14.1512 - Termometro per alimenti TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro per alimenti digitale
Marca	TFA
Modello	14.1512
Dimensioni del contenitore	60 x 20 (96) x 99 (61) mm
Peso	80 g (solo dispositivo)
Alimentazione	2 batterie 1,5 V AAA (non incluse)
Materiale della sonda	Acciaio inossidabile
Lunghezza del cavo	1,2 m
Campo di misura	-20 °C a 300 °C (-4 °F a 572 °F)
Risoluzione	Temperatura al cuore: 0,1°C; temperatura del forno: 1°C
Funzioni principali	Misurazione simultanea della temperatura al cuore e del forno, allarmi regolabili, orologio, retroilluminazione, magnete e supporto pieghevole
Utilizzo consigliato	Cottura di carni, pollame, barbecue, forno, cottura a bassa temperatura
Sicurezza	Non immergere il display; sonda resistente a 300°C ma non posizionare direttamente sul fuoco; non utilizzare nel microonde
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non utilizzare solventi; asciugare la presa se umida
Ricambi e riparabilità	Sonda di ricambio disponibile (riferimento articolo 30.3528)
Informazioni generali	Conforme alle norme UE WEEE

Domande frequenti - 14.1512 TFA

Come impostare l'ora sul termometro TFA 14.1512?

In modalità normale, tenere premuto il tasto ON/OFF per tre secondi per accedere all'impostazione dell'ora. Utilizzare i tasti + o - per impostare le ore, confermare con ON/OFF, quindi impostare i minuti allo stesso modo.

Come cambiare l'unità di temperatura tra Celsius e Fahrenheit?

Tenere premuto il tasto ALARM per passare dalla visualizzazione in gradi Celsius (°C) a Fahrenheit (°F).

Come impostare l'allarme di temperatura al cuore?

Premere ALARM per entrare nella modalità allarme. Premere ON/OFF per attivare l'allarme della temperatura al cuore. Utilizzare + o - per impostare la temperatura target (predefinita 70°C), quindi confermare con ALARM.

Posso usare questo termometro in un forno a microonde?

No, non utilizzare mai questo termometro in un forno a microonde. La sonda e il contenitore non sono adatti e potrebbero danneggiare l'apparecchio o causare un rischio per la sicurezza.

Come pulire la sonda del termometro?

Pulire la sonda con un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Non immergere mai il display, l'impugnatura della sonda o il cavo in acqua.

Cosa fare se il display non si accende?

Verificare innanzitutto che l'apparecchio sia acceso con il tasto ON/OFF. Se non viene visualizzato nulla, controllare la polarità delle batterie e sostituirle se necessario. Assicurarsi inoltre che il connettore della sonda sia ben inserito.

La sonda è impermeabile?

La sonda in acciaio inossidabile sopporta calore fino a 300°C, ma il display, l'impugnatura e il cavo non sono impermeabili. Non immergerli in acqua e non lavarli in lavastoviglie.

Come installare il termometro vicino al forno?

Utilizzare il magnete integrato per fissare l'apparecchio su una superficie metallica, o aprire il supporto per appoggiarlo su un piano di lavoro o appenderlo. La lunghezza del cavo (1,2 m) consente di posizionare l'apparecchio a distanza.

Come sostituire la sonda difettosa?

È possibile acquistare una sonda di ricambio (riferimento articolo 30.3528). Scollegare la vecchia sonda e collegare la nuova nella presa prevista a tale scopo. Assicurarsi che la connessione sia asciutta e pulita.

Cosa significa il simbolo della batteria sul display?

Il simbolo della batteria indica che le batterie sono scariche e devono essere sostituite. Aprire il vano batterie e inserire due batterie nuove di tipo 1,5 V AAA rispettando la polarità.

MANUALE UTENTE 14.1512 TFA

2 clips in acclato inossidabile per il fissaggio della sonda.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggele attentamente le istruzioni per l'uso.
  Awaret così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di sceprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di cuasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, aviterele anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termometro digitale per arresti e irrigiate/ per forno
- Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm (Cat.-N. 30.3528)
- Istruzioni per l'uso

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Monitoraggio contemporaneo della temperatura interna e della temperatura del forno
• Adatto per la preparazione ottimale di carne e pollame
• Adatto per il forno o la griglia, ideale anche per la cottura a basse temperature
• Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm
• Temperatura regolabile individualmente
  • L'allarme suonerà al raggiungimento della temperatura desiderata.
• Oralogio
  • Retroilluminazione
• Con magnete e supporto (pleghevole)

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici.

Attenzione! Pericolo di le

- Indossare quanti resistenti al calore quando si entra in contatto con il sensore durante o dopo la cottura. Paricolo di ustione!

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.
• Maneggiare con attenzione la sonda appuntita.
• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingarite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingarita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata Ingerita o Inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gattare la batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche. In modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mal contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'unità di display a temperature estreme, vibrazioni e urti. Solo il sensore e il cavo sono resistenti alle alte temperature fino a 300 °C. Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma.
• Non immergere l'unità di display, il manico della sonda e il cavo in acqua: l'umidità può penetrare e causare errori di funzionamento. Non adatto per lavastoviglie.
• Attanzione a spigoli vivi e carniare. Non piegare né tirare il cavo.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

1. Componenti
   A: Display (Fig. 1):
   A 1: Orologio A 2: Unità di temperatura.

Display temperatura Interna

A 3: Temperatura interna attuale A 4: Temperatura desiderata
A 5: Simbolo limite superiore di temperatura A 6: Simbolo dell'allarme

Display temperatura del forno

A 7: Temperatura del forno A 8: Limite superiore di temperatura.
A 9: Simbolo limite superiore di temperatura
A 11: Limite inferiore di temperatura

A 10: Simbolo dell'allarme

A 12: Simbolo limite inferiore di temperatura

B: Tasti (Fig. 1):

B 1: Tasto ON/OFF
B 3: Tasto LIGHT
B 5: Tasto

B 2: Tasto ALARM

B 4: Tasto +

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Presa per la sonda della temperatura
C 3: Supporto (pieghevole)

C 2: Vano batteria

C 4: Magnete

①

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

D: Sonda (Fig. 3):

D 1: Sonda D 2: Manico
D 3: Sensore temperatura del forno D 4: Cavo
D 5: Connettore a spina

1. Messa in funzione

2. Insarire il connattore per il cavo del sensore nella presa.

3. Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità.

Tutti I segmenti appalono brevemente.

• Richiudere il vano batteria
• L'indicazione dell'ora lampeggia.
- Impostare con il tasto + o - le ore.
- Confermare con il tasto ON/OFF.
- Inserire i minuti procedendo nello stesso mada.
- Confermare con il tasto ON/OFF.
- Sul display superiore vengono visualizzati la ora, sul display centrale e inferiore la temperatura attuale.
• L'apparecchio è pronto per l'uso.

①

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

①

1. Uso

2. Con il tasto ON/OFF è possibile spegnere o accendere l'apparecchio.

3. Tenendo premuto il tasto ALARM è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).
4. Premere il tasto LIGHT. La retroilluminazione è attivata brevemente.
5. Tenere premuto il tasto + o – in modalità impostazione per procedere velocemente.
6. Tenere premuto il tasto ON/OFF nella modalità normale per tre secondi per ritornare alla modalità di impostazione per l'ora.

7.1 Misurazione

• Per misurare la temperatura interna della carne: Insarire la sonda ad almeno 2,5 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le cosce; la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall'arrosto. Mettere l'arrosto nel forno e impostare la temperatura corrispondente del forno. Il sensore resterà nel forno durante tutto il procedimento di cottura.
• La temperatura del forno viene misurata contemporaneamente.
• Mettete semplicemente all'esterno il cavo. Il cavo si adatta alla guarnizione del forno. Attenzione a spigoli vivi e cerniere.
• Fissare il termometro vicino al forno (lunghezza del cavo 120 cm). Con il magnete è possibile collegare il dispositivo su una superficie metallica o utilizzare il supporto pieghevole come un supporto o coma una sospensione.

Küchen-Chef - Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

7.2 Allarme temperatura

• Premere il tasto ALARM per attivare la modalità di allarme.
• Sul display della temperatura interna viene visualizzato “--” e il simbolo ▲ e il simbolo dell'allarme ◀ lampeggiano.
• Per attivare la funzione dell'allarme premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme 📄.
• 70°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display.
• Impostare con il tasto + o - la temperatura interna desiderata.
• Confirmare con il lasto ALARM
• Sul display della temperatura del forro viene visualizzato “- -” e il simbolo ▲ e il simbolo dell'allarme ◆ lampeggiano.
• Per attivare l'allarme di limite superiore di temperatura del forno premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme NDO
• 70°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display.
• Impostare con il tasto + o - il limite superiore di temperatura.
• Confermare con il tasto ALARM
• Sul display della temperatura del forno viene visualizzato “--” e il simbolo ▼ e il simbolo dell'allarme ▶ lampeggiano.
• Per attivare l'allarme di limite inferiore di temperatura del forno premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme 📂
• 0°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display. Impostare con il tasto + o - il limite inferiore di temperatura.
• Confermare con il tasto ALARM

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

7.3 Caso di allarme

• Viene emesso un breve sagnale acustico:

• Se è stata raggiunta la temperatura interna preimpostata
• Se è stato superato il limite superiore di temperatura del forno
• Se non è stato raggiunto il limite inferiore di temperatura del forno

• Si accende la retroilluminazione.

• Per arrestare l'allarme, premere un tasto qualunque.
- Il simbolo dell'allarme continua a lampaggiare fine a quando la temperatura interna scende sotto la temperatura impostata o inchè la temperatura del forno misurata è all'interno dei limiti di allarme.
- Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 3 minuti.
- Per disattivare la funzione dell'allarme premere il tasto ON/OFF nella modalità dell'allarme corrispondente. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme N

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio e la sonda utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Proteggere dall'umidita.
• Nel caso in cui acqua o vapore dovessero penetrare nella presa, questi potrebbero danneggiare il contatto con il cavo del sensore. Asciugate la presa con un panno prima dell'uso, prima di connatterlo all unità di display.
• Spegnete II dispositivo dopo l'uso.
• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.
• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto,

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

8.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare la batteria, se il simbolo della batteria appare sul display.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. rispettando le correite polarità.
  • Richludere il vano batteria.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna Indicazione	→ Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF→ Inserire la batterie rispettando le corratta polarità→ Sostituire le batterie
Indicazione non corretta → Sostituire le batterie→ Controllare il contatto della spina con la presa, eventualmente asciugare.
Indicazione “- - -”C → Connettere la sonda→ Controllare il contatto della spina con la presa→ Temperatura fuori dal campo di misura
Temperatura troppo alta → Controllare la sede del sensore

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avate acquistato.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

①

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente viatato gattate le batteria tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterle usate al negoziente o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle viganti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smallimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumadora è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Campo di misura -20 °C... 300 °C (-4...+572 °F)

Risoluzione

Temperatura interna 0.1 °C

Temperatura del forno 1 °C

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

Cavo 1,2 m

Allimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non Incluse)

Peso 80 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruvioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dosimano. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza proavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornale sul produttio inserendo i numero di articolo sul nostro sito.

www.lfa-dosimann.te

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-07877 Worthelm, Germania 02/21

48

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer