BDF 850 - Hobel Bavaria by Einhell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BDF 850 Bavaria by Einhell

Art.-Nr.: 43.506.00 I.-Nr.: 01012

Einholl®

bavaria

BDF 850

© Bitte Seite 2 ausklappen
GB Please pull out page 2
© Veuillez ouvrir les page 2
© Gelieve bladzijden 2 te ontvouven
© Käännä sivut 2 auki
① Aprire le pagine dalle 2
© Fold siderne 2 ud
④ A 2 -es oldalat kérjük szétnyitni.
© Molimo da raširite stranicu 2

© Seite 5 - 7
GB Page 8 - 10
④ Page 11 - 13
NL Blz. 14 - 16
FIN Sivu 17 - 19
① Pagina 20 - 22
FL Side 23 - 25
Oldal 26 - 28
HR Stranice 29-31

1. Gerätebeschreibung

1 Ein/Ausschalter
2 Feststellschraube für Winkelverstellung
3 Feststellschraube für Höhenverstellung
4 Einstellrad für Schnitttiefe
5 Zusatzhandgriff
6 Adapter für Staubabsaugung
Staubfangsack
8 Stirnlochschlüssel
9 Arretierknopf für Fräserwechsel
10 Grundplatte
11 Winkelanschlag
12 Antriebsmotor

2. Lieferumfang

BDF 850
● Koffe
- Adapter für Staubabsaugung
- Staubfangsack
● Maßband
● Stirnlochschlüssel

3. Technische Daten:

Netzspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 800 W

Leerlauf-Drehnzahl: 11.500 min

Fräserabmessung: ø 100 x ø 22 x 4 mm

Schnitttiefe: max. 19 mm

Winkeleinstellungen: 0" - 90°

Schutzklasse: II / 回

Schalldruckpegel LPA 95 dB(A)

Schallleistungspegel LWA 107 dB(A)

Vibration a_n <2,5 m/s ^2

Gewicht 3,2 kg

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Flachdübelfräse ist bestimmt zum Fräsen von Nuten für Schattenfugenverbindungen in Massivholz, Sperrholz und Spanplatten. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/ Bediener und nicht der Hersteller.

5. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Werkzeug benutzen.

Sicherheitshinweise:

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Diese Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in dem beiliegenden Heftchen.

• Sägestaub und Späne nicht beim Betrieb der Maschine entfernen.
  ● Verwenden Sie die Maschine nicht mit
  Trennscheiben oder Kreissägeblätter.
  ● Schützen Sie den Scheibenfräser vor Stoß und Schlag
• Verwenden Sie nur unbeschädigte, scharfe Scheibenfräser, da andernfalls das Werkstück splittem könnte.
• Inspizieren Sie vor dem Beginn der Arbeit den Scheibenfräser auf Beschädigungen. Verwenden Sie keine verbogenen, gerissenen oder sonst wie beschädigte Frässcheiben.
• Achten Sie darauf, dass das Werkstück sorgfältig aufliegt und eingespannt ist. Halten Sie Ihre Hände von der Bearbeitungsstelle fern.
  ● Halten Sie die Fräse nur am Handgriff
• Vergewissern Sie sich, dass beim Anbringen eines Scheibenfräsers auf der Antriebsspindel ausreichend Gewindegänge vorhanden sind.
• Achten Sie darauf, dass der Scheibenfräser sorgfältig fest sitzt. Verwenden Sie beim Anbringen eines Scheibenfräser's keine Unterlegscheiben oder sonstigen Hilfsmittel, um den Sitz zu verbessern.
• Bewegen Sie den Scheibenfräser nur bei eingeschalteter Maschine auf das Werkstück zu
• Halten und Führen Sie die Maschine bei der Arbeit immer mit zwei Händen und sorgen Sie selbst für einen festen Stand
• Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedienen
• Tragen Sie bei der Arbeit eine Sicherheitsbrille und einen Gehörschutz. Falls erforderlich tragen Sie eine Schürze und einen Schutzhelm.

D

● Vor allen Arbeiten am Gerät müssen Sie den Netzstecker ziehen. Stecken Sie den Netzstecker nur bei ausgeschalteter Maschine ein.
● Halten Sie das Anschlusskabel fern von der Arbeitsstelle; führen Sie es immer nach hinten weg
- Bremsen Sie den Scheibenfräser nach dem Ausschalten nicht mit der Hand ab
- Bei offen liegendem Schelbenfräser darf die Maschine nicht betrieben werden.

6.Vor Inbetriebnahme

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.
  ● Der Adapter für die Staubabsaugung (6) und der Staubfangsack (7) müssen montiert werden

7.Bedienung

7.1 Einstellung der Frästiefe (Abb.2)

- Stellen Sie die gewünschte Frästiefe mit dem Einstellrad (4) ein

● Die Bezeichnungen auf dem Einstellrad geben die verschiedenen Flachdübelgrößen an

- Schieben sie den Antriebsmotor (12) nach vorne um die Frästiefe zu kontrollieren. Der Netzstecker muß hierbei gezogen sein.

- Mit der Schraube (13) kann die Frästiefeneinstellung nachjustiert werden

7.2 Einstellung des Schnittwinkels (Abb.3)

● Losen Sie die Feststellschraube (2)

- Stellen Sie den gewünschten Winkel (15) am Markierungspfeil (14) ein

● Ziehen Sie nun die Feststellschraube (2) wieder fest

7.3 Einstellung der Höhe (Abb.4)

- Lösen Sie die Feststellschraube (3)

- Stellen Sie die gewünschte Höhe (17) am Markierungspfeil (18) ein; die Höhe der Nut sollte immer in der Mitte des Werkstückes sein

● Ziehen Sie nun die Feststellschraube (3) wieder fest

- Bei dünneren Werkstücken reicht eine Fräsung - Bei dickeren Werkstücken sollten mehrere Fräsungen übereinander angebracht werden

7.4 Fräserwechsel (Abb.5)

⚠️ Netzstecker muß gezogen werden

● Entfemen Sie die Grundplatte (10)
- Setzen sie den Stirnlochschlüssel (8) am Flansch (19) an
- Drücken Sie den Arretlerknopf (9); halten Sie diesen gedrückt und drehen den Sie den Stirnloch-

schlüssel in Drehrichtung. Nach ca. einer halben Umdrehung rastet der Arretierknopf ein und der Flansch kann gelöst werden.

• Setzen Sie nun den neuen Fräser in umgekehrter Reihenfolge ein.
  ● Befestigen Sie die Grundplatte (10) wieder

!

Benutzen Sie den Arretierknopf (9) niemals bei laufendem Motor. Vergewissern Sie sich, vor Beginn der Arbeit, dass der Fräser festgenug hält.

8. Arbeiten mit der Flachdübelfräse

8.1 Ein-Ausschalter (1)

● Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter (1) nach vorne
● Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter (1) wodurch er in die Ausgangsstellung zurückspringt

8.2 Anreißen eines Werkstückes (Abb.6)

• Bevor Sie mit der Flachdübelfräse zu Arbeiten beginnen, muß das Werkstück folgendermaßen angerissen werden.
• Legen Sie beide Stücke nebeneinander; Werkstücken müssen festgespannt werden
• Zeichnen Sie mit einem Bleistift im rechten Winkel zur Verbindungsstelle eine Linie
• Bei größeren Holzstücken sind mehrere Verbindungsstellen nötig
• Der Abstand zwischen zwei Linien sollte min. 10 cm betragen.

8.3 Ansetzen der Flachdübelfräse (Abb.7/8)

• Frästiefe einstellen und kontrollieren
  ● Winkelanschlag (11) einstellen
• Höhe einstellen
  ● Stellen Sie die Maschine nahe an das Werkstück
• An der Maschine befinden sich Markierungen (20), diese müssen mit der Anreißlinie übereinstimmen
• Schalten Sie nun das Gerät ein, und schieben Sie den Antriebsmotor (12) nach vorne. Das Werkstück muß hierbei festgespannt sein.

8.4 Verbinden der Werkstücke (Abb. 9/10)

• Nachdem an den beiden Werkstücken eine Nut angebracht wurde, können diese Verbunden werden
  ● In beiden Nuten muß Kleber abgebracht werden
  ● In eine Nut den Flachdübel(a) einsetzen (Abb.9)
  ● Schieben Sie beide Werkstücke zusammen (Abb.10)

- Spannen Sie die Werkstücke ein und warten sie bis der Kleber aushärtet

9. Wartung

• Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen
• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel
  ● Der Staubfangsack ist regelmäßig zu entleeren

10. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden:

● Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
● Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Ersatzteil Ersatzteil-Nr.

Schalter 43.506.00.01

Ersatzkohlen 43.506.00.02

D

GB

1. Layout

1 ON/OFF switch

3. Technische gegevens :

Netspanning : 230 V \~ 50 Hz

Bescherming klasse : II / ☐

Geluidsdrukniveau LPA 95 dB (A)

Geluidsvermogen LWA : 107 dB (A)

Vibratie a_W: < 2.5 m/s

Gewicht

3,2

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
③B declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la
r directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguinte conformidade de acordo.
com a directiva CE e normas para o artigo förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
Ilmolittaa seuraavaa Euroopan unionin direktlivlen ja normien mukalsta yhdenmukalsuutta tuotteelle
® erklærer herved folgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel
Заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС
изjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.
declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmellikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.

© δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer folgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
⑤ pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑤k vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a noriem pre výrobok.
⑥ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.
заявляє про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товару
EE deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui
509 izjavljuje sledeći konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artikl

Flachdübelfräse BDF 850

98/37/EG

87/404/EWG

73/23/EWG_93/68/EEC

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

2000/14/EG: garantieter Behalleistungspegel L_WA = = cm

89/336/EWG_93/68/EEC

95/54/EG:

90/396/EWG

97/68/EG:

89/686/EWG

EN 60745-1; prEN 60745-2-19; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 30.09.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 43.506.00 I.-Nr.: 01012 Archivierung: 4350600-38-4175550-E Subject to change without notice

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alte Fuktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhatte Ausführung oder Materialfechter zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantlezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantlezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

D ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International St. Gallerstraße 182 CH-8405 Winterthur Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel. [phone], Fax [phone]