BDF 850 - Pialla Bavaria by Einhell - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lamellatrice
Marca	Bavaria by Einhell
Modello	BDF 850
Tensione di rete	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	800 W
Velocità a vuoto	11 500 min⁻¹
Dimensioni della fresa	∅ 100 x ∅ 22 x 4 mm
Profondità di taglio max.	19 mm
Regolazioni angolo	0° - 90°
Categoria di protezione	II
Livello di pressione acustica LPA	95 dB(A)
Livello di potenza acustica LWA	107 dB(A)
Vibrazione a_w	< 2,5 m/s²
Peso	3,2 kg
Regolazione della profondità di taglio	Ruota di regolazione (4) con indicazioni per tasselli piatti
Regolazione dell'angolo di taglio	Vite di fissaggio (2) e riferimento (14)
Regolazione dell'altezza	Vite di fissaggio (3) e riferimento (18)
Cambio fresa	Chiave a forchetta (8) e pulsante di arresto (9)
Aspirazione polvere	Adattatore (6) e sacco raccoglitore (7)
Manutenzione e pulizia	Spazzola fine o panno; svuotare regolarmente il sacco
Sicurezza	Indossare occhiali e protezioni acustiche; non utilizzare mole o lame di sega
Pezzi di ricambio	Interruttore (43.506.00.01), Carbone (43.506.00.02)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - BDF 850 Bavaria by Einhell

Come regolare la profondità di taglio sulla lamellatrice BDF 850?

Utilizzare la ruota di regolazione (4) per selezionare la profondità desiderata. I disegni sulla ruota indicano le dimensioni dei tasselli piatti. Per verificare, spingere il motore di comando in avanti (spina rimossa).

Come cambiare la fresa della lamellatrice BDF 850?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la piastra di base (10). Posizionare la chiave a forchetta (8) sulla flangia (19), premere il pulsante di arresto (9) e girare la chiave nel senso di rotazione. Dopo mezzo giro, il pulsante si blocca. Sostituire la fresa e rimontare la piastra.

Quali precauzioni di sicurezza adottare?

Indossare sempre occhiali di sicurezza e protezioni acustiche. Non rimuovere mai i trucioli durante il funzionamento. Non utilizzare mole o lame di sega. Tenere la macchina a due mani e assicurarsi che il pezzo sia ben fissato.

Come regolare l'angolo di taglio?

Allentare la vite di fissaggio (2), regolare l'angolo desiderato in corrispondenza della freccia di riferimento (14), quindi serrare completamente la vite.

Come regolare l'altezza di taglio?

Allentare la vite di fissaggio (3), regolare l'altezza desiderata in corrispondenza della freccia di riferimento (18) (la scanalatura deve essere centrata), quindi serrare la vite.

Quali accessori sono forniti con la lamellatrice?

La confezione contiene: la lamellatrice BDF 850, un adattatore per aspirazione polvere, un sacco raccoglitore polvere, un metro a nastro e una chiave a forchetta.

Come effettuare la manutenzione della lamellatrice BDF 850?

Pulire regolarmente la macchina con una spazzola fine o un panno. Non utilizzare prodotti corrosivi. Svuotare regolarmente il sacco raccoglitore polvere.

Quali sono i pezzi di ricambio disponibili?

I pezzi di ricambio includono l'interruttore (rif. 43.506.00.01) e i carboni (rif. 43.506.00.02).

Qual è la profondità di taglio massima?

La profondità di taglio massima è di 19 mm.

Come utilizzare l'aspirazione polvere?

Montare l'adattatore (6) e il sacco raccoglitore (7) prima dell'uso. Il sacco deve essere svuotato regolarmente per mantenere l'efficacia.

MANUALE UTENTE BDF 850 Bavaria by Einhell

1. Descrizione dell'apparecchio

1 Interruttore ON/OFF

2 Vite di arresto per regolazione inclinazione

3 Vite di arresto per regolazione altezza

4 Manopola di regolazione per profondità di taglio

5 Impugnatura addizionale

6 Adattatore per l'aspirazione della polvere

7 Sacchetto di raccolta della polvere

8 Chiave a foro frontale

9 Pulsante di bloccaggio per cambio fresa.

10 Piastra base

11 Guida ad angolo

12 Motore di azionamento

2. Elementi forniti

● BDF 850

- Valigetta

● Adattatore per l'aspirazione della polvere

- Sacchetto di raccolta della polvere

- Metro

● Chiave a foro frontale

3. Caratteristliche tecniche

Tensione di rete: 230 V \~ 50 Hz

Potenza assorbita: 800 W

Numero di giri a vuoto: 11.500 min

Dimensioni della fresa: ∅ 100 x ∅ 22 x 4 mm

Profondità di taglio: max. 19 mm

Impostazioni di inclinazione: 0" - 90"

Grado di protezione: II / ☐

Livello di pressione acustica LPA 95 dB(A)

Livello di potenza acustica LWA: 107 dB(A)

Vibrazioni a _w <2,5 m/s

Peso 3.2

4. Uso corretto

La fresatrice lamellare è concepita per ricavare su legno massello, su legno compensato e su pannelli di compensato le sedi di lamelli per giunzioni tramite incastri nascosti. La macchina deve venire usata solamente per lo scopo a cui è destinata. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costrutore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

5. Avvertenze importanti

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osser-

valene le avvertenze. Con l'aiuto di queste istruzioni per l'uso informatevi bene su ciò che riguarda l'apparecchio, l'uso corretto e le avvertenze di sicurezza prima di usare l'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza

Attenzione! Nell'usare gli elettroutensili si devono osservare le seguenti misure fondamentali di sicurezza per proteggersi da scosse elettriche e dal pericolo di lesioni e di ustioni.

Queste avvertenze devono essere tenute in luogo sicuro. Per ulteriori avvertenze di sicurezza relative si veda l'opuscolo allegato.

• Non togliete la polvere ed i trucioli mentre l'elettroutensile è in funzione.
• Non usate l'elettroutensile con dischi o lame per seghe circolari.
  ● Proteggete la fresa a disco da colpi ed urti.
• Usate solamente frese a disco affiliate e non danneggiate perché altrimenti il pezzo da lavorare potrebbe scheggiarsi.
• Prima di iniziare a lavorare controllate che la fresa a disco non sia danneggiata. Non usate frese a disco deformate, incriste o in qualche modo danneggiate.
• Fate attenzione che il pezzo da lavorare sia ben appoggiato e serrato. Tenete le mani lontane dal punto da lavorare.
• Tenete la fresatrice solo per l'impugnatura.
• Nel montare una fresa a disco sul mandrino di azionamento accertatevi che ci siano passi sufficienti di filettatura.
• Fate attenzione che la fresa a disco sia ben fissata. Nel montare una fresa a disco non usate delle rosette o degli altri mezzi ausiliari per fissarla meglio.
• Avvicinate la fresa a disco al pezzo da lavorare solo con l'elettroutensile acceso.
• Nel lavorare tenete e guidate l'elettroutensile sempre con due mani e accertatevi di essere in posizione sicura.
• Non è permesso usare l'elettroutensile a persone di età inferiore ai 16 anni.
• Durante il lavoro portate degli occhiali di sicurezza e delle cuffie antirumore. Se necessario portate un grembiule ed un casco protettivo.
• Prima di ogni operazione all'utensile dovete staccare la spina dalla presa di corrente. Inserite la spina nella presa di corrente solo con l'elettroutensile disinserito.
• Tenete il cavo di alimentazione lontano dal posto di lavoro; tenetelo sempre dietro all'elettroutensile.

|

• Non fermate la fresa a disco con le mani dopo avere spento l'utensile.
• Se la fresa a disco non è coperta l'elettroutensile non deve essere usato.

6. Prima della messa in esercizio

- Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.

- L'adattatore per l'aspirazione della polvere (6) ed il relativo sacchetto di raccolta (7) devono essere montati.

7. Uso

7.1 Impostazione della profondità di fresatura (Fig. 2)

• Con la manopola di regolazione (4) impostate la profondità di fresatura desiderata.
• Le scritte sulla manopola di regolazione indicano le diverse dimensioni di lamelli.
• Spingete in avanti il motore di azionamento (12) per controllare la profondità di fresatura. In questo caso la spina deve essere staccata dalla presa di corrente.
• Con la vite (13) si può eseguire la regolazione esatta della profondità di fresatura.

7.2 Impostazione dell'inclinazione di fresatura (Fig. 3)

● Allentate la vite di serraggio (2).
- Impostate l'inclinazione desiderata (15) sulla freccia di marcatura (14).

● Avvitate di nuovo bene la vite di serraggio (2).

7.3 Regolazione dell'altezza (Fig. 4)

● Allentate la vite di serraggio (3).
- Impostate l'altezza desiderata (17) sulla freccia di marcatura (18); l'altezza della scanalatura deve essere sempre al centro del pezzo da lavorare.
● Avvitate di nuovo bene la vite di serraggio (3).
- In caso di pezzi da lavorare sottili basta una pas sata.
- In caso di pezzì più grossi si devono eseguire più passate una sopra l'altra.

7.4 Cambio della fresa (Fig. 5)

⚠️ La spina deve essere staccata dalla presa di alimentazione

● Togliete la piastra di base (10)
- Inserite la chiave a foro frontale (8) nella flangia (19).
- Premete il pulsante di bloccaggio (9); tenetelo pre

muto e ruotate la chiave a foro frontale nel senso di rotazione. Dopo ca. una mezza rotazione il pulsante di bloccaggio scatta in posizione e la flangia può venire staccala.

• Inserite ora la nuova fresa eseguendo le operazioni in ordine inverso.

● Fissate di nuovo la piastra di base (10).

!

Non usate mai il pulsante di bloccaggio (9) con il motore in moto. Prima di iniziare a lavorare accertatevi che la fresa sia ben fissata.

8. Lavorare con la fresatrice lamellare

8.1 Interruttore ON/OFF (1)

• Per accendere l'elettroutensile spingete l'interrut-tore (1) in avanti.
• Per spegnerlo premete l'interruttore (1) che quindi ritorna alla posizione di partenza.

8.2 tracciatura sul pezzo da lavorare (Fig. 6)

• Prima di iniziare a lavorare con la fresatrice lamellare si deve eseguire una tracciatura sul pezzo da lavorare nel modo seguente.
• Mettete i due pezzi uno accanto all'altro e fissateli saldamente.
• Con la matita tracciate una linea ad angolo retto rispetto al punto da conqiungere.
• In caso di grossi pezzi di legno sono necessari più punti di congiunzione.
  ● La distanza fra le linee deve essere di almeno 10 cm.

8.3 Posizionamento della fresatrice lamellare (Fig. 7/8)

• Impostare e regolare la profondità di fresatura.
• Impostare la guida ad angolo (11)
• Impostare l'altezza
  ● Avvicinate l'utensile al pezzo da lavorare.
• Sull'utensile si trovano delle marcature (20) che devono corrispondere alla linea tracciata.
• Ora accendete l'utensile e spingete in avanti il motore di azionamento (12). Durante questa operazione il pezzo deve essere ben serrato.

8.4 Giunzione dei pezzi da lavorare (Fig. 9/10)

• I due pezzi da lavorare si possono congiungere dopo avere eseguito una scanalatura su ciascuno di essi.
• Il collante deve essere applicato su tutte e due le scanalature.
• Inserire il lamello/i lamelli in una scanalatura (Fig. 9).

● Avvicinate i due pezzi da congiungere (Fig. 10).
- Serrate i due pezzi da congiungere fino a quando il collante si sia indurito.

9. Manutenzione

• L'utensile deve venire pulito regolarmente dalla polvere e dallo sporco. È consigliabile eseguire la pulizia con un panno o una spazzola fine.
• Non usate sostanze caustiche per la pulizia della parte in plastica.
• Il sacchetto di raccolta della polvere deve venire svuotato regolarmente.

10. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:
- Tipo dell'apparecchio
- Numero di articolo dell'apparecchio
- Numero di identificazione dell'apparecchio
- Numero del pezzo di ricambio richiesto

Ricambio	N. pezzo di ricambio
Interruttore	43.506.00.01
Spazzole di carbone di ricambio	43.506.00.02

PL

1. Opis urządzenia

Con riserva di apporare modifiche tecniche

I periodo di garanzia inizia nel giorno dell'acquisto e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

GARANCIJSKI LIST

Garantni rek počnje od dana kuonje, a 2 godine.

Jarstvo preuzimamo za tvomičke greške ili za greške u malerijaju ili u lunkciji. Za lo polreoni rezervni dijelovi I mono vrijamo so ne naplađuju.