14.1512 - Lebensmittelthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Lebensmittelthermometer
Marke	TFA
Modell	14.1512
Gehäuseabmessungen	60 x 20 (96) x 99 (61) mm
Gewicht	80 g (nur Gerät)
Stromversorgung	2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Sondenmaterial	Edelstahl
Kabellänge	1,2 m
Messbereich	-20 °C bis 300 °C (-4 °F bis 572 °F)
Auflösung	Kerntemperatur: 0,1 °C; Ofentemperatur: 1 °C
Hauptfunktionen	Gleichzeitige Messung von Kern- und Ofentemperatur, einstellbare Alarme, Uhr, Hintergrundbeleuchtung, Magnet und klappbarer Ständer
Empfohlene Verwendung	Fleisch, Geflügel, Grillen, Ofen, Niedertemperaturgaren
Sicherheit	Display nicht eintauchen; Sonde bis 300°C beständig, aber nicht direkt über Feuer verwenden; nicht in der Mikrowelle verwenden
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; Stecker bei Feuchtigkeit abwischen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzsonde erhältlich (Art.-Nr. 30.3528)
Allgemeine Informationen	Entspricht den EU-WEEE-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - 14.1512 TFA

Wie stelle ich die Uhr am TFA 14.1512 Thermometer ein?

Im Normalmodus die Taste ON/OFF drei Sekunden lang gedrückt halten, um in die Zeiteinstellung zu gelangen. Mit den Tasten + oder - die Stunden einstellen, mit ON/OFF bestätigen, dann die Minuten auf die gleiche Weise einstellen.

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Halten Sie die Taste ALARM gedrückt, um zwischen der Anzeige in Grad Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umzuschalten.

Wie stelle ich den Kerntemperaturalarm ein?

Drücken Sie ALARM, um in den Alarmmodus zu gelangen. Drücken Sie ON/OFF, um den Kerntemperaturalarm zu aktivieren. Verwenden Sie + oder -, um die Zieltemperatur (standardmäßig 70°C) einzustellen, und bestätigen Sie mit ALARM.

Kann ich dieses Thermometer in einer Mikrowelle verwenden?

Nein, verwenden Sie dieses Thermometer niemals in einer Mikrowelle. Sonde und Gehäuse sind nicht dafür geeignet und könnten das Gerät beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Wie reinige ich die Thermometersonde?

Reinigen Sie die Sonde mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Tauchen Sie Display, Sondengriff oder Kabel niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Display nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät mit der ON/OFF-Taste eingeschaltet ist. Wenn nichts angezeigt wird, kontrollieren Sie die Polarität der Batterien und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Stellen Sie auch sicher, dass der Sondenstecker richtig eingesteckt ist.

Ist die Sonde wasserdicht?

Die Edelstahlsonde hält Temperaturen bis 300°C stand, aber Display, Griff und Kabel sind nicht wasserdicht. Tauchen Sie sie nicht in Wasser und spülen Sie sie nicht in der Spülmaschine.

Wie installiere ich das Thermometer in der Nähe des Ofens?

Verwenden Sie den integrierten Magneten, um das Gerät an einer Metallfläche zu befestigen, oder klappen Sie den Ständer aus, um es auf eine Arbeitsfläche zu stellen oder aufzuhängen. Die Kabellänge (1,2 m) ermöglicht die Platzierung des Geräts in einiger Entfernung.

Wie ersetze ich eine defekte Sonde?

Sie können eine Ersatzsonde (Art.-Nr. 30.3528) kaufen. Trennen Sie die alte Sonde und schließen Sie die neue an den dafür vorgesehenen Anschluss an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung trocken und sauber ist.

Was bedeutet das Batterie-Symbol auf dem Bildschirm?

Das Batterie-Symbol zeigt an, dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müssen. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue 1,5 V AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG 14.1512 TFA

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 1

Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos

30.3525.60

2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 2

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 3

Fig. 3

D1D3D2 D5D4

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

D

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details
  für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
  • Durch die Beachlung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung
  Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
  lung verursacht werden. Übernehmen wir keine Haftung.
• Ebenso hallen wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Digitales Grill-Braten-/Ofanthermometer
• Edelstandfühler mit ca. 120 cm Kabel (Kat.-Nr. 30.3528)
• Berliepungsanleitung

1. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Gleichzeitige Überwachung der Ofen- und Kerntemperatur
- Zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel

5

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 4

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

• Verwendbar für den Backofen oder Grill, ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur
• Einstichfrühler aus Edelstahl mit ca. 120 cm Kabel
• Individuelle Temperaturvorgabe einstellbar
  • Alarmton bei Erreichen der Zieltemperatur
  • Uhrzeit
  • Hintergrundbeleuchtung
• Mit Befestigungsmagnet und ausklappbarem Ständer

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Diesas Gerät ist nicht für medizinische Zwecke geeignet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Tragen Sie hitzebeständige Schutzhandschuhe, wenn Sie den Massfühler während oder nach dem Kochvorgang berühren.
  verbrennungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle.
  • Vorsicht beim Umgang mit dem spitzen Einstichtfuher.

D

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

D

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgafährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies Innerhalb von 2 Stunden zu schweren Inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Fauer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahrt
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwanden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Anzelgegerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Nur der Fühler und das Kabel sind hitzebeständig bis 300°C. Halten Sie niemals den Fühler direkt über Feuer.
• Tauchen Sie das Anzeigegerät, den Fühlergriff und das Kabel nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindringen und zu Fehlfunktionen führen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
  • Vorsicht bei scharfkantigen Rahmen und Scharnieren! Das Kabel nicht knicken oder daran ziehen.

5. Bestandteile

A: Display (Fig. 1):

A 1: Uhrzeit A 2: Temperatureinheit

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 5

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

Display Kerntemperatur

A 3: Aktuelle Kerntemperatur A 4: Zieltemperatur

A 5: Symbol Temperaturobergrenze A 6: Alarmsymbol

Display Ofentemperatur

A 7: Aktuelle Ofentemperatur A 8: Temperaturobergrenze

A 9: Symbol Temperaturobergrenze A 10: Alarmsymbol

A 11: Temperaturuntergrenze A 12: Symbol Temperaturuntergrenze

B: Tasten (Fig. 1):

B 1: ON/OFF Taste B 2: ALARM Taste

B 3: LIGHT Taste B 4: + Taste

B 5: - Taste

C: Gehäuse (Fig. 2):

C 1: Anschluss für Temperaturfühler C 2: Batteriefach

C 3: Ständer (ausklappbar) C 4: Befestigungsmagnet

D: Fühler (Fig. 3):

D 1: Einstichfühler D 2: Griff

D

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

D 3: Sensor Ofentemperatur D 4: Kabel

D 5: Anschlussstecken

1. Inbetriebnahme

2. Stecken Sie den Verbindungsstecker für das Fühlerkabel in den Anschluss.

3. Öffnen Sie das Batterlefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Es werden alle LCD Segmente kurz angezeigt.
   • Schließen Sie das Batteriefach wieder
   • Die Stundenanzeige blinkt.
4. Stellen Sie mit der + oder – Taste die Stunden ein.
   • Bestätigen Sie mit der ON/OFF Taste.
5. Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

6. Bestätigen Sie mit der ON/OFF Taste.
   • Das obere Display zeigt Ihnen die Uhrzeit, das mittlere und das untere Display die aktuelle Temperatur an.
   • Das Gerät ist betriebsbereit.

7. Bedienung

8. Mit der ON/OFF Taste können Sie das Gerät aus- bzw. anschalten.

9. Drücken und halten Sie die ALARM Taste, um zwischen °F (Fahrenheit) oder °C (Celsius) als Temperaturanzeige auszuwählen.

D

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 6

Küchen-Chef - Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

• Drücken Sie die LIGHT Taste. Die Hintergrundbeleuchtung wird kurzzeitig aktiviert.
• Halten Sie im Einstellmodus die + oder – Taste gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Hallen Sie die ON/OFF Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus für die Uhrzeit zu gelangen.

7.1 Messvorgang

• Zum Messen der Kerntemperatur: Stecken Sie den Fühler mindestens 2,5 cm tief in die Mitte des dicksten Bratenteils, bei Geflügel zwischen Rumpf und Scherkel; er sollte wieder Knochen noch Knorpel berühren und nicht aus dem Braten herausragen. Schieben Sie den Braten in den Olen und stellen Sie die entsprechende Olentemperatur ein. Der Messführter bleibt während des ganzen Bratvorgangs im Braten.
  • Die Ofentemperatur wird gleichzeitig gemessen.
• Führen Sie das Kabel einfach nach außen. Es passt sich der Form der Ofendichtung an, Vorsicht bei scharfkantigen Rahmen und Scharmleren!
• Das Thermometer in Ofennähe (Kabellänge ca. 120 cm) platzieren. Mit dem Magnet können Sie das Gerät auf einer Metalloberfläche befestigen oder benutzen Sie den ausklappbaren Ständer zum Aufstalien oder Aufhängen.

7.2 Temperaturealarm

• Drücken Sie die ALARM Taste, um in den Alarmmodus zu gelangen.
  • _2 - ^* erscheinf im Display der Kerntemperatur und das Symbol und das Alarmsymbol blinken.

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

• Drücken Sie die ON/OFF Taste, um den Alarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol dureinigt.
• 70°C (Voreinstellung) oder der zuletzt singestellte Wert blinkt im Display
• Stellen Sie mit der + oder – Taste die gewünschte Kerntemperatur ein.
• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALARM Taste.
  • „-“ erscheint im Display der Ofentemperatur und das Symbol und das Alarmsymbol bilden.
• Drücken Sie die ON/OFF Taste, um den oberen Garraumalarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol 📂 erscheint.
• 70°C (Voreinstellung) oder der zuletzt eingestellte Wert blinkt im Display.
• Sie können mit der + oder - Taste den oberen Temperaturwert einstellen.
• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALARM Taste.
  • „- -“ erscheint im Display der Ofentemperatur und das Symbol und das Alarmsymbol bilden.
• Drücken Sie die ON/OFF Taste, um den unteren Garraumalarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol 📂 erscheint.
• 0°C (Voreinstellung) oder der zuletzt eingestellte Wert blinkt im Display. Sie können mit der + oder - Taste den unteren Temperaturwert einstellen.
• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALARM Taste.

7.3 Alarmfall

• Fin Alarmton erlönt:

- Wenn die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 7

Küchen-Chef - Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

• Wenn die eingestellte Temperaturobergrenze im Garraum überschritten wird
• Wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze im Barraum unterschritten wird
  • Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten.
• Das Alarmsymbol Akt solange weiter, bis die gemessene Kerntemperatur unter der eingestellten Temperatur liegt bzw. bis die gemessene Ofentemperatur wieder innerhalb der Alarmgrenzen liegt.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automatisch nach 3 Minuten aus.
• Schalten Sie die einzelnen Alarmfunktionen mit der ON/OFF Taste im jeweiligen Alarmmodus aus. Das Alarmsymbol erscheint.

8. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät und den Fühler mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
• Sollte Wasser oder Dampf in die Buchse eindringen, kann dies den Kontakt mit dem Führerkabel beinträchtigen. Trocknen Sie den Stecker vor Gebrauch mit einem Tuch ab. bevor Sie ihn am Anzegegerät anschließen.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

D

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

8.1 Batteriewechsel

• Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.
  • Schließen Sie das Batteriefach wieder.

9. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Gerät mit der ON/OFF Taste einschalten

→ Batterien polrichtig einlegen

→ Batterien wechseln

Unkorrekte Anzeige → Batterlen wechseln

→ Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen. gegebenenfalls abtrecknen

Anzeige „- - °C" → Kabelfühler einstecken

→ Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen

→ Temperatur außerhalb des Messbereichs

Temperaturanzeige zu hoch → Sitz des Messfühlers im Braten prüfen

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 8

Küchen-Chef - Digitales Grill-Bratenthermometer

10. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile horgesteilt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugehen.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilbar, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Allgerät zur umwertgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

1. Technische Daten

Messbereich	-20	°C...300°C	(-4...+572°F)
Auflösung
Karntemperatur 0,1°C
Ofentemperatur 1°C

Küchen-Chef – Digitales Grill-Bratenthermometer

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterien

Gehäusemaße 60 x 20 (96) x 99 (61) mm

Gewicht 80 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszuge darsus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Galen entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Geschäftstätigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Sachfeld. www.lia-dustmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12. D-97877 Wertheim, Deutschland 02/21

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 9

Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 10

Küchen-Chef - Digital BBQ meat / oven thermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:42 Uhr Seite 11

Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 12

Küchen-Chef - Digital BBQ meat / oven thermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 13

Küchen-Chef - Digital BBQ meat / oven thermometer

GB

9. Troubleshooting

Problem Solution

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 14

Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer

Housing dimension 60 x 20 (96) x 99 (61) mm

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 15

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 16

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 17

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 18

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 19

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottorsberg 12. D-07877 Werthelm, Allemagne 02/21

36

37

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 20

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 21

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 22

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 23

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 24

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 25

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 26

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 27

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 28

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 29

Küchen-Chef - Digitale vlees / oventhermometer

NL

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 30

Küchen-Chef - Digitale vlees / oventhermometer

NL

TF/A Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12. D-07877 Werthelm, Duhsland 02-21

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 31

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 32

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 33

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 34

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 35

TFA No. 14.1512 Anl 02 21 10.02.2021 16:43 Uhr Seite 36

Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer