303530 - Stazione Meteo Bearware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 303530 Bearware

Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Stazione meteorologica
- Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	Unità principale: 3x batterie AAA da 1,5V o in alternativa 1 x alimentatore DC 4,5V, alimentatore con spina cava 150 mA(3,5mm/1,25mm) / Polarità: - ---(o--- + Sensore: 2x batterie del tipo AAA da 1,5V
Campo di temperatura	Unità principale: da -9,9°C a 50°C Sensore: da -50°C a +70°C
Potenza di trasmissione (EIRP)	-11,01dBm
Campo di frequenza 433 MHz
Classe di protezione sensore esterno	IP43
Caratteristiche	Visualizzazione dataFunzione allarme (sveglia)Temperatura interna ed esternaSensore esternoDisplay umidità dell'ariaDisplay pressione atmosfericaPittogramma previsioni meteorologicheFunzione sonnellinoVisualizzazione dell'ora 12/24Visualizzazione fasi lunariDisplay tendenza

3. Istruzioni aggiuntive per questo apparecchio

Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché la funzione. Il sensore esterno è resistente agli spruzzi e non deve essere esposto a pioggia continua e diretta. Un luogo ideale sarebbe quindi coperto e all'ombra. Non utilizzare questo apparecchio se è danneggiato. Non esporre la stazione di base e il sensore esterno all'umidità o luce solare diretta. Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che la tensione di rete disponibile corrisponda alla tensione d'esercizio indicata sulla targhetta.Accertarsi che non vi siano cavi danneggiati.

L'apparecchio deve essere collegato a una presa facilmente accessibile in modo che in caso di emergenza possa essere sconnesso.

Questo prodotto è adatto unicamente per l'uso con l'adattatore di rete in dotazione. Non è adatto per scopi medici o per l'informazione pubblica ma solo per l'uso privato.

Attenzione!

Conservare le batterie e l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute. Le batterie esauste devono essere sostituite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriuscita del liquido! Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Non buttare le batterie nel fuoco e non cortocircuitarle. Non ricaricare le batterie e non smontarle. Pericolo d'esplosione!

1. Tasti

Simbolo Tasto
	MODE: Nella schermata standard premere il tasto "MODE" per selezionare le varie modalità di visualizzazione. Se entro 10 secondi non si preme alcun tasto, la stazione meteorologica torna alla schermata standard).
	SET: Nella schermata standard premere il tasto "SET" per scegliere tra C° e °F. In alternativa si possono effettuare le impostazioni di data e orario premendo per 2-3 secondi in modalità orario.
	ALARM: Nella schermata standard premere il tasto "ALARM" per attivare o disattivare l'allarme 1/2.
	CHANNEL: Nella schermata standard premere il tasto "CHANNEL" per passare tra canale radio 1, 2 e 3. Tenere premuto il tasto per eliminare il valore precedentemente visualizzato. L'avvenuta eliminazione è confermata con un tono di "bip".
	DOWN: Utilizzare il tasto per cambiare i valori nelle impostazioni.
	UP: Utilizzare il tasto per cambiare i valori nelle impostazioni. Nella schermata standard premere il tasto per passare tra visualizzazione della temperatura effettiva, minima e massi. Azionare il tasto per ca. 2-3 secondi per ripristinare la visualizzazione della temperatura.
	SNOOZE/LIGHT:Se l'apparecchio è alimentato a batterie premere il tasto "SNOOZE/LIGHT" per attivare per 5 secondi la retroillumina-zione.Se l'apparecchio funziona tramite alimentatore, il tasto "SNOOZE/LIGHT" consente di selezionare i vari livelli di luminosità (Luce spenta, livello3, livello 2 , livello 1).Quando suona l'allarme premere il tasto "SNOOZE/LIGHT", per spostare l'apparecchio in modalità sonno per 5 minuti. L'allarme suonerà di nuovo dopo 5 minuti.

5 1 Outdoor Temp°C Humid Pressure Trend 10 02 °C 3 Indoor Temp 26.4 °C Humid 30° Moon 0:24 °C 6 1 D 1 M MON 4 2

N. Intervallo di visualizzazione

1 Display temperatura esterna

2 Visualizzazione ora

3 Display temperatura interna

4 Display del giorno e della data

5 Previsione meteorologica e visualizzazione della pressione atmosferica

6 Visualizzazione fasi lunari

Interruttore "CHANNEL"

Gancio per montaggio a muro Coperchio vano batterie

5. Messa in funzione

Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Aprire il vano batterie del sensore esterno e inserire 2 x batterie del tipo AAA da 1,5V e e selezionare il canale desiderato sul “Commutatore di canale”. Quindi aprire il vano batterie sul retro dell'unità principale e inserire 3x batterie del tipo AAA da 1,5V. In alternativa è possibile usare l'alimentatore a spina cava in dotazione. Collegare l'alimentatore ad una presa collegata correttamente e collegarlo poi alla spina cava dell'unità principale.

Nota: utilizzando l'apparecchio con batterie, l'illuminazione del display non è accesa permanentemente. L'illuminazione del display è accesa permanentemente solo con l'uso dell'alimentatore in dotazione.

Successivamente la stazione meteorologica tenta di collegarsi con il sensore esterno. Accertarsi che entrambi gli apparecchi si trovino in prossimità tra loro. Nel "Display Temperatura esterna" dell'unità principale si accende il simbolo di collegamento "". Se l'unità principale non è in grado di creare un collegamento con il sensore esterno entro 5 minuti la ricerca viene interrotta. Il simbolo di collegamento smette di lampeggiare e il display della temperatura indica “-._°C” e “--%” nel display.

Nella maggior parte dei casi non è possibile creare il collegamento a causa di determinati fattori, come ad es. pareti rinforzate o una distanza troppo grande tra il sensore e l'unità principale. In questo caso avvicinare il sensore e l'unità di base tra loro. Per riavviare il riconoscimento, premere e tenere premuto il tasto "Channel button" sulla parte anteriore dell'unità principale per ca. 3 secondi fino a quando il segnale di collegamento nel display lampeggia.

6. Visualizzazione

Visualizzazione ora:

0:24 16

L'orario può essere visualizzato in 12 o 24 ore. L'ora corrente viene ricevuta attraverso il sensore esterno!

Data e giorno:

D M MON

La stazione meteorologica dispone di un display di data e giorno della settimana. Nella sezione superiore viene visualizzata la data, in quella sinistra il giorno della settimana. La lingua preimpostata è il tedesco. Se si desidera cambiare la lingua, nel capitolo "Impostazioni di base" sono disponibili ulteriori informazioni.

Fasi lunari:

MOON

L'attuale fase lunare viene visualizzata nel display della stazione meteorologica come segue:

la sezione della luna che non è illuminata è rappresentata scura nel display.

Visualizzazione pressione barometrica:

Nella sezione inferiore del display della pressione viene visualizzata l'attuale pressione atmosferica. Nel campo "Pressure Trend" è possibile visualizzare l'andamento degli ultimi 22 valori misurati (12 ore).

Display tendenza:

Il display della tendenza si aggiorna ogni ora. Viene aggiornato attraverso la pressione atmosferica, la temperatura e l'umidità, indipendentemente se in aumento o in diminuzione. Se durante il periodo della misurazione i valori dovessero cambiare, per esempio di minimo 2hPa (=0,06inHg), o di minimo 1°C (= 1,8°F), oppure l'umidità cambia di min. 5% tale condizione è visualizzata nella tendenza.

Previsioni meteorologiche:

LEARNING...

La stazione meteorologica calcola una previ- sione per ca. 12 ore basata sullo sviluppo della pressione atmosferica. Naturalmente questa previsione non può essere paragonata a satelliti o calcolatori ad alte prestazioni. La previsione mostra unicamente un'indicazione approssima- tiva dello sviluppo attuale.

Visualizzazione della temperatura interna e dell'umidità

La temperatura interna viene misurata dalla stazione di base e visualizzata con precisione al decimo di grado. L'unità di temperatura impostata appare a destra di fianco al valore misurato. L'unità di temperatura può essere cambiata tra °C e °F. A questo scopo premere il tasto "SET" sul lato superiore della stazione meteorologica.

In questo display viene visualizzata l'umidità dell'aria attuale a cui la stazione meteorologica è esposta.

Quando si accende il simbolo della batteria sotto la visualizzazione della temperatura, vuol dire che le batterie sono esaurite e devono essere sostituite con batterie nuove. Ciò vale sia per il sensore esterno sia per la stazione di base.

Visualizzazione temperatura esterna:

La temperatura esterna viene misurata dal sensore esterno e visualizzata con precisione al decimo di grado. L'unità di temperatura impostata appare a destra di fianco al valore misurato. L'unità di temperatura può essere cambiata tra °C e °F. A questo scopo premere il tasto "SET" sulla stazione meteorologica.

In questo display viene visualizzata l'umidità dell'aria attuale a cui la stazione meteorologica è esposta.

Visualizzazione Channel

Outdoor Temp

La stazione meteo riceve il segnale del sensore esterno automaticamente dopo che sono state effettuate tutte le impostazioni. Con il tasto "Channel" è possibile scorrere tra i vari canali. I canali del sensore esterno possono essere selezionati sul sensore direttamente tramite un commutatore.

1, 2, 3: Canale del sensore esterno

: Variazione automatica del canale dopo 4 secondi

8. Impostazioni di base

Nota: toccando la parte superiore della cassa si accende la retroilluminazione. Dopo aver toccato il tasto "SNOOZE/SLEEP", questo si spegne nuovamente dopo 5 secondi la retroilluminazione. Si fa notare che la stazione di base non reagisce a 2 tasti contemporaneamente. Pertanto si consiglia di premere sempre un solo tasto.

Premere brevemente il tasto "Mode" per visualizzare l'orario e la data. Per adattare le impostazioni di base, premere e tenere premuto il tasto "SET", finché il fuso orario non inizia a lampeggiare. Con i tasti "UP" e "DOWN" è possibile adattare i valori di conseguenza. Per confermare le impostazioni premere brevemente il tasto „SET“ passando così alla posizione successiva di impostazione.

In questo modo è possibile modificare e adattare le impostazioni successive nella seguente sequenza:

• Fuso orario
• Impostazione lingua - Per l'impostazione del giorno della settimana nel display. Le seguenti sigle possono essere impostate e selezionate con i tasti "UP" e "DOWN": GER (tedesco), FRE (Francese), ITA (italiano), DUT (olandese), SPA (spagnolo), DAN (danese), ENG (inglese)
• Anno
• Formato giorno/mese
• Mese
• Giorno
• Visualizzazione dell'ora: 12 o 24
• Ora
• Minuti
• Secondi

8.1 Impostazioni per la correzione dell'altezza

La stazione meteorologica può essere impostata a varie altezze di esercizio, in quanto la pressione varia al variare dell'altezza. L'altezza precedentemente impostata è di 0 m sul livello del mare.

1. Premere il tasto "MODE" 3 volte nella schermata standard per accedere alla modalità di compensazione dell'altezza. La schermata mostra esclusivamente il valore dell'altezza.
2. Premere e tenere premuto nella modalità di compensazione dell'altezza il tasto "SET" per ca. 3 secondi per configurare la correzione dell'altezza. L'altezza impostata lampeggia sul display.
3. Premere i tasti „UP“ e „DOWN“, per modificare il valore della correzione dell'altezza.
4. Durante la configurazione si può premere il tasto „MODE“ per modificare l’unità effettiva dell’altezza. L’unità della pressione atmosferica visualizzata sulla schermata standard varia insieme all’unità della lunghezza „M/hpa“ o „Ft/inHg“.

L'intervallo per la correzione dell'altezza varia da-90m a 1990m.

Al termine della configurazione premere il tasto “SET” per confermare l’impostazione della correzione dell’altezza oppure attendere 10 secondi finché il menu non si chiude automaticamente.

8.2 Allarme temperatura

E' possibile definire un campo di temperatura per il sensore esterno e per la temperatura interna. Con l'allarme temperatura la stazione di base emette un allarme, se la misurazione avviene oltre l'intervallo di temperatura.

1. Nella schermata standard premere il tasto „MODE“ 4x una dopo l'altra, in modo che vengano visualizzate sul display solo la temperatura interna e la temperatura esterna. Premere e tenere premuto il tasto “SET” per ca. 2-3 secondi finché la temperatura da impostare non inizia a lampeggiare.
2. Successivamente premere il tasto "UP" o "DOWN" per selezionare la temperatura minima del campo desiderato (LO). Quindi confermare il valore premendo il tasto "SET".
3. Quindi è possibile selezionare „ON“ e „OFF“. Questa possibilità di selezione stabilisce se il corrispondente allarme può essere attivato o disattivato. Confermare la selezione con il tasto "SET".
4. Successivamente premere il tasto "UP" o "DOWN" per selezionare la temperatura massima del campo desiderato (HI). Quindi confermare il valore premendo il tasto "SET".
5. Quindi è possibile selezionare „ON“ e „OFF“. Questa possibilità di selezione stabilisce se il corrispondente allarme può essere attivato o disattivato. Confermare la selezione con il tasto "SET".
6. Dopo la configurazione del sensore esterno, è possibile determinare il valore appena impostato anche per la temperatura interna. Ripetere i passaggi precedentemente descritti per la temperatura interna con i valori di temperatura desiderati.

Se il sensore esterno misura una temperatura al di fuori dal campo misurato precedentemente, suona un allarme per circa un minuto dalla stazione di base. Questo allarme può essere tacitato premendo un tasto sulla stazione meteorologica. La temperatura che ha fatto scattare l'allarme lampeggerà nel display.

Per disattivare l'allarme temperatura, accedere alle impostazioni dell'allarme temperatura. Dopo che è stata selezionata la temperatura per l'allarme corrispondente, si deve selezionare „OFF“ (vedere in precedenza, 3. punto).

8.3 Impostazione allarme

La stazione meteorologica può memorizzare fino a 2 impostazioni d'allarme che possono essere attivate e disattivate separatamente.

Impostare l'allarme

1. Premere il tasto "MODE" 2 volte nella schermata standard per accedere alla modalità di allarme. Sul display viene visualizzato solo l'orario dell'allarme.
2. In modalità allarme premere e tenere premuto il tasto "Set" per 2-3 secondi fino a quando l'orario di allarme inizia a lampeggiare.
3. Premere il tasto "UP" e "DOWN" per impostare i valori. Confermare le impostazioni con il tasto "SET". Non appena è stato impostato ALARM 1 si deve impostare ALARM 2. Confermare di nuovo le impostazioni con il tasto "SET".

Attivare l'allarme

Premere il tasto "ALARM" nella schermata standard. Successivamente apparirà accanto all'ora attuale un simbolo d'allarme. Ciò significa che l'allarme è attivato. Premere nuovamente il tasto "ALARM" per disattivare Alarm 1 e attivare Alarm 2. Premendo nuovamente il tasto "ALARM", Alarm 1 e Alarm 2 si attivano insieme. Entrambi i simboli d'allarme compaiono nel display.

Premendo nuovamente il tasto "ALARM", entrambi gli allarmi si disattivano. I simboli nel display scompaiono.

Disattivare l'allarme

L'allarme viene attivato all'ora impostata. Il suono dell'allarme diventa attivo per 2 minuti e 30 secondi prima di essere disattivato automaticamente.

Premere il tasto "SNOOZE/LIGHT" per interrompere l'allarme. Il rispettivo simbolo d'allarme inizia a lampeggiare, indicando che è attivata la funzione sonnellino e l'allarme suonerà di nuovo dopo 5 minuti.

Premere un tasto qualsiasi per disattivare l'allarme.

9. Dati salvati

Temperature massime e minime

Premere il tasto "UP" per visualizzare la temperatura interna ed esterna massima e l'umidità massima. Nel display appare la scritta "max". Premere di nuovo il tasto "UP" per visualizzare i valori minimi misurati. Nel display appare la scritta "min". Dopo ca. 15 secondi viene visualizzato il valore di misura attuale.

Nota: le temperature Min/Max vengono misurate dell'intero tempo d'esercizio della stazione meteorologica. Per cancellare i valori Max/Min, tenere premuto il tasto "UP" per ca. 3 secondi.

Pressione atmosferica

La pressione atmosferica è misurata in modo automatico ogni ora ed è quindi visualizzata sul display. La tabella mostra una tendenza approssimativa della pressione atmosferica.

10. Impostazioni aggiuntive

Modalità programmazione a 14 giorni

Ad ogni reset elettrico (rimozione batterie dal vano batterie e assenza di collegamento alla rete elettrica) la stazione meteorologica passa a una modalità di programmazione a 14 giorni per garantire comunque una previsione della tendenza meteo precisa. Finché la stazione meteorologica si trova in modalità di programmazione, sul display appare sopra la previsione meteo „Learning...“.

Ricezione del sensore esterno

I sensore esterno invia 2 volte al minuto un segnale che la stazione di base riceve automaticamente. La ricezione del segnale può essere attivata anche manualmente. Per tale scopo premere più volte il tasto “CHANNEL”, finché non si raggiunge il canale che è stato selezionato sull'interruttore nel vano batteria del sensore esterno corrispondente. In alternativa è possibile attivare la ricerca automatica del canale. In tal caso la stazione meteo cerca tra tutti i canali anche quelli eventualmente non occupati da sensori esterni.

Attenzione!

11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali.

Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

12. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

13. Note sullo smaltimento delle batterie

Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono batterie, il fornitore è tenuto a richiamare l'attenzione del cliente su quanto segue: Quale utente finale, il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Può restituire gratuitamente le batterie vecchie, che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% in peso di mercurio.

Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico.

Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303530 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/303530

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.