EV56 - Aspirapolvere KOKIDO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EV56 KOKIDO

Precisazione: A seconda del modello che possiedi, gli accessori/parti mostrati in questo manuale non sono necessariamente inclusi in ogni modello. Il prodotto/le parti in foto/disegni possono variare a seconda del modello acquistato. Controlla il disegno delle parti di ricambio per capire le parti incluse nel tuo modello acquistato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA & ISTRUZIONI

Le informazioni contenute in questo Manuale di Istruzioni vi aiuteranno a far funzionare l'oggetto in sicurezza, a proteggere voi stessi e gli altri da pericoli e a prevenire danni al dispositivo e ad altri beni.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIO

ATTENZIONE!

• Questo non è un giocattolo. I bambini devono essere tenuti lontani da questo aspiratore per piscina e dai suoi accessori.
• Non permettere ai bambini di usare questo aspiratore per piscina.
• Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o se privi di esperienza e conoscenza, salvo siano soggetti a supervisione o se gli sono state fornite istruzioni inerenti all'uso dell'apparecchio da parte di un responsabile incaricato della loro sicurezza.
• Non è consentito ai minori di giocare con questo aspiratore per piscina.
• Non è consentita ai minori la manutenzione e la pulizia del aspiratore per piscina.
• Assicurarsi che l'aspiratore e per piscina sia completamente immerso nella piscina prima di avviare il funzionamento. Il livello minimo dell'acqua richiesto per azionare l'aspiratore per piscina deve oltrepassare l'interruttore di accensione/spegnimento dell'aspiratore per piscina quando è tenuto in posizione verticale. L'utilizzo dell'aspiratore per piscina quando non è immerso correttamente potrebbe danneggiare l'unità e invalidare la garanzia.
• Massima profondità di utilizzo: 3m
• Massima temperatura di utilizzo: da 5°C (41°F) – 42°C (107.6°F)
• ▶Unità di alimentazione rimovibile (adattatore esterno).
• L'aspiratore per piscina deve essere ricaricato solo con l'adattatore esterno e la base di ricarica forniti con questo prodotto.
• Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile fornita con questo pulitore per piscina per caricare la batteria.
• Collegare l'adattatore esterno a una presa elettrica tramite il dispositivo differenziale (RCD)/ un interruttore di messa a terra (GFCI). In caso di dubbi, consultare un elettricista professionista qualificato.
• Non utilizzate il aspiratore per piscina se risulta danneggiato.
• Sostituire le parte danneggiate con altre dotate dell'apposita

certificazione che è stata fornita dal distributore o fabbricante.

• Spegnere l'alimentatore, scollegare l'adattatore dall'alimentatore, e scollegare l'adattatore esterno dalla base di ricarica prima di stac care il aspiratore per piscina apparecchio dalla spinal di base di ricarica.
• Scollegare l'aspiratore della piscina dalla rete di alimentazione e assicurarsi che l'aspiratore della piscina sia spento prima di eseguire la manutenzione regolare, come la pulizia del filtro e delle piastre di contatto di ricarica.
• Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile agli ioni di litio installata.
• NON maneggiare il aspiratore per piscina, l' adattatore esterno e la base di ricarica mentre è in carica con arti bagnati e senza scarpe.
• Assicurarsi che i bambini non tentino di accedere all'aspirapolvere per piscina durante il suo funzionamento.
• Non utilizzare questo aspiratore per piscina dell 'apparecchio se priva di coni del filtro in posizione, altrimenti la garanzia verrà annullata immediatamente.
• Rischio di intrappolamento: il aspiratore per piscina funziona in aspirazione, non permettere a nessuna parte del corpo o agli indumenti di prendere contatto con la bocca di aspirazione del aspiratore per piscina durante l'utilizzo.
• Non inserite parti del corpo, vestiti o altri oggetti all'interno delle aperture o delle parti in movimento del aspiratore per piscina.
• NON utilizzare questo aspiratore per piscina per raccogliere sostanze tossiche, infiammabili e liquidi combustibili (ad es. Benzina) in presenza di fumi esplosivi o infiammabili.
• Non tentare di sostituire la girante, il motore e la batteria da soli.
• Non inserire mai le dita né altri oggetti per toccare la ventola.
• La batteria integrata deve essere rimossa da un tecnico qualificato prima di essere scaricata..
• Quest' aspiratore per piscina contiene una batteria che dev'essere rimossa soltanto da personale qualificato.
• L' aspiratore per piscina deve essere disconnesso dall'alimentazione principale quando la batteria viene rimossa.
• Per i dettagli relativi al riciclaggio / smaltimento della batteria, consultare la sezione "SMALTIMENTO DELLA BATTERIA" in questo manuale e contattare le autorità locali per ulteriori informazioni.
• La batteria dev'essere smaltita in modo sicuro, secondo quanto stabilito dalle ordinanze e i regolamenti locali.
• Adattatore esterno e base di ricarica:

- Utilizzare l'adattatore esterno e la base di ricarica unicamente per ricaricare il pacco batterie del aspiratore per piscina consegnato con la fornitura.

- L'adattatore esterno e la base di ricarica non devono essere usati

all'aperto né esposti a pioggia, umidità, qualsiasi tipo di liquido o calore.

• Il trasformatore (o adattatore esterno) dev'essere collocato fuori dalla zona 1.
• Mettere l'adattatore esterno e il base di ricarica fuori dalla portata dei bambini.
• Non utilizzate l'adattatore esterno e il base di ricarica se sono danneggiati.
• Non maneggiate l'adattatore esterno e il base di ricarica con le mani bagnate.
• NON maneggiare il aspiratore per piscina, l' adattatore esterno e la base di ricarica mentre è in carica con arti bagnati e senza scarpe.
• Tenete l'adattatore disconnesso dalla rete elettrica quando non è in uso.
• Non tentate mai di aprire l'adattatore esterno e il base di ricarica
• Se il cavo di alimentazione dell'adattatore esterno è danneggiato, l'adattatore esterno deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di servizio per evitare rischi di qualsiasi genere.
• Accertarsi che il aspiratore per piscina e il base di ricarica siano completamente asciutti prima di iniziare la ricarica.

ATTENZIONE!

• Questo aspiratore per piscina è stato progettato per essere utilizzato solamente sott'acqua; non è un aspiratore per piscina universale. Non utilizzate il aspiratore per piscina se non per pulire la vostra piscina.
• Utilizzate solamente gli accessori originali di corredo al prodotto.
• Non utilizzare il aspiratore per piscina immediatamente dopo un trattamento shock. SI raccomanda di lasciare circolare l'acqua della piscina per almeno 24/48 ore.
• Se usi una piscina con acqua salata, accertati che tutto il sale si sia dissolto prima di collocare il aspiratore per piscina nell'acqua.
• Non è raccomandato l'uso del aspiratore per piscina contemporaneamente a un altro aspiratore per piscina automatico/aspiratore per piscina.
• Evitare di raccogliere oggetti pesanti e a punta con questo prodotto. Possono danneggiare il aspiratore per piscina e il suo filtro.
• Fate attenzione quando pulite le scale della piscina.
• Per evitare danni all'adattatore esterno e alla base di ricarica, non trasportare il aspiratore per piscina dal cavo dell'adattatore esterno/base di ricarica né tirare la corda per disconnetterlo dalla fonte di alimentazione e dalla base di ricarica
• Caricare il aspiratore per piscina in un'area interna asciutta e pulita con una buona ventilazione e con una temperatura ambiente dai 5 ai 35°C.
• Non lasciate il aspiratore per piscina in carica per più di 10 ore.
• Se il aspiratore per piscina non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegatelo dal base di ricarica e utilizzate un panno umido per pulire e asciugare il aspiratore per piscina e i suoi accessori. Accertarsi di portare la capacità della batteria del aspiratore per piscina tra il 30% e il 50% prima di conservarlo. Riponete il aspiratore per piscina in un area ben ventilata lontano dalla luce del sole, dal calore, dai prodotti chimici e dai bambini.

Le avvertenze e precauzioni che precedono non sono intese a comprendere tutti i possibili rischi e/o lesioni. I proprietari di piscine/spa dovranno avere una speciale attenzione e usare il buon senso comune durante l'uso del prodotto.

PER INIZIARE

Caricare la batteria

NOTA IMPORTANTE: Caricare completamente il aspiratore e per piscina (circa 6 ore) prima di usarlo per la prima volta.

ATTENZIONE!

• Usare soltanto l'adattatore esterno originale e la base di ricarica fornito.
• Assicurarsi che l' aspiratore per piscina e le piastre di contatto per la ricarica siano puliti e asciutti prima di impostare e caricare. (SUGGERIMENTO: utilizzare un batuffolo di cotone per asciugare le piastre di contatto di ricarica.)
• La carica deve essere effettuata in casa, in una zona ben areata, lontano da luce solare, bambini, fonti di calore, combustibili, e con una temperature ambiente compresa tra 5°C e 35°C.
• Non usare mai l'adattatore esterno e il base di ricarica se sono danneggiati.
• Le piastre di contatto per la ricarica sono impermeabili. Tuttavia, i resti d'acqua nel porto e piastre di contatto provocare la presenza naturale di macchie (un sottoprodotto della reazione chimica tra acqua e correnti elettriche). Altrimenti, le macchie possono essere rimosse strofinando leggermente con un batuffolo di cotone imbevuto di succo di limone o aceto.

• Assicurarsi che il aspiratore per piscina sia spento prima di ricaricarlo.

• Posizionare l'unità su una superficie piana. Accertarsi che l'aspiratore per piscina sia spento posizionando l'interruttore ACCENSIONE / SPEGNIMENTO in posizione "SPEGNIMENTO" prima della ricarica.

1. Allineare e far scorrere il gancio della base di ricarica sul nottolino laterale collocato nella parte inferiore del corpo posteriore fino a quando non si blocca. Accertarsi che le piastre facciano ben contatto. Inserire lo spinotto femmina dell'adattatore esterno nella porta di ricarica all'estremità della base di ricarica.

1. Collegare l'adattatore esterno alla fonte di alimentazione. Una volta che il aspiratore per piscina inizia a caricarsi, la spia sull'adattatore esterno diventa rossa. Normalmente, ci vogliono circa 5-6 ore per raggiungere una carica completa. La spia diventa verde quando il aspiratore per piscina è quasi completamente carico.

NOTA: se il motore genera rumore, assicurarsi che sia selezionato "SPEGNIMENTO" sull'nterruttore di alimentazione.

• Spegnere e disconnettere immediatamente l'adattatore esterno dalla fonte di alimentazione se si verifica una delle seguenti condizioni:
• Odore sgradevole o insolito
• Calore eccessivo
• Deformazione, rotture, fughe

• Fumo

• Quando la ricarica è completa, disconnettere l'adattatore esterno dalla fonte di alimentazione e scollegare la base di ricarica dall'adattatore esterno e dall'unità.

Normalmente, l'aspiratore per piscina può funzionare fino a 40 minuti (per il Modello EV56) / 90 minuti (per i Modelli EV57) con una carica completa (caricata per 5-6 ore).

NOTA: Pulire regolarmente il filtro. Detriti eccessivi all'interno del filtro aumentano il carico per il funzionamento del motore e di conseguenza riducono la durata operative.

IMPORTANTE: la batteria ricaricabile agli ioni di litio è classificata come un articolo di consumo. Ha una durata di vita limitata e perderà gradualmente la sua capacità di mantenere la carica. Pertanto, la durata di funzionamento del aspiratore per piscina si ridurrà gradualmente dopo ripetute cariche ed utilizzi.

Una volta terminata la vita utile della batteria, leggere la sezione "SMALTIMENTO DELLA BATTERIA" per ottenere istruzioni per lo smaltimento della batteria.

NOTA: Lasciare riposare il aspiratore per piscina da 30 a 40 minuti prima di caricarlo di nuovo.

Montaggio prima dell'uso

Assemblaggio maniglia

Assemblaggio connettore palo

Assemblaggio del manico telescopico (non incluso)

(solo per USA / EU)

Montaggio dell' palo telescopico specifico (non incluso) (solo per Australia/Nuova Zelanda)

Montaggio della calza filtrante

(Nota: La calza filtrante non è necessariamente inclusa con ciascun modello)

- NOTA: l'apparecchio dispone di una calza filtrante che serve a filtrare le particelle fini.

Mettere la calza sul cono e allungarla fino alla fine. Agganciare il bordo della calza alle manopole di bloccaggio lungo il cono del filtro.

Preparazione della piscine

- Se ci sono pietre, radici o materiali soggetti a corrosione metallica a contatto con il fondo della piscina, eliminarli prima di usare il aspiratore per piscina. Se necessario, richiedere l'aiuto di un professionista qualificato.

- Se il rivestimento è usurato, danneggiato o grinzoso, contattare un professionista qualificato per l'esecuzione delle riparazioni necessarie o procedere alla sostituzione del rivestimento prima di usare il aspiratore per piscina.

- Se usi una piscina con acqua salata, accertati che tutto il sale si sia dissolto prima di collocare il aspiratore per piscina nell'acqu.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE!

• Accertarsi previamente che il aspiratore per piscina sia spento.
• Potrebbero esserci macchie di olio dovute a perdite di lubrificante dagli O'ring.
  • Assicurarsi che l'aspiratore per piscina sia completamente immerso nella piscina prima di avviare il funzionamento. Il livello minimo dell'acqua richiesto per azionare l'aspiratore per piscina deve oltrepassare l'interruttore di accensione / spegnimento dell'aspiratore per piscina quando esso è tenuto in posizione verticale. L'utilizzo dell'aspiratore per piscina quando non è immerso correttamente potrebbe danneggiare l'unità e invalidare la garanzia.
• NON utilizzare l'aspiratore per piscine senza un coni del filtro intatto. Utilizzare l'aspiratore per piscine senza un coni del filtro, la garanzia NON sarà più valida.
• NON coprire la scanalatura laterale del corpo dell'apparecchio durante l'uso, altrimenti la girante o il motore potrebbero danneggiarsi.
  • NON lasciare il aspiratore per piscina in acqua quando non viene utilizzato.
  • Assicurarsi che il base di ricarica sia scollegato prima di mettere in funzione l'aspiratore per piscina.

Svuotare il filtro / pulizia della calza filtrante

ATTENZIONE! Se si utilizza l'aspiratore per piscine senza calza filtrante / coni del filtro, la garanzia NON sarà più valida.

Per ottimizzare l'efficienza della pulizia, pulire il coni del filtro prima e dopo l'uso.

ATTENZIONE! Se il aspiratore per piscina si sta caricando disconnettere l'adattatore esterno dalla rete elettrica e togliere il aspiratore per piscina dalla base di ricarica. Accertarsi previamente che il aspiratore per piscina sia spento.

1) Posizionare il aspiratore per piscina su una superficie piana.
2) Tenere l'aspiratore per piscina e premere la leva del contenitore fino alla fine per rilasciare completamente le chiusure laterali.

3) Staccare il cestello trasparente e sganciare con attenzione le calze dal cono del filtro. Rimuovere la calza e ruotare il cono del filtro in senso orario fino a quando si ferma. Estrarre il cono del filtro dal pulitore.

ATTENZIONE! Sostituire immediatamente il calza filtrante / cono del filtro danneggiato, prima di riutilizzare il aspiratore per piscina.

1. Sciacquare la calza filtrante con acqua pulita.

2. Pulire i detriti dal cappuccio e sciacquare la cono del filtro con acqua. Se è strettamente necessario spazzolare, usare solamente una spazzola morbida per pulire la cono del filtro delicatamente e con cura.

3. Invertire i passi precedenti per rimontare la calza filtrante / cono del filtro. Ruotare la cono del filtro in senso antiorario fino a quando la sua linguetta laterale non sia fissata all'interno della tacca di entrambi i lati come mostrato. Si sentirà un "click".

4. Allineare e rimontare il cappuccio all'aspiratore della piscina e assicurarsi che la leva sia sicura spingendola fino in fondo al cappuccio.

Manutenzione & stoccaggio

NOTE:

1) Assicurarsi di pulire e asciugare le piastre di contatto di ricarica dopo ogni utilizzo per evitare la formazione di macchie (sottoprodotto di una reazione chimica naturale tra corrente elettrica e acqua). Altrimenti, le macchie possono essere rimosse strofinando leggermente con un batuffolo di cotone imbevuto di succo di limone o aceto.
2) La Batteria si scarica da sè durante il periodo di stoccaggio. Accertarsi di portare la capacità della batteria del aspiratore per piscina tra il 30% e il 50% prima di conservarlo.
3) Si deve ricaricare la batteria almeno una volta ogni tre mesi quando non è in utilizzo.

• Disconnettere l'adattatore esterno dalla presa di corrente e quindi riconnettere il jack dell'adattatore dalla base di ricarica..
• Staccare gli accessori dall'aspiratore della piscina. Se necessario, risciacquare l'aspiratore della piscina e gli accessori con acqua fresca. Tassativo, NON UTILIZZARE ALCUN DETERGENTE.
• Assicurarsi di drenare l'acqua dall'unità, dalla maniglia e dal polo di connessione.
• Utilizzare un panno umido per pulire ed asciugare l'aspiratore della piscina ed i relativi accessori.
• Provvedere ad uno stoccaggio in un'area ben ventilata ed al riparo dalla luce solare, dal calore, da materiale infiammabile e da prodotti chimici e fuori dalla portata dei bambini. La temperatura dell'ambiente di stoccaggio deve essere compresa tra i 10°C – 25°C. NB: una temperatura più elevata può ridurre il ciclo di vita della batteria durante lo stoccaggio stesso.

ATTENZIONE!

• Mai tentare in alcun modo di smontare il aspiratore per piscina.
• In nessun caso si deve tentare di smontare il aspiratore per piscina e rimontare in autonomia la girante, il motore e la batteria.

ATTENZIONE!

• Un calore eccessivo può danneggiare la batteria e ridurre la sua durata.
• Consultare il proprio rivenditore per la sostituzione della batteria se si verifica una delle seguenti condizioni:
• La batteria appare danneggiata o non si ricarica completamente.
• Il tempo di funzionamento della batteria è notevolmente ridotto. Osservare e registrare i tempi di funzionamento delle prime attività (a ricarica completa). Usare questi tempi come punto di riferimento per compararli con i tempi di funzionamento di batterie più vecchie.
• La batteria deve essere rimossa dall'aspiratore della piscina prima dello smaltimento/rottamazione.
• L'aspiratore della piscina deve essere disconnesso dalla rete di alimentazione prima di rimuovere la batteria.
• La batteria deve essere smaltita con cura ed in sicurezza, in accordo con le legislazioni ed i regolamenti locali vigenti.

NB: Una manutenzione non appropriata può ridurre il ciclo di vita della batteria ed intaccare le sue capacità.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

(Da eseguirsi solo da

parte di un tecnico autorizzato)

L'aspiratore della piscina della batteria è una confezione contenente una batteria a LITIO-ION ricaricabile che non richiede manutenzione e che deve essere smaltita in maniera appropriata. Il riciclo è obbligatorio: si prega di contattare l'autorità locale in materia per informazioni in proposito.

ATTENZIONE! Mai tentare di smontare il kit batteria.

• Togliere tutti gli oggetti personali come ad esempio anelli, braccialetti, collane ed orologi quando il kit batteria è disconnesso dall'aspiratore della piscina.
• Una batteria può produrre un breve corto circuito sufficientemente forte da saldare un anello (od un oggetto simile) al metallo, provocando gravi ustioni.
• Indossare una protezione complete per gli occhi, guati ed un abbigliamento di sicurezza appropriato durante la rimozione del kit batteria.
• Evitare di toccare tutti i cavi contemporaneamente ed evitare di consentire un contatto tra l cavi ed un oggetto di metallo poichè si possono provocare scintille o corto circuiti.
• Mai fumare o avvicinare fonti di scintille o fiamme in prossimità della batteria o dell'aspiratore della piscina.
• Non esporre la batteria al fuoco o ad alte fonti di calore poichè possono provocare un'esplosione.

ATTENZIONE!

Se una batteria presenta una perdita, evitare il contatto con i liquidi fuoriusciti e posizionare la batteria danneggiata in una borsa di plastica.

• Se i liquidi fuoriusciti vanno in contatto con pelle o vestiti, lavare immediatamente con sapone ed acqua abbondanti.
• Se i liquidi fuoriusciti vanno in contatto con occhi, sciacquare immediatamente gli occhi sotto acqua corrente fresca per almeno 15 minuti e non sfregarli assolutamente. Ricorrere ad un'appropriata assistenza medica il prima possibile.

Come rimuovere il pack batteria solo per lo smaltimento della batteria (Da eseguirsi solo da parte di un tecnico autorizzato)

Strumenti consigliati (non inclusi): un cacciavite Philips.

1) Seguire le istruzioni per rilasciare il cestello trasparente e il cono del filtro.

2) Utilizzare un piccolo cacciavite piatto per fare leva e rimuovere le coperture delle viti come indicato.

3) Svitare le 6 viti sulla piastra superiore e staccarla dal corpo posteriore per accedere al coperchio del corpo posteriore.

4) Allentare le 6 viti e staccare il coperchio per accedere alla scheda con i circuiti stampati, al gruppo motore e alla batteria.

5) Per scollegare il cavo di collegamento della batteria, premere il fermaglio sul connettore e quindi estrarlo.

6) Allentare le 3 viti per rimuovere il coperchio del vano batteria, quindi rimuovere il pacco batteria. NOTA: avvolgere immediatamente il connettore con nastro isolante per evitare cortocircuiti causati dal contatto di entrambi i terminali del filo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione
L'aspiratore per piscine non assorbe i detriti	La batteria è scarica Ricaricare la batteria.
	La girante è intasata	Spegnere l'aspiratore per piscine e osservare lo spazio nella parte centrale dell'apparecchio per controllare se la girante è ostruita da detriti più grossi. Se possibile, togliere con la massima attenzione i detriti con un utensile. Se necessario, rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni.AVVERTENZA!Accertarsi che l'aspiratore per piscine sia spento quando viene effettuata la manutenzione.
	La girante è danneggiata Per la sostituzione della girante, rivolgersi al rivenditore.
	Il filtro è pieno Pulire il filtro, se possibile.
	Detriti più grossi o in notevole quantità	Rimuovere la testa di aspirazione rotante (l'operazione è sconsigliata per le piscine in vinile & fibra di vetro, in quanto potrebbe graffiarne le superfici.
I detriti fuoriescono dal filtro	L'aletta del becco di aspirazione è danneggiata	L'aletta del becco di aspirazione funge da barriera che impedisce la fuoriuscita dei detriti dal filtro. Per le istruzioni e i ricambi, rivolgersi al rivenditore.
	La maglia del filtro è danneggiata Sostituire il cono del filtro.
	La valvola di scarico si stacca	Senza la valvola di scarico, l'aspiratore per piscine potrebbe catturare detriti attraverso questa apertura. Per la sostituzione della valvola, rivolgersi al rivenditore.
Non è possibile fissare il raccordo dell'asta	Il perno laterale è danneggiato Sostituire il raccordo dell'asta.
Non è possibile caricare o ricaricare l'aspiratore per piscine	La batteria è danneggiata	Per la sostituzione della batteria, rivolgersi al rivenditore.AVVERTENZA!L'apertura dell'aspiratore per piscine per la sostituzione della batteria NON deve mai essere effettuata dall'utente, in quanto potrebbe provocare lesioni gravi o fatali e l'annullamento della garanzia.
	Le piastre della base di	Accertarsi che la base di ricarica sia montata correttamente in modo che le piastre entrino a contatto con l'unità.
	ricarica non entrano a contatto con l'unità	Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione.AVVERTENZA!Se si adopera un adattatore esterno errato, l'aspiratore per piscine e la batteria potrebbero danneggiarsi annullando la garanzia.
L'aspirazione della piscina è attivata anche se l'interruttore indica che è spento	La presenza di oggetti magnetici nelle vicinanze ha inavvertitamente acceso il motore	Allontanare gli oggetti magnetici o aspirare l'uno dall'altro.
Il tempo di funzionamento è più breve come previsto	La batteria è non completamente carica	Caricare l'aspirapolvere per piscina per almeno 6 ore. NOTA: se vengono rilevate macchie sulle piastre di contatto di ricarica, rimuoverli utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di succo di limone o aceto.
Programma Ambientale, Direttiva Europea WEEE
	Rispettare le normative dell'Unione Europea e aiutare a proteggere l'ambiente. Le attrezzature elettriche non rilavorate devono essere smaltite presso un impianto indicato dal Comune di competenza che si occupi di riciclare appropriatamente attrezzature elettriche ed elettroniche. Non gettare via tali attrezzature in cassonetti per rifiuti indifferenziati. Per articoli contenenti batterie removibili, rimuovere le batterie prima di gettare via il prodotto.
	Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, salvo previa autorizzazione della Kokido Development Ltd. (L-23010013)

Se è richiesta una copia digitale del presente manuale, prego contattare il centro di assistenza via email: [e-mail]

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIO

- Les dommages accidentels.

La garanzia è valida solo per il proprietario originale e non può essere trasferita. Per la garanzia, rivolgersi al rivenditore locale. La garanzia non copre:

• Normale usura, comprese le parti che potrebbero usurarsi nel tempo (ad esempio, spazzola, rastrello, filtro, sacchetto del filtro, rullo e relativi accessori, ecc.).
• Danno accidentale.
• Danni dovuti a un utilizzo non conforme alla targhetta e/o alle istruzioni fornite nelle Istruzioni per l'uso o in altro materiale.
• Danni causati dalla mancata manutenzione raccomandata.
• Danni causati da fonti esterne come transito, condizioni atmosferiche, interruzioni di corrente o sbalzi di tensione.
• Guasti causati da circostanze che esulano dalle raccomandazioni (ad esempio, temperatura dell'acqua, temperatura di conservazione, istruzioni d'uso e ambiente di ricarica, ecc.).

• Guasti causati da:

• Uso negligente, uso improprio, negligenza o disattenzione nell'utilizzo dell'apparecchio.

• Utilizzo dell'apparecchio non conforme alle istruzioni per l'uso.
• Utilizzo di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni per l'uso.
• Utilizzo di parti e accessori non originali.
• Montaggio o installazione difettosi.
• Riparazioni o modifiche (se consentite) eseguite da agenti non autorizzati.

Ci riserviamo il diritto di modificare integralmente o parzialmente le caratteristiche degli articoli o del contenuto del presente documento senza preavviso. Patenti internazionali in attesa