Hyper BBQ 14.1513.01 - Lebensmittelthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hyper BBQ 14.1513.01 TFA

Front Back6 7 HYPER BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer Kat.-Nr. 14.1513.01 Lieferumfang: y Wireless BBQ Thermometer y Zwei Edelstahlfühler mit 120 cm Kabel und Wickelhilfe y Wärmeisolationsplatte y Flügelmutter und Unterlegscheibe y Bedienungsanleitung Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick: y Deckelthermometer für Barbecue/Grill/Smoker/Räucherofen/Grillwagen y Mit zwei Einstichfühlern aus Edelstahl mit 120 cm Kabel y Zum gleichzeitigen Überwachen der Garraumtemperatur und der Kerntemperatur von maximal zwei Grillstücken y Komfortable Bedienung über Smartphone mit kostenloser App für iOS & Android™, Reichweite bis zu 50 Meter (im Freifeld) y Verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert: y Rind, Kalb, Lamm, Schwein, Huhn, Pute, Fisch, Hamburger und Räuchern y Well done, medium done, medium, medium rare und rare y Individuelle Zieltemperatur oder Ober- und Untergrenze einstellbar y Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, zeigt abwechselnd Momentan- und Zieltemperaturen y Verschiedene Alarmeinstellungen kon gurierbar (auf Thermometer und/oder Mobilgerät, Signal und/oder Vibration, Alarmintervall) y Zur Befestigung an Deckel oder Haube, als Ersatzteil, zum Nachrüsten oder für den Eigenbau y Einfach in das vorgebohrte Loch einsetzen und mit der Schraubenmutter von innen xieren Zu Ihrer Sicherheit: y Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. y Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! Verletzungsgefahr: y Tragen Sie hitzebeständige Schutzhandschuhe, wenn Sie die Einstichfühler während oder nach dem Kochvorgang berühren. y Vorsicht beim Umgang mit den spitzen Einstichfühlern. Immer mit der Schutz- kappe aufbewahren! y Nicht in der Mikrowelle benutzen. y Halten Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Fig. 5 Fig. 6

L8 9 y Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlu- cken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies inner- halb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. y Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder auf- laden. Explosionsgefahr! y Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. y Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz- handschuhe und Schutzbrille tragen! ! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! y Achtung! Das Thermometer außen am Grill anbringen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Grill über einen doppelwandigen Deckel verfügt, ansonsten können Schäden durch Hitze am Thermometer entstehen. Verwenden Sie die Wärmeisolationsplatte! y Setzen Sie das Thermometer keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Nur der innenliegende Garraumsensor (bis 400°C) und der Einstichfühler mit Griff und Kabel (bis 380°C) sind hitzebeständig. Halten Sie niemals die Fühler direkt über Feuer. y Das Thermometer und die Einstichfühler sind spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen. y Den Grill mit dem aufgeschraubten Thermometer nicht ungeschützt im Freien stehen lassen, sondern mit einer wasserabweisenden Schutzhaube abdecken. Inbetriebnahme Batterien in das Thermometer einlegen y Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. y Öffnen Sie das Batteriefach (Fig.1-B) auf der Rückseite des Thermometers und legen Sie zwei Batterien AAA 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Ein Signalton er- tönt, alle Segmente werden angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Das Gerät ist betriebsbereit. y Die aktuelle Temperatur, das Garraum-Symbol (Fig.5-H) und das Batteriesymbol (Fig.5-B) werden angezeigt. Einstichfühler anschließen y Ziehen Sie vorsichtig die Gummi-Schutzkappe (Fig.1-C) von der Öffnung für den ersten Einstichfühler auf der linken Seite des Thermometers. Stecken Sie den Verbindungsstecker (Fig.3-K) für das Fühlerkabel (Fig.3-J) in den Anschluss. y Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Einstichfühler. y Im Display erscheinen nun abwechselnd die aktuell gemessenen Temperaturen vom Garraumsensor, Einstichfühler 1 und 2 (Fig.5-G). y Sie können das Gerät auch nur mit einem oder ganz ohne Temperaturfühler betreiben. Thermometer auf dem Deckel montieren (Fig.4) y Stellen Sie sicher, dass Ihr Grill über einen doppelwandigen Deckel als Hitzeschutz verfügt. y Das vorgebohrte Loch muss einen Durchmesser von 9 bis 14 mm und eine Tiefe von 6 bis 27 mm haben. y Setzen Sie die Wärmeisolationsplatte (Fig.2-E) auf das Loch. Die ache, längere Seite zeigt nach oben. Nun stecken Sie den Schaft durch das Loch und xieren das Thermometer auf der Deckelrückwand mit der Unterlegscheibe (Fig.2-F) und der Schraubenmutter (Fig.2-G). Thermometer aus- und einschalten y Halten Sie die Bedientaste (Fig.1-A) für 3 Sekunden gedrückt. y Das Gerät ist ausgeschaltet. y Zum Einschalten halten Sie die Bedientaste wieder gedrückt. WICHTIG: Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus! Bestandteile: Thermometer Fig.1-A - Bedientaste y ON/OFF y Koppeln y Alarm-Stopp y Hintergrundbeleuchtung Gehäuse Fig.1-B - Batteriefach Fig.1-C - Anschlüsse für Temperaturfühler mit Gummi-Schutzkappen Fig.2-D - Garraumsensor Befestigungsmaterial Fig.2-E - Wärmeisolationsplatte Fig.2-F - Unterlegscheibe Fig.2-G - Flügelmutter Display Fig.5-A - Wireless Verbindung Fig.5-B - Batteriesymbol Fig.5-C - Temperatureinheit (°C/°F) Fig.5-D - Timerablauf-Grak Fig.5-E - Zieltemperatur / Aktuelle Temperatur Fig.5-F - Alarm-Signal Fig.5-G - Temperaturanzeige Fig.5-H - Garraum-Symbol Fig.5-J - Einstichfühler 1 + 2 Fig.5-K - Stummschaltung Fühler Fig.3-H - Einstichfühler Fig.3-J - Kabel Fig.3-K - Anschlussstecker Fig.3-L - Kabel-Wickelhilfe10 11 App herunterladen y Laden Sie die kostenlose HyperBBQ App aus dem „Apple App Store“ oder „Google Play Store“ herunter. y Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon folgende Anforderungen erfüllt: Ab iPhone 4S, iPod touch 5. Generation, iPad 3. Generation, iPad mini Ab Android™ Smartphone 4.3

• Mit dem Mobilgerät verbinden y Starten Sie die App und folgen Sie den angezeigten Anweisungen der Anwendung, um die Verbindung herzustellen. y Halten Sie die Bedientaste (Fig.1-A) für 3 Sekunden gedrückt und schalten Sie das Thermometer ein. y Zum Koppeln drücken Sie kurz die Bedientaste. y Den Koppelungs-Vorgang müssen Sie bei weiteren Anwendungen nicht wiederholen, außer Sie wechseln zu einem anderen Mobilgerät. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Android is a trademark of Google LLC. Apple, Apple Watch, iPad, iPod, iPod touch, and iPhone, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other count- ries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. HyperBBQ App (Fig.6) Das Erscheinungsbild kann sich zwischen iOS und Android™ unterscheiden, und ggf. auch nach einem Update verändern. Bitte folgen Sie immer den aktuellen Anweisungen in der App. Fig.6-A - Optionen Fig.6-B - Verbindungsstatus Fig.6-C - Dauer Fig.6-D - Timer Fig.6-E - Fotofunktion Fig.6-F - Aktuelle Temperatur Einstichfühler 1 Fig.6-G - Einstichfühler 1 und 2 mit ausgewählter Farbmarkierung Fig.6-H - Ausgewähltes Gericht mit Zieltemperatur Fig.6-J - Aktuelle Temperatur Garraum Fig.6-K - Garraumsensor mit ausgewählter Farbmarkierung Fig.6-L - Ausgewähltes Gericht mit Unter-/Obergrenze Fig.6-M - Batteriesymbol für Thermometer Fig.6-N - Geräteeinstellungen Temperaturüberwachung beim Grillen y Mit dem Gerät kann die Garraumtemperatur im Grill und die Kerntemperatur von maximal zwei Grillstücken überwacht werden. y Schließen Sie die beiden Einstichfühler an. Zum Messen der Kerntemperatur stecken Sie den entsprechenden Fühler mindestens 2-3 cm tief in die Mitte des dicksten Bratenteils, bei Geügel zwischen Rumpf und Schenkel; er sollte weder Knochen noch Knorpel berühren und nicht aus dem Braten herausragen. Der Messfühler bleibt während des ganzen Grillvorgangs im Braten. y Zur Befestigung des Temperaturfühlers am Grill empfehlen wir den Clip für Grill- Bratenthermometer (Kat.-Nr. 30.3525.60). y Führen Sie die Kabel einfach nach außen. Schließen Sie den Deckel. Vorsicht bei scharfkantigen Rahmen und Scharnieren! Die Kabel-Wickelhilfe nicht im Grill einsetzen! y Steuern Sie in der App nacheinander den Garraumsensor und die beiden Einstichfühler an und machen Sie Ihre gewünschten Einstellungen. Wählen Sie eine voreingestellte Zieltemperatur über die Fleischsorte und die gewünschte Garstufe aus oder geben Sie eine individuelle Zieltemperatur oder eine Ober- und Untergrenze ein. Je nach Fleischsorte stehen unterschiedliche Garstufen zur Verfügung. y Die aktuellen Temperaturen und die Zieltemperaturen werden in der App und abwechselnd auf dem Thermometer-Display angezeigt. Temperaturalarm y Die Alarmeinstellungen können in der App konguriert werden. y Der Alarm wird auf dem Thermometer und der App aktiv y wenn die eingestellte Zieltemperatur erreicht ist y wenn die eingestellte Temperaturobergrenze überschritten wurde y wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze unterschritten wurde y wenn der Timer abgelaufen ist. y Drücken Sie die Bedientaste (Fig.1-A) auf dem Thermometer, um den Alarm auszuschalten. y Der Alarm wird nach einem auswählbaren Intervall erneut aktiv, solange der Alarmfall besteht. Beleuchtung y Drücken Sie die Bedientaste (Fig.1-A) auf dem Thermometer. y Die Hintergrundbeleuchtung wird kurzzeitig aktiviert. Pege und Wartung y Reinigen Sie das Thermometer und die Fühler mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen. y Sollte Wasser oder Dampf in die Buchse eindringen, kann dies den Kontakt mit dem Fühlerkabel beeinträchtigen. Trocknen Sie den Stecker vor Gebrauch mit einem Tuch ab, bevor Sie ihn am Thermometer anschließen. y Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. Setzen Sie die Gummi- Schutzkappen auf die Anschlüsse. y Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.12 13 Batteriewechsel y Der Ladestatus der Batterien im Thermometer wird durch die Einteilung der Anzeige (Fig.5-B, Fig.6-M) in drei Segmente ersichtlich. y Wird nur noch ein Segment angezeigt, wechseln Sie bitte die Batterien. Fehlerbeseitigung Problem Lösungen Keine Anzeige auf dem Thermometer Gerät einschalten Batterien polrichtig einlegen Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen, gegebenenfalls abtrocknen Kein Kontakt zwischen Thermometer und App Abstand zwischen Mobilgerät und Thermometer verringern (max. 50m im Freifeld) Geräte neu koppeln Kerntemperaturanzeige zu hoch/zu niedrig Sitz des Messfühlers im Medium prüfen Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Technische Daten Einbaumaße: Lochdurchmesser: 9 p. 14
• mm Lochtiefe: 6 p. 27
• mm Messbereich Einstichfühler: 0 p. 300
• °C (32 p. 572
• °F) Genauigkeit: ± 1% (0 p. 99
• °C | 32 p. 210
• °F) ± 2% (100 p. 199
• °C | 212 p. 390
• °F) ± 3% (200 p. 300
• °C | 392 p. 572
• °F) Messbereich Garraumsensor: 30 p. 400
• °C (86 p. 752
• °F) Genauigkeit: ± 2% (30 p. 300
• °C | 86 p. 572
• °F) ± 4% (301 p. 400
• °C | 574 °F) Auösung: 1°C Kabel: ca. 120 cm, hitzebeständig bis 380 °C Reichweite: max. 30 m im Haus max. 50 m im Freifeld Schutzklasse: IP 64 spritzwassergeschützt Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterien Gehäusemaße: 105 x 123 x 109 mm Gewicht: 241 g (nur das Gerät) Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz Maximale Sendeleistung: < 10dbm Kompatibilität: Ab iPhone 4S, iPad 3. Generation, iPod touch 5. Generation, iPad mini, Apple Watch Ab Android™ Smartphone 4.3 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her- gestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerech- ten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt nden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 14.1513 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877 Wertheim, Deutschland 03/2114 15 HYPER BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer Cat. No. 14.1513.01 Delivery contents: y Wireless BBQ Thermometer y Two stainless steel probes with approx. 120 cm cable and cable wrap y Heat isolation plate y Wing nut and washer y Instruction manual Range of application and all the bene ts of your new instrument at a glance: y Thermometer for barbecue / grill / smoker/ smoker oven / grill cart y With two stainless steel probes with approx. 120 cm cable y For simultaneous monitoring of the cooking chamber temperature and the core temperature of a maximum of two BBQ cooking items y Comfortable operation via smartphone with free app for iOS & Android™, range up to 50 metres (in free eld) y Pre-programmed settings for different types of meat and doneness: y Beef, veal, lamb, pork, chicken, turkey, sh, hamburger and smoke y Well done, medium done, medium, medium rare and rare y Individual target temperature or upper and lower limit can be set y Backlit thermometer display, alternating between current and target temperatures y Various alarm settings can be con gured (on thermometer and / or mobile device, signal and / or vibration, alarm interval) y To be installed to the lid, as a spare part, for retro tting or for self-built y Simply insert the stem through a pre-drilled hole and secure it with the nut from the inside For your safety: y This product is exclusively intended for the range of application described above. This product should only be used as described within these instructions. y Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. Caution! Risk of injury: y Wear heat-resistant protective gloves when touching the probes during or after cooking. y Be careful when handling the pointed probes. Store the device with its protective cap. y Do not use the instrument in the microwave. y Keep the devices and the batteries out of reach of children. y Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help immediately. y Batteries must not be thrown into a re, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! y Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. y Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries! ! Important information on product safety! y Caution! Attach the thermometer to the outside of the barbecue’s lid. Make sure your barbecue has a double-walled lid, otherwise heat can damage the thermometer. Use the heat insulation plate! y Do not expose the thermometer to extreme temperatures, vibrations or shocks. Only the cooking chamber sensor (up to 400 °C) and the probes with handle and cable (up to 380 °C) are heat-resistant. Never hold the probes directly over a re. y The thermometer and the probes are splashproof, but not watertight. Do not immerse in water. Not suitable for dishwasher. y Do not leave the barbecue with the screwed-on thermometer unprotected in the open, but cover it with a water-repellent protective cover. Elements: Thermometer Fig.1-A - Control button y ON/OFF y Pair y Alarm stop y Backlight Housing Fig.1-B - Battery compartment Fig.1-C - Temperature probe jacks with rubber protection covers Fig.2-D - Cooking chamber sensor Fixing material Fig.2-E - Heat isolation plate Fig.2-F - Washer Fig.2-G - Screw nut Display Fig.5-A - Wireless connection Fig.5-B - Battery symbol Fig.5-C - Temperature unit (°C/°F) Fig.5-D - Timer progress bar Fig.5-E - Target temperature / Current temperature Fig.5-F - Alarm signal Fig.5-G - Temperature display Fig.5-H - Cooking chamber symbol Fig.5-J - Probe 1 + 2 Fig.5-K - Mute Probe Fig.3-H - Insertion probe Fig.3-J - Cable Fig.3-K - Probe connector Fig.3-L - Cable wrap16 17 Getting started Inserting the batteries in the thermometer y Remove the protective lm from the display. y Open the battery compartment (Fig.1-B) on the back of the thermometer and insert two new batteries 1.5 V AAA. Make sure the polarities are correct. Close the battery compartment. The device will alert you with a beep, all LCD segments will be displayed and the backlight will turn on for a short moment. The device is ready for use. y The current temperature, the cooking chamber symbol (Fig.5-H) and the battery symbol (Fig.5-B) appear on the display. Connect the probes y Pull off the rubber protection cover (Fig.1-C) carefully from the opening of the rst probe on the left side of the thermometer. Plug the probe cable connector (Fig.3-K) into the jack (Fig.3-J). y Repeat the process for the second probe. y The display now alternately shows the current temperatures measured by the cooking chamber sensor, the insertion probe 1 and 2 (Fig.5-G). y You can also operate the device with only one or without probe. Mounting the thermometer on the barbecue lid (Fig.4) y Make sure your barbecue has a double-walled lid, otherwise heat can damage the thermometer. y The pre-drilled hole must have a diameter of 9 to 14 mm and a depth of 6 to 27 mm. y Put the heat insulation plate (Fig.2-E) on the hole. The at, longer side facing up. Now put the shaft through the hole and x the thermometer on the back of the lid with the washer (Fig.2-F) and the screw nut (Fig.2-G). Switch the devices off and on y Press and hold the control button (Fig.1-A) for three seconds. y The device is switched off. y Press and hold the control button to turn the device back on. IMPORTANT: To increase the life of the batteries, switch off the device after each use! Download the app y Download the free HyperBBQ app from the “Apple App Store” or “Google Play Store”. y Make sure your mobile phone meets the following requirements: Compatible with iPhone 4S (or later), iPod touch 5th generation (or later), iPad 3rd generation (or later), iPad mini Android™ Smartphone 4.3 (or later). p. 752