I filtri per le polveri di Classe H non devono essere puliti a mano. Se un filtro è ostruito deve essere gettato.

I filtri in dotazione con questo aspiratore sono filtri a lunga durata. Per essere efficaci nel minimizzare il ricircolo della polvere, i filtri DEVONO essere in buone condizioni e installati correttamente.

AVERTENZA: durante la manipolazione dei filtri è necessario indossare dispositivi di protezione individuale adeguati, come una maschera antipolvere e guanti.

AVYERTENZA: smaltire i filtri usati attenendosi alle Norte in vigore sullo smaltimento dei rifiuti.

Regolazione del diametro del tubo (Fig. E)

Regolare il interruttore a tre posizioni 16 sul diametro interno corretto (32 mm o 20 mm) del tubo di aspirazione (flessibile o rigido) o dell'accessorio riferito alla sezione più grande. Il diametro scelto mediante il selettore deve essere pari o superiore al diametro maggiore degli accessori del tubo di aspirazione (flessibile o rigido) utilizzati. Il tubo flessibile in dotazione ha un diametro interno pari a 32 mm. Se la portata scende al di sotto di 20 m/s si attiva un allarme acustico. Il sistema prevede un ritardo temporale per ridurre gli allarmi involontari.

NOTA: impostare il selettore del diametro del tubo flessibile solo sugli intervalli di valori di diametro del tubo di aspirazione collegato, contrassegnati in giallo.

Se l'allarme suona quando non è presente alcun blocco apparente:

1. assicurarsi che il selettore del diametro sia impostato sul diametro corretto;
2. se la portata è regolata al di sotto del livello massimo, aumentare questo livello finché un flusso d'aria sufficiente attraverso il tubo provocherà l'arresto dell'allarme;
3. se l'allarme continuerà comunque a suonare, staccare il tubo flessibile e controllare che non sia ostruito. Rimuovere e sostituire il sacchetto raccoglipolvere quando è pieno od ostruito, verificare lo stato dei filtri e sostituirli ove necessario.

Se l'allarme continua a suonare, contattare il centro di assistenza DEWALT di zona.

Collegamento ad elettroutensili (Fig. C, D)

AVYERTENZA: utilizzare la presa solo per gli scopi specificati nelle istruzioni.

AVERTENZA: prima di regolare il selettore nella posizione "Comando utensile" assicurarsi che l'elettroutensile collegato all'aspiratore sia spento.

AVVERTENZA: il carico massimo dell'elettroutensile non deve superare la potenza nominale massima in uscita della presa di corrente.

NOTA: alcuni elettroutensili AC Brushless sono in grado di avviare l'aspiratore in automatico senza accendere la macchina.

1. Collegare il cavo di alimentazione dell'aspiratore a una presa adatta.

2. Ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile 15 sulla posizione di ATTIVAZIONE. Questo consente l'accensione e lo spegnimento in automatico dell'aspiratore dall'elettroutensile collegato. La potenza minima dell'elettroutensile deve essere superiore a 250 watt affinché l'aspiratore possa essere controllato tramite la presa?
   NOTA: l'aspiratore si avvia automaticamente entro 0,5 secondi e continua a funzionare per 7 secondi dopo lo spegnimento dell'elettroutensile. Questo intervallo di tempo successivo allo spegnimento dell'elettroutensile può variare se si utilizza un generatore di corrente.

3. Per tornare alla modalità manuale ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile 15 nella posizione di accensione I). In modalità manuale, l'elettroutensile e l'aspiratore vengono accesi e spenti in modo indipendente l'uno dall'altro.

4. Questo aspiratore di polveri DEWALT è munito del sistema di raccordo AirLock DEWALT. Il sistema AirLock consente un collegamento rapido e sicuro tra il tubo di aspirazione 7 e l'elettroutensile. Il connettore AirLock 25 si collega direttamente agli elettroutensili DEWALT compatibili o tramite l'uso di un adattatore AirLock (disponibile presso il proprio fornitore DEWALT di zona). Consultare la sezione

Accessori per i dettagli sugli adattatori disponibili. NOTA: se si utilizza un adattatore assicurarsi che sia saldamente fissato alla presa per l'elettroutensile prima di seguire i passaggi sottostanti.

a. Assicurarsi che il collare sul connettore AirLock sia nella posizione di sblocco. Allineare le tacche 26 sul collare a quelle sul connettore AirLock, come mostrato in figura per sbloccarlo e bloccarlo.
b. Spingere il connettore AirLock sul punto di attacco dell'adattatore.
c. Ruotare il collare nella posizione di blocco. NOTA: i cuscinetti a sfera all'interno del collare si agganciano alla fessura e fissano la connessione. Ora l'elettroutensile è saldamente collegato all'aspiratore.

Associazione dell'aspiratore a un elettroutensile tramite la modalità Wireless Tool Control™ (Fig. A, G, M)

ATTENZIONE: quando l'aspiratore viene controllato con i telecomando o l'elettroutensile associato, potrebbe avviarsi o arrestarsi senza preavviso.

AVERTENZA: non applicare la cinghietta del telecomando alle parti in movimento.

Associazione a un telecomando DEWALT o un utensile dotato di Wireless Tool Control™

1. Ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile 15 sulla posizione
2. Tenere premuto il pulsante di associazione Wireless Tool Control™ 17 sull'aspiratore e contemporaneamente premere il grilletto di azionamento dell'elettroutensile dotato di Wireless Tool Control™ oppure premere il pulsante 28 sul telecomando del Wireless Tool Control™ 27.
3. Il LED sopra il pulsante di accoppiamento del Wireless Tool Control™ si accende in modo fisso per indicare che l'accoppiamento è riuscito..

ATTENZIONE: non attivare il comando wireless densile se il tubo flessibile di aspirazione della polvere non è collegato alla porta di aspirazione dell'utensile.

nOTa: all'aspiratore DCV586M è possibile associare un solo trasmettitore alla volta. Se l'unità è già associata, il trasmettitore precedente sarà ignorato.

Disassociazione di un elettroutensile dotato di Wireless Tool Control™ o del telecomando

1. ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile nella posizione I e contemporaneamente premere il grilletto di azionamento dell'elettroutensile dotato di Wireless Tool Control™ oppure il pulsante sul telecomando.
2. Il LED sopra il pulsante di accoppiamento del Wireless Tool Control™ lampeggia lentamente per indicare che l'accoppiamento è riuscito..

ATTENZIONE: per evitare l'avvio involontario al tene del lavoro, portare l'interruttore di accensione/ spegnimento 15 in posizione OFF (O). o dissociare il comando dell'utensile a batteria dall'utensile o dal telecomando.

SCHEMA DI LAMPEGGIAMENTO DEL LED

In modalità di associazione

Nessun dispositivo associato

Dispositivo associato con successo

Fig. M 27 28

Sostituzione della batteria a bottone del telecomando (Fig. H)

PERICOLO: NON INGERIRE LA BATTERIA; PERICOLO DI USTIONE CHIMICA. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione, la batteria a bottone può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e provocare la morte.

ERTENZA: TENERE LE PILE NUOVE E USATE LONTANO DAI BAMBINI. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che delle pile potrebbero essere state ingerite o introdotte all'interno di qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

AVERTENZA: SOSTITUIRE SEMPRE LA BATTERIA UNA UGUALE O EQUIVALENTE AL TIPO

CR2032. Osservare la polarità corretta (+ e -) quando si sostituiscono le pile. Non conservare o trasportare le batterie in modo tale che degli oggetti metallici possano entrare a contatto con i terminali esposti della batteria.

AVERTENZA: ASSICURARSI CHE LA SOSTITUZIONE PESLA PILA AVVENGA CORRETTAMENTE. Sussiste il rischio di esplosione.

• Sostituire sempre la batteria con una uguale o equivalente al tipo CR2032. Non utilizzare batterie a bottone diverse o altri dispositivi di alimentazione elettrica.
• Non tentare di ricaricare la batteria a bottone né di metterla in cortocircuito. La batteria a bottone potrebbe perdere liquido, esplodere, incendiarsi e causare lesioni personali.
  • Non surriscaldare la batteria a bottone e non gettarla nel fuoco. La batteria a bottone potrebbe perdere liquido, esplodere, incendiarsi e causare lesioni personali.
  • Non danneggiare la batteria a bottone e non smontarla. La batteria a bottone potrebbe perdere liquido, esplodere, incendiarsi e causare lesioni personali.
• Evitare che batterie a bottone danneggiate vengano a contatto con dell'acqua. In caso di fuoriuscita di litio, la miscela con l'acqua può creare idrogeno, che potrebbe — incendiarsi, esplodere o provocare lesioni personali.

Non smaltire la batteria a bottone tra i rifiuti domestici normali. Rivolgersi al servizio di smaltimento rifiuti locale per smaltire il dispositivo/le batterie nel rispetto delle leggi e delle normative vigenti a livello locale.

- Rimuovere e smaltire correttamente le pile a bottone scariche. Da una pila a bottone scarica potrebbe fuoriuscire del liquido che potrebbe danneggiare il prodotto o causare lesioni alle persone.

1. Per aprire l'alloggiamento batteria, rimuovere le 4 viti 37 dal coperchio posteriore con un cacciavite con punta per viti torx T10.
2. Estrarre lateralmente la batteria a bottone scarica dal portabatteria.

ITALIANO

1. Inserire lateralmente la nuova batteria a bottone 38 nel portabatteria, facendo attenzione all'orientamento della batteria in termini di polarità.
2. Rimontare lo sportello posteriore, reinserire le viti e stringerle.

Fig. H

37 38

Sistema di pulizia automatica dei filtri

Questo aspiratore è dotato di un sistema di pulizia dei filtri altamente efficace che riduce al minimo le ostruzioni dei filtri. Ogni 30 secondi, uno dei due filtri viene pulito automaticamente. Il processo di pulizia si alterna tra i filtri e continua per tutta la durata di servizio dell'unità.

NOTA: dopo l'avvio dell'aspiratore entrambi i filtri vengono puliti nei primi 15 secondi.

NOTA: durante questo processo è normale avvertire il rumore di uno scatto.

NOTA: dopo molte ore di utilizzo, è possibile che il sistema di pulizia automatica dei filtri non sia più efficace. Quando succede questo vedere la sezione Filtri del capitolo Manutenzione.

Freno di stazionamento (Fig. I)

Il freno di stazionamento blocca una sola delle rotelle anteriori in posizione per impedire lo spostamento dell'aspiratore.

1. Per inserire il freno di stazionamento, premere il pulsante del freno 30 per innestarlo nella posizione bloccata.
2. Per disinserire il freno di stazionamento, premere il pulsante del freno e il freno si innesterà nella posizione sbloccata.

Applicazioni di aspirazione di liquidi (Fig. F)

AVERTENZA: NON collegare elettroutensili alla presa di corrente 13 quando si utilizza l'aspiratore per la raccolta di liquidi.
AVERTENZA: collegare l'aspiratore a una presa elettrica con dispositivo di protezione a corrente residua (RCD) installato, quando si utilizza l'apparecchio per l'aspirazione di liquidi.
AVERTENZA: se dovesse fuoriuscire della schiuma o del liquido dall'apparecchio, spegnerlo immediatamente.
ATTENZIONE: pulire regolarmente il dispositivo di l'azione del livello dell'acqua ed esaminarlo per verificare se siano presenti segni di danneggiamento.

AVVISO: NON rimuovere il galleggiante a sfera. 31 In questo modo si danneggerebbe l'aspiratore. Il galleggiante a sfera impedisce all'acqua di entrare nel motore.

Prima di utilizzare l'aspiratore per l'aspirazione di liquidi:

1. spegnere l'aspiratore e scollegare il cavo alimentazione 2 dalla presa di corrente;
2. sbloccare i dispositivi di chiusura 4 e rimuovere la testa di aspirazione;
3. rimuovere il sacchetto raccoglipolvere 21 (vedere la sezione Rimozione / Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere usato);
4. rimuovere i filtri (vedere la sezione "Rimozione dei filtri";
5. strofinare l'interno del contenitore di raccolta con un panno umido;
6. riposizionare la testa di aspirazione (con il motore) e bloccare i dispositivi di chiusura;
7. collegare l'aspiratore a una presa dotata di dispositivo di protezione RCD.

AWERTENZA: non utilizzare la macchina con questa corrisurazione per le polveri di Classe M e H.

Svuotamento del contenitore di raccolta (Fig. F)

La valvola a sfera galleggiante 31 blocca l'aria che arriva al motore quando il contenitore di raccolta è pieno e il rumore del motore cambia immediatamente. Se il motore emette un suono acuto e il flusso dell'aria/acqua si arresta occorre svuotare il contenitore di raccolta.

1. Spegnere l'aspiratore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Aprire i dispositivi di chiusura del contenitore di raccolta 4 e rimuovere la testa di aspirazione 3.
3. Svuotare il contenuto del contenitore di raccolta 6 in un bidone o uno scarico adatti.

Ritorno alla modalità di aspirazione di solidi

1. Svuotare il contenitore di raccolta, come spiegato nella sezione Svuotamento del contenitore di raccolta.
2. Posizionare il contenitore di raccolta a testa in giù e attendere che sia completamente asciutto. NON usare il contenitore di raccolta bagnato per l'aspirazione di solidi.
3. Appoggiare la testa di aspirazione 3 su una superficie piana e attendere che si asciughi.
4. Reinstallare i filtri quando la testa di aspirazione sarà asciutta. Vedere la sezione Filtri del capitolo Manutenzione.
5. Quando il contenitore sarà asciutto, posizionare la testa di aspirazione sul contenitore e fissarla chiudendo i dispositivi di chiusura del contenitore 4.

Manico telescopico (Fig. J)

Premere il pulsante di sblocco 18 per alzare e abbassare il manico telescopico 19.

Spegnimento (Fig. E)

1. Ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile 15 sulla posizione di spegnimento (●)
2. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Trasporto (Fig. K)

ATTENZIONE: rischio di lesioni personali e danni speciali! Prestare attenzione al peso dell'apparecchio durante il trasporto. Fissare l'apparecchio per evitarne lo spostamento accidentale.

1. Per il trasporto senza residui di polvere, rimuovere i sacchetti raccoglipolvere dal contenitore di raccolta oppure, dopo aver aspirato dei liquidi, scaricare i liquidi dal contenitore.
2. Rimuovere il tubo di aspirazione e chiudere l'attacco del tubo di aspirazione con bloccaggio ad avvitamento 10 con il rispettivo tappo 20.
3. Unire insieme le due estremità del tubo di aspirazione per evitare che fuoriescano dal tubo particelle di sporcizia.
4. Riporre il cavo di alimentazione 2 e il tubo di aspirazione.
5. Durante il trasporto a bordo di un veicolo, proteggere l'apparecchio da eventuali spostamenti e ribaltamenti.

MANUTENZIONE

Questo apparecchio DEWALT è stato progettato per lavorare a lungo con una minima manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre averne cura e sottoporlo a pulizia periodica.

Se si riscontra una perdita di prestazioni di aspirazione a causa di un filtro intasato, spegnere l'aspiratore chiudere l'attacco del tubo di aspirazione con bloccaggio ad avvitamento 10 con il rispettivo tappo 20, avviare l'apparecchio e attendere 15 secondi finché non si avverte lo scatto del filtro che si pulisce due volte. Nel caso in cui le prestazioni risultino ancora insufficienti i filtri devono essere sostituiti.

PENCOLO: polveri pericolose per la salute. Indossare sempre indumenti di protezione monouso e respiratori di Classe P2 o superiore durante i lavori di manutenzione (ad es. per la sostituzione dei filtri).

AVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di installare e rimuovere gli accessori, prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni.

Un avvio accidentale dell'apparecchio potrebbe provocare lesioni alle persone.

AVERTENZA: In relazione alla manutenzione da parte dell'abilizzatore, l'apparecchio deve essere smontato, pulito e riparato per quanto ragionevolmente praticabile, senza causare rischi a chi si occupa della manutenzione e ad altre persone. Precauzioni adeguate comprendono la decontaminazione prima dello smontaggio, una ventilazione di scarico con filtrazione del locale dove la macchina viene smontata, la pulizia dell'area di manutenzione e dispositivi di protezione individuale adeguati.

- Il fabbricante o una persona addestrata dovrà eseguire un'ispezione tecnica almeno una volta l'anno, consistente, ad esempio, nell'ispezione dei filtri, per individuare eventuali danni e verificare la tenuta ermetica dell'apparecchio e il funzionamento adeguato del meccanismo di comando.

- Inoltre, negli apparecchi per l'aspirazione di polveri di Classe H, l'efficienza di filtrazione della macchina deve essere verificata almeno una volta all'anno, o più di frequente, secondo quanto previsto dalle normative nazionali. Il metodo di prova che può essere utilizzato per verificare l'efficienza dei filtri della macchina è specificato nella norma cap.22.AA.201.2. Nel caso in cui la prova non abbia esito positivo, dovrà essere ripetuta con un nuovo filtro.

- Quando si eseguono operazioni di manutenzione o riparazione, tutti gli oggetti contaminati che non possono essere adeguatamente puliti devono essere smaltiti in contenitori impenetrabili, in conformità alle norme in vigore per lo smaltimento di tali rifiuti.

- Rimuovere la parte esterna dell'apparecchio. Prima di essere portato fuori da un'area pericolosa, l'apparecchio deve essere decontaminato con metodi di aspirazione e pulito o trattato con un sigillante. Tutte le parti della macchina devono essere considerate contaminate quando vengono rimosse dall'area pericolosa e devono essere adottate misure adeguate per evitare la dispersione di polveri.

Filtri

Come rimuovere i filtri (Fig. L, M)

1. Ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile 15 sulla posizione di spegnimento (e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Sganciare i dispositivi di chiusura del contenitore di raccolta 4 e rimuovere la testa di aspirazione 3 dal contenitore. Appoggiare la testa di aspirazione su una superficie stabile a testa in giù.
3. Per il modello DWV905H, allentare la vite a testa cilindrica con esagono incassato di 2,5 mm 32 con un cacciavite T-10, quindi rimuovere la piastrina tra i filtri 33 dai filtri, come illustrato nella Fig. L. Non riutilizzare l'elemento filtrante principale per le polveri di Classe H dopo che è stato rimosso dall'apparecchio.
4. Ruotare ciascun filtro 9 in senso antiorario afferrandolo dal coperchio dell'estremità in plastica, come illustrato nella Fig. M, e rimuoverlo attentamente dalla testa, assicurandosi che non cadano detriti nel foro di fissaggio.
   nOTa: fare attenzione a non danneggiare il materiale dei filtri.
5. Se è necessario pulire il lato inferiore della testa di aspirazione, utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone delicato e lasciarlo asciugare. Smaltire il panno in un contenitore adeguato.
6. Ispezionare i filtri per verificare se sono presenti segni di usura, strappi o altri danni.

aVERTEnZa: qualora sussistano dubbi sulla condizione dei filtri, è NECESSARIO sostituirli. NON continuare a usare i filtri se sono danneggiati. I filtri per le polveri di Classe H non devono essere puliti a mano fuori dall'apparecchio.

AVERTENZA: Non usare mai aria compressa o una spola per pulire i filtri, altrimenti si verificheranno danni

ITALIANO

alla membrana del filtro e questo consentirà il passaggio della polvere attraverso il filtro. Se necessario, premere delicatamente contro una superficie dura o sciacquare con acqua a temperatura ambiente e lasciar asciugare all'aria. Solitamente la pulizia dei filtri è superflua, anche se il filtro è coperto di polvere. Il sistema automatico di pulizia dei filtri manterrà il massimo delle prestazioni e continuerà a funzionare. Se si riscontrano visivamente danni alla membrana dei filtri, sostituire i filtri. Solitamente i filtri durano dai sei ai dodici mesi, a seconda dell'uso e della cura prestata.

Come installare i filtri (Fig. L, N)

1. Assicurarsi che la guarnizione dei filtri 34 sia in posizione e fissata.
2. Allineare le filettature dei filtri 35 alle filettature della testa di aspirazione e, applicando una forza moderata, ruotare il filtro in senso orario fino a stringere.
   NOTA: fare attenzione a non danneggiare il materiale dei filtri.
3. Per il modello DWV905H, riposizionare la piastrina tra i filtri 33 e serrare la vite 32 nella parte superiore della piastrina.
4. Posizionare la testa di aspirazione 3 sul contenitore di raccolta e fissarlo chiudendo i dispositivi di chiusura del contenitore 4.

Lubrificazione

Questo aaspiratore non richiede alcuna lubrificazione ulteriore.

Pulizia

AVERTENZA: non utilizzare solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'apparecchio. Questi prodotti chimici potrebbero indebolire i materiali di cui sono fatti tali parti. Fare in modo di evitare la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido.

1. Aspirare l'esterno dell'aspiratore. Per una pulizia ulteriore, se necessario, usare un panno inumidito solamente con acqua e sapone delicato.
2. Dopo l'uso, smaltire il panno in un contenitore appropriato.

Come riporre l'apparecchio (Fig. K)

1. Svuotare il contenitore di raccolta, come spiegato nella sezione Svuotamento di contenitore di raccolta del capitolo Utilizzo.
2. Pulire l'aspiratore dentro e fuori.
3. Pulire o sostituire i filtri (vedere la sezione Filtri).
4. Staccare il tubo 7 dall'attacco del tubo di aspirazione con bloccaggio ad avvitamento 10 e chiudere l'attacco del tubo di aspirazione con il rispettivo tappo 20
5. Unire insieme le due estremità del tubo di aspirazione per evitare che fuoriescano dal tubo particelle di sporcizia.
6. Riporre il tubo di aspirazione e il cavo di alimentazione come mostrato nella figura. Posizionare l'apparecchio in un

ambiente asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

NOTA: inserire il tappo nell'attacco del tubo di aspirazione per mantenere i detriti all'interno del contenitore di raccolta quando viene staccato il tubo. Inoltre, è possibile unire insieme le due estremità del tubo e bloccarle con l'estremità con bloccaggio ad avvitamento.

NOTA: dopo l'aspirazione di liquidi, le parti interne del contenitore di raccolta devono essere asciugate prima di riporre l'aspiratore.

Accessori

AVVERTENZA: su questo apparecchio sono stati adati soltanto gli accessori offerti da DEWALT, quindi l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, su questo prodotto devono essere utilizzati esclusivamente gli accessori DEWALT raccomandati.

ACCESSORI

DWV9340-XJ Filtro per polveri di Classe M
DWV9345-XJ Filtro per polveri di Classe H
DWV9315-XJ Tubo flessibile anti- schiacciamento
DWV9316-XJ Tubo flessibile antistatico, diametro 32 mm
DWV9350 Kit per la pulizia dei pavimenti
DWV9401-XJ Sacchetto raccoglipolvere di carta
DWV9400-XJ Rivestimento in plastica
DWV9402-XJ Sacchetto raccoglipolvere di stoffa
DWV9500-XJ Attacco Vac Rack
DWV9345-XJ Attacco Vac Rack per sistema ToughSystem®, TSTAK®

Sistema AirLock DeWalt

DWV9000 Raccordo con bloccaggio ad avvitamento

DWV9110 Adattatore in gomma affusolato da 29 - 35 mm

DWV9120 Adattatore in gomma a gradini da 35–38 mm

DWV9130 Adattatore OD da 35 mm

DWV9150 Adattatore OD angolare da 35 mm

DWV9210 Kit per edilizia (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)

DWV9220 Kit per carpenteria

DWV9470 Kit raccordo per tubi a Y

Installazione dell'adattatore Vac Rack (Fig M)

1. Rimuovere le 4 viti 29 dell'impugnatura di trasporto utilizzando un cacciavite a stella T-25 e rimuovere l'impugnatura di trasporto.
2. Installare l'adattatore Vac Rack riutilizzando le viti del manico di trasporto. Riposizionarle nei fori originali e serrarle.
3. Utilizzare le 2 viti 36 fornite in dotazione posizionandole nei fori posteriori dell'adattatore Vac Rack. Spingere giù e ruotare ciascuna vite per sfondare il materiale e penetrare nella sede della vite sottostante nascosta. Serrare.

ATTENZIONE: non superare 9 kg (30 kg per il modello B.12.1510) in ciascuna unità di stoccaggio da 14 litri; massimo 2 unità di stoccaggio per ogni aspiratore.

Non superare 18 kg in ciascuna unità di stoccaggio da 28 litri; 1 unità di stoccaggio per ogni aspiratore. Il superamento dell'altezza e/o del peso consigliati potrebbe compromettere la stabilità dell'aspiratore e provocare lesioni a persone o danni materiali. Per il modello DWV9510 l'altezza consigliata è 40 cm.

ATTENZIONE: non trasportare l'aspiratore afferrando i risi delle unità di stoccaggio montate.

AVVISO: non rimuovere la testa di aspirazione dal contenitore di raccolta con le unità di stoccaggio T-stack montate. Così facendo si potrebbero provocare danni ai filtri dell'aspiratore.

AVVISO: il manico di trasporto deve essere conservato per un eventuale smontaggio.

Se l'adattatore Vac Rack deve essere smontato procedere nell'ordine inverso. Il manico deve essere rimontato e le due viti posteriori devono 36 essere riavvitate nella nell'alloggiamento della testa di aspirazione, per chiudere i fori delle viti.

Fissaggio del cavo di alimentazione al tubo flessibile

(Fig. A)

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE 2 PUÒ ESSERE FISSATO AL TUBO FLESSIBILE DI ASPIRAZIONE 7 UTILIZZANDO LA FASCETTA STRINGITUBI D279058CL (DISPONIBILE PRESSO IL PROPRIQ FORNITORE DEWALT di zona).

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Soluzione
Il motore non funziona	Controllare il cavo di alimentazione, le spine e la presa di corrente.
	Assicurarsi che la manopola di acceso/spento/comando utensile sia nella posizione di accensione ).
La portata aspirazione diminuisce	Rimuovere le eventuali ostruzioni nell'ugello di aspirazione, nel tubo di aspirazione o nei filtri.
	Sostituire il sacchetto raccoglipolvere di carta o di tessuto.
	Verificare la corretta installazione dei filtri.
	Pulire o sostituire i filtri.
	Svuotare il contenitore di raccolta, come spiegato nella sezione Svuotamento dl contenitore di raccolta del capitolo Utilizzo.
L'aspiratore smette di funzionare	È scattato il sovraccarico termico:1. Spegnere l'aspiratore e scollegarlo dalla presa di corrente.2. Svuotare il contenitore di raccolta, se necessario.3. Attendere che l'apparecchio si raffreddi.4. Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente adeguata e ruotare la manopola acceso/spento/comando utensile nella posizione di accensione ) per fare una prova. Se l'aspiratore non riparte, contattare il venditore o individuare il riparatore autorizzato DEWALT più vicino nel catalogo DEWALT oppure rivolgersi alla sede DEWALT di zona all'indirizzo indicato in questo manuale.
Esce della polvere durante l'aspirazione	Verificare la corretta installazione dei filtri.
	Assicurarsi che i filtri non siano danneggiati; sostituirli, se necessario.
	Assicurarsi che le guarnizioni dei filtri siano in posizione e fisse.
La pulizia automatica del filtro non funziona	Sentire se il solenoide emette uno scatto per assicurarsi che il meccanismo di pulizia del filtro funzioni.
L'apparecchio non si accende.L'aspiratore non è attivato dall'elettroutensile dotato di Wireless Tool ControlTM o dal telecomando	Assicurarsi che la manopola acceso/spento/comando utensile sia nella posizione di accensione .1. Ruotare il interruttore a tre posizioni 16 sulla modalità Wireless Tool ControlTM, Verificare che il LED sia illuminato. Se il LED non è illuminato con il selettore in modalità Wireless Tool ControlTM, contattare un centro di assistenza DEWALT.2. Il telecomando/L'elettroutensile non è associato all'aspiratore. Seguire i passaggi per l'associazione.3. Il telecomando/L'elettroutensile è fuori dalla portata dell'aspiratore. Avvicinare l'aspiratore al telecomando/elettroutensile.4. La pila a bottone del telecomando Wireless Tool ControlTM è scarica. Sostituire la pila a bottone e riprovare.5. Assicurarsi che la batteria dell'elettroutensile associato sia del tutto carica e completamente inserita.6. Se il serbatoio è pieno di liquido e il circuito di rilevamento è scattato:a. Ruotare il interruttore a tre posizioni sulla posizione di spegnimento (0) e scollegare la spina dell'aspiratore dalla presa di corrente.b. Svuotare il serbatoio.

Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti contrassegnati con questo

simbolo non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

I prodotti contengono materiali che possono essere

recuperati e riciclati, riducendo la domanda di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili online all'indirizzo

www.2helpU.com.

Assistenza

nOTa: se l'aspiratore deve essere inviato in riparazione o reso:

1. contattare il centro di assistenza DEWALT prima di inviare o rendere l'apparecchio per valutare i possibili rischi derivanti dal materiale pericoloso aspirato. Il centro di assistenza DEWALT potrebbe richiedere l'invio o il reso della sola testa di aspirazione. Se del caso, il centro di assistenza DEWALT fornirà un imballaggio di protezione.
2. Osservare le seguenti istruzioni per la protezione personale durante il trasporto e presso il centro di assistenza:
   a. pulire con cura l'apparecchio all'interno e all'esterno;
   b. rimuovere i filtri/il sacchetto raccoglipolvere;
   c. attenersi alle istruzioni per la pulizia e lo smaltimento riportate nelle sezioni Trasporto, Manutenzione e Pulizia del manuale;
   d. utilizzare l'imballaggio di protezione fornito, assicurandosi che il sacchetto di plastica sia sigillato correttamente e sia completamente ermetico;
   e. inserire un elenco dei materiali pericolosi aspirati all'esterno dell'imballaggio di protezione fornito.

ZWAAR UITGEVOERDE STOFZUIGER VOOR DE BOUW DWV905M, DWV905H