14.1510 - Termometro per alimenti TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro da cucina/forno digitale
Marca	TFA
Modello	14.1510
Categoria	Termometro per alimenti
Campo di misura	-20 °C a 300 °C (-4 °F a 572 °F)
Risoluzione temperatura al cuore	0,1 °C
Risoluzione temperatura del forno	1 °C
Alimentazione	2 batterie 1,5 V AAA (non incluse)
Dimensioni del contenitore	60 x 20 (96) x 99 (61) mm
Peso (solo apparecchio)	80 g
Lunghezza del cavo della sonda	circa 120 cm
Materiale della sonda	Acciaio inossidabile
Resistenza al calore della sonda	300 °C
Funzioni	Misurazione simultanea della temperatura al cuore e del forno, allarme acustico, orologio, retroilluminazione
Display	Digitale con retroilluminazione
Fissaggio	Magnete e supporto pieghevole
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e umido; non immergere
Sicurezza	Non utilizzare nel microonde, indossare guanti protettivi
Accessori inclusi	Sonda con cavo, manuale di istruzioni
Clip di fissaggio	2 clip in acciaio inossidabile per fissare la sonda (inclusi)

Domande frequenti - 14.1510 TFA

Come impostare l'ora sul termometro?

Tenere premuto il tasto ON/OFF per 3 secondi in modalità normale. L'ora lampeggia. Utilizzare i tasti + e - per impostare l'ora, quindi confermare con ON/OFF. Impostare i minuti allo stesso modo e confermare.

Come passare da gradi Celsius a Fahrenheit?

Tenere premuto il tasto ALARM per passare da °C a °F.

Come attivare l'allarme di temperatura?

Premere ALARM per entrare in modalità allarme. Il simbolo di allarme lampeggia. Premere ON/OFF per attivare l'allarme per la temperatura al cuore, quindi impostare la temperatura desiderata con + o - e confermare con ALARM. Ripetere per il limite superiore e inferiore del forno se desiderato.

Cosa significa la visualizzazione '---°C'?

Questa visualizzazione indica che la sonda non è collegata o che la temperatura misurata è fuori dal campo di misura (-20°C a 300°C). Verificare il collegamento della spina nella presa e assicurarsi che la sonda sia inserita correttamente.

Come pulire il termometro?

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l'apparecchio e la sonda. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Non immergere mai il display, l'impugnatura o il cavo in acqua e non lavarli in lavastoviglie.

Dove inserire la sonda nella carne?

Inserire la sonda di almeno 2,5 cm nella parte più spessa della carne. Per il pollame, posizionarla tra la carcassa e la coscia. Evitare il contatto con ossa o cartilagine. La punta non deve sporgere dal pezzo.

La sonda può essere utilizzata nel forno?

Sì, la sonda e il cavo resistono fino a 300°C. Tuttavia, l'unità di visualizzazione non deve essere esposta al calore del forno; fissarla all'esterno con il magnete o il supporto. Non posizionare mai la sonda direttamente su una fiamma.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Inserire due batterie nuove di tipo 1,5 V AAA rispettando la polarità (+/-). Chiudere il vano. Utilizzare preferibilmente batterie alcaline.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare prima che le batterie siano installate con la polarità corretta. Se il display rimane vuoto, sostituire le batterie con nuove. Assicurarsi di aver premuto il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchio.

Posso usare il termometro nel microonde?

No, non utilizzare mai questo apparecchio in un forno a microonde. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio per la sicurezza. Il termometro è progettato per l'uso in forno convenzionale o barbecue.

MANUALE UTENTE 14.1510 TFA

2 clips in acclato inossidabile per il fissaggio della sonda.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggele attentamente le istruzioni per l'uso.
  Awaret così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di sceprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di cuasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, aviterele anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termometro digitale per arresti e grigliate/ per forno
• Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm (Cat.-N. 30.3528)
• Istruzioni per l'uso

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Monitoraggio contemporaneo della temperatura interna e della temperatura del forno
• Adatto per la preparazione ottimale di carne e pollame
• Adatto per il forno o la griglia, ideale anche per la cottura a basse temperature
• Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm
• Temperatura regolabile individualmente
  • L'allarme suonerà al raggiungimento della temperatura desiderata.
• Oralogio
  • Retroilluminazione
• Con magnete e supporto (pleghevole)

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici.

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

- Indossare quanti resistenti al calore quando si entra in contatto con il sensore durante o dopo la cottura. Paricolo di ustione!

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.
• Maneggiare con attenzione la sonda appuntita.
• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingarite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingarita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata Ingerita o Inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gattare la batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche. In modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mal contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'unità di display a temperature estreme, vibrazioni e urti. Solo il sensore e il cavo sono resistenti alle alte temperature fino a 300 °C. Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma.
• Non immergere l'unità di display, il manico della sonda e il cavo in acqua: l'umidità può penetrare e causare errori di funzionamento. Non adatto per lavastoviglie.
• Attanzione a spigoli vivi e carniere. Non piegare né tirare il cavo.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

1. Componenti
   A: Display (Fig. 1):
   A 1: Orologio A 2: Unità di temperatura.

Display temperatura Interna

A 3: Temperatura interna attuale A 4: Temperatura desiderata
A 5: Simbolo limite superiore di temperatura A 6: Simbolo dell'allarme

Display temperatura del forno

A 7: Temperatura del forno A 8: Limite superiore di temperatura.

A 9: Simbolo limite superiore di temperatura
A 9: Simbolo limite superiore di tem
A 9: Simbolo limite superiore di tem
A 9: Simbolo limite superiore di tem
A 10: Simbolo dell'allarme
A 12: Simbolo limite inferiore di temperatura

B: Tasti (Fig. 1):

B 1: Tasto ON/OFF
B 3: Tasto LIGHT
B 5: Tasto

B 2: Tasto ALARM

B 4: Tasto +

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Presa per la sonda della temperatura C 2: Vano batteria
C 3: Supporto (pieghevole) C 4: Magnete

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

D: Sonda (Fig. 3):

D 1: Sonda D 2: Manico
D 3: Sensore temperatura del forno D 4: Cavo
D 5: Connettore a spina

1. Messa in funzione

2. Insarire il connattore per il cavo del sensore nella presa.

3. Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità.

Tutti I segmenti appalono brevemente.

• Richiudere il vano batteria
• L'indicazione dell'ora lampeggia.
- Impostare con il tasto + o - le ore.
- Confermare con il tasto ON/OFF.
- Inserire i minuti procedendo nello stesso mada.
- Confermare con il tasto ON/OFF.
- Sul display superiore vengono visualizzati la ora, sul display centrale e inferiore la temperatura attuale.
• L'apparecchio è pronto per l'uso.

①

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

①

1. Uso

2. Con il tasto ON/OFF è possibile spegnere o accendere l'apparecchio.

3. Tenendo premuto il tasto ALARM è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).
4. Premere il tasto LIGHT. La retroilluminazione è attivata brevemente.
5. Tenere premuto il tasto + o – in modalità impostazione per procedere velocemente.
6. Tenere premuto il tasto ON/OFF nella modalità normale per tre secondi per ritornare alla modalità di impostazione per l'ora.

7.1 Misurazione

• Per misurare la temperatura interna della carne: Insarire la sonda ad almeno 2,5 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le cosce; la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall'arrosto. Mettere l'arrosto nel forno e impostare la temperatura corrispondente del forno. Il sensore resterà nel forno durante tutto il procedimento di cottura.
• La temperatura del forno viene misurata contemporaneamente.
• Mettete semplicemente all'esterno il cavo. Il cavo si adatta alla guarnizione del forno. Attenzione a spigoli vivi e cerniere.
• Fissare il termometro vicino al forno (lunghezza del cavo 120 cm). Con il magnete è possibile collegare il dispositivo su una superficie metallica o utilizzare il supporto pieghevole come un supporto o coma una sospensione.

Küchen-Chef - Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

7.2 Allarme temperatura

• Premere il tasto ALARM per attivare la modalità di allarme.
• Sul display della temperatura interna viene visualizzato “--” e il simbolo ▲ e il simbolo dell'allarme ◀ lampeggiano.
• Per attivare la funzione dell'allarme premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme 📄.
• 70°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display.
• Impostare con il tasto + o - la temperatura interna desiderata.
• Confirmare con il lasto ALARM
• Sul display della temperatura del forro viene visualizzato “- -” e il simbolo ▲ e il simbolo dell'allarme ◆ lampeggiano.
• Per attivare l'allarme di limite superiore di temperatura del forno premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme NDO
• 70°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display.
• Impostare con il tasto + o - il limite superiore di temperatura.
• Confermare con il tasto ALARM
• Sul display della temperatura del forno viene visualizzato “--” e il simbolo ▼ e il simbolo dell'allarme ▶ lampeggiano.
• Per attivare l'allarme di limite inferiore di temperatura del forno premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme 📂
• 0°C (predefinito) o l'ultima impostazione del valore lampeggia sul display. Impostare con il tasto + o - il limite inferiore di temperatura.
• Confermare con il tasto ALARM

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

7.3 Caso di allarme

• Viene emesso un breve sagnale acustico:

• Se è stata ragglunta la temperatura interna preimpostata
• Se è stato superato il limite superiore di temperatura del forno
• Se non è stato raggiunto il limite inferiore di temperatura del forno

- Si accende la retroilluminazione.

• Per arrestare l'allarme, premere un tasto qualunque.
- Il simbolo dell'allarme continua a lampaggiare fine a quando la temperatura interna scende sotto la temperatura impostata o inchè la temperatura del forno misurata è all'interno dei limiti di allarme.
- Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 3 minuti.
- Per disattivare la funzione dell'allarme premere il tasto ON/OFF nella modalità dell'allarme corrispondente. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme N

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio e la sonda utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Proteggere dall'umidita.
• Nel caso in cui acqua o vapore dovessero penetrare nella presa, questi potrebbero danneggiare il contatto con il cavo del sensore. Asciugate la presa con un panno prima dell'uso, prima di connatterlo all unità di display.
• Spegnete II dispositivo dopo l'uso.
• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.
• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

8.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare la batteria, se il simbolo della batteria appare sul display.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. rispettando le correite polarità.
  • Richludere il vano batteria.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna Indicazione	→ Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF
	→ Inserire la batterie rispettando le corretta polarità
	→ Sostituire le batterie
Indicazione non corretta → Sostituire le batterie
		→ Controllare il contatto della spina con la presa, eventualmente asclugare.
Indicazione “- - -”°C → Connettere la sonda
		→ Controllare il contatto della spina con la presa
		→ Temperatura fuori dal campo di misura

Temperatura troppo alta → Controllare la sede del sensore
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avate acquistato.

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

①

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente viatato gattate le batteria tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterle usate al negoziente o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle viganti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smallimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumolare è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Campo di misura -20 °C... 300 °C (-4...+572 °F)

Risoluzione

Temperatura interna 0.1 °C
Temperatura del forno 1 °C

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

①

Cavo 1,2 m

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Peso 80 g (solo apparecchio)

È netata la pubblicazione delle presenti struvioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preaviso.

a possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornale sul produttio inserendo i numero di articolo sul nostro sito.

www.lfe-dostmann.tie

TFA Bostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottorsberg 12, D-97877 Werthelm, Germania 02/21

48

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer

NL

Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno

Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer