GDT2565XC - Cappa da cucina GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GDT2565XC GRUNDIG

Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso!

Gentile e stimato Cliente,

grazie per aver scelto questo apparecchio Grundig. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all'avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente.

Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni perico- lose per la sicurezza di persone e cose.

Avvertenza per pericolo di incendio

Avvertenza per shock elettrico.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.1 Sicurezza generale

Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di incendio, scossa elettrica, esposizione all'energia delle microonde, di lesioni personali o di danni materiali. L'inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

- I prodotti Beko sono conformi agli standard di sicurezza applicabili; pertanto, in caso di danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione, esso deve essere riparato o sostituito dal rivenditore, da un centro assistenza o da un centro specializzato e autorizzato per evitare danni. Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente.

- Questo apparecchio è concepito per l'uso domestico e impieghi affini, come:

-Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro;

-Agriturismi

-Clienti di hotel e altri contesti di tipo residenziale;

-Strutture tipo bed & breakfast.

- Utilizzare l'apparecchio per l'uso previsto, solo secondo quanto descritto in questo manuale.

- Il produttore non è da ri- tenersi responsabile di danni risultanti da un'in- stallazione o un utilizzo non adeguati.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie solo sotto su-

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

pervisione o con l'ausilio delle istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e con la comprensione dei rischi che ne derivano.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini in assenza di supervisione.

- La distanza minima tra la superficie di supporto per i contenitori per la cottura sul piano cottura e la parte inferiore dell'apparecchio deve essere di almeno 65 cm.

- Se le istruzioni per l'installazione del fornello a gas specificano una distanza maggiore, si deve considerare questa misura.

- Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia conforme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell'appa-

recchio.

• L'apparecchio non deve essere usato se questo o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

- Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere.

- Usare l'apparecchio solo con una presa con messa a terra.

AVVERTENZA: Non collegare l'apparecchio alla rete fino al completamento dell'installazione.

- Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile.

- Non toccare le lampadine se sono rimaste in funzione a lungo. Sono molto calde e possono causare ustioni alle mani.

- Seguire le regole stabilite dalle autorità competenti

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

per lo scarico dell'aria di sfiato (questa avvertenza non è applicabile per l'utilizzo senza tubo).

- Mettere in funzione l'apparecchio prima di posizionare una pentola, una padella, ecc. sul piano di cottura. In caso contrario, il calore elevato potrebbe causare deformazioni ad alcune parti dell'apparecchio.

- Spegnere il piano cottura prima di rimuovere la pen-tola, la padella, ecc.

• Non lasciare olio caldo sul piano cottura. Le padelle con olio caldo possono causare autocombustione.

- Fare attenzione a tende e coperte: l'olio può prendere fuoco quando si cucinano alimenti come le patate fritte.

- Il filtro antigrasso deve essere sostituito almeno una volta al mese. Il filtro a carbonio deve essere so-

stituito almeno una volta ogni 3 mesi.

• L'apparecchio deve essere pulito secondo quanto indicato nel manuale utente. Nel caso in cui la pulizia non venga effettuata rispettando tali indicazioni si rischiano incendi.

- Non utilizzare materiali di filtraggio non antincendio al posto dell'attuale filtro.

- Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.

- Non mettere in funzione l'apparecchio senza fil-tro e non rimuovere i filtri durante il funzionamento dell'apparecchio.

- Nel caso in cui si spri-gionino fiamme, inter-rompere l'alimentazione all'apparecchio e alle apparecchiature per la cot-tura.

- Nel caso in cui si sprigionino fiamme, coprire la fiamma e non utilizzare mai acqua per spegnerla.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

- Scollegare l'apparecchio prima di ogni pulizia e quando non è in uso.

- La pressione negativa nell'ambiente non dovrebbe essere superiore a Pa (4 x 10 bar) quando la cappa per il piano di cottura elettrico e le apparecchiature che funzionano con un tipo di energia diverso dall'elettricità sono in funzione simultaneamente.

- Nell'ambiente in cui viene utilizzato l'apparecchio, lo scarico dei dispositivi che funzionano a gasolio o gas, come una stufetta, deve essere assolutamente isolato oppure il dispositivo deve essere di tipo ermetico.

- Per il collegamento del tubo utilizzare elementi con un diametro di 120 o 150 mm. Il collegamento del tubo deve essere quanto più corto possibile e avere meno gomiti possibile.

- Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE: Le parti accessibili potrebbero diventare molto calde se utiliz-zate con apparecchiature di cottura.

- Lo sfiato dell'apparecchio non deve essere collegato a canali per l'aria in cui siano presenti altri fumi.

- La ventilazione nella stanza potrebbe risultare insufficiente quando la cappa del piano di cottura è utilizzata in contemporanea con i dispositivo funzionanti a gas o altri combustibili (ciò potrebbe non essere applicabile per apparecchi che si limitano a scaricare nuovamente l'aria nella stanza).

• Gli oggetti posizionati sull'apparecchio potrebbero cadere. Non posizionare oggetti sull'apparecchio.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Non cucinare al flambé sotto l'apparecchio.

AVVERTENZA: Prima di installare la cappa rimuovere le pellicole protettive.

• Non lasciare mai la fiamma nuda alta sotto la cappa quando questa è in funzione.

- Le friggitrici devono essere monitorate costantemente durante l'uso: l'olio surriscaldato può innescare fiamme.

1.2 Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento rifiuti:

Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere riportato al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia riveste un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi.

Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull'imballaggio

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati impiegando materiali riciclabili in conformità con le nostre Norme nazionali in materia di ambiente. Non smaltire i materiali dell'imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta per materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali.

2 Aspetto generale

2.1 Panoramica

1. Corpo principale
2. Filtro grasso in alluminio
3. Luce
4. Pannello di controllo
5. Canna

2.2 Dati tecnici

Modello	GDT 2565 XC
Tensione di alimentazione	220 - 240V~ 50Hz
Potenza lampadina	5 W
Potenza motore	200 W
Flusso d'aria – 3. Livello	515 m3/h
Classe di isolamento del motore	CLASSE F
Classe d'isolamento	CLASSE I

3 Utilizzo dell'apparecchio

3.1 Pannello di controllo

3 4 5 2 L1 L4 L3 L2 1

1: Tasto ON/OFF luce	Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione.
2: Tasto ON/OFF Timer	spegnimento ritardato della velocità (potenza) di aspirazione selezionata:Velocità (potenza) di aspirazione 1: 20 minutiVelocità (potenza) di aspirazione 2: 15 minutiVelocità (potenza) di aspirazione 3: 10 minutiVelocità (potenza) di aspirazione intensiva: 5 minuti
3: Tasto OFF	Diminuzione velocità (potenza) di aspirazione
4: Tasto ON	Aumento velocità (potenza) di aspirazione
5: Display, visu-alizza	a. Velocità (potenza) di aspirazione:i led L1 – L2 – L3 - L4 (lampeggiante) si accendono in base alla velocità (potenza) di aspirazione selezionata.Nota:il led L4 - velocità (potenza) di aspirazione intensiva funziona per circa 5 minuti dopodichè la cappa imposta la velocità intermedia.b. Timer:il led della velocità selezionata lampeggia ad indicare che il timer è attivo.c. Saturazione filtro antigrasso:i led L3 e L4 lampeggiano alternativamente a breve intervallo di tempo.d. Saturazione filtro ai carboni attivi:i led L3 e L4 lampeggiano contemporaneamente a breve intervallo di tempo.Reset della segnalazione di saturazione filtri:eseguire la manutenzione dei filtri dopodichè premere il tasto 2 fino allo spegnimento dei led.Nota:la Saturazione filtro ai carboni attivi è normalmente disattivata e va attivata solo se la cappa è utilizzata in versione filtrante (con filtro al carbone installato).A tale scopo procedere come segue:- spegnere la cappa- mantenere premuti contemporaneamente i tasti 3 e 4, fino a quando i led L1 e L2 lampeggeranno brevemente.Per disattivare ripetere l’operazione, solo il led L1 lampeggerà brevemente.

3. Funzionamento della cappa

• La cappa è dotata di un motore che ha varie velocità di velocità.
• Per una migliore prestazione, consigliamo di utilizzare velocità basse in condizioni normali e velocità alta quando odore e vapori sono più intensi.
• Si può avviare la cappa premendo il tasto del livello di velocità desiderato (3,4).
• Si può illuminare l'area di cottura premendo il tasto della luce. (1)

3 Utilizzo dell'apparecchio

3.2 Utilizzo ad efficienza energetica:

• Quando si utilizza la cappa, regolare il livello di velocità secondo l'intensità dell'odore e del vapore per evitare un consumo energetico non necessario.
• Utilizzare basse velocità in condizioni normali (1-2) e alta velocità (3) quando odore e vapori sono più intensi.
• Le luci sulla cappa sono concepite per illuminare la zona di cottura.
• Utilizzarle per illuminare l'ambiente/la cucina provoca un consumo energetico non necessario, nonché illuminazione inadeguata.
• Al fine di ridurre il consumo energetico dell'apparecchiatura, farla funzionare a bassa velocità.
• L'apparecchiatura ridurrà il consumo di energia dato che funzionerà in modo più efficiente quando l'aria aspirata sarà sufficiente.
• Impostare l'apparecchiatura al livello di potenza di aspirazione intensa prima della formazione del vapore, nei casi in cui si sappia che si formerà del vapore denso. Così facendo viene ridotto il consumo energetico utilizzando l'apparecchiatura per un periodo di tempo più breve, dato che l'aria aspirata è sufficiente.
• Tenere chiusi i coperchi delle pentole al fine di ridurre la fuoriuscita del vapore.

3.4 Sostituzione lampadina

È possibile acquistare le lampade da centri di assistenza autorizzati.

• Prima di sostituire le lampadine, scollegare l'alimentazione della cappa.
  • Non toccare le lampadine quando sono calde.
• Fare attenzione a non too-care direttamente con le mani la lampadina sostituita.

Scollegare la cappa dall'alimentazione elettrica. Questo apparecchio è dotato di lampadine alogene da 3 W. Per sostituire le lampadine alogene, premere la lampadina verso il basso dalla parte posteriore del supporto della lampadina stessa per rilasciarla. Poi ruotarla in senso antiorario di 1/4 di giro e rimuoverla. Eseguire i passi suddetti al contrario per montare le nuove lampadine.

MAX 3 W

Lampadina
Potenza della lampadina	2,5 W
Supporto / Presa	ZIK7
Tensione della lampadina	3 V
Codice ILCOS	D56x19,6 mm
Misurare	GB/T 21656-2016
Flusso luminoso	268 lm

3 Utilizzo dell'apparecchio

Temperatura del colore correlata

3000 K

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica "F".

3.5 Utilizzo con il collegamento del tubo

viene rimosso mediante un tubo fissato alla testa di collegamento della cappa.

- Il diametro del tubo deve essere pari al diametro dell'anello di collegamento. Per consentire lo sfiato dell'aria senza problemi fuori dall'ambiente nelle sistemazioni orizzontali, il tubo deve essere leggermente inclinato verso l'alto (circa 10°).

3.6 Utilizzo senza il collegamento del tubo

trata dal filtro di carbonio e immessa di nuovo nell'ambiente. Il fil- tro di carbonio è utilizzato quando non ci sono tubi

in casa.

• Se la cappa sarà utilizzata senza collegamento del tubo, rimuovere i deviatori interni all'adattatore del tubo.
• Rimuovere il filtro di alluminio. Per montare il filtro di carbonio, centrarlo sulla parte in plastica a entrambi i lati del corpo della ventola e fissarlo alle alette. Fissare il filtro ruotando le alette verso destra o sinistra.
• Montare il filtro di alluminio.

Pulizia e manutenzione

L'apparecchiatura deve essere pulita e sottoposta a regolare manutenzione. La mancata pulizia dell'apparecchiatura ne compromette la durata. Per le operazioni di pulizia e manutenzione, seguire le istruzioni riportate nel manuale.

Prima della pulizia e della manutenzione, scollegare l'apparecchio o scollegare l'alimentazione, oppure allentare il fusibile che alimenta la cappa.

La mancata osservanza delle disposizioni relative alla pulizia dell'apparecchiatura e alla sostituzione dei filtri può comportare un rischio di incendio. Si raccomanda pertanto di seguire le indicazioni qui riportate. Il produttore non è responsabile dei danni al motore o degli incendi derivanti da un uso improprio.

Pulire utilizzando solo un panno inumidito con un detergente liquido neutro. Non pulire con attrezzi o strumenti. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non utilizzare alcool

4 Pulizia e manutenzione

4.1 Pulizia del filtro per il grasso in alluminio

Questo filtro cattura le particelle di olio nell'aria. Si consiglia di pulire il filtro ogni mese in condizioni d'uso normali. Per prima cosa rimuovere i filtri del grasso. Lavare i filtri con detersivo liquido e sciacquarli con acqua e rimontarli dopo che sono asciutti. I filtri per il grasso in alluminio possono scolorirsi durante il lavaggio; questo è normale e non è necessario cambiare il filtro.

- Estrarre la piastra scorrevole tenendo il pannello frontale. Rimuovere prima il filtro antigrasso esterno e poi il filtro antigrasso interno.

• Spingere in avanti il blocco del filtro antigrasso.
• Quindi abbassalo leggermente ed estrailo. Altrimenti, puoi piegare il filtro. Lavare e risciacquare i filtri antigrasso con detergente liquido e riposizionare i filtri antigrasso nelle rispettive sedi eseguendo in ordine inverso le operazioni sopra indicate. Questo filtro trattiene le particelle di olio nell'aria.

I filtri di alluminio possono anche essere lavati in lava-stoviglie.

ATTENZIONE: In caso di uso normale, pulire il filtro una volta al mese.

4.2 Sostituzione del filtro di carbonio

I filtri anti-odore contengono carbone (carbonio attivo). Sia che si usi il filtro di carbone o non, i filtri di alluminio devono essere sempre installati. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro di alluminio in posizione. L'utilizzo del filtro di carbonio fa diminuire le prestazioni di aspirazione dell'apparecchio.

4 Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

- Il filtro di carbonio non deve mai essere lavato.

- Devono essere sostituiti dopo un periodo di circa 3 mesi.

- I filtri di carbonio possono essere ordinati presso gli agenti autorizzati per l'assistenza.

5 Installazione dell'apparecchio

AVVERTENZA: prima di iniziare l'installazione, leggere le informazioni di sicurezza sul manuale utente.

AVVERTENZA: la mancata installazione con viti e stabilizzatori in conformità con queste istruzioni può causare scosse elettriche.

Cfr. pagina 57 per la guida all'installazione

Consultare l'agente autorizzato per l'assistenza più vicino per il montaggio della cappa.

La preparazione della posizione e l'installazione elettrica per il prodotto sono responsabilità del cliente.

5.1 Posizione dell'apparecchio

Min. 650 mm

- La distanza tra la superficie inferiore della cappa e la superficie superiore del piano cottura deve essere almeno 65 cm.

- La distanza deve essere misurata dalla superficie della griglia per cucine a gas, da superficie di vetro per cucine elettriche.

5.2 Conservazione

- Se non si intende usare l'apparecchio per molto tempo, conservatelo con cura.

- Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, raffreddato e completamente asciutto.

- Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini

5.3 Manipolazione e trasporto

- Durante la manipolazione e il trasporto, trasportare l'apparecchio nel suo imballo originale. L'imballaggio dell'apparecchio lo protegge da danni fisici.

- Non appoggiare carichi pesanti sull'apparecchio o sull'imballaggio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato.

- La caduta dell'apparecchio ne causerà il malfunzionamento o potrebbe essere causa di danni permanenti.

6 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi	Motivo Soluzione
Il prodotto non funziona.	Controllare il fusibile. Il fusibile potrebbe essere chiuso, farlo funzionare.
Il prodotto non funziona.	Controllare il collegamento elettrico.	La tensione di rete deve essere compresa tra 220-240 V.
Il prodotto non funziona.	Controllare il collegamento elettrico.	Controllare se gli altri elettrodomestici in cucina funzionano o meno.
La lampadina non funziona.	Controllare il collegamento elettrico.	La tensione di rete deve essere compresa tra 220-240 V.
La lampadina non funziona.	Controllate l'interruttore della luce.	L'interruttore della lampadina dovrebbe essere in posizione "on".
La lampadina non funziona.	Controllare le lampadine. Le lampadine del prodotto non dovrebbe-ro essere difettose.
L'aspirazione dell'aria del prodotto è scarsa.	Controllare il filtro di alluminio. Il filtro dell'olio in alluminio deve essere pulito almeno una volta al mese in condizioni normali.
L'aspirazione dell'aria del prodotto è scarsa.	Controllare la canna fumaria. L'interruttore della canna fumaria dovrebbe essere in posizione "on".
L'aspirazione dell'aria del prodotto è scarsa.	Controllare il filtro al carbone. Per i prodotti con filtro a carbone, il filtro dovrebbe essere sostituito di norma ogni 3 mesi.